26/2000. (VIII. 31.) OM rendelet

a külföldön kiállított, idegennyelv-tudást igazoló nyelvvizsga-bizonyítványok Magyarországon történő honosításáról

Az idegennyelv-tudást igazoló államilag elismert nyelvvizsgáztatás rendjéről és a nyelvvizsga-bizonyítványokról szóló 71/1998. (IV. 8.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 12. §-ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján - a honosítási díjak tekintetében a pénzügyminiszterrel egyetértésben - a következőket rendelem el:
1. § E rendelet hatálya azokra a külföldi nyelvvizsga-bizonyítványokra terjed ki, amelyeket külföldön, vagy külföldi nyelvvizsga-bizonyítványok kiadására feljogosított szervezetek belföldön állítottak ki, és valamely idegen nyelv ismeretét tanúsítják (a továbbiakban: külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány).

A honosítás

2. § (1) A honosítás a külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány egyenértékűségének egyedi elismerése az államilag elismert nyelvvizsgák valamely szintjével.
(2) Honosítani egynyelvű, általános, illetve szakmai típusú nyelvvizsgát lehet.
(3) A honosítási eljárásért a melléklet szerinti díjat kell fizetni.
3. § A honosítási eljárás kétféle:
a) általános honosítási eljárás: Magyarországon vizsgatevékenységet folytató külföldi szervezet által kiállított nyelvvizsga-bizonyítvány honosítása,
b) egyedi honosítási eljárás: Magyarországon vizsgatevékenységet nem folytató külföldi szervezet által kiállított nyelvvizsga-bizonyítvány honosítása.

Általános honosítási eljárás

4. § (1) Általános honosítási eljárás keretében egynyelvű külföldi nyelvvizsga-bizonyítványt egynyelvű államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványra honosítani abban az esetben lehet, ha a külföldi nyelvvizsgarendszer Magyarországon akkreditálva vagy egyenértékűsítve van. Honosítani az akkreditáció, illetve az egyenértékűsítés előtt kiállított nyelvvizsga-bizonyítványokat lehet.
(2) Az (1) bekezdésben szabályozott honosítási eljárás lefolytatására a Magyarországon vizsgatevékenységet folytató külföldi szervezettel egyeztetve, a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ (a továbbiakban: Központ) jogosult.
5. § (1) Egynyelvű külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány kétnyelvű (magyar-idegen nyelv viszonylatában mérő) államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyá kiegészítő nyelvvizsga letételével honosítható.
(2) Kiegészítő vizsga szervezésére a Központ nyilvános felhívás alapján megállapodást köt olyan Magyarországon államilag elismert, kétnyelvű nyelvvizsgarendszerrel rendelkező, akkreditált nyelvvizsgaközponttal, amely kiegészítő vizsgát kíván szervezni. A megállapodásban rögzítendő feltételeket a Nyelvvizsgát Akkreditáló Testület (a továbbiakban: Testület) dolgozza ki. A megállapodás határozatlan időre szól, amelyet a vizsgaközpont legalább egyéves felmondási idővel mondhat föl.
6. § (1) A honosítási kérelmet a Központ a beérkezéstől számított 8 napon belül - a kérelmező egyidejű értesítésével - továbbítja a kiegészítő vizsgát szervező vizsgaközpontnak.
(2) A vizsgaközpont a kérelem beérkezésétől számított 30 napon belül állást foglal a honosíthatóságra vonatkozóan, és erről a Központot 15 napon belül értesíti. Honosíthatóság esetén az állásfoglalás meghozatalától számított 30 napon belül a vizsgaközpont megszervezi a kiegészítő vizsgát. Ennek helyéről és idejéről a kérelmezőt értesíti. A kiegészítő vizsga eredményét a vizsgaközpont a vizsga időpontjától számított 30 napon belül a Központnak megküldi. A Központ az értékelés beérkezésétől számított 15 napon belül határozatot hoz.

Egyedi eljárás

7. § (1) Magyarországon vizsgatevékenységet nem folytató, külföldi szervezet által kiállított vizsgabizonyítvány államilag elismert, kétnyelvű nyelvvizsga-bizonyítvánnyá honosítható.
(2) Az egyedi honosítási eljárást az 5. §-ban leírt kiegészítő vizsga kivételével a Központ folytatja le.
(3) A honosíthatóság megállapításához a Központ a Testület egyetértésével:
a) megkeresheti a bizonyítványt kiállító szervezetet,
b) szakértőt vehet igénybe,
c) más hivatalos szervet megkereshet,
d) a rendelkezésére álló információk alapján saját hatáskörben dönthet.
(4) A honosítási kérelem benyújtásától számított 15 napon belül a Központ írásban tájékoztatja a kérelmezőt a honosítási eljárás díját képező költségtételekről és azok összegéről. A kérelmező a tájékoztatás kézhezvételétől számított 8 napon belül a Központnak megküldi a díj befizetését igazoló készpénzátutalási bizonylat másolatát. A Központ a tájékoztatásban szereplőnél magasabb összeget nem szabhat ki. Ha az eljárás tényleges díja és költségei alacsonyabbak az előzetesen megállapítottnál, a Központ a kérelmezőnek a különbözetet visszatéríti.
(5) A külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány honosíthatóságáról a Központ a díj befizetését igazoló készpénzátutalási bizonylat másolatának kézhezvételétől számított 90 napon belül dönt, és honosíthatóság esetén felkéri az 5. § (2) bekezdésben meghatározott vizsgaközpontot a kiegészítő vizsga lefolytatására.

A honosítási eljárás közös szabályai

8. § (1) A honosítási eljárás kérelemre indul. A kérelmet a Központnak kell benyújtani. A kérelemben meg kell jelölni a nyelvvizsga vélelmezett szintjét (alap-, közép-, felsőfokú), fajtáját (általános, szakmai), illetve típusát (A szóbeli, B írásbeli, C komplex).
(2) A kérelemhez csatolni kell:
a) a külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány hiteles másolatát,
b) a külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány hiteles fordítását,
c) a honosítási eljárás díjának a Központ számlájára történt befizetését igazoló csekket.
9. § (1) A honosításról a Központ határozatot hoz, amelyben megállapítja:
a) a külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány Magyarországon államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal való egyenértékűségét,
b) a nyelvvizsga-bizonyítvány az R.-nek, valamint az államilag elismert nyelvvizsga egységes követelményrendszeréről és annak felülvizsgálatáról, az akkreditációs eljárásról, valamint a nyelvvizsga díjairól szóló 30/1999. (VII. 21.) OM rendelet szerinti szintjét,
c) a nyelvvizsga R. szerinti típusát.
(2) A honosítási határozat csak az eredeti külföldi nyelvvizsga-bizonyítvánnyal együtt érvényes.
(3) A határozat ellen a Testület elnökénél lehet a kézhezvételtől számított 15 napon belül fellebbezni.
10. § Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba.