230/1996. (XII. 26.) Korm. rendelet

a magyar-EK Társulási Tanácsnak a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítéséről szóló Európai Megállapodás 62. Cikke (1) bekezdésének (i), (ii) pontja és (2) bekezdése, valamint az e Megállapodás 2. számú, az ESZAK-termékekről szóló Jegyzőkönyve 8. Cikke (1) bekezdésének (i), (ii) pontja és (2) bekezdése végrehajtási szabályainak elfogadása tárgyában hozott 2/96. számú határozata kihirdetéséről

1. § A Kormány - a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás kihirdetéséről szóló 1994. évi I. törvény 4. §-ának c) pontjában kapott felhatalmazása alapján - e rendelettel kihirdeti a magyar-EK Társulási Tanács 2/96. számú, az Európai Megállapodás 62. Cikke (1) bekezdésének (i), (ii) pontja és (2) bekezdése, valamint az e Megállapodás 2. számú, az ESZAK-termékekről szóló Jegyzőkönyve 8. Cikke (1) bekezdésének (i), (ii) pontja és (2) bekezdése végrehajtási szabályainak elfogadása tárgyában 1996. november 6-án hozott határozatát (a továbbiakban: határozat).
2. § A határozat magyar nyelvű szövege a következő:

„A Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti Társulási Tanács 2/96. számú határozata

a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között létrejött

Európai Megállapodás

62. Cikke (1) bekezdésének (i), (ii) pontja és (2) bekezdése, valamint az e Megállapodás 2. számú, az ESZAK-termékekről szóló Jegyzőkönyve 8. Cikke (1) bekezdésének (i), (ii) pontja és (2) bekezdése végrehajtási szabályainak elfogadásáról

A Társulási Tanács
tekintettel egyrészről a Magyar Köztársaság, másrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítéséről szóló Európai Megállapodásra és különösen annak 62. Cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Megállapodásnak az ESZAK-termékekről szóló 2. számú Jegyzőkönyvére és különösen annak 8. Cikke (3) bekezdésére
a következő határozatot hozta:
1. Cikk
Egyrészről a Magyar Köztársaság, másrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítéséről szóló Európai Megállapodás 62. Cikke (1) bekezdésének (i), (ii) pontjában és (2) bekezdésében foglalt, a versenyre vonatkozó rendelkezéseknek, valamint az e Megállapodás 2. számú, az ESZAK-termékekről szóló Jegyzőkönyve 8. Cikke (1) bekezdésének (i), (ii) pontjának és (2) bekezdésének e határozat mellékletét képező végrehajtási szabályait elfogadja.
2. Cikk
Ez a határozat 1997. január 1. napján lép hatályba.
Brüsszel, 1996. november 6.