10/2004. (IV. 7.) FMM-ESzCsM együttes rendelet

az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium szervezeti egységének a 2004-2006. évi Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program egészségügyi és szociális intézkedései végrehajtásában közreműködő szervezetté történő kijelöléséről és feladatairól

Az Európai Unió strukturális alapjaiból és a Kohéziós Alapból finanszírozott támogatások hazai felhasználásáért felelős intézményekről szóló 1/2004. (I. 5.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 20. §-ának (2) és (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeljük el:

I. Fejezet

BEVEZETŐ RÉSZ

A rendelet hatálya

1. § A rendelet hatálya kiterjed
a) a Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium szervezetébe tartozó, Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatóságnak (a továbbiakban: irányító hatóság), valamint az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztériumnak a 2004-2006. évi Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program egészségügyi és szociális intézkedései végrehajtását ellátó szervezeti egységére, a Strukturális Alapok Programirodára (a továbbiakban: Programiroda), valamint
b) arra a jogi személyre, a pártok kivételével, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságra, amely a projektje, programja végrehajtásához - a 2004-2006. évi Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program egészségügyi és szociális intézkedéseinek végrehajtása keretében - az Európai Unió által, az Európai Szociális Alapból és az Európai Regionális Fejlesztési Alapból nyújtott támogatásokat, illetve az ezekhez társuló költségvetési forrásokat kívánja felhasználni, illetőleg használja fel.
2. § (1) E rendelet alkalmazásában
a) Operatív Program: az Európai Bizottság és a Magyar Köztársaság Kormányának képviselői által aláírt 2004-2006. évi Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program;
b) egészségügyi és szociális intézkedések:
ba) Operatív Program 2.2. intézkedés: a társadalmi beilleszkedés elősegítése a szociális területen dolgozó szakemberek képzésével,
bb) Operatív Program 4.2. intézkedés: a társadalmi befogadást támogató szolgáltatások infrastrukturális fejlesztése,
bc) Operatív Program 4.3. intézkedés: az egészségügy infrastruktúrájának fejlesztése a hátrányos helyzetű régiókban, valamint
bd) Operatív Program 4.4. intézkedés: az egészségügyi információtechnológia fejlesztése a hátrányos helyzetű régiókban.
(2) Az e rendelet által használt fogalmak közül
a) az intézkedés, a programkiegészítő dokumentum, a végső kedvezményezett, a monitoring bizottság, valamint a közreműködő szervezet fogalmak meghatározását az Európai Unió által nyújtott egyes pénzügyi támogatások felhasználásával megvalósuló programok monitoring rendszerének kialakításáról szóló 124/2003. (VIII. 15.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 1. §-ának (3) bekezdése,
b) a központi program, a Közösségi Támogatási Keret fogalmak meghatározását az R. 2. §-ának (1) bekezdése, továbbá
c) az egységes monitoring informatikai rendszer (a továbbiakban: EMIR) fogalmának meghatározását a Rendelet 15. §-a
tartalmazza.
3. § Az Operatív Program egészségügyi és szociális intézkedései végrehajtásában - az R. 20. §-a (1) bekezdésben meghatározott - közreműködő szervezetként a Programiroda jár el.

II. Fejezet

A PROGRAMIRODA JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI AZ EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS INTÉZKEDÉSEK VÉGREHAJTÁSA SORÁN

4. § A Programiroda az egészségügyi és szociális intézkedések végrehajtása során
a) beterjeszti az irányító hatóság felé jóváhagyásra az Európai Szociális Alapból és az Európai Regionális Fejlesztési Alapból származó pénzeszközök fogadásával kapcsolatos eljárási szabályokat tartalmazó belső működési kézikönyvét,
b) az irányító hatóság által jóváhagyott belső működési kézikönyvében foglaltak szerint jár el,
c) felelős az Operatív Program végrehajtása során az e rendeletben meghatározott feladatokhoz kapcsolódóan, a végső kedvezményezettnél és a helyben keletkezett adatoknak EMIR-be történő naprakész rögzítéséért,
d) az Operatív Program végrehajtása során keletkezett dokumentumokat, annak pénzügyi zárását követő 3 évig megőrzi,
e) kijelöl egy személyt az irányító hatóság elnökletével működő monitoring bizottságba.

PÁLYÁZATOK KEZELÉSE

A pályázat-előkészítő munkacsoport működtetése

5. § (1) Az egészségügyi és szociális intézkedések végrehajtása során nyújtott támogatások pályázati dokumentációja előkészítő munkacsoport (a továbbiakban: munkacsoport) elnöke az irányító hatóság képviselője. Tagjait az irányító hatóság jelöli ki a Programiroda javaslatára.
(2) A pályázati dokumentáció tartalmazza a pályázati felhívást, a pályázati útmutatót - ideértve a horizontális elvekre, környezeti fenntarthatóságra és esélyegyenlőségre vonatkozó külön útmutatókat is -, a pályázati formanyomtatványt és annak mellékleteit, a támogatási szerződéstervezetet, valamint az értékelési szempontrendszert.

Pályázati eljárás

6. § A Programirodának a pályázati eljárás lebonyolításával kapcsolatos feladatai a következők:
a) közzéteszi a pályázati felhívást,
b) biztosítja a teljes körű pályázati dokumentációt a pályázók részére nyomtatott és elektronikus formában,
c) pályázati felhívásonként részletes tájékoztatást és szakmai felvilágosítást nyújt regionális információs napok és a lehetséges pályázók felkészítését támogató pályázati tanácsadás biztosításával,
d) az irányító hatóság által jóváhagyott kommunikációs akciótervének megfelelően gondoskodik a nyilvánosság és a lehetséges pályázók pályázattal kapcsolatban történő lehető legszélesebb körű, részletes tájékoztatásáról és felkészítéséről,
e) nyilvántartja a pályázók által, a pályázattal kapcsolatban, írásban feltett kérdéseket és a választervezettel együtt azokat megküldi az irányító hatóságnak,
f) naprakész tájékoztatással biztosítja az irányító hatóság és a saját honlapján működtetett, a több alkalommal, ismételten felmerülő kérdésekkel kapcsolatos honlaprovat működtetését,
g) kialakítja és működteti a pályázattal kapcsolatos szakértői és célcsoportra vonatkozó adatbázisokat, amelyeket rendszeres frissítés mellett továbbít az irányító hatóságnak,
h) kialakítja és működteti a pályázók nyilvántartását végző rendszert.

Értékelési eljárás

7. § (1) A pályázatokat az értékelési eljárás során független szakértők értékelik. A pályázati eljárás tárgyát képező támogatást elnyerő pályázók kiválasztására az értékelő bizottság tesz javaslatot.
(2) Az értékelési eljárás során a Programiroda különösen:
a) javaslatot tesz az irányító hatóságnak a független szakértők és az értékelő bizottság szavazati joggal rendelkező tagjainak személyére,
b) az irányító hatóság jóváhagyását követően megbízza a független szakértők és az értékelő bizottság tagjait a feladatok ellátásával,
c) felkészíti a független szakértőket és az értékelő bizottság tagjait az értékelési eljárásban való részvételre,
d) ellátja az értékelő bizottság titkári teendőit,
e) az értékelő bizottság támogatási javaslatát a független szakértők által készített értékelési jelentéssel megküldi az irányító hatóság részére,
f) a pályázók székhelyén, illetve telephelyén szükség esetén előzetes ellenőrzést kezdeményez, és az értékelő bizottság döntése alapján azt lefolytatja.

KÖZPONTI PROGRAM

Központi program kijelölése

8. § (1) A központi programot a programkiegészítő dokumentum tartalmazza.
(2) A központi program keretében program-előkészítő munkacsoportot kell létrehozni, amely kidolgozza a központi program támogatási pénzeszközeinek felhasználásához szükséges feltételrendszert a Programiroda közreműködésével. A Programiroda ellátja továbbá a munkacsoport titkári feladatait.

Programterv kidolgozása

9. § (1) A központi program végrehajtását meghatározó programtervet (a továbbiakban: programterv) a programkiegészítő dokumentumban megjelölt végső kedvezményezett az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztériummal egyeztetve készíti el.
(2) A programterv kötelező tartalmi elemei a következők:
a) a program címe,
b) főbb adatok (szervezet neve, székhelye, képviseletre jogosult személy neve, elérhetősége),
c) a program helyszíne, megvalósításának időtartama,
d) a program célja, indokoltsága,
e) a program leírása, hátterének bemutatása, esetlegesen kapcsolódó programok,
f) a program elemei ütemezve, a programban, programelemekben való részvétel feltételei, a program keretében nyújtott szolgáltatások és támogatások köre, a program, illetőleg az egyes programelemek végrehajtása során elérendő eredmények,
g) a részletes költségvetés,
h) a megvalósításában érintett partnerszervezetek köre, az érintett célcsoport,
i) a program megvalósításának folyamatát követő indikátorok,
j) környezeti fenntarthatóság és az esélyegyenlőség szempontjainak érvényesülése,
k) a program hosszú távú fenntarthatóságának bemutatása.

A programterv jóváhagyása, az értékelés folyamata

10. § (1) A minősítő testület végzi a programterv értékelését, és javaslatot tesz az irányító hatóság részére a programterv elfogadására. Az irányító hatóság a minősítő testület javaslata alapján elfogadja programtervet. A minősítő testület tagjait a Programiroda javaslatára az irányító hatóság kéri fel. A minősítő testület tevékenységét az irányító hatóság által előterjesztett és a testület által jóváhagyott ügyrend szabályozza.
(2) A programterv értékelése során a Programiroda
a) közreműködik a formai értékelés szempontrendszerének kidolgozásában,
b) formai szempontból értékeli a hozzá benyújtott programtervet,
c) tagként részt vesz az irányító hatóság által vezetett minősítő testület munkájában,
d) ellátja a minősítő testület titkári feladatait,
e) a formai szempontból megfelelő programtervet megküldi az irányító hatóságnak.

Szerződéskötés

11. § (1) A pályázati eljárás eredményeként támogatásban részesülő pályázóval, valamint a minősítő testület által jóváhagyott központi programok esetében a végső kedvezményezettel a Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium nevében az irányító hatóság köt támogatási szerződést. A támogatási szerződés tartalmazza különösen a támogatás célját, összegét, a támogatott (végső kedvezményezett) elszámolási kötelezettségének meghatározását (tartalmát, formáját, határidejét), az elszámolás bizonylatait, továbbá az ellenőrzés módját és a szerződésszegés következményeit.
(2) Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium egyetértése esetén a támogatási szerződést záradékkal látja el.

Monitoring tevékenység az Európai Szociális Alapból társfinanszírozott intézkedések tekintetében

12. § (1) Az Európai Szociális Alap által társfinanszírozott intézkedések esetében a monitoring folyamat általános összehangolásáért és az eljárási monitoringért a Foglalkoztatási Hivatal, a pénzügyi monitoringért a Magyar Államkincstár, a szakmai monitoringért a Programiroda a felelős.
(2) A szakmai monitoring célja a szerződések teljesítése szakmai megalapozottságának ellenőrzése.
(3) A szakmai monitoring tevékenységet a Programiroda a 15. § (1) bekezdése szerinti kézikönyvben és a 15. § (4) bekezdése szerinti belső működési kézikönyvben foglaltak alapján látja el.
(4) A Programiroda az (1) bekezdésben meghatározott feladatának ellátása során
a) adatokkal tölti fel és kezeli az egységes monitoring információs rendszer szakmai adatbázisát,
b) a végrehajtás folyamatának áttekintése, és szükség esetén az irányító hatóság részére korrekciós intézkedések megtételére szóló javaslattétel céljából - a monitoring folyamatban részt vevő szervezetként - a Foglalkoztatási Hivatallal, a Magyar Államkincstárral, valamint az irányító hatósággal havi rendszerességgel végrehajtási értekezleteken vesz részt,
c) meghatározott időközönként, a Foglalkoztatási Hivatal koordinációja mellett biztosítja a monitoring szakértők látogatásait a projektek helyszínén, illetve, amennyiben a projektről szerzett információk és problémafeltárás alapján indokolt, rendkívüli helyszíni látogatást kezdeményez, amelyről a Foglalkoztatási Hivatalt és az irányító hatóságot tájékoztatja,
d) befogadja és feldolgozza a monitoring szakértők által készített jelentéseket és jegyzőkönyveket, ezek alapján pályázati ablakonként negyedévente átfogó szakmai jelentést készít az érintett projektek szakmai előrehaladásáról, és eljuttatja a Foglalkoztatási Hivatalnak,
e) a projektszintű végrehajtási problémák kezelésére szakmai konzultációt biztosít a kedvezményezettek számára,
f) negyedévente intézkedésszintű átfogó szakmai jelentést készít az irányító hatóság részére, amelyet a Foglalkoztatási Hivatalnak küld meg,
g) az Európai Bizottság részére továbbítandó éves végrehajtási jelentés előkészítése céljából évente átfogó szakmai jelentést készít az irányító hatóság részére, amelyet a Foglalkoztatási Hivatalnak küld meg,
h) együttműködik és kapcsolatot tart a monitoring tevékenység koordinálásáért felelős közreműködő szervezettel, a Foglalkoztatási Hivatallal.

Monitoring tevékenység az Európai Regionális Fejlesztési Alapból társfinanszírozott intézkedések tekintetében

13. § (1) Az Európai Regionális Fejlesztési Alap által társfinanszírozott egészségügyi és szociális intézkedések esetében a teljesítési és eljárásrendi monitoring a Programiroda feladata.
(2) Az (1) bekezdés szerinti feladatkörében a Programiroda:
a) ellenőrzi a kedvezményezettek előrehaladási jelentéseit formai és tartalmi szempontból, lebonyolítja a projektek helyszíni látogatását a Magyar Államkincstárral együttműködésben,
b) ellenőrzi a közbeszerzési eljárások lefolytatásának szabályszerűségét,
c) elkészíti az átfogó intézkedés szintű jelentést, és továbbítja az irányító hatósághoz,
d) biztosítja a monitoring folyamat dokumentumait az irányító hatóság és a Magyar Államkincstár részére,
e) összegyűjti az adott projekt monitoringjában részt vevő személyek elérhetőségét, rögzíti a felelősöket, és a projektekre lebontott adatbázist továbbítja az irányító hatósághoz,
f) befogadja és feldolgozza a kedvezményezettek által készített előrehaladási jelentéseket,
g) befogadja a számlák másolatait, és az eredeti példányok alapján hitelesíti azokat,
h) ellenőrzi, hogy a kedvezményezett az eredeti számlán feltüntette-e, hogy azt az adott számú projektre történő elszámolásra nyújtották be,
i) biztosítja az egységes monitoring információs rendszer adatbázisának naprakész feltöltését,
j) nyomon követi az előrehaladási jelentések beérkezését, és intézkedik a benyújtás érdekében,
k) ha a végső kedvezményezett a jelentéstételi határidőt elmulasztja, írásban felszólítja a jelentés megküldésére, eredménytelen felszólítás esetén kezdeményezi az irányító hatóságnál a végső kedvezményezettel kötött támogatási szerződéstől való elállást.

III. Fejezet

AZ IRÁNYÍTÓ HATÓSÁG IRÁNYÍTÁSI JOGKÖRÉNEK ELEMEI

14. § (1) Az irányító hatóság az e rendeletben meghatározott átruházott feladatok tekintetében a Programirodát közvetlenül utasíthatja. Az irányító hatóság e jogkörében a Programirodát a 15. §-ban meghatározott működési kézikönyv rendelkezéseinek betartására kötelezheti.
(2) A Programiroda az e rendeletben meghatározott feladatok végrehajtásához harmadik személyt az irányító hatóság előzetes jóváhagyása esetén vehet igénybe.
(3) Az irányító hatóság, illetve az általa megbízott személy ellenőrizheti a Programiroda e rendeletben meghatározott tevékenységét. Az ellenőrzés szabályait a 16. § tartalmazza.
(4) Az irányító hatóság a Programirodát az e rendeletben meghatározott feladatainak ellátásáról a 19. §-ban foglaltak szerint számoltathatja be.
(5) Az irányító hatóság jogköreit a 15. § (1) bekezdése szerinti kézikönyv tartalmazza.

Az alkalmazandó eljárási szabályok meghatározásának módja

15. § (1) Az Operatív Program végrehajtásának a részletes eljárási szabályait az irányító hatóság működési kézikönyve (a továbbiakban: kézikönyv) tartalmazza. A kézikönyv elősegíti az irányító hatóság, a program intézkedéseinek lebonyolításában részt vevő közreműködő szervezetek és egyéb szervezetek számára az Operatív Program forrásainak szabályos, hatékony és eredményes felhasználását az Európai Unió átláthatóságra vonatkozó alapelvének megfelelően. A kézikönyvben foglaltak betartása kötelező.
(2) A kézikönyvet és módosításait az irányító hatóság vezetőjének előterjesztése alapján a foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszter - a társminiszterrel együttműködve - adja ki és vonja vissza.
(3) Az Operatív Program intézkedéseinek végrehajtásában részt vevő bármely szervezet írásbeli javaslatot tehet a kézikönyv módosítására. A javaslat elfogadásáról és a kézikönyv módosításáról az irányító hatóság vezetőjének előterjesztése alapján a foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszter dönt.
(4) A Programiroda a kézikönyvben foglaltak szerint az egészségügyi és szociális intézkedések végrehajtására belső működési kézikönyvet készít, amelyet az irányító hatóság vezetője hagy jóvá.

IV. Fejezet

AZ IRÁNYÍTÓ HATÓSÁG ÉS A PROGRAMIRODA EGYÜTTMŰKÖDÉSE EGYÉB TERÜLETEKEN

Ellenőrzés

16. § (1) A Programiroda az első szintű ellenőrzés keretében helyszíni monitoring (helyszíni ellenőrzés) lebonyolításában vesz részt.
(2) A Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium uniós támogatások ellenőrzéséért felelős szervezeti egysége ellenőrzési kézikönyvében, a hazai és az Európai Közösség jogszabályaiban és a kézikönyvben foglaltak szerint ellenőrizheti a Programiroda közreműködő szervezeti tevékenységéhez kapcsolódó ellenőrzési rendszert, a Programirodának a támogatások lebonyolításával kapcsolatos tevékenységét, továbbá a végső kedvezményezettnél a támogatások felhasználását.
(3) Az ellenőrzés vonatkozásában az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium:
a) minden év november 30-áig jóváhagyás előtt megküldi az irányító hatóság vezetőjének az Európai Unió Strukturális Alapjai és a Kohéziós Alap támogatásainak fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítás számviteli és ellenőrzési rendszerek kialakításáról szóló 233/2003. (XII. 16.) Korm. rendelet 54. §-a szerinti belső ellenőrzési egység ellenőrzési munkatervét,
b) az egészségügyi és szociális intézkedések végrehajtása során együttműködik az Európai Szociális Alap és az Európai Regionális Fejlesztési Alap ellenőrzését végző külső szervezetekkel azok ellenőrzési tevékenysége során, valamint az ellenőrzések megkezdéséről az irányító hatóságot haladéktalanul tájékoztatja,
c) megküldi az irányító hatóság részére az Európai Szociális Alap és az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a szervezet belső ellenőrzése körében keletkezett végleges jelentéseket, valamint a külső szervek (Európai Bizottság illetékes szervei, Kifizető Hatóság, Magyar Államkincstár, Kormányzati Ellenőrzési Hivatal, Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium uniós támogatások ellenőrzéséért felelős szervezeti egysége, Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium, Állami Számvevőszék) által végrehajtott ellenőrzésekről szóló jelentéseket az elfogadást követő 15 napon belül,
d) a végleges jelentés elkészülését követő 8 napon belül megküldi az irányító hatóság részére a belső és külső ellenőrzésekről készített beszámolókat.

A felek együttműködése a szabálytalanság kezelése terén

17. § (1) A szabálytalanságok kezelésének általános célja az Operatív Programra vonatkozó hazai és az Európai Közösség jogszabályaiban meghatározott elvek és előírások megsértésének megelőzése, megakadályozása. A visszaélés megállapítása esetén, az Operatív Program céljainak megvalósulása érdekében az eredeti állapotot helyre kell állítani, a felelősséget meg kell állapítani.
(2) A Programiroda az irányító hatóság döntése alapján a szabálytalansággal érintett folyamat azonnali leállítására és a vizsgálat megkezdésére köteles.

Tájékoztatás és a nyilvánosság biztosítása

18. § (1) A Programiroda és az irányító hatóság a tájékoztatás és a nyilvánosság biztosítása során a Közösségi Támogatási Keret kommunikációs terve, az Operatív Program kommunikációs stratégiája, valamint az irányító hatóság által készített, a kézikönyv részét képező publicitási irányelvek és kommunikációs stratégia alapján jár el.
(2) Az (1) bekezdésben meghatározott dokumentumokban foglaltakkal összhangban a Programiroda minden év október 31-éig éves kommunikációs akciótervet és kommunikációs költségvetési tervezetet készít, amelyet az irányító hatóság hagy jóvá.
(3) A tájékoztatás és nyilvánosság biztosítása során felmerült költségeket az irányító hatóság a jóváhagyott éves kommunikációs akcióterv és költségvetési tervezet alapján elismeri, és a Technikai Segítségnyújtási Keret terhére megtéríti.

A jelentéstétel rendszere

19. § (1) A Programiroda
a) a 2. § (1) bekezdése ba) alpontjában meghatározott intézkedés esetében a szakmai monitoring tevékenységgel összefüggésben a monitoring szakértők jelentései alapján negyedévente átfogó szakmai jelentést készít az érintett projektek, illetve az intézkedés szakmai előrehaladásról, amelyet megküld a Foglalkoztatási Hivatalnak,
b) évente az irányító hatóság éves jelentéséhez átfogó szakmai jelentést készít az érintett intézkedések szakmai előrehaladásáról, és eljuttatja azt a Foglalkoztatási Hivatalhoz.
(2) A Programiroda
a) a monitoring tevékenységgel összefüggésben az Európai Regionális Fejlesztési Alap által társfinanszírozott egészségügyi és szociális intézkedések esetén negyedévente átfogó jelentést készít az érintett projektek és intézkedések előmeneteléről, és azt eljuttatja az irányító hatósághoz,
b) évente az irányító hatóság éves jelentéséhez az Európai Regionális Fejlesztési Alap által társfinanszírozott egészségügyi és szociális intézkedések esetén átfogó jelentést készít az érintett intézkedések előrehaladásáról, és eljuttatja azt az irányító hatóságnak.
(3) Az irányító hatóság eseti jelleggel egyéb, az egészségügyi és szociális intézkedésekhez kapcsolódó jelentés benyújtására hívhatja fel a Programirodát.

Az adatkezelés és adatszolgáltatás rendje, az adatvédelmi előírások

20. § Az Operatív Program e rendelet által szabályozott egészségügyi és szociális intézkedéseinek végrehajtása során az adatok kezelésére az adatvédelemre vonatkozó jogszabályokat kell megfelelően alkalmazni.

A Programiroda feladatai ellátásához szükséges pénzügyi eszközök rendelkezésre bocsátásának módja

21. § (1) A Programiroda működéséhez szükséges pénzügyi eszközöket az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter bocsátja rendelkezésre az adott naptári évre szóló költségvetési törvényben foglaltak alapján.
(2) Az irányító hatóság a Technikai Segítségnyújtási Keret forrásainak felhasználása során mérlegeli a Programiroda végrehajtásban betöltött szerepét, valamint maradéktalanul alkalmazza a Programiroda által kezelt források nagyságának megfelelő arányosság elvét.
(3) A Programiroda minden év október 31-éig tervet készít a Technikai Segítségnyújtási Keret következő évi felhasználásáról, és azt az irányító hatóságnak jóváhagyásra benyújtja.
(4) A Programiroda a jóváhagyott felhasználási tervnek megfelelően, a reá irányadó szabályok szerint az irányító hatóság által jóváhagyott kerettel gazdálkodhat.
22. § Ez a rendelet a kihirdetését követő 5. napon lép hatályba.