48/2001. (XII. 27.) EüM rendelet

a külföldiek magyarországi tartózkodásának engedélyezésével összefüggő közegészséget veszélyeztető betegségekről, valamint az egészségügyi ellátás fedezetének igazolásáról

A külföldiek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2001. évi XXXIX. törvény (a továbbiakban: Tv.) 94. § (5) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján - egyetértésben a belügyminiszterrel - a következőket rendelem el:
1. § (1) E rendelet 1. számú melléklete határozza meg azokat a közegészséget veszélyeztető betegségeket és a kórokozó hordozó állapotokat, amelyeket a külföldiek magyarországi beutazásának és tartózkodásának engedélyezése során figyelembe kell venni.
(2) Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat - a külföldi magyarországi tartózkodási helye szerint illetékes - megyei (fővárosi) intézete (a továbbiakban: Intézet) az idegenrendészeti eljárás lefolytatásához szükséges igazolást a külföldi részére a külföldiek beutazásáról és tartózkodásáról szóló törvény végrehajtásáról rendelkező kormányrendeletben foglalt szabályok szerint e rendelet 2. számú mellékletében meghatározott nyomtatványon adja ki.
(3) Ha a külföldi a (2) bekezdés szerinti kormányrendelet szabályainak megfelelően külföldi hatóság által kiállított hatósági orvosi igazolást nyújt be, az igazolásnak meg kell felelnie az alábbi feltételeknek, így
a) nem lehet három hónapnál - tuberkulózis (tbc) esetén 1 évnél - régebbi, és
b) azt a saját hazai joga szerint arra feljogosított egészségügyi hatóság adta ki,
c) ha nemzetközi egyezmény vagy viszonosság alapján azt a magyar hatóságok nem kötelesek elfogadni eredeti nyelven, annak hitelesített fordításával együtt kell benyújtani.
(4) Az Intézet az igazolást nem utasíthatja el, ha az hitelt érdemlően bizonyítja, hogy az 1. számú mellékletben szereplő betegségek tekintetében a szükséges vizsgálatokat lefolytatták, és az alapján a 2. számú melléklet szerinti nyomtatvány kitölthető.
(5) Tartózkodásra jogosító engedély meghosszabbításának kérelmezése esetén az Intézet a 2. számú mellékletben szereplő nyomtatványon nyilatkozik arról, hogy az 1. számú mellékletben szereplő betegség vagy állapot a magyarországi tartózkodás során következett-e be. Ha ez nem állapítható meg, az Intézet ennek okát a nyomtatványon feltünteti.
2. § (1) A Tv. 14. § (1) bekezdése szerinti személynek tartózkodási engedély iránti kérelme, illetve annak meghosszabbítása iránti kérelem esetén a minden kockázatra kiterjedő egészségbiztosítás meglétét a külföldi azzal az okirattal igazolja, amely hitelt érdemlően bizonyítja, hogy
a) a társadalombiztosítás ellátásaira és a magánnyugdíjra jogosultakról, valamint e szolgáltatások fedezetéről szóló 1997. évi LXXX. törvény (a továbbiakban: Tbj.)
aa) 5. §-a alapján biztosítottnak minősül,
ab) 16. §-a alapján egészségügyi szolgáltatásra jogosult, vagy arra jogosult lenne, ha a tartózkodási engedéllyel rendelkezne,
ac) 34. § (10)-(12) bekezdése alapján megkötött megállapodással szerzett jogosultságot a magyar egészségbiztosítás szolgáltatásaira;
b) nemzetközi szerződés vagy megállapodás alapján a részére a magyar biztosítottakkal azonos feltételek mellett nyújtott szolgáltatások finanszírozása rendezett;
c) rendelkezik olyan, nem a társadalombiztosítás keretébe tartozó üzleti baleset- vagy egészségügyi biztosítással, amely legalább a Tbj. 16. §-a szerinti személyekkel azonos módon teszi jogosulttá egészségügyi szolgáltatások igénybevételére Magyarországon;
d) valamely államnak a szociális biztonságra vonatkozó jogszabályai szerint rendelkezik azokkal a jogosultságokkal, amelyek alapján legalább a Tbj. 16. §-a szerinti személyekkel azonos módon jogosult - az adott államban működő szociális biztonsági rendszer terhére - egészségügyi szolgáltatások igénybevételére Magyarországon
a Magyarországon való tartózkodása teljes időtartama alatt.
(2) Az (1) bekezdés szerinti igazolásnál okirati igazolásnak kell elfogadni különösen:
a) az (1) bekezdés aa) alpontja esetében a társadalombiztosítási azonosító jelet tartalmazó hatósági igazolványt, illetve az igazolást az egészségügyi szolgáltatásokra való jogosultságokról (a továbbiakban: Igazolás); illetve
b) az (1) bekezdés ab) alpontja esetében
ba) tartózkodási engedély meghosszabbítása iránti kérelemnél a Tbj. végrehajtásáról szóló 195/1997. (XI. 5.) Korm. rendelet 26. § (1) bekezdése szerinti bejelentés esetében alkalmazott, a Megyei Egészségbiztosítási Pénztár által az átvétel igazolásával ellátott nyomtatványt vagy annak hiteles másolatát,
bb) tartózkodási engedély iránti kérelemnél, az eltartó közeli hozzátartozó társadalombiztosítási azonosító jelét tartalmazó igazolást vagy az Igazolást;
c) az (1) bekezdés ac) alpontja esetében a kérelmező egészségügyi ellátásáról szóló megállapodást és az az alapján a számára kiállított igazolást, illetve azok hiteles másolatát;
d) az (1) bekezdés b) pontja esetében osztrák biztosítással rendelkező személy esetében az A/H 3-A vagy A/H 4 nyomtatványt, német biztosítással rendelkező személy esetében a H/D 112, H/D 120, H/D 121 számú nyomtatványt;
e) az (1) bekezdés c) pontja esetében minden olyan biztosítási kötvényről készült fordítást, amelyet az igazolás kiállítójának székhelye szerinti ország képviselete konzuli hitelesítéssel látott el;
f) az (1) bekezdés d) pontja esetében külföldi hatóság igazolásának hiteles fordítását, vagy az érintett állam szociális biztonsági rendszere szerinti teherviselő igazolásának konzuli hitelesítéssel ellátott fordítását.
(3) Tartózkodásra jogosító engedély kérelmezése esetén az azonnali ellátást igénylő esetben igénybe vett egészségügyi szolgáltatások igénybevételének fedezetét igazoló okiratként kell elfogadni annak okirati bizonyítását, hogy
a) nemzetközi szerződés vagy megállapodás alapján Magyarországon a jogosult számára nyújtott sürgősségi ellátások finanszírozása rendezett,
b) a jogosult rendelkezik olyan, nem a társadalombiztosítás keretébe tartozó üzleti baleset- vagy egészségügyi biztosítással, amely legalább az azonnali ellátást igénylő esetben szükséges egészségügyi szolgáltatások költségét, továbbá a beteg Magyarországról az általa megjelölt országba való jutásához szükséges szállítható állapotba kerüléséig indokolt ellátások költségét fedezi,
c) valamely államnak a társadalombiztosításra vonatkozó jogszabályai szerint a jogosult rendelkezik azokkal a jogosultságokkal, amelyek alapján legalább az azonnali ellátást igénylő esetben szükséges egészségügyi szolgáltatások költségét, továbbá a beteg Magyarországról az általa megjelölt országba való jutásához szükséges szállítható állapotba kerüléséig indokolt ellátások költségét az adott államban működő társadalombiztosítási rendszer fedezi.
(4) A (3) bekezdés szerinti igazolásnál okirati igazolásnak kell elfogadni különösen:
a) bármely a (2) bekezdés szerinti okiratot,
b) a (3) bekezdés a) pontja esetében az angolai, a finn, az iraki, a jordán, a kubai, a kuvaiti, a mongol, a norvég, a svéd, a román, a bolgár, a lengyel, a szlovák, a cseh, a jugoszláv, a macedón, a boszniai, a horvát, a szlovén állampolgárok, és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, illetve a Független Államok Közössége államai - ide nem értve Lettország, Litvánia és Észtország - állampolgárainak útlevelét,
c) az (1) bekezdés c) pontja esetében a biztosítási kötvényről készült hiteles fordítást;
d) az (1) bekezdés d) pontja esetében külföldi hatóság igazolásának hiteles fordítását, vagy az érintett állam szociális biztonsági rendszere szerinti teherviselő igazolásának hiteles fordítását.
3. § Ez a rendelet 2002. január 1-jén lép hatályba.