150/1993. (X. 28.) Korm. rendelet

a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Németországi Szövetségi Köztársaság Kormánya között Budapesten, 1989. június 9-én, a Magyar Népköztársaság Kulturális és Tájékoztatási Központjának a Németországi Szövetségi Köztársaságban történő felállításáról aláírt Megállapodás módosításának kihirdetéséről

1. § A Kormány a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Németországi Szövetségi Köztársaság között a Magyar Népköztársaság Kulturális és Tájékoztatási Központjának a Németországi Szövetségi Köztársaságban történő felállításáról 1989. június 9. napján aláírt [a 21/1990. (VIII. 6.) Korm. rendelettel kihirdetett] Megállapodás módosításáról szóló jegyzékváltást e rendelettel kihirdeti.
2. § A jegyzékváltás magyar nyelvű szövege a következő:

„A Magyar Köztársaság Kormánya és a Németországi Szövetségi Köztársaság Kormánya közötti jegyzékváltás

1. A Magyar Köztársaság Kormánya és a Németországi Szövetségi Köztársaság Kormánya egyetértőleg abból indul ki, hogy
a) a Magyar Népköztársaság Kulturális és Tájékoztatási Központja (stuttgarti székhellyel) ezentúl a „Magyar Köztársaság Kulturális és Tájékoztatási Központja” megnevezést viseli;
b) a Berlini Magyar Kultúra Háza a jövőben a „Magyar Ház” („Haus Ungarn”) elnevezést használja.
2. A Magyar Köztársaság Kulturális és Tájékoztatási Központjának (Stuttgart) és a Magyar Háznak (Berlin) igazgatóira, igazgatóhelyetteseire és kiküldött munkatársaira az alábbi szabályozás érvényes:
a) Az igazgatók és az igazgatóhelyettesek jogosultak hivatalos útiokmányt használni, a be- és kiutazásnál kiemelt elbánásban részesülnek.
b) Az igazgatókat a hatóságok kiemelt elbánásban részesítik, és társadalmi eseményeknél figyelembe veszik őket.
c) Az illetékes intézmények segítséget nyújtanak a kiküldött munkatársaknak a lakáskeresésnél.
d) A kiküldött munkatársak jogosultak egy - a bevezetőben említett Megállapodás 8. Cikkely (1) bekezdése alapján behozott - gépjárművet selejtezés után egy szintén vám- és illetékmentesen behozott gépjárművel pótolni.
e) Az illetékes hatóságok által a nevezett Megállapodás 10. Cikkely (1) bekezdése alapján kiállított tartózkodási engedély legalább 3 évig érvényes.
3. Egyéb tekintetben a Magyar Köztársaság Kulturális és Tájékoztatási Központjának a Németországi Szövetségi Köztársaságban történt felállításáról 1989. június 9-én kötött Megállapodás rendelkezései érvényesek.
4. A jelen Megállapodás azon a napon lép hatályba, amelyen mindkét kormány diplomáciai úton közli egymással, hogy a hatálybalépéshez szükséges belső jogi feltételek teljesültek.”
3. § (1) E rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban - miután a jegyzékváltást jóváhagyó újabb jegyzékváltás 1993. március 22-én megtörtént - 1993. március 22. napjától kell alkalmazni.
(2) A jelen rendelet végrehajtásáról a művelődési és közoktatási miniszter gondoskodik.