145/1995. (XII. 7.) Korm. rendelet

a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közös államhatáron új határátkelőhelyek létesítéséről 1991. április 5-én aláírt Megállapodás, illetőleg a két Kormány között a közúti és vízi határforgalom ellenőrzéséről szóló Egyezmény végrehajtására vonatkozó 1993. október 11-én aláírt Megállapodásban meghatározott Fertőd-Pamhagen határátkelőhelyen mező- és erdőgazdasági járművek határátlépése tárgyában készített szóbeli jegyzék kihirdetéséről

1. § A Magyar Köztársaság Kormánya e rendelettel kihirdeti a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közös államhatáron új határátkelőhelyek létesítéséről 1991. április 5-én aláírt Megállapodás, illetőleg a két Kormány között a közúti és vízi határforgalom ellenőrzéséről szóló Egyezmény végrehajtására vonatkozó 1993. október 11-én aláírt Megállapodásban meghatározott Fertőd-Pamhagen határátkelőhelyen mező- és erdőgazdasági járművek határátlépése tárgyában készített szóbeli jegyzéket.
2. § A szóbeli jegyzék magyar nyelvű szövege a következő:
Az Osztrák Köztársaság
Külügyminisztériumának
Bécs

Szóbeli jegyzék

A Magyar Köztársaság Nagykövetsége tiszteletét fejezi ki az Osztrák Köztársaság Külügyminisztériumának, és van szerencséje a tisztelt Külügyminisztérium ZI. 222.25.37/19-IV.2/95. számú, 1995. augusztus 21-én kelt szóbeli jegyzékének kézhezvételét igazolni, amelynek a szövege a következő:
„Az Osztrák Köztársaság Külügyminisztériuma tiszteletét fejezi ki a Magyar Köztársaság Nagykövetségének és azt javasolja, hogy az Osztrák Szövetségi Kormány és a Magyar Köztársaság Kormánya között új határátkelőhelyek létesítéséről 1991. április 5-én aláírt Megállapodás 3. Cikk 2. bekezdése alapján a Pamhagen-Fertőd határátkelőhely használatát terjesszék ki a határon átlépő mező- és erdőgazdálkodással kapcsolatos forgalomra, miközben az egyes esetekben a határátlépés engedélyezése a belépő államnak a mező- és erdőgazdálkodási járművekre és gépi eszközökre vonatkozó közlekedésbiztonsági előírásai szerint történik.
Amennyiben ez a javaslat a magyar fél részéről egyetértésre talál és a Magyar Köztársaság Nagykövetsége válaszjegyzékében kifejezi a magyar készséget az azonos feltételek mellett történő kiterjesztésre, úgy ez a jegyzék és a válaszjegyzék egy Megállapodást képez az Osztrák Szövetségi Kormány és a Magyar Köztársaság Kormánya között, amely a jegyzékváltást követő második hónap első napján lép hatályba. A Megállapodás hat hónapos határidő fenntartásával diplomáciai úton az azt követő hónap első napjára felmondható.
Az Osztrák Köztársaság Külügyminisztériuma ezt az alkalmat is felhasználja, hogy a Magyar Köztársaság Nagykövetségét megkülönböztetett nagyrabecsüléséről biztosítsa.”
A Magyar Köztársaság Nagykövetségének van szerencséje közölni, hogy a Magyar Köztársaság Kormánya a fent írtakkal teljes mértékben egyetért, és így ez a válaszjegyzék és a Külügyminisztérium jegyzéke Megállapodást képez a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között.
A Magyar Köztársaság Nagykövetsége felhasználja ezt az alkalmat is, hogy az Osztrák Köztársaság Külügyminisztériumát ismételten nagyrabecsüléséről biztosítsa.
3. § (1) E rendelet a kihirdetését követő 2. napon lép hatályba.
(2) A rendelet végrehajtásáról a belügyminiszter és a pénzügyminiszter gondoskodik.