"Magyar Köztársaság Kormánya


T/449. számú
Törvényjavaslat



a Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság,
a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság közötti, Közép-Európai
Szabadkereskedelmi Megállapodás kihirdetéséről


Előadó: Pál László, ipari és kereskedelmi miniszter



Budapest, 1995. január 17.

1995. évi ..... törvény

a Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság,
a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság közötti, 
Közép-EurópaiSzabadkereskedelmi Megállapodás kihirdetéséről


1. §

A Magyar Köztársaság Országgyűlése a Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság között 1992. december 21-én aláírt Közép-Európai Szabadkereskedelmi Megállapodást (a továbbiakban: Megállapodás), amely 1994. július 1-jén hatályba lépett, e törvénnyel kihirdeti.


2. §

A Megállapodás magyar nyelvű szövege a következő:
:

        KÖZÉP-EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI MEGÁLLAPODÁS

                    a Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság,

                                   a Magyar Köztársaság

                            és aSzlovák Köztársaság között

                                        PREAMBULUM

  A Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság és a

Szlovák Köztársaság (a továbbiakban: Felek),

  megerősítve a jogrenden, az emberi                             jogokon és az alapvető

szabadságjogokon alapuló pluralista demokrácia iránti elkötelezettségüket,

  figyelembe véve a Felek legmagasabb szintű képviselői találkozójának

eredményeként elfogadott 1991. február 15-i Visegrádi Nyilatkozatot és az

1991. október 6-i Krakkói Nyilatkozatot,

  azon szándéktól vezetve, hogy aktívan részt vegyenek az európai gazdasági

integráció folyamatában és kifejezve felkészültségüket az e folyamat erősítését

szolgáló utak és módok feltárásában való együttműködésre,

  újólag megerősítve szilárd elkötelezettségüket a kapcsolataik alapját képező

piacgazdasági elvek iránt,

  felidézve az          Európai Biztonsági és Együttműködési Konferencia

záródokumentumában, a Párizsi Chartában és különösen az Európai

Gazdasági            Együttműködéssel              foglalkozó           Bonni  Konferencia

záródokumentumában foglalt elvek iránti szilárd elkötelezettségüket,

  attól a szándéktól vezetve, hogy e célból progresszíven kiküszöböljék a

kölcsönös kereskedelmük útjában álló akadályokat, az Általános Vámtarifa és

Kereskedelmi Egyezménynek megfelelően,

  határozottan meggyőződve arról, hogy jelen Megállapodás erősíti a

kölcsönösen előnyös kereskedelmi kapcsolataik intenzifikálását és hozzájárul

az európai integráció folyamatához,

  figyelembe véve, hogy a jelen Megállapodás egyetlen rendelkezése sem

értelmezhető úgy, hogy az felmentést ad a Feleknek egyéb nemzetközi

szerződésekből - különösen az Általános Vámtarifa és Kereskedelmi

Egyezményből - eredő kötelezettségeik alól,

  


  a következőkben állapodtak meg:

                                             1. cikk

                                              Célok

  1. A Felek fokozatosan szabadkereskedelmi övezetet hoznak létre a jelen

Megállapodás rendelkezései szerint és az Általános Vámtarifa és Kereskedelmi

Egyezmény XXIV. cikkével összhangban, legkésőbb 2001. január 1-jével

végződő átmeneti időszak alatt.

  2. A jelen Megállapodás céljai:

  a) a kereskedelem bővítése útján a Felek közötti gazdasági kapcsolatok

harmonikus fejlesztésének előmozdítása, és ezáltal a Felek országaiban a

gazdasági tevékenység elősegítése, az élet- és a foglalkoztatási feltételek

javítása, valamint a termelékenység és a pénzügyi stabilitás fokozása;

  b) a Felek közötti kereskedelemben korrekt versenyfeltételek biztosítása;

  c) ily módon a kereskedelmi korlátok lebontásával a világkereskedelem

harmonikus fejlődéséhez és bővüléséhez való hozzájárulás.

                                          I. FEJEZET

                                      IPARI TERMÉKEK

                                             2. cikk

                                       A fejezet hatálya

  E fejezet rendelkezései a Felek országaiból származó ipari termékekre

vonatkoznak. Az „ipari termékek” kifejezés a jelen Megállapodásban a

Harmonizált Áruleírási és Jelölési Rendszer 25-től 97-ig terjedő

árucsoportjaiba tartozó termékeket jelenti, az I. Mellékletben felsorolt

termékek kivételével.

                                             3. cikk

                                        Importvámok

  1. A Felek az egymás közötti kereskedelemben új importvámokat nem

vezetnek be.

  2. Az importvámokat az 1., 2. és 3. sz. Jegyzőkönyvben foglalt

rendelkezéseknek megfelelően bontják le.

  Az importvámok lebontására vonatkozó rendelkezéseket

  - egyrészről a Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság, másrészről a

Magyar Köztársaság között az 1. sz. Jegyzőkönyv;

  - egyrészről a Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság, másrészről a

Lengyel Köztársaság között a 2. sz. Jegyzőkönyv,


  - a Magyar Köztársaság és a Lengyel Köztársaság között a 3. sz. Jegyzőkönyv

tartalmazza.

                                           4. cikk

                                         Alapvámok

  1. Minden termék esetében a jelen Megállapodásnak megfelelően

csökkentésre kerülő alapvámként az 1992. február 29-én érvényes legnagyobb

kedvezményes elbánás szerinti vámtételt alkalmazzák.

  2. Ha a jelen Megállapodás hatálybalépése után minden országra vonatkozó

vámcsökkentést hajtanak végre, különösen a sokoldalú kereskedelmi

tárgyalások          Uruguayi         Fordulójának         eredményeként           létrejövő

vámmegállapodás nyomán, az így csökkentett vámtételek a csökkentés

alkalmazásának napjától kezdve az 1. bekezdésben említett alapvámok

helyébe lépnek.

  3. A 2. bekezdésnek megfelelően számított csökkentett vámokat egy

tizedesre kerekítve kell alkalmazni.

  4. A Felek közlik egymással vámjaikat.

                                           5. cikk

                              Vámokkal egyenértékű terhek

  1. A Felek az egymás közötti kereskedelemben az importvámokkal

egyenértékű hatású új terhet nem vezetnek be.

  2. Az importvámokkal egyenértékű hatású minden terhet, a II. Mellékletben

foglaltak kivételével, jelen Megállapodás hatálybalépésekor meg kell

szüntetni.

                                           6. cikk

                                  Pénzügyi jellegű vámok

  A 3. cikk rendelkezései a pénzügyi jellegű vámokra is vonatkoznak.

                                           7. cikk

                 Exportvámok és azokkal egyenértékű hatású terhek

  1. A Felek az egymás közötti kereskedelemben nem vezetnek be

exportvámokat vagy azokkal egyenértékű hatású terheket.

  2. A Felek legkésőbb 1997. január 1-jéig fokozatosan eltörölnek egymás

között minden exportvámot és azzal egyenértékű hatású terhet.


                                            8. cikk

  Mennyiségi importkorlátozások és azokkal egyenértékű hatású intézkedések

  1. A Felek az egymás közötti kereskedelemben nem vezetnek be új

mennyiségi importkorlátozást vagy azzal egyenértékű hatású intézkedést.

  2. A Felek országaiból származó termék importjára vonatkozó minden

mennyiségi korlátozást és azzal egyenértékű hatású intézkedést a

Megállapodás hatálybalépésének napján meg kell szüntetni, kivéve a III/a,

III/b és a III/c Mellékletben foglaltakat.

                                            9. cikk

  Mennyiségi exportkorlátozások és azokkal egyenértékű hatású intézkedések

  1. A Felek az egymás közötti kereskedelemben nem vezetnek be új

mennyiségi exportkorlátozást vagy azzal egyenértékű hatású intézkedést.

  2. A Felek részéről az exportra alkalmazott minden mennyiségi korlátozást

és azzal egyenértékű hatású intézkedést a Megállapodás hatálybalépésének

napján meg kell szüntetni, kivéve a IV/a, IV/b és IV/c Mellékletben foglaltakat.

                                           10. cikk

      A tervezett műszaki szabályozásokkal kapcsolatos információs eljárás

  1. A Felek a lehető legkorábban és az V. Mellékletben foglalt

rendelkezésekkel összhangban értesítik egymást a tervezett műszaki

szabályozásokról, valamint az érvényben lévők tervezett módosításáról.

  2. A Vegyesbizottság határoz az 1. bekezdésben foglalt rendelkezések

hatálybaléptetésének időpontjáról.

                                        II. FEJEZET

                             MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK

                                           11. cikk

                                      A fejezet hatálya

  1. E fejezet rendelkezéseit a jelen Megállapodásban résztvevő Felek

országaiból származó mezőgazdasági termékekre kell alkalmazni.


  2. A „mezőgazdasági termékek” a jelen Megállapodás szerint azok a

termékek, amelyek a Harmonizált Áruleírási és Jelölési Rendszer 1-től 24-ig

terjedő árucsoportjába tartoznak, valamint az I. Mellékletben szereplő

termékek.

                                          12. cikk

                            Kölcsönös engedmények nyújtása

  1. A Felek a 4., 5. és 6. sz. Jegyzőkönyvekben rögzített engedményeket

nyújtják egymásnak az e fejezetben és a Jegyzőkönyvekben foglalt

rendelkezések szerint.

  A kölcsönös engedményeket:

  - egyrészről a Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság, másrészről a

Magyar Köztársaság között a 4. sz. Jegyzőkönyv;

  - egyrészről a Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság, másrészről a

Lengyel Köztársaság között az 5. sz. Jegyzőkönyv;

  - a Magyar Köztársaság és a Lengyel Köztársaság között a 6. sz. Jegyzőkönyv

  tartalmazza.

  2. Tekintettel

  - a mezőgazdaság szerepére gazdaságukban;

  - a Felek közötti mezőgazdasági kereskedelem fejlődésére;

  - a mezőgazdasági termékek különös érzékenységére;

  - mezőgazdasági politikájuk szabályaira;

  - az Általános Vámtarifa és Kereskedelmi Egyezmény keretében folyó

sokoldalú kereskedelmi tárgyalások következményeire

  a Felek megvizsgálják annak lehetőségét, hogy egymásnak további

engedményeket nyújtsanak.

                                          13. cikk

                              Koncessziók és agrárpolitikák

  1. A 12. cikk szerint nyújtott engedmények érintetlenül hagyásával, e fejezet

rendelkezései semmilyen módon nem korlátozzák a Felek nemzeti

agrárpolitikájának alakítását, vagy az agrárpolitikájukból eredő bármilyen

intézkedés meghozatalát, beleértve az Uruguayi Forduló megállapodásainak

végrehajtását.

  2. A Felek tájékoztatják a Vegyesbizottságot nemzeti agrárpolitikájuk vagy

intézkedéseik olyan változásairól, amelyek a jelen Megállapodásban

előirányzott,       kölcsönös      agrárkereskedelmükre          vonatkozó      feltételeket

befolyásolhatják. Bármely Fél kérésére haladéktalanul konzultációkat tartanak

a helyzet megvizsgálására.

                                          14. cikk


                               Különleges védintézkedések

  A jelen Megállapodás egyéb rendelkezéseitől és különösen a 27. cikktől

függetlenül, a mezőgazdasági piacok különös érzékenységét figyelembe véve,

ha valamelyik Fél területéről származó olyan mezőgazdasági termékek

importja, amelyre nézve a jelen Megállapodás alapján engedményt adtak,

komoly piaczavarást okoz a másik Fél vagy Felek piacán, az érintett Felek a

megfelelő megoldás érdekében haladéktalanul konzultációt kezdenek. Addig,

amíg a megoldást megtalálják, az érintett Fél meghozhatja az általa

szükségesnek tartott intézkedéseket.

                                           15. cikk

                  Egészségügyi és növényegészségügyi intézkedések

  A Felek az állat-, növényegészségügyi és egészségügyi előírásaikat

diszkriminációmentesen alkalmazzák, és nem vezethetnek be semmiféle olyan

új intézkedést, amely szükségtelenül korlátozza a kereskedelmet.

                                        III. FEJEZET

                             ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

                                           16. cikk

     Származási szabályok és a vámszervek adminisztratív együttműködése

  1. A 7. sz. Jegyzőkönyv rögzíti a származási szabályokat és az ezekhez

kapcsolódó, adminisztratív együttműködés módszereit.

  2. A Felek megfelelő intézkedéseket tesznek - beleértve a Vegyesbizottság

által     történő      rendszeres      felülvizsgálatokat       és     az    adminisztratív

együttműködésre vonatkozó megállapodásokat - annak biztosítására, hogy a 7.

sz. Jegyzőkönyv és a Megállapodás 3-9., 12., 17. és 28. cikkei rendelkezéseit

hatékonyan és harmonikusan alkalmazzák, valamint, hogy lehetőség szerint

csökkentsék a kereskedelemmel kapcsolatos formalitásokat és kölcsönösen

elfogadható megoldásokat találjanak a rendelkezések érvényesítése során

felmerülő nehézségekre.

                                           17. cikk

                                        Belső adózás

  1. A Felek tartózkodnak minden olyan adójellegű intézkedéstől vagy

gyakorlattól, amelyek közvetlenül vagy közvetve a Felek országaiból származó

termékek között diszkriminációt eredményez.


  2. A Felek egyikének területére exportált termékek esetében a belső adók

visszatérítése nem haladhatja meg a termékek kiszabott közvetlen vagy

közvetett adók összegét.

                                           18. cikk

                                     Általános kivételek

  A Megállapodás nem zárja ki az importra, az exportra és a tranzitárukra

olyan tilalmak és korlátozások alkalmazását, amelyek indokoltak

  - a közerkölcs, a közrend vagy a közbiztonság,

  - az emberek, állatok és a növények életének és egészségének védelme,

  - a művészi, történelmi és régészeti jellegű nemzeti értékek védelme,

  - a szellemi tulajdon védelme,

  - az aranyra és ezüstre vonatkozó szabályok, vagy

  - a meg nem újítható természeti erőforrások megőrzése (ha ezen

intézkedésekre        a     hazai     termelés      vagy     fogyasztás      korlátozásával

összefüggésben kerül sor)

alapján. Ezek a tilalmak és korlátozások azonban nem képezhetik az önkényes

megkülönböztetés eszközét vagy a Felek közötti kereskedelem rejtett

korlátozását.

                                           19. cikk

                                    Biztonsági kivételek

  A jelen Megállapodásban foglaltak közül semmi sem akadályozza meg egyik

Felet sem abban, hogy bármilyen, általa szükségesnek ítélt intézkedést tegyen

annak érdekében, hogy

  a) megakadályozza információk alapvető biztonsági érdekeivel ellentétesen

történő feltárását;

  b) megvédje alapvető biztonsági érdekeit, eleget tegyen nemzetközi

kötelezettségeinek vagy érvényesítse nemzeti politikáját;

  (i) A fegyver, lőszer és hadifelszerelések kereskedelme terén, feltéve, hogy

ezek az intézkedések nem rontják a nem kifejezetten katonai célokat szolgáló

termékek versenyfeltételeit, valamint más olyan áruk, anyagok és

szolgáltatások ilyen jellegű kereskedelme terén, amelyek közvetlenül vagy

közvetve a katonaság ellátását szolgálják; vagy

  (ii) a biológiai, vegyi és nukleáris vagy más nukleáris robbanóeszközök

elterjedésének megakadályozása terén; vagy

  (iii) háború idején vagy más súlyos nemzetközi feszültség esetén.

                                           20. cikk

                                   Állami monopóliumok


  1. A Felek fokozatosan kiigazítanak minden kereskedelmi jellegű állami

monopóliumot annak érdekében, hogy a Megállapodás hatálybalépését követő

ötödik év végére biztosítsák a diszkriminációmentességet az áruk beszerzési

és értékesítési feltételeit illetően a Felekhez tartozó személyek között. A

Vegyesbizottságot tájékoztatják az e célból hozott intézkedésekről.

  2. A jelen cikk rendelkezései minden olyan szervre vonatkoznak, amelyen

keresztül a Felek illetékes hatóságai de jure vagy de facto, vagy közvetlenül,

vagy közvetve felügyelik, meghatározzák vagy érzékelhetően befolyásolják az

importot vagy exportot a Felek között. Ezen rendelkezések hasonlóképpen

vonatkoznak az állam által másokra átruházott monopóliumokra is.

                                          21. cikk

                                         Fizetések

  1. A Felek közötti kereskedelemmel kapcsolatos, konvertibilis valutában

történő fizetések és az ilyen fizetések átutalása a Feleknek a hitelező

székhelye szerinti államba, mindenféle korlátozástól mentes.

  2. A Felek tartózkodnak bármely valutáris vagy adminisztratív korlátozástól

az olyan, árukereskedelemhez kapcsolódó rövid- és középtávú hitelek

nyújtásánál, törlesztésénél vagy felvételénél, amelyekben rezidens vesz részt.

  3. A 2. bekezdéstől függetlenül mindaddig, amíg a Felekre nézve

alkalmazandó nem lesz az IMF Alapokmányának VIII. cikke, a Felek

fenntartják maguknak a jogot, hogy az árukereskedelemhez kapcsolódó rövid-

és középtávú hitelnyújtásra vagy -felvételre - az IMF-ben elfoglalt

státuszuknak megfelelő mértékben - valutáris korlátozásokat alkalmazzanak,

feltéve, hogy ezeket a korlátozásokat a termékek származása tekintetében

diszkriminációmentesen, illetve nem csak meghatározott termékekre vagy

termékfajtákra alkalmazzák. A korlátozások csak korlátozott ideig

alkalmazhatók és azokat meg kell szüntetni, amikor a feltételek többé már

nem indokolják fenntartásukat. A Felek haladéktalanul tájékoztatják a

Vegyesbizottságot az ilyen intézkedések bevezetéséről és azok bármely

módosításáról.

                                          22. cikk

                   A vállalkozásokkal kapcsolatos versenyszabályok

  1. A Megállapodás megfelelő működésével, amennyiben érinthetik a Felek

közötti kereskedelmet, összeegyeztethetetlenek a következők:

  a) minden olyan vállalatok közötti megállapodás, vállalatok társulásai által

hozott döntés és vállalatok közötti egyeztetett gyakorlat, amelynek a célja

vagy a hatása a verseny megakadályozása, korlátozása vagy torzítása;

  b) egy vagy több vállalat által az uralkodó helyzettel való visszaélés a Felek

területének egészén vagy jelentős részén.

  2. Az 1. bekezdés rendelkezései minden vállalkozás tevékenységére

vonatkoznak, beleértve az állami vállalatokat és azokat a vállalkozásokat,

amelyek számára a Felek különleges vagy kizárólagos jogokat biztosítanak.


  Az általános gazdasági érdeket képező szolgáltatásokat nyújtó, vagy

jövedelemtermelő          monopóliumjellegű         vállalkozások      az    1.    bekezdés

rendelkezéseinek hatálya alá tartoznak, amennyiben e rendelkezések

alkalmazása nem gátolja de jure vagy de facto a rájuk ruházott meghatározott

közfeladatok teljesítését.

  3. A II. fejezetben hivatkozott termékek esetében az 1. a) bekezdésben

rögzített     előírások      nem      vonatkoznak       az    olyan     megállapodásokra,

határozatokra és gyakorlatokra, amelyek a nemzeti piac szervezetének szerves

részét képezik.

  4. Ha valamelyik Fél úgy véli, hogy egy adott gyakorlat ellentétes e cikk 1.,

2. és 3. bekezdésével és az ilyen gyakorlat e Fél érdekeinek súlyos kárt okoz

vagy ilyen kár okozásával fenyeget, vagy hazai iparának anyagi kárt okoz,

vagy ilyen kár okozásával fenyeget, megfelelő intézkedéseket tehet a 31.

cikkben rögzített feltételek mellett és eljárás szerint.

                                          23. cikk

                                      Állami támogatás

  1. A jelen Megállapodásban részt vevő bármely állam által vagy állami

forrásokból bármilyen formában nyújtott támogatás, ami bizonyos

vállalkozások, vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítésével

torzítja a versenyt, vagy azzal fenyeget, összeegyeztethetetlen a jelen

Megállapodás megfelelő működésével, amennyiben érintheti az adott Fél és a

jelen Megállapodásban részt vevő többi Fél közötti kereskedelmet.

  2. Az 1. bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak azokra a termékekre,

amelyek a II. Fejezet hatálya alá tartoznak.

  3. A Vegyesbizottság a jelen Megállapodás hatálybalépésétől számított

három éven belül elfogadja azon kritériumokat, amelyek alapján az 1.

bekezdéssel ellentétes gyakorlatokat megítélik, valamint azok alkalmazási

szabályait.

  4. A Felek biztosítják az állami támogatások áttekinthetőségét, többek között

azzal, hogy évente jelentést tesznek a Vegyesbizottságnak a támogatások

teljes összegéről és megoszlásáról, valamint a többi Felet - kérésükre -

tájékoztatják a támogatási rendszerekről és az állami támogatás egyes konkrét

eseteiről.

  5. Ha bármely Fél úgy véli, hogy - a mezőgazdaságot is beleértve - egy adott

gyakorlat,

  - ellentétes az 1. bekezdés előírásaival és az esettel nem foglalkoznak

megfelelően a 3. bekezdésben hivatkozott alkalmazási szabályok alapján, vagy

  - ilyen szabályok hiányában és amennyiben a gyakorlat e Fél érdekeiben

súlyos kárt okoz, vagy ilyen kár okozásával fenyeget, vagy hazai iparának

anyagi kárt okoz vagy ilyen kár okozásával fenyeget;

megfelelő intézkedéseket tehet a 31. cikkben rögzített feltételek mellett és

eljárás szerint.

  Ilyen intézkedések csak a GATT, valamint bármely annak keretei között

megtárgyalt, az érintett Felek között alkalmazandó, idevágó megállapodások

által rögzített eljárásokkal és feltételekkel összhangba hozhatók.

                                          24. cikk


                                 Kormányzati beszerzések

  1. A Felek a jelen Megállapodás egyik céljának tekintik kormányzati

beszerzési piacaik liberalizálását.

  2. A Felek fokozatosan kialakítják a kormányzati beszerzésekre vonatkozó

szabályozásaikat, figyelemmel arra, hogy a többi Fél szállítói számára

legkésőbb a jelen Megállapodás 1. cikkében hivatkozott átmeneti időszak

végére lehetővé tegyék kormányzati beszerzéseik piacán a szerződés

odaítélési eljárásokban való részvételt, az 1987. február 2-i kiegészítő

jegyzőkönyvvel módosított 1979. április 12-i GATT Kormányzati Beszerzési

Egyezmény előírásainak megfelelően.

  3. A Vegyesbizottság megvizsgálja a jelen cikk céljainak elérésével

kapcsolatos fejleményeket és gyakorlati megoldásokat javasolhat a jelen cikk

2. bekezdésében foglalt rendelkezések megvalósítására, a szabad piacrajutás,

az áttekinthetőség, valamint a jogok és kötelezettségek teljes egyensúlyának

biztosítása érdekében.

  4. A jelen cikk 3. bekezdésében foglalt vizsgálat során a Vegyesbizottság

különösen a nemzetközi kapcsolatokban e téren bekövetkezett fejleményekre

tekintettel megvizsgálhatja a 2. bekezdés szerinti piacnyitás körének és/vagy

mértékének növelési lehetőségét.

  5. A Felek törekednek arra, hogy csatlakozzanak a GATT keretében

létrehozott idevágó megállapodásokhoz.

                                          25. cikk

                               A szellemi tulajdon védelme

  1. A Felek diszkrimináció mentesen biztosítják a szellemi tulajdonhoz fűződő

jogok védelmét, beleértve az ilyen jogok biztosítását és érvényesítését célzó

intézkedéseket. A védelmet fokozatosan javítják és a jelen Megállapodás

hatálybalépésétől számított ötödik év vége előtt olyan szintre hozzák, amely

megfelel a VI. Mellékletben meghatározott sokoldalú megállapodások

lényeges követelményeinek.

  2. A jelen Megállapodás értelmében a „szellemi tulajdon védelme” magában

foglalja különösen a szerzői jogok, a szoftverek és adatbázisok, a szomszédos

jogok, a márkavédjegyek, a földrajzi jelzések, az ipari minták, a szabadalmak,

az integrált áramkörök topográfiája, valamint a know-how-val kapcsolatos

bizalmas információk védelmét.

  3. Az integrált áramkörök topográfiájának bármely Fél által biztosított

védelmét a viszonosság alapján nyújtják.

  4. A Felek együttműködnek a szellemi tulajdonnal összefüggő kérdésekben.

Bármelyik Fél kérésére szakértői konzultációkat tartanak e kérdésekről,

különösen        a    szellemi      tulajdon     harmonizálásáról,        kezeléséről       és

érvényesítéséről szóló jelenlegi vagy jövőbeni nemzetközi egyezményekkel

kapcsolatos tevékenységekről, az olyan nemzetközi szervezetekben folyó

tevékenységről, mint az Általános Vámtarifa és Kereskedelmi Egyezmény, a

WIPO, valamint a Feleknek a szellemi tulajdonnal összefüggő ügyekben

harmadik országokhoz fűződő kapcsolatairól.


                                          26. cikk

                                          Dömping

  Ha valamelyik Fél úgy találja, hogy a jelen Megállapodással szabályozott

kereskedelemben a GATT VI. cikke szerinti értelemben dömping valósul meg,

e gyakorlat ellen megfelelő intézkedéseket tehet az Általános Vámtarifa és

Kereskedelmi Egyezmény VI. cikkével, valamint az e cikkel kapcsolatos

megállapodásokkal összhangban a 31. cikkben rögzített feltételek mellett és

eljárás szerint.

                                          27. cikk

                                Általános védintézkedések

  Ha valamelyik terméket olyan megnövekedett mennyiségben és olyan

feltételek mellett importálnak, hogy az

  a) az importáló Fél területén a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek

hazai termelőinek komoly kárt okoz vagy ilyen károsodással fenyeget; vagy

  b) a gazdaság bármely szektorában komoly zavarokat okoz vagy olyan

nehézségeket, amelyek valamely régió gazdasági helyzetének komoly romlását

idézhetik elő, vagy ilyen zavarok vagy nehézségek okozásával fenyeget

  az érintett Fél megfelelő intézkedéseket tehet a 31. cikkben rögzített

feltételek mellett és eljárások szerint.

                                          28. cikk

                                   Szerkezeti átalakítás

  1. Bármelyik Fél a 3. cikk rendelkezéseitől eltérő, korlátozott időtartamra

szóló rendkívüli intézkedéseket hozhat vámemelések formájában.

  2. Ezek az intézkedések születő iparágakra vagy szerkezeti átalakítás alatt

álló szektorokra, vagy olyan szektorokra vonatkozhatnak, amelyek komoly

nehézségekkel néznek szembe, különösen ha ezek a nehézségek fontos

társadalmi problémákat idézhetnek elő.

  3. Az érintett Fél országában a másik Fél országából származó termékekre

alkalmazandó importvámok, amelyeket ezekkel az intézkedésekkel vezetnek

be, nem haladhatják meg az ad valorem 25%-ot és a Felek országaiból

származó termékekre nézve preferenciális elemet tartalmaznak.

  Az ezekkel az intézkedésekkel érintett termékek importjának teljes értéke

nem haladhatja meg a többi Fél országából származó, az I. Fejezet szerint

meghatározott ipari import 15%-át, annak az utolsó évnek alapján számítva,

amelyre nézve statisztikai adatok rendelkezésre állnak.

  4. Ezeket az intézkedéseket legfeljebb 5 évig lehet alkalmazni, kivéve, ha a

Vegyesbizottság hosszabb időszakhoz járul hozzá. Alkalmazásukat legkésőbb

az átmeneti időszak lejáratakor meg kell szüntetni.


  5. Nem lehet ilyen intézkedést bevezetni valamely termék esetében, ha több

mint 3 év telt el azóta, hogy az adott termékekre nézve valamennyi vámot és

mennyiségi korlátozást, valamint azokkal egyenértékű hatású terhet és

intézkedést felszámoltak.

  6. Az érintett Fél tájékoztatja a Vegyesbizottságot azokról a kivételes

intézkedésekről, amelyeket meghozni szándékozik, és a többi Fél kérésére

ezekről az intézkedésekről és az érintett szektorokról még bevezetésük előtt a

Vegyesbizottságban konzultációkat kell tartani. Ilyen intézkedések hozatala

esetén az érintett Fél a Vegyesbizottság rendelkezésére bocsátja azt a

menetrendet, amely szerint az e cikk alapján bevezetett vámokat felszámolja.

Ez a menetrend előírja éves egyenlő ütemezésben a vámok megszüntetését,

megkezdve azt legkésőbb a bevezetés után 2 év múlva. A Vegyesbizottság

ettől eltérő menetrendet is megállapíthat.

                                          29. cikk

                                 Reexport és súlyos hiány

  Ahol a 7. és 9. cikk rendelkezéseinek betartása

  a) olyan, harmadik országba irányuló reexporthoz vezet, amellyel szemben

az exportáló Fél az adott termékre vonatkozóan mennyiségi exportkorlátozást,

exportvámokat, vagy ezzel egyenértékű hatású terheket vagy intézkedéseket

tart fenn; vagy

  b) az exportáló Fél számára alapvető termék komoly hiányát eredményezi

vagy azzal fenyeget,

  és ahol a fent említett helyzet az exportáló Fél számára jelentős nehézséget

okoz vagy valószínűsíthetően okoz, az érintett Fél megfelelő intézkedéseket

tehet a 31. cikkben rögzített feltételek mellett és eljárás szerint.

                                          30. cikk

                               A kötelezettségek teljesítése

  1. A Felek minden általános vagy különleges intézkedést meghoznak, hogy

biztosítsák       a    Megállapodásból         eredő     kötelezettségeik       teljesítését.

Gondoskodnak arról, hogy a Megállapodás céljait elérjék.

  2. Ha valamely Fél úgy véli, hogy valamelyik másik Fél nem teljesítette a

jelen Megállapodásból eredő kötelezettségét, az érintett Fél megfelelő

intézkedéseket tehet a 31. cikkben rögzített feltételek mellett és eljárás

szerint.

                                          31. cikk

                  A védintézkedések alkalmazásának eljárási rendje

  1. Mielőtt kezdeményezik a jelen cikk következő bekezdéseiben ismertetett

eljárást védintézkedések alkalmazására, a Felek megkísérlik, hogy minden

nézetkülönbséget közvetlen konzultációk útján oldjanak meg.


  2. Abban az esetben, ha valamelyik Fél azoknak a termékeknek az importját,

amely alkalmas a 27. cikkben hivatkozott helyzet előidézésére olyan

adminisztratív eljárásnak veti alá, amelynek célja a kereskedelmi folyamatok

irányzatáról gyors információszolgáltatás, erről tájékoztatja a másik Felet.

  3. A jelen cikk 7. bekezdésében foglaltak érintetlenül hagyásával a

védőintézkedésekhez folyamodni szándékozó Fél haladéktalanul értesíti erről

a másik Felet és a Vegyesbizottságot, és megadja az összes szükséges

információt. A Felek között haladéktalanul konzultációkra kerül sor a

Vegyesbizottságban a megoldás feltárása céljából.

  4. a) A 26., 27. és 29. cikk esetében a Vegyesbizottság megvizsgálja az ügyet

vagy helyzetet, és bármilyen döntést hozhat, ami szükséges az érintett Fél

által közölt nehézségek megszüntetésére. Ha ilyen döntés az ügy

Vegyesbizottság elé terjesztésétől számított 30 napon belül nem születik, az

érintett Fél megteheti a kialakult helyzet rendezéséhez szükséges

intézkedéseket.

  b) A 30. cikk esetében az érintett Fél a konzultációk befejezése után vagy az

ügy előterjesztésének napjától számított három hónap elteltével megteheti a

megfelelő intézkedéseket.

  c) A 22. és a 23. cikk esetében az érintett Felek megadnak a

Vegyesbizottságnak minden szükséges segítséget az eset kivizsgálásához és -

ahol helyénvaló - a kifogásolt gyakorlat kiküszöböléséhez.

  Ha az érintett Fél nem szünteti meg a Vegyesbizottság által meghatározott

időn belül a kifogásolt gyakorlatot, vagy ha a Vegyesbizottság az ügy

előterjesztésétől számított három hónapon belül nem tud megállapodást

elérni, a panaszos Fél megfelelő intézkedéseket tehet a kérdéses gyakorlatból

eredő nehézségek leküzdésére.

  5. A meghozott védintézkedésekről haladéktalanul tájékoztatni kell a másik

Felet és a Vegyesbizottságot. Ezen intézkedéseket, mértéküket és

időtartamukat illetően, arra kell korlátozni, ami feltétlenül szükséges az

alkalmazásukat kiváltó helyzet orvoslásához és nem haladhatják meg a

kérdéses gyakorlat vagy nehézség által okozott kárt. Elsőbbséget kell adni

azoknak az intézkedéseknek, amelyek legkevésbé zavarják a Megállapodás

működését. Az egyik Fél tevékenysége vagy mulasztása miatt a másik Fél által

hozott intézkedések csak az e Féllel folyó kereskedelmet érinthetik.

  6. A meghozott védintézkedésekről a Vegyesbizottságban időszakos

konzultációkat folytatnak azzal a céllal, hogy amint lehet, enyhítsék azokat,

vagy megszüntessék, ha a feltételek már nem igazolják fenntartásukat.

  7. Ahol az azonnali cselekvést igénylő rendkívüli körülmények az előzetes

vizsgálatot lehetetlenné teszik, az érintett Fél - a 26., 27. és 29. cikkekben leírt

helyzetekben - azonnal megteheti a helyzet rendezéséhez feltétlenül szükséges

ideiglenes intézkedéseket. Az intézkedésekről haladéktalanul tájékoztatást kell

adni, és a Vegyesbizottságban az érintett Felek között konzultációkat kell

folytatni a lehető leghamarabb.

                                          32. cikk

                                Fizetési mérleg-nehézségek

  1. A Felek arra törekednek, hogy elkerüljék korlátozó intézkedések, ideértve

az importra vonatkozó intézkedések alkalmazását fizetési mérleg okokból.


  2. Ha valamelyik Fél fizetési mérlegét illetően nehéz helyzetben van, vagy

ennek közvetlen veszélye fenyeget, az érintett Fél az Általános Vámtarifa és

Kereskedelmi Egyezményben meghatározott feltételek szerint korlátozó -

ideértve az importra vonatkozó - intézkedéseket hozhat, amelyek korlátozott

időtartamra szólhatnak és nem lehetnek hosszabb időtartamúak annál, mint

ami a fizetési mérleg helyzet helyreállításához szükséges. Az intézkedéseket,

ahogy a fizetési mérleg feltételei javulnak, fokozatosan enyhíteni kell, és meg

kell azokat szüntetni, amint a feltételek többé már nem indokolják

fenntartásukat. Az érintett Fél köteles előzetesen tájékoztatni a többi Felet az

intézkedések bevezetéséről és amikor ez lehetséges, megszüntetésük

menetrendjéről.

                                           33. cikk

                                      Fejlődési záradék

  1. Ha valamely Fél úgy véli, hogy a Felek gazdasági érdekei szempontjából

hasznos lenne a Megállapodásban rögzített kapcsolatok fejlesztése és

elmélyítése azáltal, hogy új területekre terjesztik ki azokat, akkor indoklással

ellátott javaslatát a többi Fél elé kell terjesztenie. A Felek felszólíthatják a

Vegyesbizottságot, hogy vizsgálja meg a javaslatot és - ahol helyénvaló -

tegyen ajánlásokat, különösen a tárgyalások megkezdését illetően.

  2. Az 1. bekezdésben említett eljárásból eredő megállapodások megerősítést

vagy jóváhagyást igényelnek a Felek részéről saját eljárásaikkal összhangban.

                                           34. cikk

                                      A Vegyesbizottság

  1. A Felek megállapodnak, hogy a Felek képviselőiből álló Vegyesbizottságot

hoznak létre.

  2. A jelen Megállapodás végrehajtását a Vegyesbizottság felügyeli és

irányítja.

  3. A Megállapodás megfelelő végrehajtása érdekében a Felek a

Vegyesbizottságban információcserét folytatnak és bármelyikük kérésére

konzultációkat tartanak. A Vegyesbizottság figyelemmel kíséri a Felek közötti

kereskedelem útjában álló akadályok további lebontásának lehetőségét.

  4. A Vegyesbizottság a jelen Megállapodásban előírt esetekben

határozatokat hozhat. Egyéb kérdésekben a Vegyesbizottság ajánlásokat

tehet.

                                           35. cikk

                            A Vegyesbizottság eljárási rendje

  1. A jelen Megállapodás megfelelő végrehajtása céljából a Vegyesbizottság

szükség szerint, de legalább évente egyszer ülést tart. Bármelyik Fél kérheti

ülés összehívását.


  2. A Vegyesbizottság egyhangúan hozza meg határozatait és ajánlásait.

  3. Ha bármelyik Fél képviselője a Vegyesbizottságban alkotmányos

követelmények teljesítéséhez kötve fogad el egy határozatot, a határozat - ha

abban nincs későbbi időpont feltüntetve - a fenntartás feloldásáról szóló

értesítés napján lép hatályba.

  4. A jelen Megállapodás vonatkozásában a Vegyesbizottság fogadja el

működési szabályzatát, amely többek között tartalmazza az ülések

összehívására és az elnök kinevezésére, illetve a kinevezés időtartamára

vonatkozó rendelkezéseket.

  5. A Vegyesbizottság határozatot hozhat olyan albizottságok és

munkacsoportok létrehozásáról, amelyeket szükségesnek tart feladatai

ellátásához.

                                          36. cikk

   A jelen és más Megállapodásokkal szabályozott kereskedelmi kapcsolatok

  1. Jelen Megállapodás a Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Magyar

Köztársaság, valamint a Szlovák Köztársaság közötti kereskedelmi

kapcsolatokra vonatkozik, de nem érinti a Cseh Köztársaság és a Szlovák

Köztársaság közötti kereskedelmi kapcsolatokat.

  2. Jelen Megállapodás nem akadályozza meg vámuniók, szabadkereskedelmi

övezetek, illetve a határ menti kereskedelemre vonatkozó megállapodások

létrehozását vagy fenntartását, amennyiben azok nem gyakorolnak negatív

hatást a jelen Megállapodásban előírt kereskedelmi rendre, különös tekintettel

a származási szabályokat illető előírásokra.

                                          37. cikk

                              Mellékletek és Jegyzőkönyvek

  Jelen Megállapodás Mellékletei és Jegyzőkönyvei a Megállapodás

elválaszthatatlan részét képezik. A Vegyesbizottság határozatot hozhat a

Mellékletek és a Jegyzőkönyvek módosításáról a 35. cikk 3. bekezdésében

foglalt rendelkezéseknek megfelelően.

                                          38. cikk

                                    Területi alkalmazás

  Jelen Megállapodás a Megállapodást aláíró államok területén érvényes.

                                          39. cikk

                                        Módosítások


  Jelen Megállapodás módosításait - kivéve a 34. cikk 4. bekezdésében

említetteket, amelyeket a Vegyesbizottság hagy jóvá -, a Felek elé kell

terjeszteni elfogadásra és akkor lépnek hatályba, ha azokat valamennyi Fél

elfogadja. Az elfogadásról szóló okmányokat a Letéteményesnél helyezik el.

                                          40. cikk

                                       Hatálybalépés

  1. Jelen Megállapodás 1993. március 1-jén lép hatályba, ha a ratifikációs

okmányokat valamennyi Fél letétbe helyezte a Letéteményesnél.

  2. Ha a jelen Megállapodás nem lép hatályba az 1. bekezdés

rendelkezésének megfelelően, a ratifikációs okmányaikat letétbe helyezett

Felek képviselői 1993. április 30. előtt találkoznak, és döntést hozhatnak, hogy

a Megállapodás mikor lépjen hatályba ezen Felek vonatkozásában.

  3. Arra a Félre vonatkozóan, aki ratifikációs okmányát a 2. bekezdésben

említett ülést követően helyezi letétbe, a jelen Megállapodás a ratifikációs

okmány letétbe helyezését követő második hónap első napján lép hatályba, de

nem korábban a 2. bekezdés szerint meghatározott időpontnál.

  4. Bármelyik Fél már az aláírás időpontjában kinyilváníthatja, hogy a

Megállapodást egy kezdeti szakaszban ideiglenes jelleggel alkalmazza, ha a

Megállapodás ezen Félre vonatkozóan 1993. március 1-jéig nem léphet

hatályba.

                                          41. cikk

                                Érvényesség és felmondás

  Bármelyik Fél felmondhatja a jelen Megállapodást - ideértve annak

ideiglenes alkalmazását is -, ha erről írásban értesíti a Letéteményest. A

felmondás azon időpont után hat hónappal lép hatályba, amikor a

Letéteményes megkapta az értesítést. A többi Félre nézve a Megállapodás

hatályban marad.

                                          42. cikk

                                      A Letéteményes

  Lengyelország Kormánya - mint Letéteményes - értesíti a jelen

Megállapodást aláíró valamennyi államot a ratifikációs okmányok letétbe

helyezéséről, a jelen Megállapodás hatályba lépéséről, s a jelen

Megállapodással vagy annak érvényességével kapcsolatos minden egyéb

intézkedésről vagy értesítésről.

  FENTIEK HITELÉÜL alulírott Meghatalmazottak a kellő felhatalmazás

birtokában aláírták a jelen Megállapodást.


  Készült Krakkóban, az 1992 év, december hó, huszonegyedik napján, egy

angol nyelvű hiteles példányban, amelyet Lengyelország kormánya helyez

letétbe. A Letéteményes valamennyi Félhez eljuttatja a Megállapodás

hitelesített másolatát.

       A Cseh Köztársaság

    nevében:

         Vladimír Dlouhy s. k.

      A Lengyel Köztársaság

    nevében:

        Andrzej Arendarski s.

                            k.

      A Magyar Köztársaság

    nevében:

          Dr. Kádár Béla s. k.

      A Szlovák Köztársaság

    nevében:

         Ludovít Cernák s. k.

                            EGYETÉRTÉSI JEGYZŐKÖNYV

  1. A Felek kinyilvánítják készségüket arra, hogy a Vegyesbizottságban

megvizsgálják a lehetőségét annak, hogy az engedmények körét kölcsönösen

tovább bővítsék mindazon engedményekkel, amelyeket olyan harmadik

országoknak nyújtanak vagy fognak nyújtani, amelyekkel szabadkereskedelmi

megállapodást vagy más hasonló, az Általános Vámtarifa és Kereskedelmi

Egyezmény XXIV. cikkének hatálya alá tartozó megállapodást kötöttek.

  2.A 4. cikk 2. bekezdésével kapcsolatban a Felek megállapodnak, hogy ha

vámcsökkentésre kerül sor a vámtételek meghatározott időtartamra szóló

felfüggesztésével, akkor a csökkentett vámok csak a felfüggesztés

időtartamára helyettesítik az alapvámokat; továbbá, hogy a vámtételek

bármilyen részleges felfüggesztése esetén a Felek közötti preferenciákat fenn

kell tartani.

  3. A Felek megállapodnak, hogy a 9. cikk nem vonatkozik arra az esetre,

amikor e cikkben foglalt intézkedések nemzetközi kötelezettségek teljesítése

miatt válhatnak szükségessé.

  4. A 23. cikk 3. bekezdésében említett kritériumrendszer és szabályok

kidolgozásakor a Felek:

  - célul tűzik ki, hogy azok a lehető legnagyobb mértékben összhangban

legyenek a jelen Megállapodásban részt vevő Felek és az Európai Közösségek

közötti társulási szerződésekben alkalmazott irányadó kritériumokkal és

szabályokkal;

  - meghatározzák azokat a feltételeket és/vagy körülményeket, amikor az 1.

bekezdés rendelkezéseitől ideiglenesen el lehet térni;

  - megvizsgálják, hogy milyen feltételek mellett lehet lépéseket tenni az

állami támogatás gyakorlatával szemben.

  5. A 23. cikk 4. bekezdésével kapcsolatban a Vegyesbizottság a jelen

Megállapodás hatálybalépését követően egy éven belül a transzparenciát

biztosító intézkedésekre vonatkozó szabályokat fogad el.


  6. A 2. sz. és 3. sz. Jegyzőkönyvhöz tartozó Mellékletekben, valamint a III/c.

Mellékletben csillaggal (*) megjelölt tételekre csak az ott rögzített előírások

vonatkoznak, feltéve, hogy a Felek közötti kereskedelemben ezeket a tételeket

a Lengyelország és az Európai Közösségek közötti kereskedelemben folytatott

gyakorlathoz hasonlóan kezelik.

  7. A Felek fontolóra veszik, hogy választott bírósági eljárást lehetne

előirányozni az olyan viták rendezésére, amelyeket nem lehet az érintett Felek

közötti konzultációk során vagy a Vegyesbizottságban rendezni. Ezt a

lehetőséget a Vegyesbizottság tovább vizsgálhatja.

                                    KÖZÖS NYILATKOZAT

  A Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, valamint

a Szlovák Köztársaság kijelenti, hogy amennyiben a Megállapodás 1993.

március 1-jén nem léphet hatályba, akkor azt az említett időponttól

ideiglenesen alkalmazzák.

I. MELLÉKLET

            Terméklista, a hivatkozást lásd a 2. és a 11. cikkekben

      Tarifaszám           Termékleírás

     ex 3502                     Albuminok,

                   albuminátok és más

                   albuminszármazék

     ex 3502 10     - Tojásfehérje:

     3502 10 91       - - - Szárított (pl.

                   lapok,          lemezek,

                   forgács, por formában)

     3502 10 99     - - - Egyéb

     ex 3502 90     - Más

                         -   -   Albuminok,

                   tojásfehérje

                   kivételével:

                       - - - Tejfehérje

                   (lactalbumin)

     3502 90 51       - - - Szárított (pl.

                   lapok,          lemezek,

                   forgács, por formában)

     3502 90 59     - - - Egyéb

     4501              Természetes parafa

                   nyersen              vagy

                   egyszerűen

                   előkészítve;

                   parafahulladék;

                   aprított,    szemcsézett

                   vagy őrölt parafa

     5201 00         Pamut nem kártolva,

                   nem fésülve


     5301            Len nyersen vagy

                   megmunkálva, de nem

                   fonva;     lenkóc        és

                   hulladék (beleértve a

                   fonalhulladékot és a

                   foszlatott anyagot is)

     5302                Valódi       kender

                   (Cannabis sativa L.)

                   nyersen               vagy

                   megmunkálva, de nem

                   fonva; kenderkóc és

                   -hulladék (beleértve a

                   fonalhulladékot és a

                   foszlatott anyagot is)

II. MELLÉKLET

                 (lásd a hivatkozást az 5. cikk 2. bekezdésében)

  A Magyar Köztársaság a következő ütemezés szerint szünteti meg a Cseh

Köztársaságból, a Lengyel Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból

származó importot terhelő, a vámokkal egyenértékű alábbi terheket:

                       1995. 1996. 1997.

                        I. 1.   I. 1.   I. 1.

                   1%    1%    -       -

    engedélyezési

    illeték

     2% vámkezelési        -   1%      1%

    díj

      3% statisztikai    1%    1%      1%

    illeték

III/A. MELLÉKLET

                  (lásd a hivatkozást a 8. cikk 2. bekezdésében)

  A Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság a Magyar Köztársaságból és a

Lengyel Köztársaságból származó, az alábbiakban felsorolt termékek esetében

legkésőbb az átmeneti időszak végéig megszünteti a mennyiségi

importkorlátozásokat és az ezekkel egyenértékű hatású intézkedéseket.

                           Termékleírás

             HR-kód

    Tarifaszám

     2612                Uránium-,       vagy

                     tóriumérc, dúsított is


                                                                                            20. aoldal

     2844               Radioaktív kémiai

                      elemek és radioaktív

                      izotópok (beleértve a

                      hasadó kémiai vagy

                      átalakítható

                      elemeket             és

                      izotópokat     is)   és

                      ezek vegyületei;

                2844 - Természetes urán

             10       és         vegyületei;

                      természetes       uránt

                      vagy      természetes

                      uránvegyületet

                      tartalmazó ötvözet,

                      diszperzió     (cermet

                      is),          kerámiai

                      termékek             és

                      keverékek

                2844 - U235-re dúsított

             20       urán és vegyületei;

                      plutónium            és

                      vegyületei; U235-re

                      dúsított         uránt,

                      plutóniumot        vagy

                      ezek       vegyületeit

                      tartalmazó ötvözet,

                      diszperzió     (cermet

                      is),          kerámiai

                      termékek             és

                      keverékek

     2701                Kőszén1; brikett,

                      tojásbrikett         és

                      kőszénből előállított

                      hasonló         szilárd

                      tüzelőanyag

                   ex      -    Kokszolható

             2701     kőszén

             10

                       - Energiatermelésre

                      szolgáló kőszén

     4707               Papírhulladék vagy

                      használt papír és

                      karton

     7204                     Vas-         és

                      acélhulladék; ingot

                      újraolvasztott

                      hulladékvasból vagy

                      acélból

III/B. MELLÉKLET

                  (lásd a hivatkozást a 8. cikk 2. bekezdésében)

  1   A Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság legkésőbb 1993. június végéig konzultációkat kezd a

      Lengyel Köztársasággal. Ezen konzultációk célja a Lengyel Köztársaságból származó kőszénnek a

      Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság teljes kőszénbehozatalában való megfelelő

      részesedésének a meghatározása. A Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság semmiféle további

      koncesszióra nem tart igényt a Lengyel Köztársaság részéről.


  1. A Magyar Köztársaság mennyiségi importkorlátozásait és az ezekkel

egyenértékű hatású intézkedéseit az alábbiakban felsorolt és a Cseh

Köztársaságból, a Lengyel Köztársaságból, valamint a Szlovák Köztársaságból

származó termékekre 1995. január 1. és 2000. december 31. között

fokozatosan megszünteti.

  A termékek felsorolása a magyar külkereskedelmi termékjegyzék szerint

történik. Magyarország kötelezi magát arra, hogy ezeket a tételeket a lehető

legrövidebb időn belül vámnómenklatúra szerint megnevezi.

    Importtermékek      Termékleírás

        listája,

       Magyar

       külker.

    termékjegyzék

         (KTJ)

     13-71         Zúzott kő

     16-0            Félkész és komplett

                  épületek             (ipari,

                  mezőgazdasági,

                  közlekedési,

                  kereskedelmi,

                  raktározási,

                  közigazgatási,

                  kultúrális, szociális és

                  lakás    célú,    valamint

                  úszó és egyéb épületek,

                  a hozzájuk kapcsolódó

                  építő     tevékenységgel

                  együtt)

     16-50-097      Vasbeton magasépítési

                  elemmel        kapcsolatos

                  tevékenységek

     16-84-097          Könnyűszerkezetes

                  épületekkel kapcsolatos

                  tevékenységek

     29-31-100                    Evőeszköz

                  nemesfémből

     29-32-100     Evőeszköz, tálalóeszköz

                  és      edény       fémből

                  (érvényes

                  fizetőeszköznek

                  tekinthető       pénzérme

                  nem importálható)

     29-71-1        Érme, plakett, jelvény

                  fémből           (érvényes

                  fizetőeszköznek

                  tekinthető       pénzérme

                  nem importálható)

     41-32-009       Személygépkocsironcs

                  és alkatrészei

     41-32-010                      Felújított

                  személygépkocsironcs

     41-32-110                Benzinüzemű

                  személygépkocsi, új

     41-32-120                Benzinüzemű

                  személygépkocsi,

                  használt


     42-32-210                  Dízelüzemű

                  személygépkocsi, új

     41-32-220                  Dízelüzemű

                  személygépkocsi,

                  használt

     41-32-410        Elektromos      üzemű

                  személygépkocsi, új

     41-32-420        Elektromos      üzemű

                  személygépkocsi,

                  használt

     41-32-800     Önjáró lakóautó

     41-32-900      Egyéb lakóautó, vízi

                  jármű és vízen járó

                  berendezés

     44-12-100        Általános    LB,   CB

                  távbeszélő készülék

     44-12-200      Különleges távbeszélő

                  készülékek

     44-12-300                Pénzbedobós

                  távbeszélő készülékek

     44-12-400         Soros     távbeszélő

                  készülékek

     44-12-800       Távbeszélő készülék

                  működését automatizáló

                  egyéb gépek

     44-13-310     Gépi kapcsolású telefon

                  alközpont

     44-13-320     Gépi kapcsolású telefon

                  főközpont

     44-13-330     Faluközpont

     44-13-500     Elektronikus távbeszélő

                  központ

     44-13-900     Egyéb telefonközpont

     44-14-230              Átviteltechnikai

                  berendezés, koaxiális

     44-14-290      Egyéb vivőfrekvenciás

                  berendezés

     44-14-900      Egyéb átviteltechnikai

                  berendezés

     44-21-100         Rkh      műsorszóró

                  rádióadó

     44-21-200     URH adó

     44-21-300     Tv-adó

     44-21-400     Átjátszó berendezés

     44-23-900          Egyéb      adó-vevő

                  berendezés

     44-24-100               Mikrohullámú

                  berendezés,

                  kiscsatornás

     44-24-200               Mikrohullámú

                  berendezés,

                  középcsatornás

     44-24-300               Mikrohullámú

                  berendezés,

                  nagycsatornás

     44-24-900       Egyéb mikrohullámú

                  berendezés


     44-29-000      Egyéb vezeték nélküli

                  hírközlő készülék és

                  berendezés

     44-32-100                 Hangátviteli

                  stúdióberendezés

     46-79-000     Egyéb ügyviteltechnikai

                  berendezés

     53-12         Alkaloidok

     53-30-001       Kiszerelt gyógyszer,

                  humán                    a

                  szerobakterológiai

                  kivételével

     53-61-000     Fogászati gyógyszer

     53-81-000         Kiszerelt     emberi

                  tápszer

     ex 57-19      MDI

     57-41-000     Habanyag, hőre lágyuló

     57-42-000          Habanyag,      hőre

                  keményedő

     57-43-900     Egyéb habanyag

     57-91-000       Hasítással előállított

                  profilszál

     58-10-000     Áztató- és öblítőszerek

     58-2                  Mosó-          és

                  mosogatószerek

     66-63         Bélyeg

     68-1             Lábbeli bőrből és

                  bőrhelyettesítő anyagból

     68-2          Papucs

     68-3          Gumi lábbeli

     68-4          Műanyag lábbeli

     69-3             Ékszer,    bizsutéria,

                  bőrdíszműáru            és

                  dohányzó cikk

     69-94         Műalkotás, gyűjtemény,

                  régiség

     69-95             Népművészeti       és

                  iparművészeti termék

     69-99-250                Szórakoztató

                  intézmények kellékei

     69-99-252      Játékautomaták részei,

                  tartozékai, kiegészítői

     73-23-000     Pamut ágyneműanyag

     73-24-000     Pamut háztartási szövet

     73-25-000     Lakástextil pamutból

     73-29-000     Egyéb pamutszövet

     73-33-000     Len ágyneműanyag

     73-34-000     Háztartási lenáru

     73-35-000     Lakástextil lenből

     73-39-000     Egyéb lenszövet

     73-44-000     Háztartási kenderáru

     73-46-000     Kender szőnyeg

     73-5          Egyéb szálas végtermék

     73-64-000     Gyapjú takarószövet

     73-65-000     Lakástextil gyapjúból

     73-66-000        Kész    gyapjú-     és

                  gyapjútípusú szőnyeg

     73-75-000     Lakástextil selyemből


     73-79-000     Egyéb selyemszövet

     73-91-100     Nem szövött textília

     73-91-300     Nem szövött háztartási

                  textília

     73-91-400            Nem         szövött

                  lakástextília

     73-91-500            Nem         szövött

                  takaróanyag

     73-91-600     Nem szövött szőnyeg

     73-91-900       Egyéb nem szövött

                  textília

     73-92-100       Impregnált laminált

                  szövet

     73-93-000     Steppelt kelme

     73-96-000     Hasított fóliaszövet

     73-98-000     Egyéb különféle textília

     73-99-000        Kikészített      egyéb

                  textília

     74-12-000     Kézimunkafonal

     74-53-100     Függöny pamutból

     74-53-200     Függöny, szintetikus

     74-53-900        Egyéb       alapanyagú

                  függöny

     75-90-000         Egyéb        különféle

                  textilipari termék

     76-11            Férfi      alsóruházat,

                  szövött

     76-12         Női alsóruházat, szövött

     76-13         Fiú alsóruházat, szövött

     76-14           Lányka alsóruházat,

                  szövött

     76-21            Férfi      alsóruházat,

                  kötött, hurkolt

     76-22         Női alsóruházat, kötött,

                  hurkolt

     76-23         Fiú alsóruházat, kötött,

                  hurkolt

     76-24           Lányka alsóruházat,

                  kötött, hurkolt

     76-31            Férfi      alsóruházat,

                  egyéb technológiájú

     76-32         Női alsóruházat, egyéb

                  technológiájú

     76-80           Félkész alsóruházati

                  termék

     77-11            Férfi     felsőruházat,

                  szövött

     77-12             Női      felsőruházat,

                  szövött

     77-13             Fiú      felsőruházat,

                  szövött

     77-14           Lányka felsőruházat,

                  szövött

     77-16-000     Munkaruha, szövött

     77-17-000                Egyenruházati

                  felsőruha, szövött

     77-21            Férfi     felsőruházat,

                  kötött, hurkolt


     77-22             Női      felsőruházat,

                  kötött, hurkolt

     77-23         Fiú felsőruházat, kötött,

                  hurkolt

     77-24          Lányka felsőruházat,

                  kötött, hurkolt

     77-3          Felsőruházat bőrből és

                  szőrmés bőrből

     77-41            Férfi     felsőruházat,

                  egyéb technológiájú

     77-42         Női felsőruházat, egyéb

                  technológiájú

     77-43         Fiú felsőruházat, egyéb

                  technológiájú

     77-44          Lányka felsőruházat,

                  egyéb technológiájú

     77-80-000      Félkész felsőruházati

                  termék

     78-1          Konfekciós ágynemű

     78-2           Konfekciós háztartási

                  és lakástextil termékek

     78-3                Divatcikkek       és

                  tartozékok

     78-50-200     Női harisnyanadrág

     78-52         Férfi zokni

     78-53         Női harisnya

     78-54         Női zokni

     78-8          Sátor és ponyva jellegű

                  termék

     78-9              Egyéb        különféle

                  ruházati és konfekciós

                  termék      (beleértve    a

                  használt ruhát is)

  2. A Megállapodás életbelépését követően a Magyar Köztársaság az alábbi

éves plafonokat nyitja a Lengyel Köztársaságból származó termékek számára:

        - ékszer és            250 000 USD

    nemesfémtárgy

      - mosószerek és          500 000 USD

    más      háztartási

    vegyi áruk

     - lábbeli               2 000 000 USD

     - felsőruházat          3 000 000 USD

             -        új             3 000 db

    személygépkocsi

     - alsóruházat           2 000 000 USD

     - méteráru              2 000 000 USD

        - más ipari          4 000 000 USD

    termékek

  3. A Megállapodás életbelépését követően a Magyar Köztársaság az alábbi

éves plafonokat nyitja a Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból

származó termékek számára:

      - mosószerek és        1 000 000 USD

    más      háztartási

    vegyi áruk

     - felsőruházat          3 000 000 USD

     - alsóruházat           2 000 000 USD


     - lábbeli                3 000 000 USD

     - méteráru               4 000 000 USD

        - más ipari           4 000 000 USD

    termékek

             -        új            3 000 db

    személygépkocsi

  4. A 2. és 3. bekezdésekben specifikált plafonok addig lesznek érvényben,

amíg a Magyar Köztársaság meg nem szünteti az említett termékeket érintő

mennyiségi korlátozásokat. 1994-től kezdve a Magyar Köztársaság évente

felülvizsgálja a plafonokat, és mérlegeli ezen vizsgálatok függvényében a

plafonok megemelésének lehetőségeit.

III/C. MELLÉKLET

                  (lásd a hivatkozást a 8. cikk 2. bekezdésében)

  1. A Lengyel Köztársaság a gyártási évet követő évtől számított 10 évnél

régebbi, vagy a meg nem állapítható időpontban gyártott, az alábbiakban

felsorolt gépjárművekre, s ezek alvázaira és karosszériáira vonatkozó

importtilalmat legkésőbb 2002. január 1-jéig feloldja.

                             Termékleírás

    TarifaszámHR/KN

                kód

     8703                Gépkocsi és más

                      gépjármű, kizárólag

                      személyszállításra

                      tervezett (a 87.02

                      vtsz.     alá   tartozó

                      kivételével),

                      beleértve a kombi

                      típusú gépkocsit és a

                      versenyautót is

                                       -°Más

                      szikragyújtású,

                      dugattyús,        belső

                      égésű         motorral

                      működő jármű

                   ex - - Legfeljebb 1000

              8703    cm3

              21      hengerűrtartalommal:

               90      - - - Használt

                   ex    - - 1000 cm3-t

              8703    meghaladó,           de

              22      legfeljebb 1500 cm3

                      hengerűrtartalommal

               90      - - - Használt

                   ex    - - 1500 cm3-t

              8703    meghaladó,           de

              23      legfeljebb 3000 cm3

                      hengerűrtartalommal

               90      - - - Használt


                  ex     - - 3000 cm3-t

             8703    meghaladó

             24      hengerűrtartalommal

              90      - - - Használt

                       - Más kompressziós

                     gyújtású, dugattyús,

                     belső égésű (dízel

                     vagy            féldízel)

                     motorral működő

                  ex - - Legfeljebb 1500

             8703    cm3

             31      hengerűrtartalommal

              90      - - - Használt

                  ex     - - 1500 cm3-t

             8703    meghaladó,            de

             32

                     legfeljebb 2500 cm3

                     hengerűrtartalommal

              90      - - - Használt

                  ex     - - 2500 cm3-t

             8703    meghaladó

             33      hengerűrtartalommal

              90      - - - Használt

     8706              A 87.01-87.05 vtsz.

                     alá tartozó gépjármű

                     alváza,       motorral

                     felszerelve

                  ex

             8706

             00

              ex 11    - A 87.04 vtsz. alá

                     tartozó      gépjármű

                     alváza

              ex 19    - A 87.03 vtsz. alá

                     tartozó      gépjármű

                     alváza

                      - Egyéb

              91      - - A 87.03 vtsz. alá

                     tartozó gépjárműhöz

              ex 99   - - A 87.04 vtsz. alá

                     tartozó      gépjármű

                     alváza

     8707              A 87.01-87.05 vtsz.

                     alá tartozó gépjármű

                     karosszériája

                     (vezetőfülke is)

                  ex - A 87.03 vtsz. alá

             8707    tartozó gépjárműhöz

             10

              90      - - Más célokra, mint

                     ipari összeszerelés

  2. A Lengyel Köztársaság a gyártási évet követő évtől számított 6 évnél

régebbi, vagy a meg nem állapítható időpontban gyártott, az alábbiakban

felsorolt áruszállító gépjárművekre, s ezek alvázaira és karosszériáira

vonatkozó importtilalmat legkésőbb 2002. január 1-jéig feloldja.

                            Termékleírás

             HR/KN

    Tarifaszám

               kód


     8701                Vontató (a 87.09

                     vtsz.     alá    tartozó

                     vontató kivételével)

                  ex     - Közúti vontató

             8701    félpótkocsi-vontatásra

             20

              90*     - - Használt

     8702                       Közforgalmú

                     személyszállító

                     gépjármű, a vezetőt

                     is beleértve tíz vagy

                     annál több személy

                     szállítására

                  ex      -    Kompressziós

             8702    gyújtású, dugattyús,

             10      belső égésű (dízel

                     vagy            féldízel)

                     motorral működő

                         - - 2500 cm3-t

                     meghaladó

                     hengerűrtartalommal

              19*     - - - Használt

                       - - 2500 cm3-t meg

                     nem               haladó

                     hengerűrtartalommal

              99*     - - - Használt

                  ex - Más

             8702

             90

                        - - Szikragyújtású,

                     dugattyús,         belső

                     égésű          motorral

                     működő

                        - - - 2800 cm3-t

                     meghaladó

                     hengerűrtartalommal

              19*     - - - - Használt

                      - - - 2800 cm3-t meg

                     nem               haladó

                     hengerűrtartalommal

              39*     - - - - Használt

              90*     - - Más motorokkal

     8704                         Áruszállító

                     gépjármű

               8704 - Dömper, terepjáró

             10      kivitelű

                      - Más, kompressziós

                     gyújtású,          belső

                     égésű (dízel vagy

                     féldízel)      motorral

                     működő

                  ex - - Legfeljebb 5

             8704    tonna össztömegű

             21


              10        - - - Speciálisan

                     tervezett,         erősen

                     radioaktív anyagok

                     szállítására

                      - - - Egyéb

                       - - - - 2500 cm3

                     hengerűrtartalmat

                     meghaladó

                     motorokkal

              39      - - - - - Használt

                       - - - - 2500 cm3

                     hengerűrtartalmat

                     meg         nem    haladó

                     motorokkal

              99      - - - - - Használt

                  ex      -     -    5  tonnát

             8704    meghaladó,              de

             22      legfeljebb 20 tonna

                     össztömegű

              10        - - - Speciálisan

                     tervezett,         erősen

                     radioaktív anyagok

                     szállítására

                      - - - Egyéb

              99      - - - - Használt

                  ex       -°-      20   tonna

             8704    össztömeget

             23      meghaladó

              10         -°- - Speciálisan

                     tervezett,         erősen

                     radioaktív anyagok

                     szállítására

                      -°- - Egyéb

              99      -°- -°- Használt

                                  -       Más,

                     szikragyújtású,

                     dugattyús,           belső

                     égésű             motorral

                     működő

                  ex - - Legfeljebb 5

             8704    tonna össztömegű

             31

              10          -°-°-     Speciálisan

                     tervezett,         erősen

                     radioaktív anyagok

                     szállítására

                      -°-°- Egyéb

                        -°-°-°- 2800 cm3

                     hengerűrtartalmat

                     meghaladó

                     motorokkal

              39      -°-°-°-°- Használt

                        -°-°-°- 2800 cm3

                     hengerűrtartalmat

                     meg         nem    haladó

                     motorokkal

              99      -°-°-°-°- Használt


                  ex       -°-     5     tonna

             8704    össztömeget

             32      meghaladó

              10         -°-°-     Speciálisan

                     tervezett,         erősen

                     radioaktív anyagok

                     szállítására

                      -°-°- Egyéb

              99      -°-°-°- Használt

               8704 - Más

             90

     8705                Különleges célra

                     szolgáló gépjármű, a

                     kizárólag        személy-

                     vagy        áruszállításra

                     tervezett kivételével

                     (pl.             műszaki

                     segélykocsi,        darus

                     kocsi, tűzoltókocsi,

                     betonkeverő         kocsi,

                     utcaseprő           kocsi,

                     műhelykocsi, mozgó

                     röntgenkocsi)

               8705 - Daruskocsi

             10*

               8705      -     Fúrótoronnyal

             20*     felszerelt gépkocsi

               8705 - Tűzoltókocsi

             30*

               8705 - Betonkeverő kocsi

             40*

               8705 - Más

             90

              10*            -°-      Műszaki

                     segélykocsi

              30*       - Betonszivattyús

                     járművek

              90*     -°- Egyéb

     8706              A 87.01-87.05 vtsz.

                     alá tartozó gépjármű

                     alváza,          motorral

                     felszerelve

                  ex

             8706

             00

              ex 11    - A 87.04 vtsz. alá

                     tartozó         gépjármű

                     alváza

     8707              A 87.01-87.05 vtsz.

                     alá tartozó gépjármű

                     karosszériája

                     (vezetőfülke is)

                  ex - Más

             8707

             90

              ex 90      -°-      Más,     mint

                     speciális vontatók és

                     egyéb járművek ipari

                     összeszereléséhez


                       -°-°- A 87.04 vtsz.

                     alá tartozó gépjármű

                     karosszériája

                     (vezetőfülke is)

  3. A Lengyel Köztársaság az alábbi specifikáció szerint legkésőbb 2002.

január 1-jéig feloldja a kétütemű gépjárműmotorokra és az ilyen motorral

felszerelt gépjárművekre vonatkozó importtilalmat.

                            Termékleírás

             HR/KN

    Tarifaszám

               kód

     8407                     Szikragyújtású,

                     belső               égésű,

                     dugattyús             vagy

                     forgódugattyús

                     motor        -    A     87.

                     árucsoportba tartozó

                     járművek

                     meghajtására

                     szolgáló belső égésű,

                     dugattyús motor

               8407       -°-    250      cm3-t

             33      meghaladó,               de

                     legfeljebb 1000 cm3

                     hengerűrtartalommal

                  ex     -°- 1000 cm3-t

             8407    meghaladó

             34      hengerűrtartalommal

              10       -°-°- A következők

                     ipari

                     összeszereléséhez:

                           8701.10         kódú

                     egytengelyes          kerti

                     traktor;

                       a 87.03 vtsz. alá

                     tartozó

                     gépjárművek;

                       a 87.04 vtsz. alá

                     tartozó        legfeljebb

                     2800                   cm3

                     hengerűrtartalmú

                     motorral        felszerelt

                     gépjárművek;

                       a 87.05 vtsz. alá

                     tartozó gépjárművek

                      -°-°- Egyéb

              30      -°-°-°- Használt

     8703               Gépkocsi és más

                     gépjármű, kizárólag

                     személyszállításra

                     tervezett (a 87.02

                     vtsz.      alá     tartozó

                     kivételével),

                     beleértve a kombi

                     típusú gépkocsit és a

                     versenyautót is


                               -         Más

                     szikragyújtású,

                     dugattyús,        belső

                     égésű          motorral

                     működő jármű

               8703 -°- Legfeljebb 1000

             21      cm3

                     hengerűrtartalommal

               8703     -°- 1000 cm3-t

             22      meghaladó,           de

                     legfeljebb 1500 cm3

                     hengerűrtartalommal

               8703     -°- 1500 cm3-t

             23      meghaladó,           de

                     legfeljebb 3000 cm3

                     hengerűrtartalommal

                          Termékleírás

             HR/KN

    Tarifaszám

               kód

               8703     -°- 3000 cm3-t

             24      meghaladó

                     hengerűrtartalommal

              8706     A 87.01-87.05 vtsz.

                     alá tartozó gépjármű

                     alváza,        motorral

                     felszerelve

  4. A Lengyel Köztársaság legkésőbb 1997. január 1-jéig feloldja az alábbi

termékekre vonatkozó mennyiségi importkorlátozásokat:

                          Termékleírás

             HR/KN

    Tarifaszám

               kód

     2709               Nyers kőolaj és

                     bitumenes

                     ásványokból

                     előállított nyersolaj

     2710             Kőolaj és bitumenes

                     ásványokból

                     előállított    olaj,   a

                     nyers       kivételével;

                     másutt nem említett

                     olyan       készítmény,

                     amely      legkevesebb

                     70

                     tömegszázalékban

                     kőolajat           vagy

                     bitumenes

                     ásványokból

                     előállított       olajat

                     tartalmaz,            és

                     amelynek ez az olaj a

                     lényeges alkotórésze

                  ex - Könnyűpárlat

             2710

             00

              11*          -°-      Speciális

                     folyamat céljára


              15*     -°- Kémiai átalakítás

                     céljára             olyan

                     folyamatban, amely

                     más          mint        a

                     2710.00.11             alá

                     tartozók

                      -°- Egyéb célokra

                           -°-°-      Speciális

                     benzinek

              21*     -°-°-°- Fehérbenzin

              25*     -°-°-°- Egyéb

                      -°-°- Más

                      -°-°-°- Motorbenzin

              31                       -°-°-°-°-

                     Repülőbenzin

                          -°-°-°-°-     Egyéb,

                     ólomtartalmú

              33        -°-°-°-°-°- a 0,013

                     g/litert     meg nem

                     haladó

              35        -°-°-°-°-°- a 0,013

                     g/litert meghaladó

              37                       -°-°-°-°-

                     Sugárhajtású

                     üzemanyag          típusú

                     benzin

              39            -°-°-°-°-      Más

                     könnyűpárlat

                      - Középpárlat

              41*           -°-       Speciális

                     folyamat céljára

              45*     -°- Kémiai átalakítás

                     céljára             olyan

                     folyamatban, amely

                     más,         mint        a

                     2710.00.41             alá

                     tartozók

                      -°- Egyéb célokra

                      -°-°- Kerozin

              51       -°-°-°- Sugárhajtású

                     üzemanyag

              55      -°-°-°- Egyéb

              59      -°-°- Más

                      - Nehézpárlat

                      -°- Gázolaj

              61*          -°-°-      Speciális

                     folyamat céljára

              65*     -°- Kémiai átalakítás

                     céljára             olyan

                     folyamatban, amely

                     más,         mint        a

                     2710.00.61             alá

                     tartozók

              69      -°-°- Egyéb célokra

                      -°- Fűtőolaj

              79*     -°-°- Egyéb célokra

              2711           Földgáz         és

                     gáz-halmazállapotú

                     más szénhidrogén


                                                                                            34. aoldal

IV/A. MELLÉKLET

                    (hivatkozást lásd a 9. cikk 2. bekezdésében)

  1. A Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság az alábbiakban felsorolt

termékekre 1997. január 1-jéig feloldja a mennyiségi exportkorlátozásokat és

minden ezekkel egyenértékű hatású intézkedést.1

                HR         Termékleírás

    Tarifaszám kód

     2505                         Mindenfajta

                      természetes homok,

                      színezve is a 26.

                      árucsoportba tartozó

                      fémtartalmú homok

                      kivételével

       2507               Kaolin és más

    00                kaolinos           anyag,

                      kalcinálva is

     2517               Kavics, sóder, tört

                      vagy       zúzott      kő,

                      amelyet         általában

                      betonozáshoz, út- és

                      vasútkövezéshez

                      vagy         ballasztnak

                      használnak,

                      gömbölyű kavics és

                      kvarckavics,

                      mindezek hőkezelve

                      is;    makadámsalak,

                      kohósalak és hasonló

                      ipari hulladék a vtsz.

                      első            részében

                      említett anyagokkal

                      keverve is; kátrányos

                      makadám; a 21.15 és

                      a 25.16 vtsz. alá

                      tartozó          kőfajták

                      szemcséje, szilánkja

                      és pora, mindezek

                      hőkezelve is

                2517 - Kavics, sóder, tört

             10       vagy       zúzott      kő,

                      amelyet         általában

                      betonozáshoz, út- és

                      vasútkövezéshez

                      vagy         ballasztnak

                      használnak,

                      gömbölyű kavics és

                      kvarckavics,

                      mindezek hőkezelve

                      is

  1   Az engedélyezés célja az export figyelemmel kísérése. A Cseh Köztársaság és a Szlovák

      Köztársaság piaci nehézségeitől függően a felsorolt termékek vonatkozásában minden korlátozást

      a Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság ad hoc döntésének kell kimondania, amelyről

      azonnal értesíteniük kell a jelen Megállapodást aláíró Feleket.


     2523                   Portlandcement,

                     bauxitcement,

                     salakcement,

                     szuperszulfátcement

                     és               hasonló

                     hidraulikus cement,

                     festve       és   klinker

                     formában is

                      - Portlandcement

               2523      -°- Fehércement,

             21      mesterségesen

                     festett is

               2523 -°- Másféle

             29

               2523 - Más hidraulikus

             90      cement

     2620                    Fémet        vagy

                     fémvegyületet

                     tartalmazó hamu és

                     üledék (a vas- vagy

                     acélgyártásnál

                     keletkező hamu és

                     üledék kivételével):

                            -      Elsősorban

                     cinktartalmú

               2620           -°-     Kemény

             11      cinktartalmú

                     maradvány

               2620         -      Elsősorban

             20      ólomtartalmú

               2620         -      Elsősorban

             30      réztartalmú

               2620         -      Elsősorban

             40      alumíniumtartalmú

     2701                 Kőszén,      brikett,

                     tojásbrikett           és

                     kőszénből előállított

                     hasonló           szilárd

                     tüzelőanyag

                  ex       -      Kokszolható

             2701    kőszén

                        - Energiatermelési

                     célú kőszén

     2702                          Barnaszén,

                     brikettezve       is,   a

                     zsett kivételével

     2704               Koksz és félkoksz

                     kőszénből,

                     barnaszénből         vagy

                     tőzegből, brikettezve

                     is; retortaszén


     2710             Kőolaj és bitumenes

                     ásványokból

                     előállított    olaj,    a

                     nyers       kivételével;

                     másutt nem említett

                     olyan      készítmény,

                     amely     legkevesebb

                     70

                     tömegszázalékban

                     kőolajat            vagy

                     bitumenes

                     ásványokból

                     előállított        olajat

                     tartalmaz              és

                     amelynek ez az olaj

                     lényeges alkotórésze

                  ex - Motorbenzin

             2710

             00

                      - Dízelolaj

                      - Könnyű fűtőolaj

                      - Nehéz fűtőolaj

     2716             Elektromos energia

     3002               Emberi vér; állati

                     vér            terápiás,

                     megelőzési          vagy

                     diagnosztikai       célra

                     előkészítve;

                     ellenszérumok          és

                     más        vérfrakciók;

                     vakcinák,       toxinok,

                     mikrobiológiai

                     kultúrák (az élesztők

                     kivételével)           és

                     hasonló termékek

               3002 - Ellenszérum és

             10      más vérfrakció

               3002 - Más

             90

     3003                Gyógyszerek        (a

                     30.02, 30.05 vagy a

                     30.06       vtsz.     alá

                     tartozó       termékek

                     kivételével), amelyek

                     két      vagy       több

                     alkotórész

                     összekeverésével

                     készültek,      terápiás

                     vagy        megelőzési

                     célra, nem kimért

                     adagokban           vagy

                     formákban,          vagy

                     nem                     a

                     kiskereskedelemben

                     szokásos

                     kiszerelésben;


     3004                Gyógyszerek      (a

                     30.02, 30.05 vagy a

                     30.06      vtsz.    alá

                     tartozó      termékek

                     kivételével), amelyek

                     kevert    vagy     nem

                     kevert termékekből

                     készültek,     terápiás

                     vagy       megelőzési

                     célra,           kimért

                     adagokban          vagy

                     formákban, vagy a

                     kiskereskedelemben

                     szokásos

                     kiszerelésben;

     3102              Ásványi vagy vegyi

                     nitrogén

                     trágyázószer

               3102 - Ammónium-nitrát

             40      és kalciumkarbonát

                     vagy más szervetlen

                     nem trágyázó anyag

                     keveréke

     4101              Szarvasmarhafélék,

                     ló és más patás

                     állatok nyers bőre

                     (kezeletlenül      vagy

                     sózva,        szárítva,

                     meszezve,

                     pikkelezve         vagy

                     másképpen

                     tartósítva, a cserzett,

                     a pergamentált vagy

                     tovább      kikészített

                     bőrök     kivételével),

                     szőrtelenítve      vagy

                     hasítva is

               4101     Szarvasmarhafélék

             10      nyers egész bőre

                     szárítva, legfeljebb 8

                     kg          tömegben;

                     szárazon         sózva,

                     legfeljebb    10     kg

                     tömegben;

                     kezeletlenül, vizesen

                     sózva              vagy

                     másképpen

                     tartósítva, legfeljebb

                     14 kg tömegben

                      - Szarvasmarhafélék

                     más                bőre

                     kezeletlenül       vagy

                     vizesen sózva

               4101 -°- Egész bőr

             21

               4101 -°- Hátbőr és talpbőr

             22

               4101 -°- Másféle

             29


               4101 - Szarvasmarhafélék

             30      másképpen

                     tartósított bőre

     4102              Juh- és báránybőr

                     nyersen

                     (kezeletlenül      vagy

                     sózva,         szárítva,

                     meszezve,

                     pikkelezve         vagy

                     másképpen

                     tartósítva, a cserzett,

                     a pergamentált vagy

                     a tovább kikészített

                     bőrök      kivételével),

                     gyapjasan          vagy

                     hasítva               is,

                     figyelembe véve az

                     árucsoporthoz

                     tartozó Megjegyzés

                     (1)    bekezdés        c)

                     pontjában      felsorolt

                     kivételeket

     4103                 Más      nyersbőr

                     (kezeletlenül      vagy

                     sózva,         szárítva,

                     meszezve,

                     pikkelezve         vagy

                     másképpen

                     tartósítva, a cserzett,

                     a pergamentált vagy

                     a tovább kikészített

                     bőrök      kivételével),

                     szőrtelenítve      vagy

                     hasítva               is,

                     figyelembe véve az

                     árucsoporthoz

                     tartozó Megjegyzés

                     (1) bekezdés b) és c)

                     pontjában      felsorolt

                     kivételeket

               4103 - Más

             90

     4401             Tüzifa hasáb, tuskó,

                     rőzse, köteg (nyaláb)

                     vagy            hasonló

                     formában; faforgács

                     és hasonló részek;

                     fűrészpor, fahulladék

                     és -maradék, labdacs

                     (pellett),      brikett,

                     hasáb vagy hasonló

                     alakra tömörítve is

               4401 Tüzifa hasáb, tuskó,

             10      rőzse, köteg (nyaláb)

                     vagy            hasonló

                     formában

                         - Faforgács és

                     hasonló részek

               4401 -°- Tűlevelű fából

             21


               4401      -°- Nem-tűlevelű

             22      fából

     4403                 Gömbfa      (rönk),

                     kéregtelenítve vagy

                     négy oldalán durván

                     faragva is

               4403 - Más, tűlevelű fából

             20

                      - Más

               4403        -°-   Tölgyfából

             91      (Quercus spp.)

               4403 -°- Bükkfából (Fagus

             92      spp.)

               4403 -°- Másféle

             99

     4406                   Vasúti      vagy

                     villamosvasúti talpfa

     4407             Hosszában fűrészelt

                     vagy hasított, vágott

                     vagy      hántolt,     6

                     mm-nél       vastagabb

                     fa,            gyalulva,

                     csiszolva          vagy

                     köldökcsapos

                     illesztéssel

                     összeállítva is

               4407 - Tűlevelű fából

             10

                      - Más

               4407        -°-   Tölgyfából

             91      (Querus spp.)

               4407 -°- Bükkfából (Fagus

             92      spp.)

               4407 -°- Másféle

             99

     4703                   Kémiai       úton

                     előállított      szódás

                     vagy           szulfátos

                     papíripari rostanyag,

                     a 47.02 vtsz. alá

                     tartozó kivételével

                        - Félig fehérített

                     vagy fehérített

               4703 -°- Tűlevelű fából

             21

               4703      -°- Nem-tűlevelű

             29      fából

     4704                   Kémiai       úton

                     előállított szulfátos

                     papíripari rostanyag,

                     oldódó        fokozatok

                     kivételével

               4704 -°- Tűlevelű fából

             21

               4704      -°- Nem-tűlevelű

             29      fából


     7106                Ezüst     (arannyal

                     vagy          platinával

                     bevonva is) nyersen

                     (megmunkálás

                     nélkül)     és     ebből

                     készült

                     félgyártmány,

                     ezüstpor

     7108               Arany (platinával

                     bevont      arany     is)

                     nyersen

                     (megmunkálás

                     nélkül)     és     ebből

                     készült

                     félgyártmány,

                     aranypor

     7201                 Nyersvas         és

                     tükörvas,          buga,

                     tuskó, tömb vagy

                     más             hasonló

                     elsődleges forma

     7204                    Vas-          és

                     acélhulladék; ingot

                     újraolvasztott

                     hulladékvasból vagy

                     -acélból

     7206             Vas és nem ötvözött

                     acél ingot vagy más

                     hasonló      elsődleges

                     formában (a 72.03

                     vtsz. alá tartozó vas

                     kivételével)

     7207                Félkész      termék

                     vasból     vagy     nem

                     ötvözött acélból

     7208              Síkhengerelt, 600

                     mm        vagy       azt

                     meghaladó

                     szélességű       termék

                     vasból     vagy     nem

                     ötvözött        acélból,

                     melegen hengerelve,

                     plattírozás,

                     lemezelés           vagy

                     bevonat nélkül

     7209              Síkhengerelt, 600

                     mm        vagy       azt

                     meghaladó

                     szélességű       termék

                     vasból     vagy     nem

                     ötvözött        acélból,

                     hidegen hengerelve

                     (hidegen tömörítve),

                     plattírozás,

                     lemezelés           vagy

                     bevonat nélkül


     7210              Síkhengerelt, 600

                     mm       vagy       azt

                     meghaladó

                     szélességű     termék

                     vasból    vagy    nem

                     ötvözött      acélból,

                     plattírozva,

                     lemezelve         vagy

                     bevonva

     7211                    Síkhengerelt,

                     kevesebb mint 600

                     mm         szélességű

                     termék vasból vagy

                     nem           ötvözött

                     acélból, plattírozás,

                     lemezelés         vagy

                     bevonat nélkül

     7212                    Síkhengerelt,

                     kevesebb mint 600

                     mm         szélességű

                     termék vasból vagy

                     nem           ötvözött

                     acélból, plattírozva,

                     lemezelve         vagy

                     bevonva

     7213              Melegen hengerelt

                     rúd vasból vagy nem

                     ötvözött      acélból,

                     szabálytalanul

                     felgöngyölt

                     tekercsben

     7214             Más rúd vasból vagy

                     nem           ötvözött

                     acélból, kovácsolva,

                     melegen hengerelve,

                     húzva             vagy

                     extrudálva,

                     hengerlés         után

                     csavarva     is,    de

                     tovább            nem

                     megmunkálva

     7215             Más rúd vasból vagy

                     nem ötvözött acélból

     7216             Szögvas, idomvas és

                     szelvény vasból vagy

                     nem ötvözött acélból

     7218             Rozsdamentes acél,

                     ingot    vagy      más

                     elsődleges

                     formában;      félkész

                     termék

                     rozsdamentes

                     acélból

     7219              Síkhengerelt, 600

                     mm       vagy       azt

                     meghaladó

                     szélességű     termék

                     rozsdamentes

                     acélból


     7220                     Síkhengerelt,

                     kevesebb mint 600

                     mm          szélességű

                     termék

                     rozsdamentes

                     acélból

     7221              Melegen hengerelt

                     rúd     rozsdamentes

                     acélból,

                     szabálytalanul

                     felgöngyölt

                     tekercsben (ECSC)

     7222                   Más          rúd

                     rozsdamentes

                     acélból;      szögvas,

                     idomvas és szelvény,

                     rozsdamentes

                     acélból

     7223             Huzal rozsdamentes

                     acélból

     7224              Más ötvözött acél

                     ingot,    vagy      más

                     elsődleges

                     formában;       félkész

                     termék más ötvözött

                     acélból

     7225              Síkhengerelt, 600

                     mm        vagy       azt

                     meghaladó

                     szélességű      termék

                     más ötvözött acélból

     7226                     Síkhengerelt,

                     kevesebb mint 600

                     mm          szélességű

                     termék más ötvözött

                     acélból

     7227              Melegen hengerelt

                     rúd más ötvözött

                     acélból,

                     szabálytalanul

                     felgöngyölt

                     tekercsben

     7228              Más rúd ötvözött

                     acélból;      szögvas,

                     idomvas és szelvény

                     más ötvözött acélból;

                     üreges fúrórúdvas és

                     - rúdacél ötvözött

                     vagy nem ötvözött

                     acélból

     7229              Más huzal ötvözött

                     acélból

     7301               Szádpalló vasból

                     vagy acélból, fúrva,

                     lyukasztva         vagy

                     elemekből

                     összeszerelve         is;

                     hegesztett szögvas,

                     idomvas és szelvény

                     vasból vagy acélból


     7302                  Vasúti       vagy

                     villamosvasúti

                     pályaépítő       anyag

                     vasból vagy acélból,

                     úgymint:            sín,

                     terelősín,    fogazott

                     sín,           váltósín

                     keresztezés       (vagy

                     keresztezési

                     csúcsbetét),

                     váltóállító rúd és

                     más kereszteződési

                     darab,        sínaljzat

                     (keresztkengyel),

                     csatlakozólemez,

                     sínsaru, befogópofa,

                     alátétlemez,

                     sínkapocs,

                     nyomtávlemez,

                     kengyel,       továbbá

                     más, a vasúti sín

                     összeszereléséhez

                     szükséges speciális

                     anyag

     7304             Varrat nélküli cső és

                     üreges profil vasból

                     vagy     acélból     (az

                     öntöttvas           cső

                     kivételével)

     7305             Más cső vasból vagy

                     acélból             (pl.

                     hegesztett,

                     szegecselt         vagy

                     hasonló zárt cső),

                     kör alakú belső és

                     külső

                     keresztmetszettel,

                     ha        a       külső

                     keresztmetszete

                     több mint 406,4 mm

     7306              Más cső és üreges

                     profil vasból vagy

                     acélból (pl. nyitott

                     vagy        hegesztett,

                     szegecselt         vagy

                     hasonlóan zárt)

     9201              Zongora, automata

                     is; klavicemballó és

                     más húros hangszer

                     billentyűs

                     szerkezettel

     9202             Más húros hangszer

                     (pl. gitár, hegedű,

                     hárfa)

     9204              Tangóharmonika és

                     hasonló      hangszer;

                     szájharmonika

     9205             Más fúvós hangszer

                     (pl.          klarinét,

                     trombita, duda)


     9705                          Állattani,

                      növénytani,

                      ásványtani,

                      anatómiai,

                      történelmi     értékű,

                      archeológiai,

                      paleontológiai,

                      etnográfiai,

                      numizmatikai

                      gyűjtemény        vagy

                      gyűjteménydarab

     9706              Ötven évnél idősebb

                      régiség

  2. Termékek,          amelyekre        az   exportkorlátozások     megszüntetése       nem

vonatkozik:

               HR          Termékleírás

    Tarifaszám kód

     7404                 Rézhulladék     és

                      -törmelék

     7602               Alumíniumhulladék

                      és -törmelék

     7802                Ólomhulladék és

                      -törmelék

     7902                Cinkhulladék     és

                      -törmelék

IV/B. MELLÉKLET

                  (a hivatkozást lásd a 9. cikk 2. bekezdésében)

  1. A Magyar Köztársaság 1997. január 1-jéig feloldja az alábbiakban felsorolt

termékekre vonatkozó mennyiségi exportkorlátozásokat és minden ezekkel

egyenértékű hatású intézkedést.

       Magyar            Termékleírás

    exporttermékek

     KTJ száma

     11-2          Kőolaj

     11-3          Földgáz

     12                      Ércbányászati

                  termékek

     13-31-000     Nyersfoszfát, 39%-os

     14-10-000     Villamos energia

     17-51         Márkás porcelán

     21-14         Nyersvas

     21-3          Vasöntvények

     22-93-000     Vasalapú őrlemény

     23-1          Réz termék

     23-2          Cink termék

     23-3          Nikkel termék

     23-4          Ólom termék

     23-5          Ón termék


     23-6          Más nem-vas termék

     23-7               Ritkafémek      és

                  földfémek

              ex                   Ötvözött

    24-22-100 alumíniumtömb

     24-23-200 Alumíniumdara

     24-23-300                    Darabolt

                  alumíniumhuzal

     29-32-100                Tálalóeszköz

                  nemesfémből

     29-71-130 Pénzérme

     41-6          Légi jármű

     55-11-400        Propán-bután     gáz

                  (cseppfolyósított

                  petróleumgáz)

     55-13-001     Aromamentes alacsony

                  oktánszámú benzin ipari

                  felhasználásra

     55-13-110 Normálbenzin

     55-13-120 Szuperbenzin

     55-13-130 Extra szuperbenzin

     55-13-180 Repülőgépbenzin

     55-13-300 Vegyipari benzin

     55-13-400 Pirobenzin

     55-14-200            Sugárhajtóművek

                  üzemanyaga

     55-15-000 Gázolaj

     55-22-000 Fűtőolaj

     56-13-000 Gumi regenerát

     66-63         Bélyeg

     69-31         Ékszer

     69-32-000 Egyéb bizsu

     69-33-100                  Díszműáru

                  nemesfémből

     69-64         Műalkotás, gyűjtemény,

                  régiség

  2. Termékek, amelyekre nem vonatkozik az exportkorlátozások tiltása és

megszüntetése:

       Magyar            Termékleírás

    exporttermékek

     KTJ száma

     18-99-000     Üvegipari hulladék

     21-9                     Vaskohászati

                  hulladékok            és

                  melléktermékek

     24-21-900                  Ötvözetlen

                  alumíniumhulladék

     24-22-900                     Ötvözött

                  alumíniumhulladék

     24-31-900                  Ötvözetlen

                  magnéziumhulladék

     24-32-900                     Ötvözött

                  magnéziumhulladék


     51-99-000             Újrafeldolgozásra

                  alkalmas hulladék, mint

                  szervetlen vegyi anyagot

                  tartalmazó nyersanyag

     56-19-000     Gumiipari hulladék

     57-29-000                      Műanyag

                  alapanyaggyártási

                  hulladék

     57-98-000             Vegyiszálgyártási

                  hulladék

     57-99-000        Műanyagfeldolgozási

                  hulladék

IV/C. MELLÉKLET

                  (a hivatkozást lásd a 9. cikk 2. bekezdésében)

  1. A Lengyel Köztársaság 1997. január 1-jéig feloldja az alábbiakban felsorolt

termékekre vonatkozó mennyiségi exportkorlátozásokat és minden, ezekkel

egyenértékű hatású intézkedést:

               HR           Termékleírás

    Tarifaszám kód

     2701                 Kőszén,     brikett,

                      tojásbrikett          és

                      kőszénből előállított

                      hasonló          szilárd

                      tüzelőanyag

     2704               Koksz és félkoksz

                      kőszénből,

                      barnaszénből       vagy

                      tőzegből, brikettezve

                      is; retortaszén

     2710              Kőolaj és bitumenes

                      ásványokból

                      előállított    olaj,   a

                      nyers       kivételével;

                      másutt nem említett

                      olyan      készítmény,

                      amely     legkevesebb

                      70

                      tömegszázalékban

                      kőolajat           vagy

                      bitumenes

                      ásványokból

                      előállított       olajat

                      tartalmaz,            és

                      amelynek ez az olaj a

                      lényeges alkotórésze

  2. Termékek, amelyekre nem vonatkozik az exportkorlátozások feloldása:

               HR           Termékleírás

    Tarifaszám kód

     7404                  Rézhulladék      és

                      -törmelék


     7503              Nikkelhulladék és

                     -törmelék

     7602              Alumíniumhulladék

                     és -törmelék

     7802               Ólomhulladék és

                     -törmelék

     7902               Cinkhulladék    és

                     -törmelék

     8002                Ónhulladék     és

                     -törmelék

V. MELLÉKLET

                 (lásd a hivatkozást a 10. cikk 1. bekezdésében)

          A műszaki szabályzatok tervezeteinek bejelentési eljárása

                                           1. cikk

  Ezen eljárás céljából a következő fogalmakat fogadjuk el:

  a) „Műszaki előírás”: a dokumentumban tartalmazott előírás, amely rögzíti a

termék olyan előírt tulajdonságait, mint minőségét, teljesítményét,

biztonságosságát vagy méreteit, beleértve a termékre alkalmazandó

követelményeket és a terminológiát, szimbolikumokat, vizsgálatot, vizsgálati

módszereket, csomagolást, jelölést vagy címkézést;

  b) „Műszaki szabályzatok”: műszaki előírások, beleértve a vonatkozó

adminisztratív előírásokat, melyek betartása de jure vagy de facto kötelező,

marketing vagy felhasználás esetén az egyik Fél területén vagy annak

legnagyobb részén, kivéve a helyi hatóságok rendelkezéseit;

  c) „Műszaki szabályzat tervezete”: műszaki előírás szövege, beleértve az

adminisztratív előírásokat, melyet az elrendelés céljával fogalmaznak meg,

vagy végül műszaki szabályzatként el is rendelnek, ahol a szöveg az

előkészítés stádiumában van, tehát még mindig van lehetőség lényeges

módosításokra;

  d) „Termékek”: a jelen Egyezmény hatálya alá tartozó összes árucikk.

                                           2. cikk

  1. A bejelentés kötelezően:

  a) tartalmazza a műszaki szabályzat-tervezet teljes szövegét mind eredeti

nyelven mind teljes egészében vagy kivonatolva angol nyelvre fordítva;

  b) feltünteti, hogy a műszaki szabályzat-tervezet megegyezik-e egy, a szóban

forgó tárgykörben szokásos műszaki előírásokkal, melyeket nemzetközi vagy

regionális testület dolgozott ki, avagy eltér ezektől az előírásoktól; amikor

eltér ezektől az előírásoktól, akkor az eltérések okait is meg kell jelölni;

  c) megadja annak a nemzeti hatóságnak a nevét és címét, amely illetékes a

szabályzatról további tájékoztatást adni;

  d) tartalmazza a hatálybalépés tervezett időpontját.


   2. Amikor a műszaki szabályzat-tervezet csupán átveszi egy nemzetközi vagy

európai szabvány teljes szövegét, elegendő a vonatkozó szabványra való

utalás.

                                           3. cikk

   Mindegyik Fél további tájékoztatást kérhet                 az    ezen   eljárás alapján

bejelentett műszaki szabályzat-tervezetről.

                                           4. cikk

   1.    A    Felek      megjegyzéseket        fűzhetnek      a    megküldött       műszaki

szabályzat-tervezetekhez.

   2. A Felek tájékoztatást adnak egymásnak információs intézményeikre

vonatkozóan.

                                           5. cikk

   A bejelentésekre vonatkozó megjegyzések határideje három hónap attól a

naptól számítva, amikor a Felek kézhez kapják a szabályzat-tervezet szövegét.

Ezen időszak alatt a műszaki szabályzat-tervezetet nem lehet elfogadni.

                                           6. cikk

   Pótlólagos bejelentés útján ismertetik, hogy milyen mértékben volt

lehetséges a Felektől kapott bármely megjegyzés figyelembevétele, történt-e

bármiféle lényegi változtatás a már bejelentett tervezettel összehasonlítva,

illetve mely időpontban lép hatályba.

                                           7. cikk

   A három hónapos várakozási idő azonban nem vonatkozik azokra a sürgős

esetekre, amikor a közegészség vagy közbiztonság, avagy az állatok vagy

növények egészség- és életvédelme érdekében az illetékes hatóságok

kötelesek a műszaki szabályzatokat igen rövid idő alatt elkészíteni, hogy

azonnal elrendeljék vagy bevezessék azokat anélkül, hogy bárminemű

konzultációra lenne lehetőség. A meghozott intézkedések sürgősségét kiváltó

okokat ismertetni kell.

                                           8. cikk

   Jelen Egyezmény keretei között a Felek rendszeres konzultációkat tartanak,

hogy biztosítsák az eljárás kielégítő működését.

VI. MELLÉKLET


                                                                                               49. aoldal

                   (lásd a hivatkozást a 25. cikk 1. bekezdésében)

                                    A szellemi tulajdonról

  A 25. cikk 1. bekezdésében említett többoldalú egyezmények a következők:

  - az ipari tulajdon védelmére létrejött, 1883. március 20-án aláírt Párizsi

Egyezmény (Stockholmi Okmány, 1967);

  - az irodalmi és művészeti alkotások védelmére létrejött, 1886. szeptember

9-én aláírt Berni Egyezmény (Párizsi Okmány, 1971);

  - az előadóművészek, a hangfelvétel előállítás és a műsorsugárzó szervezetek

védelméről szóló, 1961. október 26-án aláírt nemzetközi egyezmény (Római

Egyezmény);

  - az 1973. október 5-én aláírt Európai Szabadalmi Egyezmény.

                                    1. sz. JEGYZŐKÖNYV1

                    (lásd a hivatkozást a 3. cikk 2. bekezdésében)

      A vámok lebontásáról egyrészt a Cseh Köztársaság és a Szlovák

               Köztársaság, másrészt a Magyar Köztársaság között

  1. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák

Köztársaságban a Magyar Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv

„A” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a Megállapodás

hatálybalépésének időpontjában eltörlik.

  2. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák

Köztársaságban a Magyar Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv

„B” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a következő menetrend

szerint fokozatosan csökkenteni kell:

  - 1995. január 1-jén - az alapvám 90%-ára,

  - 1996. január 1-jén - az alapvám 75%-ára,

  - 1997. január 1-jén - az alapvám 60%-ára,

  - 1998. január 1-jén - az alapvám 45%-ára,

  - 1999. január 1-jén - az alapvám 30%-ára,

  - 2000. január 1-jén - az alapvám 15%-ára,

  - 2001. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.

  3. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák

Köztársaságban a Magyar Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv

„A” és „B” Mellékleteiben fel nem sorolt termékekre alkalmaznak, a következő

menetrend szerint fokozatosan csökkenteni kell:

  - 1995. január 1-jén - az alapvám kétharmadára,

  - 1996. január 1-jén - az alapvám egyharmadára,

  - 1997. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.

  4. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Cseh

Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv

„C” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a Megállapodás

hatálybalépésének időpontjában eltörlik.

  1   Az 1-6. sz. Jegyzőkönyveket az 1994. április 29-én aláírt Kiegészítő Jegyzőkönyv módosította, lásd

      a Magyar Közlöny 1994. június 18-án megjelent 66. számát.


  5. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Cseh

Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv

„D” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a következő menetrend

szerint fokozatosan csökkenteni kell:

  - 1995. január 1-jén - az alapvám 90%-ára,

  - 1996. január 1-jén - az alapvám 75%-ára,

  - 1997. január 1-jén - az alapvám 60%-ára,

  - 1998. január 1-jén - az alapvám 45%-ára,

  - 1999. január 1-jén - az alapvám 30%-ára,

  - 2000. január 1-jén - az alapvám 15%-ára,

  - 2001. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.

  6. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Cseh

Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv

„C” és „D” Mellékleteiben fel nem sorolt termékekre alkalmaznak, a következő

menetrend szerint fokozatosan csökkenteni kell:

  - 1995. január 1-jén - az alapvám kétharmadára,

  - 1996. január 1-jén - az alapvám egyharmadára,

  - 1997. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.

„A” MELLÉKLET AZ 1. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

   A Magyar Köztársaságból származó azon termékek listája, amelyek

    vámlebontása a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban

                              gyorsított ütemben történik

                                         (HR kód)

  250100

  250510

  251321

  251990

  252010

  252020

  252210

  252220

  252230

  270300

  270710

  270720

  270730

  270740

  270750

  270760

  270791

  271112

  271113

  271114

  271119

  271220

  271290

  271390

  280300


  280480

  280620

  281119

  281122

  281290

  281610

  281620

  281630

  281820

  281830

  282200

  282410

  282420

  282490

  282510

  282520

  282540

  282550

  282560

  282570

  282611

  282612

  282690

  282737

  282911

  283020

  283030

  283190

  283210

  283220

  283230

  283311

  283323

  283329

  283330

  283410

  283422

  283620

  283640

  283660

  283691

  283692

  283711

  283719

  283800

  283919

  283920

  284020

  284110

  284120

  284130

  284140


  284150

  284170

  284190

  284329

  284410

  284430

  284610

  284690

  284920

  285000

  285100

  290321

  290517

  290522

  290529

  290611

  290612

  290614

  290619

  290621

  290629

  290712

  290713

  290714

  290719

  290721

  290890

  290943

  291100

  291212

  291229

  291249

  291421

  291423

  291429

  291430

  291441

  291450

  291461

  291469

  291470

  291532

  291540

  291612

  291712

  291714

  293221

  293420

  293500

  293610

  293621

  293622


  293623

  293624

  293625

  293626

  293627

  293628

  293629

  293690

  293710

  293721

  293722

  293729

  293791

  293792

  293799

  293810

  293890

  293921

  293929

  293930

  293970

  294110

  294120

  294130

  294140

  294150

  294190

  294200

  300110

  300120

  300190

  300210

  300290

  300310

  300320

  300331

  300339

  300340

  300390

  300410

  300420

  300431

  300432

  300439

  300440

  300450

  300490

  300590

  300610

  300620

  300630

  300650


  300660

  310100

  320110

  320120

  320130

  320190

  320210

  320290

  320412

  320413

  320710

  320730

  320990

  321210

  321410

  321490

  321590

  330111

  330112

  330113

  330114

  330119

  330121

  330122

  330123

  330124

  330125

  330126

  330129

  330130

  330190

  330210

  330290

  330300

  330410

  330420

  330430

  330491

  330499

  330510

  330520

  330530

  330590

  330610

  330690

  330710

  330720

  330730

  330741

  330749

  330790

  340119


  340120

  340211

  340212

  340213

  340219

  340220

  340290

  340311

  340391

  340399

  340530

  340540

  340590

  350110

  350190

  350210

  350290

  360300

  360410

  360610

  360690

  370110

  370120

  370130

  370210

  370231

  370232

  370239

  370241

  370242

  370243

  370244

  370251

  370252

  370253

  370254

  370255

  370256

  370291

  370292

  370293

  370294

  370295

  370400

  370510

  370520

  370590

  380190

  380300

  380400

  380700

  380890


  380992

  381220

  381600

  382310

  390469

  390490

  390710

  390720

  390740

  390760

  391211

  391212

  391220

  391290

  391390

  392072

  392073

  392091

  400130

  400510

  400520

  400591

  400610

  400690

  400700

  400950

  401099

  401130

  401140

  401150

  401310

  401320

  401490

  401511

  401519

  401590

  401610

  410410

  410421

  410422

  410429

  410431

  410439

  410511

  410512

  410519

  410520

  410611

  410612

  410619

  410620

  410710


  410790

  410800

  410900

  420310

  420321

  420330

  420340

  420400

  420690

  430211

  430212

  430213

  430219

  430220

  430230

  440121

  440122

  440410

  440420

  440500

  440710

  440799

  440810

  440820

  440890

  441211

  441600

  441850

  450190

  450200

  450310

  450390

  450410

  450490

  460110

  480210

  480260

  480630

  480640

  481430

  490510

  490700

  500200

  500400

  500500

  510710

  510720

  510810

  510820

  510910

  510990

  511300


  520300

  530110

  550130

  550330

  551130

  560110

  560121

  560122

  560129

  560490

  590290

  591000

  591110

  591120

  610341

  611110

  611693

  611780

  620610

  621290

  621490

  621600

  6305311

  640211

  640311

  640620

  650100

  650510

  650700

  670300

  670411

  670419

  670420

  670490

  680410

  680421

  680422

  680423

  680430

  680510

  680530

  680610

  680620

  680690

  681130

  681220

  681410

  681490

  681520

  690100

  1   ex 6305310 10


  690510

  690590

  690600

  690911

  700100

  700210

  700220

  700231

  700232

  701810

  710110

  710121

  710122

  710221

  710229

  710231

  710239

  710310

  710391

  710399

  710410

  710692

  710813

  711019

  711029

  711039

  711049

  711100

  711590

  711610

  711620

  711711

  720110

  720120

  720130

  720140

  720310

  720390

  720450

  720521

  720529

  750511

  750512

  750521

  750522

  750610

  750620

  750711

  750712

  750720

  760692

  760900


  761300

  761410

  761490

  780110

  780191

  780199

  780200

  780411

  780419

  790600

  800300

  800400

  800510

  800700

  810110

  810192

  810193

  810199

  810210

  810292

  810293

  810299

  810430

  810490

  810590

  810790

  810890

  810990

  811211

  811219

  811240

  811299

  811300

  820120

  820160

  820190

  820210

  820220

  820231

  820232

  820240

  820291

  820299

  820320

  820330

  820340

  820530

  820600

  820810

  820820

  820830

  820840


  820890

  821110

  821191

  821194

  821300

  821410

  831110

  831130

  840110

  840130

  840140

  840510

  840590

  840611

  840619

  840690

  841111

  841112

  841121

  841122

  841181

  841182

  841191

  841199

  841210

  841231

  841239

  841280

  841610

  841620

  841630

  841690

  841850

  841861

  841869

  841911

  842111

  842112

  842119

  842121

  842122

  842129

  842139

  842191

  842199

  842220

  842230

  842240

  842290

  842390

  843020

  843142


  843230

  843240

  843280

  843290

  843390

  843410

  843420

  843490

  843590

  843691

  843699

  843810

  843820

  843840

  843850

  843860

  844010

  844090

  844110

  844120

  844130

  844140

  844180

  844190

  844210

  844220

  844230

  844240

  844250

  844329

  844340

  844350

  844360

  844390

  844400

  844511

  844512

  844513

  844519

  844590

  844790

  844811

  844832

  844833

  844839

  844841

  844842

  844849

  844851

  844859

  844900

  845090


  845310

  845320

  845390

  845530

  845620

  845630

  845690

  845939

  846031

  846039

  846120

  846130

  846190

  846320

  846330

  846390

  846410

  846711

  846719

  846781

  846789

  846791

  846792

  846799

  847030

  847040

  847090

  847210

  847310

  847340

  847611

  847619

  847690

  847790

  847810

  847890

  847990

  848071

  848079

  848390

  848410

  848490

  848510

  848590

  850520

  850530

  850690

  850810

  850820

  850880

  850890

  850920


  850930

  850990

  851090

  851150

  851690

  851720

  851790

  851830

  852110

  852190

  852210

  852311

  852312

  852313

  852320

   852390

  852410

  852421

  852422

  852423

  852490

  852530

  852610

  852691

  852711

  852719

  852721

  852729

  852731

  852732

  852739

  852790

  852910

  852990

  853310

  853321

  853329

  853331

  853339

  853340

  853390

  853910

  853990

  854012

  854020

  854030

  854049

  854081

  854089

  854091

  854099

  854110


  854121

  854129

  854130

  854140

  854150

  854160

  854190

  854310

  854320

  854330

  854390

  860110

  860120

  860210

  860290

  860310

  860390

  860400

  860500

  860610

  860620

  860630

  860691

  860692

  860699

  860711

  860712

  860719

  860721

  860729

  860730

  860791

  860799

  860800

  860900

  870110

  870120

  870130

  870190

  870210

  870290

  870310

  870410

  870421

  870422

  870423

  870431

  870432

  870490

  870510

  870520

  870530


  870540

  870590

  870600

  870710

  870790

  870810

  870821

  870829

  870831

  870839

  870840

  870850

  870860

  870870

  870880

  870891

  870892

  870893

  870894

  870899

  870911

  870919

  870990

  871000

  871110

  871120

  871130

  871140

  871150

  871190

  871200

  871411

  871419

  871420

  871491

  871492

  871493

  871494

  871495

  871496

  871499

  871500

  871610

  871620

  871631

  871639

  871640

  871680

  871690

  880110

  880190

  880211


  880212

  880220

  880230

  880240

  880250

  880310

  880320

  880330

  880390

  880400

  880510

  880520

  890110

  890120

  890130

  890190

  890200

  890310

  890391

  890392

  890399

  890400

  890510

  890520

  890590

  890600

  890710

  890790

  890800

  900110

  900120

  900130

  900140

  900150

  900190

  900311

  900319

  900390

  900410

  900490

  900510

  900580

  900590

  900610

  900620

  900630

  900640

  900651

  900652

  900653

  900659

  900661


  900662

  900669

  900691

  900699

  900711

  900719

  900721

  900729

  900791

  900792

  900810

  900820

  900830

  900840

  900890

  900912

  900922

  900990

  901090

  901110

  901120

  901180

  901190

  901210

  901290

  901320

  901380

  901390

  901410

  901480

  901490

  901520

  901530

  901540

  901580

  901590

  901720

  901790

  901910

  902111

  902119

  902121

  902129

  902130

  902140

  902511

  902519

  902580

  902590

  902610

  902620

  902680


  902690

  902710

  902730

  902740

  902750

  902780

  902820

  902890

  902920

  902990

  903010

  903020

  903090

  903140

  903180

  903190

  903210

  903220

  903281

  903290

  910111

  910112

  910119

  910121

  910129

  910191

  910199

  910211

  910212

  910219

  910221

  910229

  910291

  910299

  910310

  910390

  910400

  910511

  910519

  910521

  910529

  910591

  910599

  910700

  910811

  910812

  910819

  910820

  910891

  910899

  910911

  910919


  910990

  911011

  911090

  911110

  911120

  911180

  911190

  911490

  920210

  920290

  920300

  920410

  920420

  920510

  920590

  920600

  920910

  920920

  920993

  920994

  920999

  930100

  930310

  930390

  930510

  930521

  930529

  930590

  930630

  930690

  930700

  940290

  940310

  940320

  940330

  940350

  940370

  940380

  940390

  940510

  940520

  940550

  950621

  950631

  950632

  950720

  960110

  960190

  960200

  960310

  960340

  960400


  960810

  960820

  960831

  960839

  960840

  960850

  960860

  960891

  960910

  960920

  960990

  961100

  961410

  961420

  961490

  961511

  961519

  961590

  961610

  970190

„B” MELLÉKLET AZ 1. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

   A Magyar Köztársaságból származó azon termékek listája, amelyek

   vámlebontása a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban

                               lassított ütemben történik

                                          (HR kód)

  271000

  281700

  282300

  283522

  283523

  283525

  283526

  283529

  283531

  283720

  284910

  290211

  290260

  290314

  290362

  290515

  290711

  291522

  291531

  291533


  291534

  291611

  291814

  292141

  310221

  310240

  310280

  310290

  310520

  310559

  310560

  320740

  360200

  380810

  380820

  380830

  390410

  390610

  390940

  391510

  391520

  391530

  391590

  392051

  392062

  401010

  401091

  401110

  401120

  401210

  401220

  401290

  441810

  441820

  441890

  470710

  470720

  470730

  470790

  480240

  480251

  480252

  480253

  480441

  480442

  480449

  480451

  480452

  480459

  480521

  480522

  480523


  480529

  480550

  480560

  480570

  480580

  480620

  480710

  480810

  480920

  481110

  481610

  481620

  481810

  481910

  481920

  481930

  481940

  481950

  481960

  482020

  482030

  482040

  482050

  482090

  482210

  482290

  482320

  520511

  520512

  520513

  520514

  520515

  520521

  520522

  520523

  520524

  520531

  520532

  520533

  520534

  520541

  520542

  520543

  520544

  520611

  520612

  520613

  520614

  520621

  520622

  520623

  520624


  520631

  520632

  520633

  520634

  520641

  520642

  520643

  520644

  520811

  520812

  520813

  520819

  520821

  520822

  520823

  520829

  520831

  520832

  520833

  520839

  520841

  520842

  520843

  520849

  520851

  520852

  520853

  520859

  520911

  520912

  520919

  520921

  520922

  520929

  520931

  520932

  520939

  520941

  520942

  520943

  520949

  520951

  520952

  520959

  521011

  521012

  521019

  521021

  521022

  521029

  521031

  521032


  521039

  521041

  521042

  521049

  521051

  521052

  521059

  521111

  521112

  521119

  521121

  521122

  521129

  521131

  521132

  521139

  521141

  521142

  521143

  521149

  521151

  521152

  521159

  521211

  521212

  521213

  521214

  521215

  521221

  521222

  521223

  521224

  521225

  530121

  530911

  530919

  540210

  540220

  540232

  540233

  540239

  540242

  540243

  540249

  540251

  540252

  540259

  540261

  540262

  540269

  540331

  540332


  540341

  540410

  540500

  540610

  540620

  550120

  550200

  550320

  550340

  550410

  550620

  560300

  560500

  560741

  560749

  560750

  560790

  570232

  570242

  570252

  570292

  570310

  570320

  570330

  570390

  570500

  580620

  580632

  580639

  580640

  580710

  580790

  591131

  591132

  591140

  591190

  610110

  610120

  610130

  610190

  610210

  610220

  610230

  610290

  610311

  610312

  610319

  610321

  610322

  610323

  610329

  610331


  610332

  610333

  610339

  610342

  610343

  610349

  610411

  610412

  610413

  610419

  610421

  610422

  610423

  610429

  610431

  610432

  610433

  610439

  610441

  610442

  610443

  610444

  610449

  610451

  610452

  610453

  610459

  610461

  610462

  610463

  610469

  610510

  610520

  610590

  610610

  610620

  610690

  610711

  610712

  610719

  610721

  610722

  610729

  610791

   610792

  610799

  610811

  610819

  610821

  610822

  610829

  610831


  610832

  610839

  610891

  610892

  610899

  610910

  610990

  611010

  611020

  611030

  611090

  611120

  611130

  611190

  611211

  611212

  611219

  611220

  611231

  611239

  611241

  611249

  611300

  611410

  611420

  611430

  611490

  611511

  611512

  611519

  611520

  611591

  611592

  611593

  611599

  611610

  611691

  611692

  611699

  611710

  611720

  611790

  620111

  620112

  620113

  620119

  620191

  620192

  620193

  620199

  620211

  620212


  620213

  620219

  620291

  620292

  620293

  620299

  620311

  620312

  620319

  620321

  620322

  620323

  620329

  620331

  620332

  620333

  620339

  620341

  620342

  620343

  620349

  620411

  620412

  620413

  620419

  620421

  620422

  620423

  620429

  620431

  620432

  620433

  620439

  620441

  620442

  620443

  620444

  620449

  620451

  620452

  620453

  620459

  620461

  620462

  620463

  620469

  620510

  620520

  620530

  620590

  620620

  620630


  620640

  620690

  620711

  620719

  620721

  620722

  620729

  620791

  620792

  620799

  620811

  620819

  620821

  620822

  620829

  620891

  620892

  620899

  620910

  620920

  620930

  620990

  621010

  621020

  621030

  621040

  621050

  621111

  621112

  621120

  621131

  621132

  621133

  621139

  621141

  621142

  621143

  621149

  621220

  621230

  621310

  621320

  621390

  621410

  621420

  621430

  621440

  621510

  621520

  621590

  621710

  621790


  630221

  630222

  630229

  630231

  630232

  630239

  630251

  630252

  630253

  630259

  630260

  630291

  630292

  630293

  630299

  630311

  630391

  630392

  630399

  630419

  630492

  630493

  630499

  630520

  630790

  640110

  640319

  640340

  640391

  640419

  640420

  640520

  690890

  691190

  691410

  700311

  700319

  700320

  700330

  700410

  700490

  700510

  700521

  700529

  700530

  700600

  700711

  700719

  700721

  700729

  701120

  701200


  701310

  701321

  701329

  701331

  701332

  701339

  701391

  701399

  711311

  711319

  711320

  711411

  711419

  711420

  720211

  720219

  720221

  720229

  720230

  720249

  720270

  720280

  720291

  720299

  720811

  720812

  720813

  720814

  720821

  720822

  720823

  720824

  720831

  720832

  720833

  720834

  720835

  720841

  720842

  720843

  720844

  720845

  720890

  720911

  720912

  720913

  720914

  720921

  720922

  720923

  720924

  720931


  720932

  720933

  720934

  720941

  720942

  720943

  720944

  720990

  721011

  721012

  721020

  721031

  721039

  721041

  721049

  721050

  721060

  721070

  721090

  721111

  721112

  721121

  721122

  721129

  721130

  721141

  721210

  721221

  721229

  721230

  721240

  721250

  721260

  721310

  721320

  721331

  721339

  721341

  721349

  721410

  721420

  721430

  721440

  721450

  721460

  721510

  721520

  721530

  721540

  721590

  721610

  721621


  721622

  721631

  721632

  721633

  721640

  721650

  721660

  721690

  721711

  721712

  721713

  721719

  721721

  721722

  721723

  721729

  721732

  721733

  722510

  722530

  722880

  730110

  730120

  730210

  730220

  730230

  730240

  730290

  730300

  730410

  730420

  730431

  730439

  730441

  730449

  730451

  730459

  730511

  730512

  730519

  730520

  730531

  730539

  730590

  730610

  730620

  730630

  730640

  730650

  730660

  730690

  730721


  730722

  730723

  730729

  730791

  730792

  730793

  730799

  730810

  730820

  730840

  730890

  730900

  731010

  731021

  731029

  731100

  731210

  731290

  731300

  731411

  731419

  731420

  731430

  731441

  731442

  731449

  731450

  731511

  731512

  731519

  731520

  731581

  731582

  731589

  731590

  731700

  731811

  731812

  731813

  731814

  731815

  731816

  731819

  731829

  731920

  731930

  731990

  732010

  732020

  732090

  732111

  732112


  732113

  732181

  732182

  732183

  732190

  732211

  732219

  732290

  732310

  732391

  732392

  732393

  732394

  732399

  732410

  732421

  732429

  732490

  732510

  732591

  732599

  732611

  732619

  732620

  732690

  740610

  740620

  740721

  740819

  740822

  741011

  741012

  741021

  741022

  741110

  741121

  741122

  741129

  741210

  741220

  741300

  741510

  741521

  741531

  741532

  741539

  741700

  741810

  741820

  741991

  741999

  750400


  750800

  760310

  760320

  760410

  760421

  760429

  760511

  760519

  760521

  760529

  760611

  760612

  760691

  760711

  760719

  760720

  760810

  760820

  761010

  761090

  761100

  761210

  761290

  761510

  761520

  761610

  761690

  780300

  780420

  780500

  780600

  790310

  790390

  790400

  790500

  790710

  790790

  800520

  800600

  821510

  821520

  821591

  821599

  843621

  845240

  850611

  850612

  850613

  850619

  850620

  850730

  850940


  850980

  851010

  851020

  851631

  851632

  851633

  851640

  851660

  851671

  851672

  851679

  851680

  851910

  852290

  853110

  853620

  853641

  853649

  853650

  853661

  853669

  853921

  853931

  853940

  854620

  870321

  870322

  870323

  870324

  870331

  870332

  870333

  870390

  901831

  901849

  901920

  902211

  902300

  902410

  902480

  902830

  902910

  903031

  903039

  910690

  920110

  920120

  920190

  930200

  930320

  930330

  930400


  940340

„C” MELLÉKLET AZ 1. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

   A Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó azon

   termékek listája, amelyek vámlebontása a Magyar Köztársaságban

                              gyorsított ütemben történik

                                          (HR kód)

  250410

  250490

  250510

  250590995

  250610011

  250610020

  250610996

  250621

  250629

  250700019

  250700028

  250700037

  250700994

  250810

  250820

  250840

  250850

  250860

  250870

  250900

  251010

  251020

  251110013

  251110022

  251110998

  251120014

  251120023

  251120999

  251200

  251311014

  251311999

  251319

  251321

  251329

  251400

  251511

  251512015

  251512024

  251512990

  251520010


  251520029

  251520995

  251611

  251612014

  251612999

  251621

  251622

  251690

  251710

  251720

  251730

  251741

  251749

  251810

  251820

  251830018

  251830027

  251830993

  251910

  251990013

  252020012

  252100

  252620

  252700

  252810

  252890

  252910

  252921

  252922

  252930

  253010

  253020

  253030

  253040

  253090016

  253090025

  253090991

  260200

  260300

  260400

  260500

  260700

  260800

  260900

  261220

  261590

  261610

  261690

  261710

  261790

  262100012

  262100021


  262100997

  2701191

  270400018

  270500

  270750

  270791

  271000019

  271210018

  271210993

  271220

  271290025

  271290991

  271390

  271500014

  271500999

  280120

  280130017

  280130026

  280300

  280450

  280461

  280469

  280470

  280480

  280490

  280511

  280519018

  280519027

  280521

  280522

  280530013

  280610

  280620

  280800

  280910

  280920018

  280920993

  281000012

  281000997

  281111

  281119

  281122

  281123

  281129010

  281129029

  281129995

  281210996

  281290

  281390018

  281390993

  1   HALDEX technológiával nyert kőszén, 20 000 tonnás kvótáig.


  281511

  281520

  281530

  281610

  281620

  281630

  281700

  281810

   281910

  281990

  282010

  282090

  282110

  282120

  282200

  282300

  282410

  282420

  282490

  282510

  282520

  282540

  282550

  282560

  282570

  282590013

  282590022

  282590031

  282590998

  282611

  282612

  282620

  282690

  282710

  282720

  282731

  282732

  282733

  282734

  282735

  282736

  282737

  282738

  282739

  282751

  282759

  282760

  282810

  282890

  282911

  282919018

  282919027


  282990

  283010

  283020

  283030

  283090

  283110

  283190

  283210

  283220

  283230

  283311

  283319

  283321

  283322

  283323

  283324

  283325

  283326

  283327

  283329

  283330

  283340

  283410

  283421

  283422

  283429

  283510

  283521

  283522

  283523

  283524

  283525

  283526

  283529

  283531

  283539

  283610

  283620

  283630

  283640

  283650

  283660

  283670

  283691

  283692

  283693

  283699

  283711

  283719

  283720

  283800

  283911


  283919

  283920

  283990016

  283990991

  284011

  284019

  284020015

  284030

  284110

  284120

  284130

  284140

  284150

  284160

  284170

  284180

  284190011

  284190020

  284190996

  284210

  284290010

  284290995

  284310

  284321

  284329

  284330

  284390019

  284390994

  284410995

  284430012

  284440013

  284700016

  284700991

  284810

  284890

  284990998

  285000

  285100019

  285100028

  285100037

  285100994

  290129016

  290311

  290312

  290313

  290314

  290315

  290316

  290319998

  290322

  290323

  290329


  290351

  290359

  290361

  290362

  290369

  290410

  290420

  290490013

  290490998

  290511

  290512

  290513

  290514

  290515

  290516

  290517

  290519

  290521

  290522

  290529

  290531

  290532

  290539

  290543

  290549

  290550018

  290550993

  290611

  290612

  290613

  290614

  290619

  290621

  290629

  290810

  290820

  290890019

  290890994

  290911

  290919

  290920

  290930

  290941

  290942

  290943

  290944

  290949

  290950014

  290950999

  290960

  291010

  291020


  291030

  291090

  291100014

  291100999

  291212

  291213

  291219

  291221

  291229

  291230

  291241

  291242

  291249

  291250

  291260019

  291260994

  291300

  291411

  291412

  291413

  291419

  291421

  291422

  291423

  291429

  291430

  291441

  291449

  291450

  291461

  291469

  291470

  291511

  291512

  291521

  291522

  291523

  291524

  291529

  291529019

  291529994

  291532

  291534

  291535

  291539

  291540

  291550

  291560

  291570

  291590019

  291590994

  291611


  291612

  291613

  291614

  291615

  291619

  291620

  291631

  291632

  291633

  291639

  291711

  291712

  291713

  291719

  291720

  291731

  291732

  291733

  291736

  291739018

  291739997

  291811

  291814

  291815

  291816

  291817

  291819

  291821

  291823

  291829

  291830

  291890

  291900016

  291900025

  291900991

  292010

  292090011

  292090020

  292090996

  292111

  292119

  292122

  292129

  292130

  292141997

  292142

  292144

  292145

  292149

  292151

  292159

  292211


  292212

  292213

  292219

  292221

  292222

  292229

  292230

  292242

  292249

  292250

  292310

  292320

  292390

  292410

  292421

  292429

  292519

  292520

  292620

  292690015

  292690990

  292700

  292800

  292990997

  293010

  293090

  293100018

  293100027

  293100993

  293211

  293212

  293213

  293221012

  293221021

  293290016

  293290025

  293290991

  293331

  293359018

  293371

  293390015

  293420

  293430

  293490014

  293490023

  293490041

  293500

  293610

  293621

  293622

  293623

  293624


  293625

  293626

  293627

  293628

  293629

  293690

  293710

  293721017

  293721992

  293722

  293729

  293792

  293799018

  293799993

  293810

  293890

  293921

  293929

  293930

  300110

  300120

  300190

  300210011

  300290

  300510

  300590

  300610

  300620

  300630

  300640

  300650

  300660997

  310221

  310420

  310430014

  310430999

  310490010

  310490995

  310510011

  310510020

  310510039

  310510996

  310530

  310590019

  310590994

  320110

  320120

  320130

  320190016

  320190991

  320210

  320290


  320300015

  320300990

  320411

  320412

  320413

  320414

  320415010

  320415995

  320416

  320417

  320419997

  320420

  320490

  320610

  320620

  320630

  320641

  320642

  320643

  320649998

  320650

  320710

  320720013

  320720022

  320730

  320740

  321210

  321290012

  321290997

  321310

  321390

  321410012

  321410997

  321490

  330111

  330112

  330113

  330114

  330119

  330121

  330122

  330123

  330124

  330125

  330126

  330129

  330130

  330190019

  330190028

  330190037

  330190046

  330210010


  330210029

  330210995

  330290018

  330290027

  330290993

  330300

  330410

  330420

  330430

  330491

  330499

  330510

  330520

  330530

  330590

  330610

  330690

  330710

  330720

  330730

  330741

  330749

  330790

  340211

  340212

  340213

  340219

  340311015

  340311990

  340391

  340399

  340410

  340420

  340490019

  340490994

  340530

  340540

  340590

  340600

  340700017

  340700992

  350110

  350190

  350210

  350290014

  350290999

  350300014

  350300023

  350300041

  350300999

  350510013

  350510998


  350520

  350699

  350710

  350790

  360100019

  360100994

  370110

  370120

  370130

  370239039

  370690

  380300998

  380700019

  381210

  381230

  381519

  382390991

  390610999

  390940

  391390012

  391590047

  391710010

  391710029

  391710038

  391710995

  392062

  400110

  400121

  400122

  400129

  400300

  401110

  401130

  401140

  401150

  401310018

  401320

  401511

  401519013

  401519998

  401590

  401610015

  401610990

  401700013

  401700022

  401700998

  440320999

  440410997

  440500010

  440910017

  440910026

  440910035


  440910992

  440920018

  440920027

  440920036

  440920993

  441111

  441119

  441121

  441129

  441131

  441139

  441199

  441212

  441219

  441221

  441229

  441291

  441299

  441300

  441400018

  441400027

  441400993

  441510018

  441510027

  441510993

  441700015

  441700990

  442010

  442090018

  442090993

  442110

  442190017

  442190026

  442190044

  442190992

  450110

  450190

  450200

  450310

  450390

  450410

  450490

  482370015

  482390026

  490810013

  530210

  530290

  530310

  530390

  530410

  530490

  530511


                                                                                         104. aoldal

  530519

  530521

  530529

  530591

  530599014

  530599999

  540500

  640211

  640311

  681410013

  681490011

  681490020

  690100

  690911

  690919

  700311026

  701910

  701920

  701931

  710510

  711510

  711590

  711610

  711620

  711711

  720230

  720250

  720260

  720270

  720280

  720292

  720293

  720299016

  720299991

  ex 7209 1

  721011013

  721012016

  721020011

  721020996

  721050014

  721050999

  721060015

  721060990

  721210018

  721210993

  721250012

  721250021

  721250997

  7213100172

  1   Lemezek 2,0 mm vastagság alatt és 1500 mm szélesség felett, valamint 0,2 mm alatti

      vastagsággal.

  2   Termékek 12,0 mm átmérő alatt.


  7214209921

  721911

  721912

  721913

  721914

  721921

  721922

  721923

  721924

  721931

  721932

  721933

  721934

  721935

  721990

  722011

  722012

  722020

  722090

  722100

  722210

  722220

  722230

  722240

  722520

  722530014

  722530999

  722620

  722910

  7302102

  730451019

  730640013

  730640022

  730640031

  7311003

  731920

  731990

  740811

  740819

  740821

  740822

  740829

  740911

  740919

  740921

  740929

  740931

  740939

  740940

  1   Termékek 12,0 mm átmérő alatt.

  2   Sín, 60 kg/fm súlyú.

  3   Nagytisztaságú palack és tartály, egészségügyi célra alkalmas.


  740990

  741011

  741012

  741021

  741022

  741110

  741121

  741122

  741129

  741210

  741220

  741300

  741410

  741490

  741510

  741521

  741529

  741531

  741532

  741539

  741600

  741700

  741810

  741820

  741910

  741991018

  741991993

  741999

  780300

  780411

  780419

  780420

  780500

  780600

  790310

  790390

  790400

  790500

  790600

  790710

  790790

  800300

  800400

  800510

  800520

  800600

  800700

  810192

  810193

  810199

  810292

  810293


  810299

  810390

  810430

  810490

  810590

  810600999

  810790

  810890

  810990

  811000992

  811100991

  811219

  811220992

  811240994

  811299996

  811300990

  820540

  820560

  820570

  820590

  820600992

  820720

  820750

  820790

  821220010

  821220995

   821290

  821300017

  821300992

  830400012

  830610

  831130

  840710

  840731018

  840731993

  840991

  841311992

  841319

  841320

  841391015

  841391024

  841391990

  841920

  842511

  842519

  842710

  842720

  842790015

  842790990

  842810

  842820

  842831011


  842831996

  842832014

  842832999

  842833017

  842833992

  842839

  842840

  842850

  842860

  842890014

  842890999

  842911

  842919

  842920

  842930

  842940018

  842940027

  842951012

  842951021

  842952015

  842952024

  842959016

  842959025

  842959991

  843010011

  843010996

  843020

  843031016

  843031025

  843031991

  843039010

  843039029

  843039995

  843041017

  843041026

  843041992

  843049011

  843049020

  843049996

  843050015

  843050990

  843061

  843110

  843120011

  843120996

  843131015

  843131990

  843139019

  843139994

  843141016

  843141025

  843141034


  843141991

  843142

  843143012

  843143021

  843143997

  843149010

  843149029

  843149038

  843149047

  843149056

  843149995

  843230

  843240

  843280

  843290017

  843290992

  843351

  843710014

  843810

  843820

  843830

  843840

  843850

  843860

  843880010

  843880995

  843890011

  843890996

  843910

  843920

  843930

  843991

  843999

  844110017

  844110992

  844120

  844130

  844140

  844180

  844190015

  844190990

  844250010

  844312011

  844321019

  844329013

  844330017

  844350019

  844390013

  846510

  846591

  846592

  846593


  846594

  846595

  846596

  846599

  847431

  847432

  847439

  850590016

  850590991

  850810

  850820

  850880

  850920

  850930

  850940

  850980

  850990

  851010

  851020

  851090018

  851090027

  851090993

  851150013

  851150022

  851150998

  851220

  851531010

  851580021

  851590998

  851640

  851720

  851790

  851910

  851921

  851929

  851931

  851939

  851940

  851991

  851999

  852010

  852020

  852031

  852039

  852090

  852110

  852190

  852390

  852410

  852421

  852422

  852490


  852530

  852610

  852691

  852692990

  852711

  852719

  852721

  852729

  852731

  852732

  852739

  852790

  852910

  852990

  853321

  853329

  853331

  853339

  853340

  854121

  854129018

  854129993

  860110

  860120

  860210

  860290

  860310013

  860310998

  860390011

  860390996

  860400011

  860400996

  860500

  860610

  860620

  860630

  860691

  860692

  860699

  860711

  860712

  860719

  860721

  860729

  860730

  860791010

  860791995

  860799014

  860799999

  860800017

  860800992

  860900


  870110

  870120

  870130010

  870130995

  870190016

  870190025

  870190991

  870210017

  870210992

  870290

  870310

  870410015

  870410990

  870421994

  870422012

  870422021

  870422997

  870423015

  870423990

  870431995

  870432013

  870432022

  870432998

  870490013

  870490022

  870490998

  870510

  870520

  870530016

  870530991

  870540017

  870540992

  870590012

  870590021

  870590030

  870590049

  870590058

  870590997

  870600012

  870600997

  870710

  870790

  870810011

  870810020

  870810039

  870810996

  870821

  870829019

  870829028

  870829037

  870829994

  870831


  870839010

  870839029

  870839038

  870839995

  870840014

  870840023

  870840999

  870850015

  870850024

  870850990

  870860016

  870860025

  870860034

  870860991

  870870017

  870870026

  870870992

  870880018

  870880027

  870880993

  870891012

  870891021

  870891997

  870892015

  870892024

  870892990

  870893018

  870893027

  870893993

  870894011

  870894020

  870894996

  870899016

  870899025

  870899034

  870899991

  870911

  870919017

  870919992

  870990018

  870990993

  871130992

  871140018

  871140993

  871150019

  871150994

  871190998

  871200022

  871200998

  871411

  871419

  871491013


  871491998

  871492016

  871492991

  871493019

  871493994

  871494012

  871494997

  871495015

  871495990

  871496018

  871496993

  871499017

  871499992

  871610

  871620

  871631

  871639

  871640

  871680

  871690

  880110

  880190

  880211998

  880212991

  880220

  880230

  880240

  880250014

  880250023

  880250999

  880310

  880320

  880330

  880390017

  880390026

  880390035

  880390992

  880400017

  880400026

  880400992

  880510

  880520

  890110

  890120

  890130

  890190

  890200

  890310

  890391

  890392

  890399

  890400


  890510010

  890510995

  890520

  890590

  890600

  890710

  890790

  890800

  900110018

  900110027

  900140

  900610

  900620

  900630

  900640

  900651

  900652

  900653

  900659

  900661

  900662

  900669

  900691

  900699

  900711015

  900711990

  900719019

  900719994

  900721

  900729

  900791013

  900791998

  900792

  900810

  900820

  900830

  900840

  900890

  900911

  900912

  900921014

  900921999

  900922

  900930

  900990018

  900990993

  901010

  901020

  901030

  901090014

  901090999

  901110


  901120

  901180

  901190

  901210

  901290

  901310

  901320

  901380

  901390

  901410

  901420013

  901420998

  901480019

  901480994

  901490010

  901490995

  901510

  901520

  901530

  901540

  901580

  901590

  901600019

  901600028

  901600037

  901600046

  901910017

  901910992

  901920018

  901920993

  902000

  902111

  902119

  902121

  902129

  902130

  902140

  902190

  903090

  903290

  903300

  910111

  910112

  910119

  910121

  910129

  910191

  910199

  910211

  910212

  910219

  910221


  910229

  910291

  910299

  910310

  910390

  910400

  910511010

  910511995

  910519

  910521011

  910521996

  910529

  910591018

  910591993

  910599

  910610

  910620

  910690

  910700

  910811

  910812

  910819

  910820

  910891

  910899

  910911

  910919

  910990

  911011

  911012

  911019

  911090

  911110

  911120

  911180

  911190016

  911190991

  911210

  911280

  911290

  911410

  911420

  911430

  911440

  911490

  920110

  920120

  920190

  920210

  920290

  920300

  920410996


  920420

  920510

  920590

  920600

  920710

  920790

  920810

  920890

  920910

  920920

  920930

  920991

  920992995

  920993

  920994

  920999

  930200

  930310

  930320

  930330

  930390

  930400

  930510

  930521

  930529

  930590011

  930590020

  930590039

  930590996

  930610

  930621

  930629

  930630

  930690

  930700

  940310

  940320019

  940320994

  940330

  940340

  940350

  940370

  940380015

  940380990

  940390

  940510016

  940510025

  940510991

  940520017

  940520992

  940550010

  940550995


  940600014

  940600999

  950611

  950612

  950619

  950621

  950629

  950631

  950632

  950639

  950640

  950651015

  950651990

  950659019

  950659994

  950661

  950662

  950669

  950670

  950691019

  950691994

  950699013

  950699022

  950699998

  950710

  950720993

  950730

  950790

  950800

  960110016

  960110025

  960190014

  960190023

  960190032

  960190999

  960200014

  960200023

  960200999

  960810

  960820

  960831

  960839

  960840

  960850

  960860

  960891010

  960891029

  960910

  960920

  960990016

  960990025

  960990991


  961490018

  961490953

  961590017

  961590026

  961590992

  970190017

  970190026

  970190035

  970190044

  970190992

  1 HALDEX technológiával nyers kőszén, 20 000 tonnás kvótáig.

  2 Lemezek 2,0 mm vastagság alatt és 1500 mm szélesség felett, valamint 0,2

mm alatti vastagsággal.

  3 Termékek 12,0 mm átmérő alatt.

  4 Termékek 12,0 mm átmérő alatt.

  5 Sín, 60 kg/fm súlyú.

  6 Nagytisztaságú palack és tartály, egészségügyi célra alkalmas.

„D” MELLÉKLET AZ 1. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

   A Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó azon

   termékek listája, amelyek vámlebontása a Magyar Köztársaságban

                               lassított ütemben történik

                                          (HR kód)

  270210

  293020

  310210

  310229

  310230

  310240

  310250018

  310250993

  310260

  310270010

  310270995

  310280

  310290

  310520

  310540

  310551

  310559

  310560

  340220

  380810

  380820

  380830011

  380830996

  380840


  382390052

  390910

  391610

  400920

  400930

  400950

   401010

  401091

  401120020

  401210

  401220

  401290

  401390991

  420500

  430220012

  440200013

  440890016

  440890025

  441810

  441820

  441850

  441890013

  441890022

  441890998

  480251013

  480251998

  480252016

  480252991

  480253019

  480253994

  480260

  480300023

  480300032

  480300041

  480300999

  480411

  480419

  480421

  480429

  480431

  480439

  480441

  480442

  480449

  480451

  480452

  480459

  480521

  480522010

  480522995

  480523

  480529


  480530

  480540991

  480550

  480560036

  480560993

  480570028

  480570994

  480580038

  480580995

  480810

  480820

  480830

  481011027

  481011036

  481012011

  481012020

  481012996

  481021019

  481021994

  481029

  481031

  481039

  481091

  481099

  481131019

  481131994

  481139013

  481420997

  481610

  481620

  481630

  481690

  481710

  481720

  481730

  481810

  481820

  481830

  481840

  481910

  481920

  481930

  481940

  481960

  482010012

  482010997

  482020

  482030

  482040

  482050

  482090

  482110


  482120

  482319016

  482319991

  490700998

  510610

  510620

  510710

  510720

  511111

  511120

  511130

  511190

  511211

  511220

  511290

  520511

  520512

  520513

  520514

  520515

  520521

  520522

  520523

  520524

  520525

  520531

  520532

  520533

  520534

  520535

  520541

  520542

  520543

  520544

  520545

  520811991

  520812

  520813997

  520819995

  520821992

  520822

  520823998

  520829996

  520831993

  520832

  520833999

  520839997

  520841994

  520842

  520843990

  520849998

  520851995


  520852

  520853991

  520859999

  520911

  520912

  520919

  520921

  520922

  520929

  520931

  520932

  520939

  520941

  520942

  520943

  520949

  520951

  520952

  520959

  521011996

  521012999

  521019990

  521021997

  521022990

  521029991

  521031998

  521032991

  521039992

  521041999

  521042992

  521049993

  521051990

  521052993

  521059994

  521111

  521112

  521119

  521121

  521122

  521129

  521131

  521132

  521139

  521141

  521142

  521143

  521149

  521151

  521152

  521159

  521211994

  521212997


  521213990

  521214993

  521215996

  521221

  521222

  521223

  521224

  521225

  530610018

  530620019

  530911

  530919

  530921

  530929

  531100028

  560300

  570110015

  570110024

  570190013

  570190022

  570210014

  570210023

  570220

  570231

  570232

  570239

  570241

  570242

  570249

  570251

  570252

  570259

  570291

  570292

  570299

  570310013

  570310998

  570320014

  570320999

  570330015

  570330990

  570390011

  570390996

  570410

  570490

  570500010

  570500995

  580110018

  580110027

  580110036

  580110993

  580121012


  580121021

  580121997

  580123018

  580123027

  580123993

  580124011

  580124020

  580124996

  580125014

  580125023

  580125999

  580126017

  580126026

  580126992

  580131013

  580131022

  580131031

  580131998

  580132016

  580132025

  580132991

  580133019

  580133028

  580133994

  580134012

  580134021

  580134997

  580135015

  580135024

  580135990

  580136018

  580136027

  580136993

  580190016

  580190025

  580190034

  580190043

  580190052

  580190991

  580211010

  580211029

  580211038

  580211995

  580219014

  580219023

  580219032

  580219999

  580220018

  580220027

  580220993

  580230019

  580230028


  580410015

  580410024

  580410990

  580421019

  580421028

  580421994

  580429013

  580429022

  580429998

  580430017

  580430026

  580430992

  580500

  580610013

  580610998

  580620014

  580620999

  580631018

  580631993

  580632011

  580632996

  580639012

  580639997

  580640016

  580640991

  580710

  580790010

  580790029

  580790995

  581010

  581091

  581092

  581099

  581100014

  581100023

  581100032

  581100041

  581100050

  581100069

  581100078

  581100087

  581100999

  590110

  590190

  590210010

  590210029

  590210995

  590220011

  590220020

  590220996

  590290018

  590290027


  590290993

  590310

  590320

  590390

  590410

  590491

  590492

  590500016

  590500025

  590500034

  590500043

  590500052

  590500061

  590500070

  590500089

  590500098

  590500991

  590610016

  590610025

  590610991

  590691

  590699011

  590699020

  590699996

  590700014

  590700023

  590700999

  590900

  591000

  591110

  591120028

  591120994

  591131

  591132

  591140

  591190

  610110

  610120

  610130

  610190

  610210

  610220

  610230

  610290

  610311

  610312

  610319

  610321

  610322

  610323

  610329

  610331


  610332

  610333

  610339

  610341

  610342

  610343

  610349

  610411

  610412

  610413

  610419

  610421

  610422

  610423

  610429

  610431

  610432

  610433

  610439

  610441

  610442

  610443

  610444

  610449

  610451

  610452

  610453

  610459

  610461

  610462

  610463

  610469

  610510

  610520

  610590

  610610

  610620

  610690

  610711

  610712

  610719

  610721

  610722

  610729

  610791

  610792

  610799

  610811

  610819

  610821

  610822

  610829


  610831

  610832

  610839

  610891

  610892

  610899

  610910

  610990

  611010

  611020

  611030

  611090

  611110015

  611110024

  611110990

  611120016

  611120025

  611120991

  611130017

  611130026

  611130992

  611190013

  611190022

  611190998

  611211

  611212

  611219

  611220

  611231019

  611231994

  611239013

  611239998

  611241010

  611241995

  611249014

  611249999

  611300012

  611300997

  611410

  611420

  611430

  611490

  611511014

  611511999

  611512017

  611512992

  611519018

  611519993

  611520

  611591012

  611591997

  611592015


  611592990

  611593018

  611593993

  611599016

  611599991

  611610010

  611610995

  611691

  611692

  611693

  611699

  611710

  611720

  611780016

  611780991

  611790017

  611790026

  611790035

  611790992

  620111014

  620111999

  620112017

  620112992

  620113

  620119

  620191

  620192

  620193

  620199

  620212

  620213

  620219

  620291

  620292

  620293

  620299

  620311

  620319

  620321

  620322

  620323

  620329

  620331

  620332

  620333

  620339

  620341015

  620341990

  620342

  620343011

  620343996

  620349


  620411

  620412

  620413

  620419015

  620419024

  620419990

  620421

  620422

  620423

  620429016

  620429025

  620429991

  620431

  620432

  620433

  620439

  620441

  620442

  620443

  620444

  620449018

  620449993

  620451

  620452

  620453

  620459019

  620461016

  620461991

  620462

  620463

  620469010

  620469995

  620510

  620520

  620530

  620590

  620610

  620620

  620630

  620640

  620690

  620711

  620719012

  620719997

  620721

  620722

  620729

  620791016

  620791991

  620792

  620799010

  620799995


  620811

  620819011

  620819996

  620821

  620822

  620829012

  620829997

  620891015

  620891990

  620892

  620899019

  620899994

  620910013

  620910998

  620920014

  620920999

  620930015

  620930990

  620990011

  620990996

  621010019

  621010028

  621010037

  621020

  621030

  621040

  621050

  621111

  621112

  621120

  621131013

  621131998

  621132

  621133

  621139

  621141

  621142

  621143

  621149018

  621149993

  621220

  621230

  621290

  621310

  621320

  621390

  621410

  621420

  621430

  621440

  621490

  621510


  621520

  621590

  621600

  621710

  621790

  630110014

  630110999

  630120015

  630120990

  630130016

  630130991

  630140017

  630140026

  630140035

  630190012

  630190021

  630190030

  630210

  630221

  630222010

  630222995

  630229

  630231018

  630231993

  630232011

  630232996

  630239012

  630239997

  630240

  630251010

  630251995

  630252013

  630252998

  630253016

  630253991

  630259014

  630259999

  630260

  630291014

  630291999

  630292017

  630292992

  630293010

  630293995

  630299018

  630299993

  630311

  630312

  630319

  630391

  630392

  630399


  630411

  630419018

  630419993

  630491

  630492015

  630492990

  630493

  630499

  630510010

  630510029

  630510995

  630520011

  630520996

  630531015

  630531990

  630539019

  630539028

  630539994

  630590018

  630590993

  630611

  630612

  630619

  630621

  630622

  630629

  630631

  630639

  630649019

  630649994

  630691

  630699014

  630699999

  630710018

  630710027

  630710036

  630710993

  630720019

  630720028

  630720994

  630790016

  630790025

  630790034

  630790043

  630790991

  630800

  630900015

  630900990

  631010012

  631010997

  631090010

  631090995


  640110

  640191

  640192011

  640192996

  640199012

  640199997

  640219

  640220

  640230

  640291017

  640291992

  640299011

  640299996

  640319

  640320016

  640320991

  640330

  640340

   640351

  640359016

  640359991

  640391

  640399010

  640399995

  640411

  640419

  640420

  640510013

  640510022

  640520014

  640520023

  640590011

  640590020

  640590996

  690810990

  690890998

  691190

  691200

  691410

  691490

  700711

  700721

  710239992

  710391993

  710399997

  710813020

  710813039

  710813996

  711019999

  711029990

  711039991

  711049992


                                                                                          137. aoldal

  711311017

  711311992

  711319011

  711319996

  711320

  711411

  711419

  711420

  711719

  711790018

  711790027

  711790036

  711790993

  711810

  711890

  72081

  72092

  721031015

  721031024

  721031990

  721039019

  721039028

  721039994

  721041016

  721041025

  721041991

  721049010

  721049029

  721049995

  721111021

  721111030

  721111997

  721112033

  721112990

  721119025

  721119034

  721119991

  721121022

  721121031

  721121998

  721122025

  721122034

  721122991

  721129026

  721129035

  721129992

  721141015

  721141024

  721141990

  1   Kivéve: lemezek 12 mm vastagság alatt és 1500 mm szélesség felett, valamint 12 mm vastagság és

      2500 mm szélesség felett.

  2   Kivéve: lemezek 2,0 mm vastagság alatt és 1500 mm szélesség felett.


  721149019

  721149028

  721149994

  721190017

  721190026

  721190992

  7213100171

  721310992

  721320

  721331012

  721331997

  721339016

  721339991

  721341

  721349017

  721349992

  721350011

  721350996

  721410016

  721410991

  721420017

  7214209922

  721430

  721440

  721450

  721460011

  721460996

  721510015

  721510990

  721520

  721530

  721540

  721590

  721610

  721621

  721622

  721631

  721632

  721633

  721640

  721650

  721660019

  721660028

  721660994

  721690012

  721690021

  721690997

  721711016

  721711025

  721711991

  1   Kivéve: termékek 12,0 mm átmérő alatt.

  2   Kivéve: termékek 12,0 mm átmérő alatt.


  721712019

  721712028

  721712994

  721713012

  721713021

  721713997

  721719010

  721719029

  721719995

  721721017

  721721026

  721721992

  721722010

  721722029

  721722995

  721723013

  721723022

  721723998

  721729011

  721729020

  721729996

  721731018

  721731027

  721731993

  721732011

  721732020

  721732996

  721733014

  721733023

  721733999

  721739012

  721739021

  721739997

  722410013

  722410998

  722490011

  722490996

  722510

  722790018

  722790993

  722810

  722820

  722830011

  722830996

  722840012

  722840997

  722850013

  722850998

  722860014

  722860999

  722870

  730120


  7302101

  730220

  730230

  730240

  730290

  730420013

  730511

  730512

  730519018

  730519027

  730519993

  730520

  730531016

  730531025

  730531991

  730539010

  730539029

  730539995

  730590019

  730590028

  730590994

  730610

  730620

  730630012

  730630021

  730630030

  730791

  730792

  730793

  730799

  730810

  730820

  730830

  730840011

  730840996

  730890

  730900016

  730900991

  731010013

  731010998

  731021017

  731021992

  731029011

  731029996

  7311002

  731210

  731290

  731419

  731420

  731430

  1   Kivéve: sín, 60 kg/fm súlyú.

  2   Kivéve: nagytisztaságú palack és tartály, egészségügyi célra alkalmas.


  731441

  731442

  731449

  731450

  731511

  731512

  731519

  731520

  731581

  731582

  731589

  731590

  731700015

  731700990

  732090

  732620

  732690

  761490

  761690

  841822

  841829

  841891010

  845012

  845019

  845020

  848220015

  848220990

  848230016

  848230991

  848240

  848250018

  848250993

  848280

  848291

  848299

  848320

  848330

  848340

  848350

  848360

  848390

  852520

  853921

  853931

  853940

  870321010

  870321029

  870321038

  870321047

  870321995

  870322013

  870322022


  870322031

  870322040

  870322998

  870323016

  870323025

  870323034

  870323043

  870323052

  870323061

  870323070

  870323089

  870323098

  870323104

  870323113

  870323122

  870323991

  870324019

  870324028

  870324037

  870324046

  870324994

  870331011

  870331020

  870331039

  870331048

  870331996

  870332014

  870332023

  870332032

  870332041

  870332050

  870332069

  870332078

  870332087

  870332999

  870333017

  870333026

  870333035

  870333044

  870333992

  870390

  940290

  1 Kivéve: lemezek 12 mm vastagság alatt és 1500 mm szélesség felett,

valamint 12 mm vastagság és 2500 mm szélesség felett.

  2 Kivéve: lemezek 2,0 mm vastagság alatt és 1500 mm szélesség felett.

  3 Kivéve: termékek 12,0 mm átmérő alatt.

  4 Kivéve: termékek 12,0 mm átmérő alatt.

  5 Kivéve: sín, 60 kg/fm súlyú.

  6 Kivéve: nagytisztaságú palack és tartály, egészségügyi célra alkalmas.


                                                                                              143. aoldal

                                    2. sz. JEGYZŐKÖNYV1

                    (lásd a hivatkozást a 3. cikk 2. bekezdésében)

      A vámok lebontásáról egyrészt a Cseh Köztársaság és a Szlovák

              Köztársaság, másrészt a Lengyel Köztársaság között

  1. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák

Köztársaságban a Lengyel Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv

„A” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a Megállapodás

hatálybalépésének időpontjában eltörlik.

  2. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák

Köztársaságban a Lengyel Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv

„B” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a következő menetrend

szerint fokozatosan csökkenteni kell:

  - 1995. január 1-jén - az alapvám 90%-ára,

  - 1996. január 1-jén - az alapvám 75%-ára,

  - 1997. január 1-jén - az alapvám 60%-ára,

  - 1998. január 1-jén - az alapvám 45%-ára,

  - 1999. január 1-jén - az alapvám 30%-ára,

  - 2000. január 1-jén - az alapvám 15%-ára,

  - 2001. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.

  3. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák

Köztársaságban a Lengyel Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv

„A” és „B” Mellékleteiben fel nem sorolt termékekre alkalmaznak, a következő

menetrend szerint fokozatosan csökkenteni kell:

  - 1995. január 1-jén - az alapvám kétharmadára,

  - 1996. január 1-jén - az alapvám egyharmadára,

  - 1997. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.

  4. Azokat az importvámokat, amelyeket a Lengyel Köztársaságban a Cseh

Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv

„C” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a Megállapodás

hatálybalépésének időpontjában eltörlik.

  5. Azokat az importvámokat, amelyeket a Lengyel Köztársaságban a Cseh

Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv

„D” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a következő menetrend

szerint fokozatosan csökkenteni kell:

  - 1995. január 1-jén - az alapvám 90%-ára,

  - 1996. január 1-jén - az alapvám 75%-ára,

  - 1997. január 1-jén - az alapvám 60%-ára,

  - 1998. január 1-jén - az alapvám 45%-ára,

  - 1999. január 1-jén - az alapvám 30%-ára,

  - 2000. január 1-jén - az alapvám 15%-ára,

  - 2001. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.

  6. Azokat az importvámokat, amelyeket a Lengyel Köztársaságban a Cseh

Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv

„E” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a következő menetrend

szerint fokozatosan csökkenteni kell:

  - 1994. január 1-jén - az alapvám hathetedére,

  1   Az 1-6. sz. Jegyzőkönyveket az 1994. április 29-én aláírt Kiegészítő Jegyzőkönyv módosította, lásd

      a Magyar Közlöny 1994. június 18-án megjelent 66. számát.


  - 1996. január 1-jén - az alapvám öthetedére,

  - 1998. január 1-jén - az alapvám négyhetedére,

  - 1999. január 1-jén - az alapvám háromhetedére,

  - 2000. január 1-jén - az alapvám kéthetedére,

  - 2001. január 1-jén - az alapvám egyhetedére,

  - 2002. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.

  7. Azokat az importvámokat, amelyeket a Lengyel Köztársaságban a Cseh

Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv

„C”, „D” és „E” Mellékleteiben fel nem sorolt termékekre alkalmaznak, a

következő menetrend szerint fokozatosan csökkenteni kell:

  - 1995. január 1-jén - az alapvám kétharmadára,

  - 1996. január 1-jén - az alapvám egyharmadára,

  - 1997. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.

„A” MELLÉKLET A 2. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

   A Lengyel Köztársaságból származó azon termékek listája, amelyek

    vámlebontása a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban

                              gyorsított ütemben történik

                                          (HR kód)

  250100

  251321

  252020

  252210

  252220

  252230

  262020

  270300

  270710

  270720

  270730

  270740

  270750

  270760

  270791

  270810

  270820

  271112

  271113

  271114

  271119

  271220

  271290

  271390

  280300

  280430

  280440

  280469


  280480

  280610

  280620

  281129

  281610

  281620

  281630

  281820

  281830

  282200

  282410

  282420

  282490

  282510

  282520

  282530

  282580

  282611

  282612

  282630

  282690

  282710

  282720

  282732

  282733

  282734

  282735

  282736

  282737

  282738

  282739

  282741

  282749

  282751

  282890

  282911

  282919

  282990

  283030

  283110

  283190

  283210

  283220

  283230

  283311

  283319

  283321

  283323

  283324

  283326

  283329

  283330


  283340

  283410

  283522

  283523

  283524

  283525

  283526

  283529

  283539

  283620

  283640

  283660

  283670

  283691

  283692

  283693

  283699

  283800

  283920

  284011

  284019

  284020

  284030

  284110

  284120

  284130

  284140

  284150

  284160

  284170

  284190

  284210

  284290

  284310

  284321

  284329

  284330

  284390

  284410

  284430

  284510

  284590

  284610

  284690

  284700

  284810

  284890

  284920

  285000

  285100

  290211

  290219


  290241

  290242

  290243

  290270

  290311

  290313

  290314

  290315

  290316

  290319

  290321

  290330

  290351

  290359

  290361

  290362

  290369

  290410

  290490

  290512

  290515

  290517

  290519

  290521

  290522

  290529

  290531

  290532

  290539

  290541

  290543

  290544

  290549

  290550

  290611

  290612

  290613

  290614

  290619

  290621

  290629

  290712

  290713

  290714

  290715

  290719

  290721

  290722

  290723

  290729

  290730

  290810


  290820

  290890

  290911

  290919

  290920

  290941

  290942

  290943

  290944

  290949

  290950

  290960

  291010

  291020

  291030

  291090

  291100

  291211

  291212

  291213

  291219

  291221

  291229

  291230

  291241

  291242

  291249

  291250

  291260

  291300

  291419

  291421

  291422

  291423

  291429

  291430

  291441

  291449

  291450

  291461

  291469

  291470

  291511

  291513

  291522

  291523

  291524

  291529

  291531

  291532

  291533

  291534


  291535

  291539

  291540

  291550

  291560

  291570

  291590

  291613

  291614

  291615

  291619

  291620

  291633

  291639

  291712

  291713

  291714

  291731

  291732

  291733

  291734

  291736

  291739

  291812

  291813

  291815

  291816

  291817

  291819

  291821

  291823

  291829

  291830

  291890

  292010

  292090

  292111

  292112

  292119

  292121

  292122

  292129

  292130

  292142

  292143

  292144

  292145

  292151

  292211

  292212

  292213

  292219


  292221

  292222

  292229

  292230

  292241

  292242

  292249

  292250

  292310

  292320

  292390

  292410

  292421

  292429

  292511

  292520

  292620

  292700

  292800

  292990

  293020

  293030

  293040

  293090

  293100

  293211

  293212

  293219

  293221

  293229

  293290

  293311

  293319

  293321

  293329

  293331

  293339

  293340

  293351

  293359

  293369

  293379

  293390

  293420

  293430

  293490

  293500

  293610

  293621

  293622

  293623

  293624


  293625

  293626

  293627

  293628

  293629

  293690

  293710

  293721

  293722

  293729

  293791

  293792

  293799

  293810

  293890

  293910

  293921

  293929

  293930

  293950

  293960

  293970

  293990

  294110

  294120

  294130

  294140

  294150

  294190

  294200

  300110

  300120

  300190

  300210

  300290

  300310

  300320

  300331

  300339

  300340

  300390

  300410

  300420

  300431

  300432

  300439

  300440

  300450

  300490

  300590

  300610

  300620


  300630

  300650

  300660

  310100

  320110

  320120

  320130

  320190

  320290

  320412

  320413

  320415

  320417

  320419

  320420

  320610

  320620

  320630

  320641

  320642

  320643

  320649

  320650

  320730

  320740

  321100

  321410

  321490

  321590

  330111

  330112

  330113

  330114

  330119

  330121

  330122

  330123

  330124

  330125

  330126

  330129

  330130

  330190

  330290

  330499

  330530

  340119

  340120

  340211

  340212

  340213

  340219


  340220

  340290

  340311

  340391

  340399

  340410

  340420

  340520

  340530

  340540

  340590

  340600

  340700

  350110

  350210

  350290

  350400

  350699

  350710

  350790

  360300

  360410

  360610

  360690

  370120

  370130

  370210

  370220

  370231

  370232

  370239

  370241

  370242

  370243

  370244

  370251

  370252

  370253

  370254

  370255

  370256

  370291

  370292

  370293

  370294

  370295

  370310

  370320

  370400

  370510

  370520

  370590


  370690

  380130

  380190

  380290

  380300

  380400

  380620

  380700

  380890

  380910

  380992

  381111

  381210

  381220

  381230

  381511

  381512

  381600

  381710

  381720

  382000

  382100

  382200

  382310

  382320

  382330

  382360

  390469

  390490

  390710

  390720

  390740

  390760

  391110

  391211

  391212

  391220

  391231

  391239

  391290

  391310

  391390

  391610

  391690

  392072

  392073

  392091

  392410

  392490

  400130

  400249

  400510


  400520

  400591

  400610

  400690

  400700

  400950

  401099

  401490

  410410

  410421

  410422

  410429

  410431

  410439

  410511

  410512

  410519

  410520

  410611

  410612

  410619

  410620

  410710

  410790

  410800

  410900

  420310

  420321

  420330

  420340

  420400

  420690

  430211

  430212

  430213

  430219

  430220

  430230

  440121

  440122

  440410

  440420

  440500

  440710

  440799

  440810

  440820

  440890

  441010

  441090

  441111

  441131


  441139

  441191

  441211

  441221

  441229

  441291

  441600

  441850

  442090

  442110

  450190

  450200

  450310

  450410

  450490

  460110

  460199

  480210

  480260

  480630

  480640

  481430

  481820

  481840

  482010

  490300

  490510

  490700

  491000

  500200

  500400

  500500

  510710

  510720

  510810

  510820

  510910

  510990

  511300

  520300

  550330

  550490

  560110

  560121

  560122

  560129

  560490

  590290

  591000

  591110

  591120

  600121


  600129

  600199

  600220

  600241

  600249

  610341

  611110

  611693

  611780

  620610

  621230

  621290

  621490

  621600

  630531

  640211

  640311

  640610

  640620

  640691

  640699

  650100

  650510

  650700

  660191

  660200

  660310

  660320

  670100

  670300

  670411

  670419

  670420

  670490

  680410

  680421

  680422

  680423

  680430

  680510

  680520

  680530

  680610

  680620

  680690

  681019

  681130

  681220

  681410

  681490

  681520

  690100


  690290

  690510

  690590

  690600

  690790

  691090

  700100

  700210

  700220

  700800

  701090

  701110

  701190

  701720

  701810

  710110

  710121

  710122

  710221

  710229

  710231

  710239

  710310

  710391

  710399

  710410

  710692

  710700

  710813

  710820

  710900

  711019

  711029

  711039

  711049

  711100

  711610

  711620

  721090

  741011

   741012

  741022

  750511

  750512

  750521

  750522

  750610

  750620

  750711

  750712

  750720

  760692


  760900

  761300

  761410

  761490

  780110

  780191

  780199

  780200

  780411

  780419

  790600

  800300

  800400

  800510

  800700

  810110

  810192

  810193

  810199

  810210

  810292

  810293

  810299

  810430

  810490

  810590

  810790

  810890

  810990

  811211

  811219

  811240

  811299

  811300

  820120

  820160

  820190

  820210

  820220

  820231

  820232

  820240

  820291

  820299

  820320

  820330

  820340

  820530

  820600

  820810

  820820

  820830


  820840

  820890

  821110

  821191

  821194

  821300

  821410

  831110

  831130

  840110

  840130

  840140

  840510

  840590

  840611

  840619

  840690

  840810

  841111

  841112

  841121

  841122

  841181

  841182

  841191

  841199

  841210

  841231

  841239

  841280

  841610

  841620

  841630

  841690

  841850

  841861

  841869

  841911

  841931

  842111

  842112

  842119

  842121

  842122

  842129

  842139

  842191

  842199

  842220

  842230

  842240

  842290


  842320

  842390

  842611

  842619

  842620

  842641

  843290

  843390

  843410

  843420

  843490

  843590

  843691

  843699

  843790

  843810

  843820

  843840

  843850

  843860

  844010

  844090

  844110

  844120

  844130

  844140

  844180

  844190

  844210

  844220

  844230

  844240

  844250

  844329

  844340

  844350

  844360

  844390

  844400

  844511

  844512

  844513

  844519

  844590

  844790

  844811

  844832

  844833

  844839

  844841

  844842

  844849


  844851

  844859

  844900

  845090

  845210

  845310

  845320

  845390

  845530

  845620

  845630

  847030

  847040

  847090

  847210

  847310

  847340

  847611

  847619

  847690

  847790

  847810

  847890

  847981

  847990

  848071

  848079

  848390

  848410

  848490

  848510

  848590

  850520

  850530

  850690

  850920

  850930

  850990

  851090

  851650

  851690

  851720

  851790

  851830

  851910

  852110

  852190

  852210

  852311

  852312

  852313

  852320


  852390

  852410

  852421

  852422

  852423

  852490

  852530

  852610

  852691

  852711

  852719

  852721

  852729

  852731

  852732

  852739

  852790

  852910

  852990

  853310

  853321

  853329

  853331

  853339

  853340

  853390

  853910

  853990

  854012

  854020

  854030

  854041

  854042

  854049

  854081

  854089

  854091

  854099

  854110

  854121

  854129

  854130

  854140

  854150

  854160

  854190

  854310

  854320

  854330

  854390

  860400

  860900


  870110

  870130

  870829

  870860

  870870

  870880

  870891

  870892

  870899

  871000

  880211

  880212

  880250

  880330

  880510

  890110

  890120

  890130

  890190

  890200

  890310

  890391

  890392

  890399

  890400

  890510

  890520

  890590

  890600

  890800

  900110

  900120

  900130

  900140

  900150

  900190

  900311

  900319

  900390

  900410

  900490

  900510

  900580

  900590

  900610

  900620

  900630

  900640

  900651

  900652

  900653

  900659


  900661

  900662

  900669

  900691

  900699

  900711

  900719

  900721

  900791

  900792

  900810

  900820

  900830

  900840

  900890

  900990

  901090

  901210

  901290

  901320

  901380

  901390

  901410

  901480

  901490

  901520

  901530

  901540

  901580

  901590

  901720

  901790

  901841

  901910

  902111

  902119

  902121

  902129

  902130

  902140

  902511

  902519

  902580

  902590

  902610

  902620

  902680

  902690

  902710

  902730

  902740

  902750


  902780

  902820

  902890

  902920

  902990

  903010

  903020

  903090

  903140

  903180

  903190

  903210

  903220

  903281

  903290

  911490

  920210

  920290

  920300

  920410

  920420

  920510

  920590

  920600

  920910

  920920

  920993

  920994

  920999

  930700

  940370

  950320

  950330

  950341

  950349

  950350

  950360

  950370

  950380

  950390

  950510

  950720

  960110

  960200

  960310

  960340

  960400

  960629

  960719

  960810

  960820

  960891


  960910

  960920

  961100

  961410

  961420

  961490

  961511

  961519

  961610

„B” MELLÉKLET A 2. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

   A Lengyel Köztársaságból származó azon termékek listája, amelyek

   vámlebontása a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban

                               lassított ütemben történik

                                          (HR kód)

  271000

  283531

  283720

  284910

  290260

  290711

  291611

  291612

  291814

  292141

  310240

  310280

  310290

  310520

  310559

  310560

  390410

  391510

  391520

  391530

  391590

  392051

  401010

  401110

  401120

  401210

  401220

  401290

  401410

  441810

  441820

  441890


  470710

  470720

  470730

  470790

  480251

  480252

  480449

  480451

  480522

  480529

  480550

  480560

  480570

  480580

  480710

  480810

  480920

  481110

  481610

  481620

  481810

  481960

  482020

  482030

  482040

  482050

  482090

  482210

  482290

  482320

  520942

  521142

  530110

  530121

  530911

  530919

  540210

  540220

  540231

  540232

  540233

  540239

  540241

  540259

  540332

  540410

  540710

  540720

  540730

  540742

  540743

  540744


  540752

  540753

  540754

  540760

  540772

  540773

  540782

  540792

  540810

  540822

  540823

  540824

  540832

  550120

  550340

  550410

  550620

  550630

  550932

  560300

  560500

  560741

  560749

  560750

  560790

  570110

  570190

  570231

  570232

  570241

  570242

  570249

  570291

  570320

  570330

  570390

  570500

  580620

  580632

  580639

  580640

  580710

  580790

  590110

  590190

  590210

  590220

  590310

  590320

  590390

  590410

  590491


  590492

  590500

  590610

  590691

  590699

  590700

  590800

  590900

  591131

  591132

  591140

  591190

  600110

  600122

  600191

  600192

  600210

  600230

  600242

  600243

  600291

  600292

  600293

  600299

  610110

  610120

  610130

  610190

  610210

  610220

  610230

  610290

  610311

  610312

  610319

  610321

  610322

  610323

  610329

  610331

  610332

  610333

  610339

  610342

  610343

  610349

  610411

  610412

  610413

  610419

  610421

  610422


  610423

  610429

  610431

  610432

  610433

  610439

  610441

  610442

  610443

  610444

  610449

  610451

  610452

  610453

  610459

  610461

  610462

  610463

  610469

  610510

  610520

  610590

  610610

  610620

  610690

  610711

  610712

  610719

  610721

  610722

  610729

  610791

  610792

  610799

  610811

  610819

  610821

  610822

  610829

  610831

  610832

  610839

  610891

  610892

  610899

  610910

  610990

  611010

  611020

  611030

  611090

  611120


  611130

  611190

  611211

  611212

  611219

  611220

  611231

  611239

  611241

  611249

  611300

  611410

  611420

  611430

  611490

  611511

  611512

  611519

  611520

  611591

  611592

  611593

  611599

  611610

  611691

  611692

  611699

  611710

  611720

  611790

  620111

  620112

  620113

  620119

  620191

  620192

  620193

  620199

  620211

  620212

  620213

  620219

  620291

  620292

  620293

  620299

  620311

  620312

  620319

  620321

  620322

  620323


  620329

  620331

   620332

  620333

  620339

  620341

  620342

  620343

  620349

  620411

  620412

  620413

  620419

  620421

  620422

  620423

  620429

  620431

  620432

  620433

  620439

  620441

  620442

  620443

  620444

  620449

  620451

  620452

  620453

  620459

  620461

  620462

  620463

  620469

  620510

  620520

  620530

  620590

  620620

  620630

  620640

  620690

  620711

  620719

  620721

  620722

  620729

  620791

  620792

  620799

  620811

  620819


  620821

  620822

  620829

  620891

  620892

  620899

  620910

  620920

  620930

  620990

  621010

  621020

  621030

  621040

  621050

  621111

  621112

  621120

  621131

  621132

  621133

  621139

  621141

  621142

  621143

  621149

  621210

  621220

  621310

  621320

  621390

  621410

  621420

  621430

  621440

  621510

  621520

  621590

  621710

  621790

  630221

  630222

  630229

  630231

  630232

  630239

  630251

  630252

  630253

  630259

  630260

  630291


  630292

  630293

  630299

  630311

  630391

  630392

  630399

  630419

  630492

  630493

  630499

  630520

  630790

  640110

  640192

  640199

  640219

  640220

  640230

  640291

  640299

  640319

  640340

  640391

  640419

  640520

  690890

  691110

  691190

  700311

  700319

  700320

  700330

  700490

  700510

  700521

  700529

  700530

  700600

  700711

  700719

  700721

  701120

  701200

  701310

  701321

  701329

  701331

  701332

  701339

  701391

  701399


  701910

  701920

  701931

  701939

  701990

  702000

  711719

  711790

  720211

  720219

  720221

  720229

  720230

  720241

  720249

  720270

  720280

  720291

  720299

  720811

  720812

  720813

  720814

  720821

  720822

  720823

  720824

  720831

  720832

  720833

  720834

  720835

  720841

  720842

  720843

  720844

  720845

  720890

  720911

  720912

  720913

  720914

  720921

  720922

  720923

  720924

  720931

  720932

  720933

  720934

  720941

  720942


  720943

  720944

  720990

  721011

  721012

  721020

  721031

  721039

  721041

  721049

  721050

  721060

  721070

  721111

  721112

  721121

  721122

  721129

  721130

  721210

  721221

  721229

  721230

  721310

  721320

  721331

  721339

  721341

  721349

  721410

  721420

  721430

  721440

  721450

  721460

  721510

  721520

  721530

  721540

  721590

  721610

  721621

  721622

  721631

  721632

  721633

  721640

  721650

  721660

  721690

  721711

  721712


  721713

  721719

  721721

  721722

  721723

  721729

  721732

  721733

  722510

  722530

  722880

  730110

  730120

  730210

  730230

  730290

  730300

  730410

  730420

  730431

  730439

  730441

  730449

  730451

  730459

  730511

  730512

  730519

  730520

  730531

  730539

  730590

  730610

  730620

  730630

  730640

  730650

  730660

  730690

  730721

  730722

  730723

  730729

  730791

  730792

  730793

  730799

  730810

  730820

  730830

  730840

  730890


  730900

  731010

  731021

  731029

  731100

  731210

  731290

  731300

  731411

  731419

  731420

  731430

  731441

  731442

  731449

  731450

  731511

  731512

  731519

  731520

  731581

  731582

  731589

  731590

  731700

  731811

  731812

  731813

  731814

  731815

  731816

  731819

  731829

  731920

  731930

  731990

  732010

  732020

  732090

  732111

  732112

  732113

  732181

  732182

  732183

  732190

  732211

  732219

  732290

  732310

  732391

  732392


  732399

  732410

  732421

  732490

  732510

  732591

  732599

  732611

  732619

  732620

  732690

  740721

  740819

  740822

  741021

  741110

  741121

  741122

  741129

  741210

  741220

  741300

  741510

  741521

  741531

  741532

  741539

  741700

  741810

  741820

  741991

  741999

  750400

  750800

  760310

  760320

  760410

  760421

  760429

  760511

  760519

  760521

  760529

  760611

  760612

  760691

  760711

  760719

  760720

  760810

  760820

  761010


  761090

  761210

  761290

  761510

  761520

  761610

  761690

  780600

  790310

  790390

  790400

  790500

  790710

  790790

  800520

  842710

  842720

  842790

  843621

  845240

  845690

  845710

  845720

  845730

  845811

  845819

  845891

  845899

  845910

  845921

  845929

  845931

  845939

  845940

  845951

  845959

  845961

  845969

  845970

  846011

  846019

  846021

  846029

  846031

  846039

  846040

  846090

  846110

  846120

  846130

  846140

  846150


  846190

  846210

  846221

  846229

  846231

  846239

  846241

  846249

  846291

  846299

  846310

  846320

  846330

  846390

  846410

  846420

  846490

  846591

  846592

  846593

  846594

  846599

  846620

  846630

  846691

  846692

  846693

  846694

  846711

  846781

  846789

  846791

  846792

  848210

  848220

  848230

  848250

  848280

  850611

  850619

  851010

  851020

  851631

  851660

  851671

  851679

  851822

  852290

  853110

  853641

  853649

  853650


  853661

  853669

  853690

  853921

  853922

  853929

  853931

  853939

  853940

  854620

  870190

  870210

  870321

  870322

  870323

  870324

  870331

  870332

  870333

  870390

  870410

  870421

  870422

  870423

  870431

  870432

  870490

  880220

  880230

  880240

  880310

  880320

  880390

  901831

  901849

  901920

  902211

  902300

  902410

  902480

  902830

  902910

  903031

  903039

  920120

  930200

  930320

  930330

  930400

  940330

  940591


„C” MELLÉKLET A 2. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

   A Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó azon

   termékek listája, amelyek vámlebontása a Lengyel Köztársaságban

                              gyorsított ütemben történik

                                          (HR kód)

  250100

  250200

  250310

  250390

  250410

  250490

  250510

  250590

  250610

  250621

  250629

  250700

  250810

  250820

  250830

  250840

  250850

  250860

  250870

  250900

  251010

  251020

  251110

  251120

  251200

  251311

  251319

  251321

  251329

  251400

  251511

  251512

  251520

  251611

  251612

  251621

  251622

  251690

  251710

  251720

  251730


  251741

  251749

  251810

  251820

  251830

  251910

  251990

  252010

  252020

  252100

  252310

  252321

  252329

  252330

  252390

  252400

  252510

  252520

  252530

  252610

  252620

  252700

  252810

  252890

  252910

  252921

  252922

  252930

  253010

  253020

  253030

  253040

  253090

  260111

  260112

  260120

  260200

  260300

  260400

  260500

  260600

  260700

  260800

  260900

  261000

  261100

  261210

  261220

  261310

  261390

  261400

  261510


  261590

  261610

  261690

  261710

  261790

  262011

  262019

  262020

  262030

  262040

  262050

  262090

  270120

  270210

  270220

  270300

  270400

  270500

  270600

  270810

  270820

  271112

  271113

  271114

  271119

  271129

  271210

  271220

  271290

  271311

  271312

  271320

  271390

  271410

  271490

  271600

  280120

  280130

  280200

  280300

  280410

  280421

  280429

  280430

  280440

  280470

  280480

  280490

  280511

  280519

  280530

  280540


  280610

  280620

  280910

  280920

  281000

  281129

  281210

  281290

  281410

  281420

  281511

  281520

  281530

  281610

  281620

  281630

  281700

   281810

  281820

  281830

  281910

  281990

  282010

  282090

  282110

  282120

  282200

  282510

  282520

  282530

  282580

  282590

  282611

  282612

  282619

  282620

  282630

  282690

  282710

  282720

  282731

  282732

  282733

  282734

  282735

  282736

  282737

  282738

  282739

  282741

  282749

  282751


  282759

  282760

  282810

  282890

  282911

  282919

  282990

  283110

  283190

  283311

  283319

  283321

  283323

  283324

  283325

  283326

  283327

  283329

  283330

  283340

  283410

  283421

  283522

  283523

  283524

  283525

  283526

  283529

  283531

  283539

  283610

  283620

  283630

  283640

  283650

  283660

  283670

  283691

  283692

  283693

  283699

  283800

  283911

  283919

  283920

  283990

  284011

  284019

  284020

  284030

  284110

  284120


  284130

  284140

  284150

  284160

  284170

  284180

  284190

  284210

  284290

  284310

  284321

  284329

  284330

  284390

  284410

  284420

  284430

  284440

  284450

  284510

  284590

  284700

  284810

  284890

  285000

  290110

  290121

  290122

  290123

  290124

  290129

  290211

  290219

  290220

  290230

  290241

  290242

  290243

  290244

  290250

  290260

  290270

  290290

  290311

  290312

  290313

  290314

  290315

  290316

  290319

  290321

  290322


  290323

  290329

  290330

  290340

  290351

  290359

  290361

  290362

  290369

  290410

  290420

  290490

  290511

  290512

  290513

  290514

  290515

  290516

  290517

  290519

  290521

  290522

  290529

  290531

  290532

  290539

  290541

  290542

  290543

  290544

  290549

  290550

  290611

  290612

  290613

  290614

  290619

  290621

  290629

  290711

  290712

  290713

  290714

  290715

  290719

  290721

  290722

  290723

  290729

  290730

  290810

  290820


  290890

  290911

  290919

  290920

  290930

  290941

  290942

  290943

  290944

  290949

  290950

  290960

  291010

  291020

  291030

  291090

  291211

  291212

  291213

  291219

  291221

  291229

  291230

  291241

  291242

  291249

  291250

  291260

  291300

  291411

  291412

  291413

  291419

  291421

  291422

  291423

  291429

  291430

  291441

  291449

  291450

  291461

  291469

  291470

  291511

  291512

  291513

  291521

  291522

  291523

  291524

  291529


  291531

  291532

  291533

  291534

  291535

  291539

  291540

  291550

  291560

  291570

  291590

  291611

  291612

  291613

  291614

  291615

  291619

  291620

  291631

  291632

  291633

  291639

  291711

  291712

  291713

  291714

  291719

  291720

  291731

  291732

  291733

  291734

  291735

  291736

  291737

  291739

  291811

  291812

  291813

  291814

  291815

  291816

  291817

  291819

  291821

  291822

  291823

  291829

  291830

  291890

  291900

  292010


  292090

  292111

  292112

  292119

  292121

  292122

  292129

  292130

  292141

  292142

  292143

  292144

  292145

  292149

  292151

  292159

  292211

  292212

  292213

  292219

  292221

  292222

  292229

  292230

  292241

  292242

  292249

  292250

  292310

  292320

  292390

  292410

  292421

  292429

  292511

  292519

  292520

  292610

  292620

  292690

  292700

  292800

  292910

  292990

  293010

  293020

  293030

  293040

  293090

  293100

  293211

  293212


  293213

  293219

  293221

  293229

  293290

  293311

  293319

  293321

  293329

  293331

  293339

  293340

  293351

  293359

  293361

  293369

  293371

  293379

  293390

  293410

  293420

  293430

  293490

  293610

  293621

  293622

  293623

  293624

  293625

  293626

  293627

  293628

  293629

  293690

  293710

  293721

  293722

  293729

  293791

  293792

  293799

  293910

  293921

  293929

  293930

  293940

  293950

  293960

  293970

  293990

  294110

  294120


  294130

  294140

  294150

  294190

  300110

  300120

  300190

  300210

  300220

  300231

  300239

  300290

  300310

  300320

  300331

  300339

  300340

  300390

  300410

  300420

  300431

  300432

  300439

  300440

  300450

  300490

  300610

  300620

  300630

  300640

  300650

  300660

  310410

  310420

  310430

  310490

  320210

  320290

  320411

  320412

  320413

  320414

  320415

  320416

  320417

  320419

  320420

  320490

  320610

  320620

  320630

  320641


  320642

  320643

  320649

  320650

  320710

  320720

  320730

  320740

  321100

  330111

  330112

  330113

  330114

  330119

  330121

  330122

  330123

  330124

  330125

  330126

  330129

  330130

  330190

  330210

  330290

  330410

  330420

  330430

  330491

  330499

  330510

  330520

  330530

  330590

  340220

  340290

  340410

  340420

  340490

  340510

  340520

  340530

  340540

  340590

  340600

  340700

  350400

  350610

  350691

  350699

  350710

  350790


  370110

  370120

  370130

  370191

  370199

  370210

  370220

  370231

  370232

  370239

  370241

  370242

  370243

  370244

  370251

  370252

  370253

  370254

  370255

  370256

  370291

  370292

  370293

  370294

  370295

  370310

  370320

  370390

  370610

  370690

  380130

  380190

  380210

  380290

  380610

  380620

  380630

  380690

  380700

  380910

  380991

  380992

  380999

  381010

  381090

  381111

  381119

  381121

  381129

  381190

  381210

  381220


  381230

  381511

  381512

  381519

  381590

  381710

  381720

  382000

  382100

  382200

  382310

  382320

  382330

  382340

  382350

  382360

  382390

  391110

  391190

  391211

  391212

  391220

  391231

  391239

  391290

  391310

  391390

  391610

  391620

  391690

  392410

  392490

  400110

  400121

  400122

  400129

  400130

  400211

  400219

  400220

  400231

  400239

  400241

  400249

  400251

  400259

  400260

  400270

  400280

  400291

  400299

  400300


  410110

  410121

  410122

  410129

  410130

  410140

  410210

  410221

  410229

  410310

  410320

  410390

  410410

  410421

  410422

  410429

  410431

  410439

  410511

  410512

  410519

  410520

  410611

  410612

  410619

  410620

  440110

  440121

  440122

  440130

  440200

  440310

  440320

  440331

  440332

  440333

  440334

  440335

  440391

  440392

  440399

  440710

  441010

  441090

  441111

  441119

  441121

  441129

  441131

  441139

  441191

  441199


  441211

  441212

  441219

  441221

  441229

  441291

  441299

  442010

  442090

  442110

  442190

  450110

  450190

  450200

  450310

  450390

  450410

  450490

  460110

  460120

  460191

  460199

  470100

  470200

  470311

  470319

  470321

  470329

  470411

  470419

  470421

  470429

  470500

  470610

  470691

  470692

  470693

  470710

  470720

  470730

  470790

  481820

  481840

  482010

  490300

  491000

  491191

  500100

  500200

  510111

  510119

  510121


  510129

  510130

  510210

  510220

  510310

  510320

  510330

  510400

  510510

  510521

  510529

  510530

  510540

  520100

  520210

  520291

  520299

  520300

  530130

  530210

  530290

  530310

  530390

  530410

  530490

  530511

  530519

  530521

  530529

  530591

  530599

  540210

  540220

  550340

  550390

  550410

  550490

  550510

  550520

  550610

  550620

  550630

  550690

  560110

  560121

  560122

  560129

  560130

  560210

  560221

  600110

  600121


  600122

  600129

  600191

  600192

  600199

  600210

  600220

  600230

  600241

  600242

  600243

  600249

  600291

  600292

  600293

  600299

  621210

  621220

  621230

  621290

  660110

  660191

  660199

  660200

  660310

  660320

  660390

  670100

  670210

   670290

  670300

  670411

  670419

  670420

  670490

  680221

  680520

  681019

  681110

  681120

  681130

  681190

  681210

  681290

  681310

  681390

  690220

  690290

  690710

  690790

  691090

  700800


  701010

  701090

  701190

  701720

  710110

  710121

  710122

  710210

  710221

  710229

  710231

  710239

  710310

  710391

  710399

  710410

  710420

  710490

  710510

  710590

  710610

  710691

  710692

  710700

  720110

  720120

  720130

  720140

  720211

  720219

  720221

  720229

  720230

  720241

  720249

  720250

  720260

  720270

  720280

  720291

  720292

  720293

  720299

  720410

  720421

  720429

  720430

  720441

  720449

  720450

  720510

  720521


  720529

  720610

  720690

  721070

  721090

  740110

  740120

  740200

  740400

  741011

  741012

  741021

  741022

  750110

  750120

  750210

  750220

  750300

  750400

  750511

  750512

  750521

  750522

  750610

  750620

  760110

  760120

  760200

  760410

  760421

  760429

  760511

  760519

  760521

  760529

  760611

  760612

  760691

  760692

  760711

  760719

  760720

  760810

  760820

  780110

  780191

  780199

  780200

  790111

  790112

  790120

  790200


  790310

  790390

  800110

  800120

  800200

  810291

  810310

  810390

  810420

  810510

  810590

  810600

  810710

  810790

  810810

  810890

  810910

  810990

  811000

  811100

  811211

  811219

  811220

  811230

  811240

  811291

  811299

  840110

  840120

  840130

  840140

  840211

  840212

  840219

  840220

  840290

  840310

  840390

  840410

  840420

  840490

  840510

  840590

  840611

  840619

  840690

  840810

  840890

  841011

  841012

  841013

  841090


  841111

  841112

  841121

  841122

  841181

  841182

  841191

  841199

  841210

  841221

  841229

  841231

  841239

  841280

  841290

  841610

  841620

  841630

  841690

  841710

  841720

  841780

  841790

  841920

  841931

  842010

  842091

  842099

  842320

  842430

  842511

  842519

  842520

  842531

  842539

  842541

  842542

  842549

  842611

  842612

  842619

  842620

  842630

  842641

  842649

  842691

  842699

  842820

  842833

  842839

  842890

  842951


  842959

  843290

  843710

  843780

  843790

  843910

  843920

  843930

  843991

  843999

  844010

  844090

  844110

  844120

  844130

  844140

  844180

  844190

  844210

  844220

  844230

  844240

  844250

  844311

  844312

  844319

  844321

  844329

  844330

  844340

  844350

  844360

  844390

  844400

  844511

  844512

  844513

  844519

  844520

  844530

  844540

  844590

  844610

  844621

  844629

  844630

  844711

  844712

  844720

  844790

  844811

  844819


  844900

  845020

  845090

  845110

  845129

  845130

  845140

  845150

  845180

  845229

  845310

  845320

  845380

  845390

  845410

  845420

  845430

  845490

  845510

  845521

  845522

  845530

  845590

  845610

  845620

  845630

  845690

  845710

  845720

  845730

  845811

  845819

  845891

  845899

  845910

  845921

  845929

  845931

  845939

  845940

  845951

  845959

  845961

  845969

  845970

  846011

  846019

  846021

  846029

  846031

  846039

  846040


  846090

  846110

  846120

  846130

  846140

  846150

  846190

  846210

  846221

  846229

  846231

  846239

  846241

  846249

  846291

  846299

  846310

  846320

  846330

  846390

  846410

  846420

  846490

  847050

  847090

  847110

  847120

  847191

  847192

  847193

  847199

  847330

  847420

  847480

  847510

  847520

  847590

  847790

  847810

  847890

  847920

  847930

  847940

  847981

  847989

  847990

  848010

  848020

  848030

  848041

  848049

  848050


  848060

  848071

  848079

  850211

  850212

  850213

  850240

  851010

  851020

  851090

  851410

  851420

  851430

  851440

  851490

  851521

  851529

  851531

  851539

  851580

  851590

  851650

  851910

  852530

  853010

  853210

  853221

  853222

  853223

  853224

  853225

  853229

  853230

  853290

  853310

  853321

  853329

  853331

  853339

  853340

  853390

  853400

  853510

  853521

  853529

  853530

  853540

  853590

  853610

  853620

  853630

  853641


  853649

  853650

  853661

  853669

  853690

  853710

  853720

  853810

  853890

  853910

  853921

  853922

  853929

  853931

  853939

  853940

  853990

  854011

  854012

  854020

  854030

  854041

  854042

  854049

  854081

  854089

  854091

  854099

  854110

  854121

  854129

  854130

  854140

  854150

  854160

  854190

  854211

  854219

  854220

  854280

  854290

  854310

  854320

  854330

  854380

  854390

  854411

  854419

  854420

  854430

  854441

  854449


  854451

  854459

  854460

  854470

  854511

  854519

  854520

  854590

  854610

  854620

  854690

  854710

  854720

  854790

  854800

  860400

  860711

  860712

  860719

  860721

  860729

  860730

  860791

  860799

  860800

  870110

  870130

  871000

  871500

  880240

  880310

  880320

  880330

  880390

  880510

  880520

  890110

  890120

  890130

  890190

  890200

  890400

  890510

  890520

  890590

  890600

  901811

  901819

  901820

  901831

  901832

  901839


  901841

  901849

  901850

  901890

  901910

  901920

  902000

  902111

  902119

  902121

  902129

  902130

  902140

  902150

  902190

  902211

  902219

  902221

  902229

  902230

  902290

  902410

  902480

  902490

  902720

  950510

  950590

  960629

  960719

  960810

  960820

„D” MELLÉKLET A 2. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

   A Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó azon

   termékek listája, amelyek vámlebontása a Lengyel Köztársaságban

                               lassított ütemben történik

                                          (HR kód)

  420100

  420211

  420212

  420219

  420221

  420222

  420229

  420231

  420232

  420239


  420291

  420292

  420299

  420310

  420321

  420329

  420330

  420340

  420400

  420500

  420610

  420690

  500600

  511111

  511119

  511120

  511130

  511190

  511211

  511219

  511220

  511230

  511290

  511300

  520911

  520912

  520919

  520921

  520922

  520929

  520931

  520932

  520939

  520941

  520942

  520943

  520949

  520951

  520952

  520959

  521011

  521012

  521019

  521021

  521022

  521029

  521031

  521032

  521039

  521041

  521042

  521049


  521051

  521052

  521059

  521111

  521112

  521119

  521121

  521122

  521129

  521131

  521132

  521139

  521141

  521142

  521143

  521149

  521151

  521152

  521159

  521211

  521212

  521213

  521214

  521215

  521221

  521222

  521223

  521224

  521225

  530110

  530121

  530129

  530610

  530620

  530911

  530919

  530921

  530929

  531010

  531090

  531100

  580211

  580219

  580220

  580230

  580310

  580390

  580410

  580421

  580429

  580430

  580500


  580610

  580620

  580631

  580632

  580639

  580640

  580710

  580790

  580810

  580890

  581010

  581091

  581092

  581099

  581100

  590110

  590190

  590210

  590220

  590290

  590310

  590320

  590390

  590410

  590491

  590492

  590500

  590610

  590691

  590699

  590700

  590800

  590900

  591000

  591110

  591120

  591131

  591132

  591140

  591190

  610110

  610120

   610130

  610190

  610210

  610220

  610230

  610290

  610311

  610312

  610319

  610321


  610322

  610323

  610329

  610331

  610332

  610333

  610339

  610341

  610342

  610343

  610349

  610411

  610412

  610413

  610419

  610421

  610422

  610423

  610429

  610431

  610432

  610433

  610439

  610441

  610442

  610443

  610444

  610449

  610451

  610452

  610453

  610459

  610461

  610462

  610463

  610469

  610510

  610520

  610590

  610610

  610620

  610690

  610711

  610712

  610719

  610721

  610722

  610729

  610791

  610792

  610799

  610811


  610819

  610821

  610822

  610829

  610831

  610832

  610839

  610891

  610892

  610899

  610910

  610990

  611010

  611020

  611030

  611090

  611110

  611120

  611130

  611190

  611211

  611212

  611219

  611220

  611231

  611239

  611241

  611249

  611300

  611410

  611420

  611430

  611490

  611511

  611512

  611519

  611520

  611591

  611592

  611593

  611599

  611610

  611691

  611692

  611693

  611699

  611710

  611720

  611780

  611790

  620111

  620112


  620113

  620119

  620191

  620192

  620193

  620199

  620211

  620212

  620213

  620219

  620291

  620292

  620293

  620299

  620311

  620312

  620319

  620321

  620322

  620323

  620329

  620331

  620332

  620333

  620339

  620341

  620342

  620343

  620349

  620411

  620412

  620413

  620419

  620421

  620422

  620423

  620429

  620431

  620432

  620433

  620439

  620441

  620442

  620443

  620444

  620449

  620451

  620452

  620453

  620459

  620461

  620462


  620463

  620469

  620510

  620520

  620530

  620590

  620610

  620620

  620630

  620640

  620690

  620711

  620719

  620721

  620722

  620729

  620791

  620792

  620799

  620811

  620819

  620821

  620822

  620829

  620891

  620892

  620899

  620910

  620920

  620930

  620990

  621010

  621020

  621030

  621040

  621050

  621111

  621112

  621120

  621131

  621132

  621133

  621139

  621141

  621142

  621143

  621149

  621310

  621320

  621390

  621410

  621420


  621430

  621440

  621490

  621510

  621520

  621590

  621600

  621710

  621790

  630110

  630120

  630130

  630140

  630190

  630210

  630221

  630222

  630229

  630231

  630232

  630239

  630240

  630251

  630252

  630253

  630259

  630260

  630291

  630292

  630293

  630299

  630311

  630312

  630319

  630391

  630392

  630399

  630411

  630419

  630491

  630492

  630493

  630499

  630510

  630520

  630531

  630539

  630590

  630611

  630612

  630619

  630621


  630622

  630629

  630631

  630639

  630641

  630649

  630691

  630699

  630710

  630720

  630790

  630800

  630900

  631010

  631090

  720310

  720390

  720811

  720812

  720813

  720814

  720821

  720822

  720823

  720824

  720831

  720832

  720833

  720834

  720835

  720841

  720842

  720843

  720844

  720845

  720890

  720911

  720912

  720913

  720914

  720921

  720922

  720923

  720924

  720931

  720932

  720933

  720934

  720941

  720942

  720943

  720944


  720990

  721011

  721012

  721020

  721031

  721039

  721041

  721049

  721050

  721060

  721111

  721112

  721119

  721121

  721122

  721129

  721130

  721310

  721320

  721331

  721339

  721341

  721349

  721350

  721410

  721420

  721430

  721440

  721450

  721510

  721520

  721530

  721540

  721590

  721610

  721621

  721622

  721631

  721632

  721633

  721640

  721650

  721660

  721690

  721711

  721712

  721713

  721719

  721721

  721722

  721723

  721729


  721731

  721732

  721733

  721739

  721810

  721890

  721911

  721912

  721913

  721914

  721921

  721922

  721923

  721924

  721931

  721932

  721933

  721934

  721935

  721990

  722011

  722012

  722020

  722090

  722100

  722210

  722220

  722230

  722240

  722300

  722410

  722490

  722510

  722520

  722530

  722540

  722550

  722590

  722610

  722620

  722691

  722692

  722699

  722710

  722720

  722790

  722810

  722820

  722830

  722840

  722850

  722860


  722870

  722880

  722910

  722920

  722990

  730110

  730120

  730300

  730410

  730420

  730431

  730439

  730441

  730449

  730451

  730459

  730490

  730511

  730512

  730519

  730520

  730531

  730539

  730590

  730610

  730620

  730630

  730640

  730650

  730660

  730690

  730711

  730719

  730721

  730722

  730723

  730729

  730791

  730792

  730793

  730799

  730810

  730820

  730830

  730840

  730890

  730900

  731010

  731021

  731029

  731100

  731210


  731290

  731300

  731411

  731419

  731420

  731430

  731441

  731442

  731449

  731450

  731511

  731512

  731519

  731520

  731581

  731582

  731589

  731590

  731600

  731700

  731811

  731812

  731813

  731814

  731815

  731816

  731819

  731821

  731822

  731823

  731824

  731829

  731910

  731920

  731930

  731990

  732010

  732020

  732090

  732111

  732112

  732113

  732181

  732182

  732183

  732190

  732211

  732219

  732290

  732310

  732391

  732392


  732393

  732394

  732399

  732410

  732421

  732429

  732490

  732510

  732591

  732599

  732611

  732619

  732620

  732690

  740710

  740721

  740722

  740729

  740811

  740819

  740821

  740822

  740829

  740911

  740919

  740921

  740929

  740931

  740939

  740940

  740990

  741110

  741121

  741122

  741129

  741210

  741220

  741300

  741410

  741490

  741510

  741521

  741529

  741531

  741532

  741539

  741600

  741700

  741810

  741820

  741910

  741991


  741999

  750711

  750712

  750720

  750800

  8407331

  8407342

  8408203

  851810

  851821

  851822

  851829

  851830

  851840

  851850

  851890

  851921

  851929

  851931

  851939

  851940

  851991

  851999

  852010

  852020

  852031

  852039

  852090

  852110

  852190

  852810

  852820

  870120

  870190

  870210

  870290

  870310

  870321

  870322

  870323

  870324

  870331

  870332

  870333

  870390

  870410

  870421

  870422

  870423

  1   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

  2   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

  3   Kivéve: csak összeszerelés céljából.


  870431

  870432

  870490

  8706001

  8707102

  8707903

  8708104

  8708215

  8708296

  8708317

  8708398

  8708409

  87085010

  87086011

  87087012

  87088013

  87089114

  87089215

  87089316

  87089417

„E” MELLÉKLET A 2. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

   A Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó azon

       járműipari termékek listája, amelyek vámlebontása a Lengyel

    Köztársaságban 1994. január 1. és 2002. január 1. között egyenlő

                                     részletekben történik

                                            (KN kód)

  8703   21   10

  8703   21   90

  8703   22   19

  8703   22   90

  8703   23   19

  8703   23   90

  8703   24   10

  1   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

  2   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

  3   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

  4   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

  5   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

  6   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

  7   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

  8   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

  9   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

 10   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

 11   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

 12   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

 13   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

 14   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

 15   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

 16   Kivéve: csak összeszerelés céljából.

 17   Kivéve: csak összeszerelés céljából.


                                                                                              230. aoldal

  8703   24   90

  8703   31   10

  8703   31   90

  8703   32   19

  8703   32   90

  8703   33   19

  8703   33   90

  8703   90   90

  8704   10   11

  8704   10   19

  8704   10   90

  8704   21   10

  8704   21   31

  8704   21   39

  8704   21   91

  8704   21   99

  8704   22   10

  8704   22   91

  8704   22   99

  8704   23   10

  8704   23   91

  8704   23   99

  8704   31   10

  8704   31   31

  8704   31   39

  8704   31   91

  8704   31   99

  8704   32   10

  8704   32   91

  8704   32   99

  8704   90   00

  8706   00   11

  8706   00   19

  8706   00   91

  8706   00   99

  8707   10   90

  8707   90   90

                                    3. sz. JEGYZŐKÖNYV1

                    (lásd a hivatkozást a 3. cikk 2. bekezdésében)

    A vámok lebontásáról egyrészt a Magyar Köztársaság, másrészt a

                                Lengyel Köztársaság között

  1. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Lengyel

Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” Mellékletében felsorolt

termékekre alkalmaznak, a Megállapodás hatálybalépésének időpontjában

eltörlik.

  1   Az 1-6. sz. Jegyzőkönyveket az 1994. április 29-én aláírt Kiegészítő Jegyzőkönyv módosította, lásd

      a Magyar Közlöny 1994. június 18-án megjelent 66. számát.


  2. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Lengyel

Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „B” Mellékletében felsorolt

termékekre alkalmaznak, a következő menetrend szerint fokozatosan

csökkenteni kell:

  - 1995. január 1-jén - az alapvám 90%-ára,

  - 1996. január 1-jén - az alapvám 75%-ára,

  - 1997. január 1-jén - az alapvám 60%-ára,

  - 1998. január 1-jén - az alapvám 45%-ára,

  - 1999. január 1-jén - az alapvám 30%-ára,

  - 2000. január 1-jén - az alapvám 15%-ára,

  - 2001. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.

  3. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Lengyel

Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” és „B” Mellékleteiben fel

nem sorolt termékekre alkalmaznak, a következő menetrend szerint

fokozatosan csökkenteni kell:

  - 1995. január 1-jén - az alapvám kétharmadára,

  - 1996. január 1-jén - az alapvám egyharmadára,

  - 1997. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.

  4. Mindaddig, amíg a Magyar Köztársaságban a Lengyel Köztársaságból

származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” Mellékletében felsorolt termékekre

alkalmazott importvámokat teljesen fel nem számolják, a Magyar Köztársaság

a Megállapodás hatálybalépésétől kezdve minden évre vámmentes kvótákat

nyit a vonatkozó Mellékletben meghatározott plafonokig.

  5. Azokat az importvámokat, amelyeket a Lengyel Köztársaságban a Magyar

Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „D” Mellékletében felsorolt

termékekre alkalmaznak, a Megállapodás hatálybalépésének időpontjában

eltörlik.

  6. Azokat az importvámokat, amelyeket a Lengyel Köztársaságban a Magyar

Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „E” Mellékletében felsorolt

termékekre alkalmaznak, a következő menetrend szerint fokozatosan

csökkenteni kell:

  - 1995. január 1-jén - az alapvám 90%-ára,

  - 1996. január 1-jén - az alapvám 75%-ára,

  - 1997. január 1-jén - az alapvám 60%-ára,

  - 1998. január 1-jén - az alapvám 45%-ára,

  - 1999. január 1-jén - az alapvám 30%-ára,

  - 2000. január 1-jén - az alapvám 15%-ára,

  - 2001. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.

  7. Azokat az importvámokat, amelyeket a Lengyel Köztársaságban a Magyar

Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „F” Mellékletében felsorolt

termékekre alkalmaznak, a következő menetrend szerint fokozatosan

csökkenteni kell:

  - 1994. január 1-jén - az alapvám hathetedére,

  - 1996. január 1-jén - az alapvám öthetedére,

  - 1998. január 1-jén - az alapvám négyhetedére,

  - 1999. január 1-jén - az alapvám háromhetedére,

  - 2000. január 1-jén - az alapvám kéthetedére,

  - 2001. január 1-jén - az alapvám egyhetedére,

  - 2002. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.


  8. Azokat az importvámokat, amelyeket a Lengyel Köztársaságban a Magyar

Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „D”, „E” és „F”

Mellékleteiben fel nem sorolt termékekre alkalmaznak, a következő

menetrend szerint fokozatosan csökkenteni kell:

  - 1995. január 1-jén - az alapvám kétharmadára,

  - 1996. január 1-jén - az alapvám egyharmadára,

  - 1997. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.

  9. Mindaddig, amíg a Lengyel Köztársaságban a Magyar Köztársaságból

származó és a jelen Jegyzőkönyv „G” Mellékletében felsorolt termékekre

alkalmazott importvámokat teljesen fel nem számolják, a Lengyel Köztársaság

a Megállapodás hatálybalépésétől kezdve minden évre vámmentes kvótákat

nyit a vonatkozó Mellékletben meghatározott plafonokig.

„A” MELLÉKLET A 3. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

   A Lengyel Köztársaságból származó azon termékek listája, amelyek

  vámlebontása a Magyar Köztársaságban gyorsított ütemben történik

                                             (HR kód)

  250510

  250590995

  250610020

  250700037

  250810

  250820

  250840

  250850

  250860

  250870

  251020

  251200

  251710

  251730

  251741

  251749

  251990013

  252910

  253090991

  260200

  ex 2701191

  270750

  270791

  271290025

  280120

  280300

  280530013

  281123

  281129010

  1   HALDEX technológiával előállított kőszén, 180 000 tonna kvótáig.


  281511

  281810

  282300

  282751

  282759

  282810

  282890

  282990

  283311

  283319

  283340

  283421

  283510

  283620

  283630

  284020015

  284321

  284329

  284330

  290129016

  290322

  290329

  290410

  290516

  290531

  290532

  290890019

  290890994

  290911

  290919

  290920

  290930

  290941

  290942

  290944

  290949

  290950014

  290950999

  290960

  291411

  291422

  291449

  291529019

  291529994

  291532

  291590019

  291611

  291612

  291613

  291614

  291719

  291732


  291739018

  292111

  292119

  292130

  292142

  292151

  292410

  292429

  292690015

  292700

  292800

  293090

  293100018

  293371

  293490041

  293610

  293621

  293622

  293623

  293624

  293625

  293627

  293628

  293629

  293690

  310221

  310420

  310430014

  310430999

  310490010

  310490995

  310510011

  310510020

  310510039

  320414

  320490

  321490

  330190028

  330210029

  340490994

  350300999

  350510013

  370239039

  370690

  380300998

  380700019

  381210

  381230

  381519

  382390991

  390610999

  390940


  391390012

  391590047

  391710010

  391710029

  391710038

  391710995

  392062

  400300

  401110

  401310018

  401320

  401519013

  440320999

  440410997

  440500010

  441700015

  481840

  482370015

  482390026

  490810013

  530210

  530290

  540210990

  540220

  540233

  540242

  540243

  540252

  540262

  540500

  550120

  550320

  550620

  640311

  680911

  681410013

  681490011

  681490020

  681591013

  690100

  690290

  691110

  700311026

  700490996

  701910

  710510

  721011013

  721012016

  721020011

  721020996

  721050014

  721050999


  721060015

  721060990

  721210018

  721210993

  721250012

  721250021

  721250997

  7213100171

  721911

  721912

  721913

  721914

  721921

  721922

  721923

  721924

  721931

  721932

  721933

  721934

  721935

  721990

  722011

  722012

  722020

  722090

  722100

  722210

  722220

  722230

  722240

  722520

  722530014

  722530999

  722620

  722910

  ex 7302102

  730451019

  730640013

  730640022

  730640031

  ex 7311003

  731815

  731920

  731990

  732393

  740811

  740819

  740821

  1   Termékek 12 mm átmérő alatt.

  2   Sín, 60 kg/fm súlyú.

  3   Nagytisztaságú palack és tartály, egészségügyi célra alkalmas.


  740822

  740829

  740919

  741300

  741521

  741529

  741532

  741539

  741910

  780600

  790600

  800300

  800510

  800520

  800700

  820540

  820560

  820570

  820590

  820600992

  820720

  820750

  820790

  821220010

  821220995

  821290

  821300017

  821300992

  821510

  821520

  821591017

  821591992

  821599011

  821599996

  830400012

  830610

  831130

  840211

  840219

  840290

  840310

  840390

  840410016

  840490999

  840690012

  840790

  840890

  840991

  841182

  841311992

  841319

  841320


  841391990

  841790

  841810

  841821

  841822

  841829

  841830

  841840

  841850

  842511

  842519

  842911

  842951021

  842959991

  843010996

  843061

  843120011

  843120996

  843121015

  843131990

  843139019

  843149056

  843149995

  843280

  843340

  843351

  843390

  843710014

  843790997

  843810

  843820

  843830

  843840

  843850

  843860

  843880010

  843880995

  843890011

  843890996

  843910

  843920

  843930

  843991

  843999

  844110017

  844110992

  844120

  844130

  844140

  844180

  844190015

  844190990


  844250010

  844312011

  844319012

  844321019

  844329013

  844330017

  844350019

  844390013

  844859

  845210

  845521014

  845521999

  845530012

  846150024

  846510

  846591

  846592

  846593

  846594

  846595

  846596

  846599

  847982

  847989999

  848140

  848180

  848210999

  848310

  848340

  850211

  850212

  850213

  850590016

  850590991

  850810

  850820

  850910

  850920

  850930

  850940

  850980

  851110

  851220

  851240

  851531010

  851580021

  851590998

  851640

  851650

  851910

  851921

  851929


  851931

  851939

  851940

  851991

  851999

  852010

  852020

  852031

  852039

  852090

  852190

  852390

  852410

  852421

  852422

  852490

  852530

  852610

  852691

  852711

  852719

  852721

  852729

  852731

  852732

  852739

  852790

  852990

  853321

  853329

  853331

  853339

  853340

  853620

  853649

  853650997

  853910015

  853910990

  853921

  853929

  854020997

  854030

  854041

  854042

  854049

  854081

  854089015

  854089024

  854089990

  854091

  854099

  854121


  854129018

  854129993

  854511

  870130010

  870590012

  870810039

  870899034

  880212991

  880310

  880320

  880330

  900110018

  900110027

  900610

  900620

  900630

  900651

  900652

  900653

  900659

  900711015

  900711990

  900719019

  900719994

  900721

  900729

  900791013

  900791998

  900792

  901420998

  901480994

  903090

  903290

  903300

  910610

  910620

  910690

  911012

  911019

  911420

  920210

  920290

  920600

  920930

  930310

  940130

  940140

  940150

  940161

  940169

  940171

  940179


  940180992

  940210

  940310

  940320019

  940320994

  940330

  940340

  940350

  940360013

  940360998

  940370

  940380015

  940380990

  940390

  940510016

  940510025

  940510991

  940520017

  940520992

  940540019

  940540994

  940550010

  940550995

  940560011

  940560996

  940600014

  940600999

  960110016

  960110025

  960190014

  960190023

  960190032

  960190999

  960200014

  960200023

  960200999

  960310

  960321

  960329

  960330

  960340

  960350

  960390012

  960390997

  960400

  960500011

  960500020

  960500996

  960610

  960621

  960622

  960629


  960630

  960711

  960719

  960720

  960810

  960820

  960831

  960839

  960840

  960850

  960860

  960891010

  960891029

  960899

  960910

  960920

  960990016

  960990025

  960990991

  961000

  961100

  961210

  961220

  961310

  961320

  961330

  961380

  961390

  961410

  961420

  961490018

  961490993

  961511

  961519

  961590017

  961590026

  961590992

  961610

  961620

  961700

  961800

  970190017

  970190026

  970190035

  970190044

  970190992

  1 HALDEX technológiával előállított kőszén, 180 000 tonna kvótáig.

  2 Termékek 12 mm átmérő alatt.

  3 Sín, 60 kg/fm súlyú.

  4 Nagytisztaságú palack és tartály, egészségügyi célra alkalmas.


„B” MELLÉKLET A 3. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

   A Lengyel Köztársaságból származó azon termékek listája, amelyek

   vámlebontása a Magyar Köztársaságban lassított ütemben történik

                                          (HR kód)

  270210

  280700

  281512

  291524

  291531

  291533

  291714

  291735

  292143

  293020

  310210

  310230

  310240

  310260

  310280

  310310

  310520

  310551

  310559

  340220

  380830996

  382390052

  390791

  390910

  391610

  401120020

  420211

  420212014

  420212999

  420219015

  420219024

  420219033

  420219990

  420221012

  420221997

  420222015

  420222990

  420229

  420231013

  420231998

  420232016

  420232991


  420239017

  420239026

  420239035

  420239992

  420291019

  420291994

  420292012

  420292997

  420299013

  420299022

  420299031

  420299998

  420310017

  420310026

  420321011

  420321020

  420329015

  420329024

  420330019

  420330028

  420340010

  420340029

  420500

  430220012

  440200013

  440791029

  440791995

  440792022

  440792998

  440890016

  440890025

  441810

  441820

  441830

  441840

  441850

  441890013

  441890022

  441890998

  441900

  480251013

  480251998

  480252016

  480253019

  480253994

  480260

  480300023

  480300032

  480300041

  480300999

  480411

  480419


  480421

  480429

  480431

  480439

  480441

  480442

  480449

  480451

  480452

  480459

  480521

  480522010

  480522995

  480523

  480529

  480530

  480540991

  480550

  480560036

  480560993

  480570028

  480570994

  480580038

  480580995

  480810

  480820

  480830

  481011027

  481011036

  481012011

  481012020

  481012996

  481021019

  481021994

  481029

  481031

  481039

  481091

  481099

  481131019

  481131994

  481139013

  481420997

  481610

  481620

  481630

  481690

  481710

  481720

  481730

  481810

  481820


  481830

  481910

  481920

  481930

  481940

  481960

  482010012

  482010997

  482020

  482030

  482040

  482050

  482090

  482110

  482120

  482319016

  482319991

  490700998

  510610

  510620

  510710

  510720

  511111

  511119

  511120

  511130

  511190

  511211

   511219

  511220

  511230

  511290

  511300

  520511

  520512

  520513

  520514

  520515

  520521

  520522

  520523

  520524

  520525

  520531

  520532

  520533

  520534

  520535

  520541

  520542

  520543

  520544


  520545

  520811991

  520812

  520813997

  520819995

  520821992

  520822

  520823998

  520829996

  520831993

  520832

  520833999

  520839997

  520841994

  520842

  520843990

  520849998

  520851995

  520852

  520853991

  520859999

  520911

  520912

  520919

  520921

  520922

  520929

  520931

  520932

  520939

  520941

  520942

  520943

  520949

  520951

  520952

  520959

  521011996

  521012999

  521019990

  521021997

  521022990

  521029991

  521031998

  521032991

  521039992

  521041999

  521042992

  521049993

  521051990

  521052993

  521059994


  521111

  521112

  521119

  521121

  521122

  521129

  521131

  521132

  521139

  521141

  521142

  521143

  521149

  521151

  521152

  521159

  521211994

  521212997

  521213990

  521214993

  521215996

  521221

  521222

  521223

  521224

  521225

  530610018

  530620019

  530911

  530919

  530921

  530929

  531100028

  560300

  570110015

  570110024

  570190013

  570190022

  570210014

  570210023

  570220

  570231

  570232

  570239

  570241

  570242

  570249

  570251

  570252

  570259

  570291

  570292


  570299

  570310013

  570310998

  570320014

  570320999

  570330015

  570330990

  570390011

  570390996

  570410

  570490

  570500010

  570500995

  580110018

  580110027

  580110036

  580110993

  580121012

  580121021

  580121997

  580122015

  580122024

  580122990

  580123018

  580123027

  580123993

  580124011

  580124020

  580124996

  580125014

  580125023

  580125999

  580126017

  580126026

  580126992

  580131013

  580131022

  580131031

  580131998

  580132016

  580132025

  580132991

  580133019

  580133028

  580133994

  580134012

  580134021

  580134997

  580135015

  580135024

  580135990

  580136018


  580136027

  580136993

  580190016

  580190025

  580190034

  580190043

  580190052

  580190991

  580211010

  580211029

  580211038

  580211995

  580219014

  580219023

  580219032

  580219999

  580220018

  580220027

  580220993

  580230019

  580230028

  580410015

  580410024

  580410990

  580421019

  580421028

  580421994

  580429013

  580429022

  580429998

  580430017

  580430026

  580430992

  580500

  580610013

  580610998

  580620014

  580620999

  580631018

  580631993

  580632011

  580632996

  580639012

  580639997

  580640016

  580640991

  580710

  580790010

  580790029

  580790995

  581010

  581091


  581092

  581099

  581100014

  581100023

  581100032

  581100041

  581100050

  581100069

  581100078

  581100087

  581100999

  590110

  590190

  590210010

  590210029

  590210995

  590220011

  590220020

  590220996

  590290018

  590290027

  590290993

  590310

  590320

  590390

  590410

  590491

  590492

  590500016

  590500025

  590500034

  590500043

  590500052

  590500061

  590500070

  590500089

  590500098

  590500991

  590610016

  590610025

  590610991

  590691

  590699011

  590699020

  590699996

  590700014

  590700023

  590700999

  590900

  591000

  591110

  591120028


  591120994

  591131

  591132

  591140

  591190

  610110

  610120

  610130

  610190

  610210

  610220

  610230

  610290

  610311

  610312

  610319

  610321

  610322

  610323

  610329

  610331

  610332

  610333

  610339

  610341

  610342

  610343

  610349

  610411

  610412

  610413

  610419

  610421

  610422

  610423

  610429

  610431

  610432

  610433

  610439

  610441

  610442

  610443

  610444

  610449

  610451

  610452

  610453

  610459

  610461

  610462

  610463


  610469

  610510

  610520

  610590

  610610

  610620

  610690

  610711

  610712

  610719

  610721

  610722

  610729

  610791

  610792

  610799

  610811

  610819

  610821

  610822

  610829

  610831

  610832

  610839

  610891

  610892

  610899

  610910

  610990

  611010

  611020

  611030

  611090

  611110015

  611110024

  611110990

  611120016

  611120025

  611120991

  611130017

  611130026

  611130992

  611190013

  611190022

  611190998

  611211

  611212

  611219

  611220

  611231019

  611231994

  611239013


  611239998

  611241010

  611241995

  611249014

  611249999

  611300012

  611300997

  611410

  611420

  611430

  611490

  611511014

  611511999

  611512017

  611512992

  611519018

  611519993

  611520

  611591012

  611591997

  611592015

  611592990

  611593018

  611593993

  611599016

  611599991

  611610010

  611610995

  611691

  611692

  611693

  611699

  611710

  611720

  611780016

  611780991

  611790017

  611790026

  611790035

  611790992

  620111014

  620111999

  620112017

  620112992

  620113

  620119

  620191

  620192

  620193

  620199

  620211

  620212


  620213

  620219

  620291

  620292

  620293

  620299

  620311

  620312

  620319

  620321

  620322

  620323

  620329

  620331

  620332

  620333

  620339

  620341015

  620341990

  620342

  620343011

  620343996

  620349

  620411

  620412

  620413

  620419015

  620419024

  620419990

  620421

  620422

  620423

  620429016

  620429025

  620429991

  620431

  620432

  620433

  620439

  620441

  620442

  620443

  620444

  620449018

  620449993

  620451

  620452

  620453

  620459019

  620461016

  620461991

  620462


  620463

  620469010

  620469995

  620510

  620520

  620530

  620590

  620610

  620620

  620630

  620640

  620690

  620711

  620719012

  620719997

  620721

  620722

  620729

  620791016

  620791991

  620792

  620799010

  620799995

  620811

  620819011

  620819996

  620821

  620822

  620829012

  620829997

  620891015

  620891990

  620892

  620899019

  620899994

  620910013

  620910998

  620920014

  620920999

  620930015

  620930990

  620990011

  620990996

  621010019

  621010028

  621010037

  621020

  621030

  621040

  621050

  621111

  621112


  621120

  621131013

  621131998

  621132

  621133

  621139

  621141

  621142

  621143

  621149018

  621149993

  621210

  621220

  621230

  621290

  621310

  621320

  621390

  621410

  621420

  621430

  621440

  621490

  621510

  621520

  621590

  621600

  621710

  621790

  630110014

  630110999

  630120015

  630120990

  630130016

  630130991

  630140017

  630140026

  630140035

  630190012

  630190021

  630190030

  630210

  630221

  630222010

  630222995

  630229

  630231018

  630231993

  630232011

  630232996

  630239012

  630239997


  630240

  630251010

  630251995

  630252013

  630252998

  630253016

  630253991

  630259014

  630259999

  630260

  630291014

  630291999

  630292017

  630292992

  630293010

  630293995

  630299018

  630299993

  630311

  630312

  630319

  630391

  630392

  630399

  630411

  630419018

  630419993

  630491

  630492015

  630492990

  630493

  630499

  630510010

  630510029

  630510995

  630520011

  630520996

  630531015

  630531990

  630539019

  630539028

  630539994

  630590018

  630590993

  630611

  630612

  630619

  630621

  630622

  630629

  630631

  630639


  630641

  630649019

  630649994

  630691

  630699014

  630699999

  630710018

  630710027

  630710036

  630710993

  630720019

  630720028

  630720994

  630790016

  630790025

  630790034

  630790043

  630790991

  630800

  630900015

  630900990

  631010012

  631010997

  631090010

  631090995

  640110

  640191

  640192011

  640192996

  640199012

  640199997

  640219

  640220

  640230

  640291017

  640291992

  640299011

  640299996

  640319

  640320016

  640320991

  640330

  640340

  640351

  640359016

  640359991

  640391

  640399010

  640399995

  640411

  640419

  640420


                                                                                          261. aoldal

  640510013

  640510022

  640520014

  640520023

  640590011

  640590020

  640590996

  640610012

  640610997

  690810990

  690890998

  691200

  691410

  691490

  700711

  700721

  710239992

  710391993

  710399997

  710700

  710813020

  710813039

  710813996

  710820

  710900

  711019999

  711029990

  711039991

  711049992

  711311017

  711311992

  711319011

  711319996

  711320

  711411

  711419

  711420

  711711

  711719

  711790018

  711790027

  711790036

  711790993

  711810

  711890

  72081

  72092

  721031015

  721031024

  1   Kivéve: lemezek, 12 mm vastagság alatt és 1200 mm szélesség alatt, valamint 12 mm vastagság

      felett. és 2500 mm szélesség felett.(Helyesbítve: Magyar Közlöny 1993/47.)

  2   Kivéve: lemezek 2 mm vastagság alatt és 1500 mm alatt.(Helyesbítve: Magyar Közlöny 1993/47.)


  721031990

  721039019

  721039028

  721039994

  721041016

  721041025

  721041991

  721049010

  721049029

  721049995

  721111021

  721111030

  721111997

  721112033

  721112990

  721119025

  721119034

  721119991

  721121022

  721121031

  721121998

  721122025

  721122034

  721122991

  721129026

  721129035

  721129992

  721141015

  721141024

  721141990

  721149019

  721149028

  721149994

  721190017

  721190026

  721190992

  7213100171

  721310992

  721320

  721331012

  721331997

  721339016

  721339991

   721341

  721349017

  721349992

  721350011

  721350996

  721410016

  721410991

  1   Kivéve: termékek, 12 mm átmérő alatt.


  721420017

  721420992

  721430

  721440

  721450

  721460011

  721460996

  721510015

  721510990

  721520

  721530

  721540

  721590

  721610

  721621

  721622

  721631

  721632

  721633

  721640

  721650

  721660019

  721660028

  721660994

  721690012

  721690021

  721690997

  721711016

  721711025

  721711991

  721712019

  721712028

  721712994

  721713012

  721713021

  721713997

  721719010

  721719029

  721719995

  721721017

  721721026

  721721992

  721722010

  721722029

  721722995

  721723013

  721723022

  721723998

  721729011

  721729020

  721729996

  721731018


  721731027

  721731993

  721732011

  721732020

  721732996

  721733014

  721733023

  721733999

  721739012

  721739021

  721739997

  722300

  722410013

  722410998

  722490011

  722490996

  722510

  722790018

  722790993

  722810

  722820

  722830011

  722830996

  722840012

  722840997

  722850013

  722850998

  722860014

  722860999

  722870

  722990016

  722990991

  730120

  7302101

  730220

  730230

  730240

  730290

  730420013

  730511

  730512

  730519018

  730519027

  730519993

  730520

  730531016

  730531025

  730531991

  730539010

  730539029

  1   Kivéve: sín, 60 kg/fm súlyú.


  730539995

  730590019

  730590028

  730590994

  730610

  730620

  730630012

  730630021

  730630030

  730791

  730792

  730793

  730799

  730810

  730820

  730830

  730840011

  730840996

  730890

  730900016

  730900991

  731010013

  731010998

  7311001

  731210

  731290

  731419

  731420

  731430

  731441

  731442

  731449

  731450

  731511

  731512

  731519

  731520

  731581

  731582

  731589

  731590

  731700015

  731700990

  731910

  731930

  732090

  732410

  732591991

  732620

  732690

  1   Kivéve: nagytisztaságú palack és tartály egészségügyi célra alkalmas.


  761490

  761690

  820210

  840999991

  841891010

  845012

  845019

  845020

  848220015

  848220990

  848230016

  848230991

  848240

  848250018

  848250993

  848280

  848291

  848299

  852110

  852520

  852692990

  870110

  870290

  870310

  870321010

  870321029

  870321038

  870321047

  870321995

  870322013

  870322022

  870322031

  870322040

  870322998

  870323016

  870323025

  870323034

  870323043

  870323052

  870323061

  870323070

  870323089

  870323098

  870323104

  870323113

  870323122

  870323991

  870324019

  870324028

  870324037

  870324046

  870324994


  870331011

  870331020

  870331039

  870331048

  870331996

  870332014

  870332023

  870332032

  870332041

  870332050

  870332069

  870332078

  870332087

  870332999

  870333017

  870333026

  870333035

  870333044

  870333992

  870410015

  870410990

  870421028

  870421994

  870422012

  870422021

  870422997

  870423015

  870423990

  870431995

  870432013

  870432022

  870432998

  870490013

  870490022

  870490998

  870510

  870520

  870530016

  870530991

  870540017

  870540992

  870590021

  870590030

  870590049

  870590058

  870590997

  870600012

  870600997

  870710

  870790

  870810996

  870821


                                                                                          268. aoldal

  870829994

  870831

  870839995

  870840999

  870850990

  870860991

  870870992

  870880993

  870891997

  870892990

  870893993

  870894996

  870899991

  871200022

  871200998

  930200

  930320

  930330

  930400

  940290

1 Kivéve: lemezek 12 mm vastagság alatt és 1200 mm szélesség felett,

valamint 12 mm vastagság felett és 2500 mm szélesség felett.

2 Kivéve: lemezek 2 mm vastagság alatt és 1500 mm szélesség felett.

3 Kivéve: termékek, 12 mm átmérő alatt.

4 Kivéve: sín, 60 kg/fm súlyú.

5 Kivéve: nagytisztaságú palack és tartály, egészségügyi célra alkalmas.

„C” MELLÉKLET A 3. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

A Lengyel Köztársaságból származó azon termékek listája, amelyekre a

  teljes vámlebontásig a Magyar Köztársaság vámmentes kvótákat nyit

       Vtsz.   HR vagy KN                   Termékleírás                  Vtsz. kvóta

                    kód

     2701      ex 2701 19     Haldex technológiával előállított kőszén 180 000 t

     8407      8407            Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús 5 000 000

                             vagy forgódugattyús motor                   USD1

               8407 33 005

               8407 90 002

               8407 34 008

     8408      8408             Kompressziós gyújtású, belső égésű,

                             dugattyús motor (dízel vagy féldízel)

               8408   20 013

               8408   20 022

               8408   20 998

               8408   90 001

     8409      8409           Kizárólag, vagy elsősorban a 8407 vagy

                             8408 vtsz. alá tartozó motor alkatrésze

               8409 99 016

               8409 99 991

  1   Ez a kvóta csak a Lengyel Köztársaságból származó motorok és járművek pótalkatrészeire

      vonatkozik.


     8415      8415                Légkondicionáló          berendezés

                            motormeghajtású               ventillátorral,

                            hőmérséklet- és nedvességszabályozó

                            szerkezettel,     beleértve     az     olyan

                            berendezést is, amelyben a nedvesség

                            külön nem szabályozható

               8415  10 003

               8415  90 001

     8482      8482          Golyós vagy görgős gördülőcsapágy

               8482  10 999

               8482  20 990

               8482  99 000

     8483      8483            Közlőműtengely       (vezérlőműtengely,

                            forgattyús tengely is) és a forgattyú;

                            csapágyház; csúszócsapágy; fogaskerék

                            és fogaskerekes hajtómű; golyóbetétes

                            mozgató csavarszerkezet; fogaskerekes

                            és     más     állítható     sebességváltó,

                            nyomatékváltó is; lendkerék, szíjtárcsa,

                            ékszíjtárcsa,      tengelykapcsoló        és

                            tengelykötés (univerzális kötés is)

               8483 10 004

               8483 90 002

     8484      8484             Tömítés     és     hasonló     kötőelem

                            fémlapokból bármilyen más anyaggal

                            kapcsolatban      is,   két    vagy     több

                            fémrétegből      összeállítva;   különböző

                            anyagokból készült tömítés és hasonló

                            kötőelem,       készletben       kiszerelve,

                            tasakban, burkolatban vagy hasonló

                            csomagolásban

               8484 10 003

               8484 90 001

     8511      8511          Elektromos gyújtó- vagy indítókészülék

                            szikragyújtású       vagy     kompressziós

                            gyújtású,     belső    égésű,     dugattyús

                            motorhoz          (pl.       gyújtómágnes,

                            mágnesdinamó,                gyújtótekercs,

                            gyújtógyertya és izzófej, indítómotor);

                            generátor (pl. dinamó és alternátor) és

                            az      ilyen       motorhoz        használt

                            árammegszakító

               8511 10 000

               8511 80 007

               8511 90 992

     8512      8512          Elektromos világító- és jelzőkészülék (a

                            8539 vtsz. alá tartozó kivételével),

                            ablaktörlő,        jegesedésgátló         és

                            páramentesítő készülék kerékpárhoz

                            vagy gépjárműhöz

               8512 40 002

               8512 90 007

     8706      8706          A 8701-8705 vtsz. alá tartozó gépjármű

                            alváza, motorral felszerelve

               8706 00 012

               9706 00 997

     8707      8707          A 8701-8705 vtsz. alá tartozó gépjármű

                            karosszériája (vezetőfülke is)

               8707 10 003


     8708      8708          A 8701-8705 vtsz. alá tartozó gépjármű

                            alkatrésze és tartozáka

               8708  10 996

               8708  21 006

               8708  29 994

               8708  31 007

               8708  39 995

               8708  40 999

               8708  50 990

               8708  60 016

               8708  60 991

               8708  70 992

               8708  80 993

               8708  91 997

               8708  92 990

               8708  93 993

               8708  94 996

               8708  99 016

               8708  99 991

„D” MELLÉKLET A 3. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

   A Magyar Köztársaságból származó azon termékek listája, amelyek

  vámlebontása a Lengyel Köztársaságban gyorsított ütemben történik

                                           (HR kód)

  250100

  250200

  250310

  250390

  250410

  250490

  250510

  250590

  250610

  250621

  250629

  250700

  250810

  250820

  250830

  250840

  250850

  250860

  250870

  250900

  251010

  251020

  251110

  251120

  251200


  251311

  251319

  251321

  251329

  251400

  251511

  251512

  251520

  251611

  251612

  251621

  251622

  251690

  251710

  251720

  251730

  251741

  251749

  251810

  251820

  251830

  251910

  251990

  252010

  252020

  252100

  252310

  252321

  252329

  252330

  252390

  252400

  252510

  252520

  252530

  252610

  252620

  252700

  252810

  252890

  252910

  252921

  252922

  252930

  253010

  253020

  253030

  253040

  253090

  260111

  260112

  260120


  260200

  260300

  260400

  260500

  260600

  260700

  260800

  260900

  261000

  261100

  261210

  261220

  261310

  261390

  261400

  261510

  261590

  261610

  261690

  261710

  261790

  270120

  270210

  270220

  270300

  270400

  270500

  270600

  270810

  270820

  271112

  271113

  271114

  271119

  271129

  271390

  271410

  271490

  271600

  280120

  280130

  280200

  280300

  280410

  280421

  280429

  280440

  280450

  280470

  280480

  280490

  280511


  280519

  280530

  280540

  280610

  280620

  280910

  280920

  281000

  281129

  281210

  281290

  281410

  281420

  281511

  281520

  281530

  281610

  281620

  281630

  281700

  281810

  281820

  281830

  281910

  281990

  282010

  282090

  282110

  282120

  282200

  284410

  284420

  284430

  284440

  284450

  290110

  290121

  290122

  290123

  290124

  290129

  290220

  290260

  290340

  290711

  290712

  290714

  290719

  291735

  291900

  292610

  293010


  293610

  293621

  293622

  293623

  293624

  293625

  293626

  293627

  293628

  293629

  293690

  293710

  293721

  293722

  293729

  293791

  293792

  293799

  293910

  293921

  293929

  293930

  293940

  293950

  293960

  293970

  293990

  294110

  294120

  294130

  294140

  294150

  294190

  300110

  300120

  300190

  300210

  300220

  300231

  300239

  300290

  300310

  300320

  300331

  300339

  300340

  300390

  300410

  300420

  300431

  300432

  300439


  300440

  300450

  300490

  300610

  300620

  300630

  300640

  300650

  300660

  310410

  310420

  310430

  310490

  380700

  381230

  390311

  390320

  390330

  390390

  391400

  400110

  400121

  400122

  400129

  400130

  410110

  410121

  410122

  410129

  410130

  410140

  410210

  410221

  410229

  410310

  410320

  410390

  410410

  410421

  410422

  410429

  410431

  410439

  410511

  410512

  410519

  410520

  410611

  410612

  410619

  410620

  440110


  440121

  440122

  440130

  440200

  440310

  440320

  440331

  440332

  440333

  440334

  440335

  440391

  440392

  440399

  440710

  450110

  450190

  450200

  450310

  450390

  450410

  450490

  470100

  470200

  470311

  470319

  470321

  470329

  470411

  470419

  470421

  470429

  470500

  470610

  470691

  470692

  470693

  470710

  470720

  470730

  470790

  481840

  491191

  500100

  500200

  500310

  500390

  510111

  510119

  510121

  510129

  510130


  510210

  510220

  510310

  510320

  510330

  510400

  510510

  510521

  510529

  510530

  510540

  520100

  520210

  520291

  520299

  520300

  530210

  530290

  530310

  530390

  530410

  530490

  530511

  530519

  530521

  530529

  530591

  530599

  540210

  540220

  540241

  550130

  550330

  550410

  550490

  550630

  560300

  590310

  590320

  590390

  640620

  680221

  681110

  681120

  681130

  681190

  681210

  681290

  681310

  681390

  710110

  710121


  710122

  710210

  710221

  710229

  710231

  710239

  710310

  710391

  710399

  710410

  710420

  710490

  710510

  710590

  710610

  710691

  710692

  710700

  720110

  720120

  720130

  720140

  720211

  720219

  720221

  720229

  720230

  720241

  720249

  720250

  720260

  720270

  720280

  720291

  720292

  720293

  720299

  720510

  720521

  720529

  720610

  720690

  740110

  740120

  740200

  740400

  741011

  741012

  741021

  741022

  750110

  750120


  750210

  750220

  750300

  750400

  750511

  750512

  750521

  750522

  750610

  750620

  760200

  760519

  760521

  780110

  780191

  780199

  780200

  790111

  790112

  790120

  790200

  790310

  790390

  800110

  800120

  800200

  810291

  810310

  810390

  810420

  810510

  810590

  810600

  810710

  810790

  810810

  810890

  810910

  810990

  811000

  811100

  811211

  811219

  811220

  811230

  811240

  811291

  811299

  840110

  840120

  840130

  840140


  840211

  840212

  840219

  840220

  840290

  840310

  840410

  840420

  840490

  840510

  840590

  840611

  840619

  840690

  840810

  840890

  841011

  841012

  841013

  841090

  841111

  841112

  841121

  841122

  841181

  841182

  841191

  841199

  841210

  841221

  841229

  841231

  841239

  841280

  841290

  841610

  841620

  841630

  841690

  841710

  841720

  841780

  841790

  841830

  841840

  841850

  841920

  841931

  842010

  842091

  842099

  842111


  842112

  842119

  842121

  842122

  842123

  842129

  842131

  842139

  842191

  842199

  842420

  842430

  842511

  842519

  842520

  842531

  842539

  842541

  842542

  842549

  842611

  842612

  842619

  842620

  842641

  842649

  842691

  842699

  842820

  842833

  842839

  842890

  842951

  842959

  843210

  843221

  843229

  843230

  843240

  843280

  843290

  843610

  843621

   843629

  843680

  843691

  843699

  843710

  843780

  843790

  843910

  843920


  843930

  843991

  843999

  844010

  844090

  844110

  844120

  844130

  844140

  844180

  844190

  844210

  844220

  844230

  844240

  844250

  844311

  844312

  844319

  844321

  844329

  844330

  844340

  844350

  844360

  844390

  844400

  844511

  844512

  844513

  844519

  844520

  844530

  844540

  844590

  844610

  844621

  844629

  844630

  844711

  844712

  844720

  844790

  844811

  844819

  844900

  845020

  845090

  845110

  845129

  845130

  845140


  845150

  845180

  845229

  845310

  845320

  845380

  845390

  845410

  845420

  845430

  845490

  845510

  845521

  845522

  845530

  845590

  845610

  845620

  845630

  845690

  845710

  845720

  845730

  845811

  845819

  845891

  845899

  845910

  845921

  845929

  845931

  845939

  845940

  845951

  845959

  845969

  845970

  846011

  846019

  846021

  846029

  846031

  846039

  846040

  846090

  846110

  846120

  846130

  846140

  846150

  846190

  846210


  846221

  846229

  846231

  846239

  846241

  846249

  846291

  846299

  846310

  846320

  846330

  846390

  846410

  846420

  846490

  847050

  847110

  847192

  847193

  847199

  847330

  847420

  847480

  847510

  847520

  847590

  847611

  847619

  847690

  847790

  847810

  847890

  847920

  847930

  847940

  847989

  848010

  848020

  848030

  848041

  848049

  848050

  848060

  848071

  848079

  850211

  850212

  850213

  850240

  851010

  851020

  851090


  851410

  851420

  851430

  851440

  851490

  851521

  851529

  851531

  851539

  851580

  851650

  852530

  853010

  853210

  853221

  853222

  853223

  853224

  853225

  853229

  853230

  853290

  853310

  853321

  853329

  853331

  853339

  853340

  853390

  853400

  853510

  853521

  853529

  853530

  853540

  853590

  853610

  853620

  853630

  853641

  853649

  853661

  853669

  853690

  853710

  853720

  853810

  853890

  853910

  853921

  853929

  854011


  854012

  854020

  854030

  854041

  854042

  854049

  854081

  854089

  854091

  854099

  854110

  854121

  854129

  854130

  854140

  854150

  854160

  854190

  854211

  854219

  854220

  854280

  854290

  854310

  854320

  854330

  854390

  854411

  854419

  854420

  854430

  854441

  854449

  854451

  854459

  854460

  854470

  854511

  854519

  854520

  854590

  854610

  854690

  854710

  854720

  854790

  854800

  860400

  860711

  860712

  860719

  860721


  860729

  860730

  860791

  860799

  860800

  871000

  880240

  880310

  880320

  880330

  880390

  901811

  901819

  901820

  901831

  901832

  901839

  901841

  901849

  901850

  901890

  901910

  901920

  902000

  902111

  902119

  902121

  902129

  902130

  902140

  902150

  902190

  902219

  902221

  902229

  902230

  902290

  902410

  902480

  902720

  940210

  940310

  940320

  940330

  940370

  940380

  940390

  960110

  960190

  960200

  960310

  960321


  960329

  960330

  960340

  960350

  960390

  960400

  960500

  960610

  960621

  960622

  960629

  960630

  960711

  960719

  960720

  960810

  960820

  960831

  960839

  960840

  960850

  960860

  960891

  960899

  960910

  960920

  960990

  961000

  961100

  961210

  961220

  961310

  961320

  961330

  961380

  961390

  961410

  961420

  961490

  961511

  961519

  961590

  961610

  961620

  961700

  961800

„E” MELLÉKLET A 3. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ


   A Magyar Köztársaságból származó azon termékek listája, amelyek

   vámlebontása a Lengyel Köztársaságban lassított ütemben történik

                                          (HR kód)

  420100

  420211

  420212

  420219

  420221

  420222

  420229

  420231

  420232

  420239

  420291

  420292

  420299

  420310

  420321

  420329

  420330

  420340

  420400

  420500

  420610

  420690

  511111

  511119

  511120

  511130

  511190

  511211

  511219

  511220

  511230

  511290

  511300

  520811

  520812

  520813

  520819

  520821

  520822

  520823

  520829

  520831

  520832

  520833

  520839


  520841

  520842

  520843

  520849

  520851

  520852

  520853

  520859

  520911

  520912

  520919

  520921

  520922

  520929

  520931

  520932

  520939

  520941

  520942

  520943

  520949

  520951

  520952

  520959

  521011

  521012

  521019

  521021

  521022

  521029

  521031

  521032

  521039

  521041

  521042

  521049

  521051

  521052

  521059

  521111

  521112

  521119

  521121

  521122

  521129

  521131

  521132

  521139

  521141

  521142

  521143

  521149


  521151

  521152

  521159

  521211

  521212

  521213

  521214

  521215

  521221

  521222

  521223

  521224

  521225

  530110

  530121

  530129

  530130

  530610

  530620

  530911

  530919

  530921

  530929

  531010

  531090

  531100

  560210

  560221

  560229

  560290

  560410

  560420

  560490

  560500

  560710

  560721

  560729

  560730

  560741

  560749

  560750

  560790

  560811

  560819

  560890

  560900

  580211

  580219

  580220

  580230

  580310

  580390


  580410

  580421

  580429

  580430

  580500

  580610

  580620

  580631

  580632

  580639

  580640

  580710

  580790

  580810

  580890

  581010

  581091

  581092

  581099

  581100

  590110

  590190

  590210

  590220

  590290

  590410

  590491

  590492

  590500

  590610

  590691

  590699

  590700

  590800

  590900

  591000

  591110

  591120

  591131

  591132

  591140

  591190

  600110

  600121

  600122

  600129

  600191

  600192

  600199

  600210

  600220

  600230


  600241

  600242

  600243

  600249

  600291

  600292

  600293

  600299

  610110

  610120

  610130

  610190

  610210

  610220

  610230

  610290

  610311

  610312

  610319

  610321

  610322

  610323

  610329

  610331

  610332

  610333

  610339

  610341

  610342

  610343

  610349

  610411

  610412

  610413

  610419

  610421

  610422

  610423

  610429

  610431

  610432

  610433

  610439

  610441

  610442

  610443

  610444

  610449

  610451

  610452

  610453

  610459


  610461

  610462

  610463

  610469

  610510

  610520

  610590

  610610

  610620

  610690

  610711

  610712

  610719

  610721

  610722

  610729

  610791

  610792

  610799

  610811

  610819

  610821

  610822

  610829

  610831

  610832

  610839

  610891

  610892

  610899

  610910

  610990

  611010

  611020

  611030

  611090

  611110

  611120

  611130

  611190

  611211

  611212

  611219

  611220

  611231

  611239

  611241

  611249

  611300

  611410

  611420

  611430


  611490

  611511

  611512

  611519

  611520

  611591

  611592

  611593

  611599

  611610

  611691

  611692

  611693

  611699

  611710

  611720

  611780

  611790

  620111

  620112

  620113

  620119

  620191

  620192

  620193

  620199

  620211

  620212

  620213

  620219

  620291

  620292

  620293

  620299

  620311

  620312

  620319

   620321

  620322

  620323

  620329

  620331

  620332

  620333

  620339

  620341

  620342

  620343

  620349

  620411

  620412

  620413


  620419

  620421

  620422

  620423

  620429

  620431

  620432

  620433

  620439

  620441

  620442

  620443

  620444

  620449

  620451

  620452

  620453

  620459

  620461

  620462

  620463

  620469

  620510

  620520

  620530

  620590

  620610

  620620

  620630

  620640

  620690

  620711

  620719

  620721

  620722

  620729

  620791

  620792

  620799

  620811

  620819

  620821

  620822

  620829

  620891

  620892

  620899

  620910

  620920

  620930

  620990

  621010


  621020

  621030

  621040

  621050

  621111

  621112

  621120

  621131

  621132

  621133

  621139

  621141

  621142

  621143

  621149

  621210

  621220

  621230

  621290

  621310

  621320

  621390

  621410

  621420

  621430

  621440

  621490

  621510

  621520

  621590

  621600

  621710

  621790

  630110

  630120

  630130

  630140

  630190

  630210

  630221

  630222

  630229

  630231

  630232

  630239

  630240

  630251

  630252

  630253

  630259

  630260

  630291


  630292

  630293

  630299

  630311

  630312

  630319

  630391

  630392

  630399

  630411

  630419

  630491

  630492

  630493

  630499

  630510

  630520

  630531

  630539

  630590

  630611

  630612

  630619

  630621

  630622

  630629

  630631

  630639

  630641

  630649

  630691

  630699

  630710

  630720

  630790

  630800

  630900

  631010

  631090

  720310

  720390

  720410

  720421

  720429

  720430

  720441

  720449

  720450

  720711

  720712

  720719

  720720


  720811

  720812

  720813

  720814

  720821

  720822

  720823

  720824

  720831

  720832

  720833

  720834

  720835

  720841

  720842

  720843

  720844

  720845

  720890

  720911

  720912

  720913

  720914

  720921

  720922

  720923

  720924

  720931

  720932

  720933

  720934

  720941

  720942

  720943

  720944

  720990

  721011

  721012

  721020

  721031

  721039

  721041

  721049

  721050

  721060

  721070

  721090

  721111

  721112

  721119

  721121

  721122


  721129

  721130

  721141

  721149

  721190

  721210

  721221

  721229

  721230

  721240

  721250

  721260

  721310

  721320

  721331

  721339

  721341

  721349

  721350

  721410

  721420

  721430

  721440

  721450

  721460

  721510

  721520

  721530

  721540

  721590

  721610

  721621

  721622

  721631

  721632

  721633

  721640

  721650

  721660

  721690

  721711

  721712

  721713

  721719

  721721

  721722

  721723

  721729

  721731

  721732

  721733

  721739


  721810

  721890

  721911

  721912

  721913

  721914

  721921

  721922

  721923

  721924

  721931

  721932

  721933

  721934

  721935

  721990

  722011

  722012

  722020

  722090

  722100

  722210

  722220

  722230

  722240

  722300

  722410

  722490

  722510

  722520

  722530

  722540

  722550

  722590

  722610

  722620

  722691

  722692

  722699

  722710

  722720

  722790

  722810

  722820

  722830

  722840

  722850

  722860

  722870

  722880

  722910

  722920


  722990

  730110

  730120

  730210

  730220

  730230

  730240

  730290

  730300

  730410

  730420

  730431

  730439

  730441

  730449

  730451

  730459

  730490

  730511

  730512

  730519

  730520

  730531

  730539

  730590

  730610

  730620

  730630

  730640

  730650

  730660

  730690

  730711

  730719

  730721

  730722

  730723

  730729

  730791

  730792

  730793

  730799

  730810

  730820

  730830

  730840

  730890

  730900

  731010

  731021

  731029

  731100


  731210

  731290

  731300

  731411

  731419

  731420

  731430

  731441

  731442

  731449

  731450

  731511

  731512

  731519

  731520

  731581

  731582

  731589

  731590

  731600

  731700

  731811

  731812

  731813

  731814

  731815

  731816

  731819

  731821

  731822

  731823

  731824

  731829

  731910

  731920

  731930

  731990

  732010

  732020

  732090

  732111

  732112

  732113

  732181

  732182

  732183

  732190

  732211

  732219

  732290

  732310

  732391


  732392

  732393

  732394

  732399

  732410

  732421

  732429

  732490

  732510

  732591

  732599

  732611

  732619

  732620

  732690

  740710

  740721

  740722

  740729

  740811

  740819

  740821

  740822

  740829

  740911

  740919

  740921

  740929

  740931

  740939

  740940

  740990

  741110

  741121

  741122

  741129

  741210

  741220

  741300

  741410

  741490

  741510

  741521

  741529

  741531

  741532

  741539

  741600

  741700

  741810

  741820

  741910


  741991

  741999

  750711

  750712

  750720

  750800

  8407331

  8407342

  8408203

  851810

  851821

  851822

  851829

  851830

  851840

  851850

  851890

  851910

  851921

  851929

  851931

  851939

  851940

  851991

  851999

  852010

  852020

  852031

  852039

  852090

  852110

  852190

  852810

  852820

  870120

  870190

  870210

  870290

  870310

  870321

  870322

  870323

  870324

  870331

  870332

  870333

  870390

  870410

  870421

  1   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

  2   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

  3   Kivéve: csak összeszerelés céljára.


  870422

  870423

  870431

  870432

  870490

  870600

  8707101

  8707902

  8708103

  8708214

  8708295

  8708316

  8708397

  8708408

  8708509

  87086010

  87087011

  87088012

  87089113

  87089214

  87089315

  87089416

        1 Kivéve: csak összeszerelés céljára.

„F” MELLÉKLET A 3. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

 A Magyar Köztársaságból származó azon járműipari termékek listája,

  amelyek vámlebontása a Lengyel Köztársaságban 1994. január 1. és

              2002. január 1. között egyenlő részletekben történik

                                          (KN kód)

  8703   21   10

  8703   21   90

  8703   22   19

  8703   22   90

  8703   23   19

  1   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

  2   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

  3   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

  4   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

  5   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

  6   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

  7   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

  8   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

  9   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

 10   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

 11   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

 12   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

 13   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

 14   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

 15   Kivéve: csak összeszerelés céljára.

 16   Kivéve: csak összeszerelés céljára.


  8703   23  90

  8703   24  10

  8703   24  90

  8703   31  10

  8703   31  90

  8703   32  19

  8703   32  90

  8703   33  19

  8703   33  90

  8703   90  90

  8704   10  11

  8704   10  19

  8704   10  90

  8704   21  10

  8704   21  31

  8704   21  39

  8704   21  91

  8704   21  99

  8704   22  10

  8704   22  91

  8704   22  99

  8704   23  10

  8704   23  91

  8704   23  99

  8704   31  10

  8704   31  31

  8704   31  39

  8704   31  91

  8704   31  99

  8704   32  10

  8704   32  91

  8704   32  99

  8704   90  00

  8706   00  11

  8706   00  19

  8706   00  91

  8706   00  99

  8707   10  90

  8707   90  90

   „G” MELLÉKLET A 3. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

A Magyar Köztársaságból származó azon termékek listája, amelyekre a

 teljes vámlebontásig a Lengyel Köztársaság vámmentes kvótákat nyit

       Vtsz.   HR vagy KN                 Termékleírás                Vtsz. kvóta

                   kód


                                                                                         308. aoldal

     8409      8409           Kizárólag vagy elsősorban a 8407 vagy 15 000 000

                             8408 vtsz. alá tartozó motor alkatrésze USD1

               8409 91 00

               8409 99 00

               8415           8415

                                                                        Légkondícionáló

                                                                        berendezés

                                                                        motormeghajtású

                                                                        ventillátorral,

                                                                        hőmérséklet-

                                                                        és

                                                                        nedvességszabályozó

                                                                        szerkezettel,

                                                                        beleértve az

                                                                        olyan

                                                                        berendezést

                                                                        is, amelyben

                                                                        a nedvesség

                                                                        külön     nem

                                                                        szabályozható

               8415   10 00

               8415   81 10

               8415   81 90

               8415   82 10

               8415   82 90

               8415   83 10

               8415   83 90

               8415   90 10

               8415   90 90

               8482           8482                                       Golyós vagy

                                                                        görgős

                                                                        gördülőcsapágy

               8482   10 10

               8482   10 90

               8482   20 00

               8482   30 00

               8482   40 00

               8482   50 00

               8482   80 00

               8482   91 10

               8482   91 90

               8482   99 00

  1   Ez a kvóta csak a Magyar Köztársaságból származó motorok és járművek pótalkatrészeire

      vonatkozik.


               8483          8483

                                                                     Közlőműtengely

                                                                     (vezérműtengely,

                                                                     forgattyús

                                                                     tengely     is)

                                                                     és            a

                                                                     forgattyú;

                                                                     csapágyház;

                                                                     csúszócsapágy;

                                                                     fogaskerék

                                                                     és

                                                                     fogaskerekes

                                                                     hajtómű;

                                                                     golyóbetétes

                                                                     mozgató

                                                                     csavarszerkezet;

                                                                     fogaskerekes

                                                                     és        más

                                                                     állítható

                                                                     sebességváltó,

                                                                     nyomatékváltó

                                                                     is;

                                                                     lendkerék,

                                                                     szíjtárcsa,

                                                                     ékszíjtárcsa,

                                                                     tengelykapcsoló

                                                                     és

                                                                     tengelykötés

                                                                     (univerzális

                                                                     kötés is)

               8483 10 10

               8483 10 30

               8483 10 41

               8483  10 51

               8483  10 53

               8483  10 58

               8483  10 90

               8483  20 00

               8483  30 10

               8483  30 31

               8483  30 51

               8483  30 59

               8483  30 90

               8483  40 10

               8483  40 91

               8483  40 93

               8483  40 99

               8483  50 10

               8483  50 91

               8483  50 99

               8483  60 10

               8483  60 91

               8483  60 99

               8483  90 10

               8483  90 30

               8483  90 92

               8483  90 98


     8484      8484             Tömítés   és     hasonló    kötőelem

                            fémlapokból bármilyen más anyaggal

                            kapcsolatban    is,   két    vagy   több

                            fémrétegből    összeállítva;   különböző

                            anyagokból készült tömítés és hasonló

                            kötőelem,     készletben      kiszerelve,

                            tasakban, burkolatban vagy hasonló

                            csomagolásban

               8484  10 10

               8484  10 90

               8484  90 10

               8484  90 90

               8511          8511                                       Elektromos

                                                                      gyújtó- vagy

                                                                      indítókészülék

                                                                      szikragyújtású

                                                                      vagy

                                                                      kompressziós

                                                                      gyújtású,

                                                                      belső égésű,

                                                                      dugattyús

                                                                      motorhoz

                                                                      (pl.

                                                                      gyújtómágnes,

                                                                      mágnesdinamó,

                                                                      gyújtótekercs,

                                                                      gyújtógyertya

                                                                      és    izzófej,

                                                                      indítómotor);

                                                                      generátor

                                                                      (pl. dinamó

                                                                      és

                                                                      alternátor)

                                                                      és az ilyen

                                                                      motorhoz

                                                                      használt

                                                                      árammegszakító

               8511  10 10

               8511  10 90

               8511  20 10

               8511  20 90

               8511  30 10

               8511  30 90

               8511  40 10

               8511  40 90

               8511  50 10

               8511  50 90

               8511  80 10

               8511  80 90

               8511  90 00


                                                                                              311. aoldal

                8512           8512                                             Elektromos

                                                                              világító- és

                                                                              jelzőkészülék

                                                                              (a 8539 vtsz.

                                                                              alá    tartozó

                                                                              kivételével),

                                                                              ablaktörlő,

                                                                              jegesedésgátló

                                                                              és

                                                                              páramentesítő

                                                                              készülék

                                                                              kerékpárhoz

                                                                              vagy

                                                                              gépjárműhöz

                8512   10 10

                8512   10 91

                8512   10 99

                8512   20 00

                8512   30 00

                8512   40 00

                8512   90 00

                8708           8708                                                        A

                                                                              8701-8705

                                                                              vtsz.      alá

                                                                              tartozó

                                                                              gépjármű

                                                                              alkatrésze és

                                                                              tartozéka

                8708   10 90

                8708   21 90

                8708   29 90

                8708   31 91

                8708   31 99

                8708   39 90

                8708   40 90

                8708   50 90

                8708   60 91

                8708   60 99

                8708   70 50

                8708   70 91

                8708   70 99

                8708   80 90

                8708   91 90

                8708   92 90

                8708   93 90

                8708   94 90

                                    4. sz. JEGYZŐKÖNYV1

                            (a hivatkozást lásd a 12. cikkben)

  1   Az 1-6. sz. Jegyzőkönyveket az 1994. április 29-én aláírt Kiegészítő Jegyzőkönyv módosította, lásd

      a Magyar Közlöny 1994. június 18-án megjelent 66. számát.


Mezőgazdasági engedmények cseréje egyrészről a Cseh Köztársaság és

     a Szlovák Köztársaság, másrészről a Magyar Köztársaság között

  1. Az e Jegyzőkönyvben egyeztetett vámcsökkentések a tényleges import

idején alkalmazott legnagyobb kedvezményes elbánás szerinti vámtételekre

vonatkoznak.

  2. A Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban alkalmazott import

vámtételeket az e Jegyzőkönyv ”A„ Mellékletében felsorolt és a Magyar

Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan két egyenlő részletben,

évente 10-10 százalékkal csökkentik, a Megállapodás hatálybalépésétől

kezdve, az említett Mellékletben rögzített kvótákon belül.

  3. A Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban alkalmazott import

vámtételeket az e Jegyzőkönyv ”B„ Mellékletében felsorolt és a Magyar

Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan öt egyenlő részletben

évente 10-10 százalékkal csökkentik, a Megállapodás hatálybalépésétől

kezdve, az említett Mellékletben rögzített kvótákon belül.

  4. A Magyar Köztársaságban alkalmazott import vámtételeket az e

Jegyzőkönyv ”C„ Mellékletében felsorolt és a Cseh Köztársaságból és a

Szlovák Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan két egyenlő

részletben,       évente     10-10      százalékkal      csökkentik,      a    Megállapodás

hatálybalépésétől kezdve, az említett Mellékletben rögzített kvótákon belül.

  5. A Magyar Köztársaságban alkalmazott import vámtételeket az e

Jegyzőkönyv ”D„ Mellékletében felsorolt és a Cseh Köztársaságból és a

Szlovák Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan öt egyenlő

részletben,       évente     10-10      százalékkal      csökkentik,      a    Megállapodás

hatálybalépésétől kezdve, az említett Mellékletben rögzített kvótákon belül.

  6. A jelen Jegyzőkönyv Mellékleteiben felsorolt, import-engedélyezés alá

tartozó termékekre az import engedélyeket automatikusan megadják az itt

meghatározott kvóták erejéig.

„A” MELLÉKLET A 4. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

 A Magyar Köztársaságból származó azon termékek, amelyekre a Cseh

     Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban alkalmazott import

  vámtételek két egyenlő részletben, évente 10-10%-kal csökkennek a

                      Megállapodás hatálybalépésétől kezdve

        Vám    HR vagy KN             A termék leírása

      tarifa       kód                                                Végleges

                                                               Jelenlegi      Kvóta

       szám                                                           vámcsök

                                                               vámtétel,

                                                                 %    kentés,

                                                                         %

     0105      0105 11 003      Baromfi,    az    ún.   Gallus   12    20

                            domesticus fajta szárnyas, kakas,

                            tyúk

     0302      0302           Friss v. hűtött hal a 0304 vtsz.

                            alá tartozó filézett v. más halhús

                            kivételével

               0302 11                                           1,3   20


               0302 12-től                                        0,9    20

              19-ig

               0302 66                                            1,3    20

               0302 69-től                                        0,9    20

              70-ig

     0408      0408             Madártojás héj nélkül és          20     20

                            tojássárgája    frissen,  szárítva,

                            gőzben v. forróvízben megfőzve,

                            formázva,        fagyasztva      v.

                            másképpen tartósítva, cukor v.

                            más édesítő anyag hozzáadásával

                            is

     1005      1005 90 000 Kukorica, egyéb                        20     20        20

                                                                               000 t

     1207      1207 91       Mákszem                              10     20

     2204      2204           Bor friss szőlőből, beleértve a     25     20      2000

                            szeszezett bort is; szőlőmust a                    hl

                            2009 vtsz. alá tartozó kivételével

     2208      2208            Nem denaturált etil-alkohol                         20

                            legfeljebb 80 térfogatszázalék                     000

                            alkoholtartalommal; szesz, likőr                   hl

                            és más szeszes ital; összetett

                            alkoholos készítmények italok

                            előállításához

               2208 10-től                                        25     20

              20-ig

               2208 30-tól                                        15     20

              90 791-ig

                 2208 90                                          25     20

              911-től    90

              996-ig

„B” MELLÉKLET A 4. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

 A Magyar Köztársaságból származó azon termékek, amelyekre a Cseh

     Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban alkalmazott import

   vámtételek öt egyenlő részletben, évente 10-10%-kal csökkennek a

                      Megállapodás hatálybalépésétől kezdve

        Vám    HR vagy KN             A termék leírása

      tarifa       kód                                                  Végleges

                                                                Jelenlegi       Kvóta

       szám                                                             vámcsök

                                                                vámtétel,

                                                                  %     kentés,

                                                                          %

     0203      0203           Sertéshús frissen, hűtve vagy         30 50        1000

                            fagyasztva                                         t

     0207      0207 10 7       Liba egészben, frissen vagy          18 50

                            hűtve

               0207 10 9       Gyöngytyúk egészben, frissen         18 50

                            vagy hűtve

               0207 23 5     Liba egészben, fagyasztva              18 50

               0207 23 9           Gyöngytyúk        egészben,      18 50

                            fagyasztva

               0207 31 0     Hízott liba- vagy kacsamáj               3 50


     0210      0210           Élelmezési célra alkalmas hús,          200 t

                            vágási melléktermék és belsőség

                            sózva, vagy sóslében tartósítva,

                            szárítva vagy füstölve; élelmezési

                            célra alkalmas liszt és őrlemény

                            húsból, vágási melléktermékből

                            vagy belsőségből

               0210 11 118                                        20  50

               0210 11 193                                        25  50

               0210 11 312                                        20  50

                 0210 11                                          25  50

              39-től 90-ig

                0210 12-től                                       25 50

              19-ig

               0210 20                                            30 50

                 0210 90                                          20 50

              11-től 20-ig

               0210 90 310                                         7 50

                 0210 90                                           5 50

              39-től 60-ig

               0210 90 719                                         3 50

                 0210 90                                           5 50

              79-től 99-ig

     0301      0301 93 008 Élő ponty                              12 50      300 t

     0406      0406          Sajt és túró                                    200 t

                0406 10-től                                       10 50

              90 8-ig

               0406 90 9                                         5,8 50

     0602      0602           Más élő növény (beleértve a

                            gyökereit is) dugvány,

               ex 0602 20    oltvány és oltógally; gombacsíra

               0602 10 10                                          3  50

               0602 10 90                                        5,8  50

               0602 30                                             3  50

               0602 40                                           3,8  50

               0602 91                                             3  50

               0602 99 30                                        5,8  50

               0602 99 9                                         5,8  50

     0701      0701          Burgonya frissen vagy hűtve                      4000

                                                                            t

               0701 10                                           3,8 50

               0701 90 10                                        3,5 50

                 0701 90                                          10 50

              59-től 90-ig

     0704      0704 10       Karfiol és brokkoli

               0704 10 10                                         15 50

     0709      0709 20       Spárga                                8 50

               0709 30           Padlizsán      (tojásgyümölcs,    3 50

                            törökparadicsom)

     0713      0713 10       Borsó (Pisum sativum)                 2 50

     1005      1005 10       Kukorica, vetőmag                     4 50

     1601      1601           Kolbász és hasonló termékek

                            húsból, vágási melléktermékből,

                            belsőségből vagy vérből; ezekből      20 50     400 t

                            a termékekből álló élelmiszerek

     1602      1602           Más elkészített és konzervált

                            hús,      vágási      melléktermék,             100 t

                            belsőség és vér


               1602 10-től                                          20 50

              49-ig

               1602 50                                              30  50

               1602 90 10                                           20  50

               1602 90 31                                            5  50

               1602 90 51                                           20  50

               1602 90 6                                            30  50

               1602 90 7                                            20  50

               1602 90 9                                            10  50

„C” MELLÉKLET A 4. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

   A Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó azon

   termékek, amelyekre a Magyar Köztársaságban alkalmazott import

  vámtételek két egyenlő részletben, évente 10-10%-kal csökkennek a

                      Megállapodás hatálybalépésétől kezdve

        Vám    HR vagy KN             A termék leírása

      tarifa       kód                                                 Végleges

                                                                Jelenlegi      Kvóta

       szám                                                            vámcsök

                                                                vámtétel,

                                                                  %    kentés,

                                                                          %

     0302      0302          Friss vagy hűtött hal a 0304 vtsz.

                            alá tartozó filézett vagy más

                            halhús kivételével

               0302 11                                               9 20

               0302 12                                               9 20

               0302 66-tól                                           9 20

              69-ig

               0302 70                                              30 20

     2204      2204           Bor friss szőlőből, beleértve a                   2000

                            szeszezett bort is; szőlőmust, a                      hl

                            2009 vtsz. alá tartozó kivételével

               2204 10                                              30  20

               2204 21 018                                          15  20

               2204 21 027                                          80  20

               2204 21 993                                          40  20

               2204 29 012                                          15  20

               2204 29 021                                          80  20

                 2204    29                                         40  20

              997-től    30

              007-ig

     2208      2208            Nem denaturált etil-alkohol                        20

                            legfeljebb 80 térfogatszázalék                    000

                            alkoholtartalommal; szesz, likőr                  hl

                            és más szeszes ital; összetett

                            alkoholos készítmények italok

                            előállításához

               2208 10-től                                          40 20

              20 011-ig


                 2208    20                                        80 20

              020-tól    50

              005-ig

               2208 90 018                                         40 20

               2208 90 993                                         80 20

„D” MELLÉKLET A 4. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

   A Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó azon

   termékek, amelyekre a Magyar Köztársaságban alkalmazott import

   vámtételek öt egyenlő részletben, évente 10-10%-kal csökkennek a

                      Megállapodás hatálybalépésétől kezdve

        Vám    HR vagy KN             A termék leírása

      tarifa       kód                                                Végleges

                                                               Jelenlegi      Kvóta

       szám                                                           vámcsök

                                                               vámtétel,

                                                                 %    kentés,

                                                                         %

     0203      0203            Sertéshús frissen, hűtve vagy       15 50       1000

                            fagyasztva                                       t

     0207      0207          A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi,

                            illetve élelmezési célra alkalmas

                            húsa, vágási mellékterméke és          20 50

                            belsősége, frissen, hűtve vagy

                            fagyasztva

               0207 10-től                                         20 50

              23-ig

               0207 31                                             35 50

               0207 39-től                                         20 50

              43-ig

               0207 50 004                                         35 50

     0208      0208           Élelmezési célra alkalmas más        30 50

                            hús, vágási melléktermék és

                            belsőség, frissen, hűtve vagy

                            fagyasztva

     0301      0301 93 006 Élő ponty                               15 50      300 t

     0406      0406          Sajt és túró                                     200 t

               0406 10 016                                         40  50

               0406 10 025                                         50  50

               0406 10 991                                         25  50

               0406 20 017                                         40  50

               0406 20 992                                         25  50

               0406 30 018                                         40  50

                 0406 30                                           25  50

              993-tól 40-ig

               0406 90 014                                         40 50

               0406 90 023                                         25 50

               0406 90 999                                         50 50


     0408      0408            Madártojás héj nélkül és

                            tojássárgája     frissen,   szárítva,

                            gőzben      vagy      forró   vízben

                            megfőzve, formázva, fagyasztva

                            vagy másképpen tartósítva, cukor

                            vagy      más      édesítő     anyag

                            hozzáadásával is

               0408 11 017                                        35 50

                 0408 11                                          30 50

              026-tól 19-ig

               0408 91 015                                        35 50

                 0408 91

              990-től 99-ig                                       30 50

     0602      0602           Más élő növény, beleértve azok

                            gyökereit is, dugvány, oltvány és

                            oltógally és gombacsíra, kivéve a

                            0602 20 017 vtsz. alá tartozó

                            szőlődugványt

                 0602 20

              992-től 91-ig                                         5 50

               0602 99                                              3 50

     0701      0701          Burgonya frissen vagy hűtve                      4000

                                                                            t

               0701 10                                            3,4 50

               0701 90                                            10 50

     0713      0713            Szárított    hüvelyes     zöldség

                            kifejtve, hántolva és felesen is

               0713 10 015                                        30  50

               0713 10 990                                        15  50

               0713 20 016                                        30  50

               0713 20 991                                        15  50

               0713 31 010                                        30  50

               0713 31 995                                        15  50

               0713 32 013                                        30  50

               0713 32 998                                        15  50

               0713 39 014                                        30  50

                 0713 39

              999-től 90-ig                                       15 50

     1003      1003 00 992 Árpa, egyéb                              3 50

     1601      1601           Kolbász és hasonló termékek

                            húsból, vágási melléktermékből,

                            belsőségből vagy vérből; ezekből      25 50     400 t

                            a termékekből álló élelmiszerek

     1602      1602           Más elkészített és konzervált

                            hús,      vágási       melléktermék,            250 t

                            belsőség és vér

               1602 10 017                                        20 50

                 1602 10

              992-től 39-ig                                       25 50

               1602 41-től                                        20 50

              50-ig

               1602 91 015                                        15 50

               1602 90 990                                        25 50


                                                                                              318. aoldal

                                    5. SZ. JEGYZŐKÖNYV1

                            (a hivatkozást lásd a 12. cikkben)

Mezőgazdasági engedmények cseréje egyrészről a Cseh Köztársaság és

   a Szlovák Köztársaság, valamint másrészről a Lengyel Köztársaság

                                                között

  1. Az e Jegyzőkönyvben egyeztetett vámcsökkentések a tényleges import

idején alkalmazott legnagyobb kedvezményes elbánás szerinti vámtételekre

vonatkoznak.

  2. A Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban alkalmazott import

vámtételeket az e Jegyzőkönyv ”A„ Mellékletében felsorolt és a Lengyel

Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan két egyenlő részletben,

évente 10-10 százalékkal csökkentik a Megállapodás hatálybalépésétől kezdve,

az említett Mellékletben rögzített kvótákon belül.

  3. A Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban alkalmazott import

vámtételeket az e Jegyzőkönyv ”B„ Mellékletében felsorolt és a Lengyel

Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan öt egyenlő részletben,

évente 10-10 százalékkal csökkentik, a Megállapodás hatálybalépésétől

kezdve, az említett Mellékletben rögzített kvótákon belül.

  4. A Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban alkalmazott

importvámtételeket az e Jegyzőkönyv ”C„ Mellékletében felsorolt és a Lengyel

Köztársaságból           származó       termékekre           vonatkozóan          a    Megállapodás

hatálybalépésekor megszüntetik.

  5. A Lengyel Köztársaságban alkalmazott import vámtételeket az e

Jegyzőkönyv ”D„ Mellékletében felsorolt és a Cseh Köztársaságból, valamint a

Szlovák Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan két egyenlő

részletben,         évente     10-10      százalékkal          csökkentik,        a    Megállapodás

hatálybalépésétől kezdve, az említett Mellékletben rögzített kvótákon belül.

  6. A Lengyel Köztársaságban alkalmazott import vámtételeket az e

Jegyzőkönyv ”E„ Mellékletében felsorolt és a Cseh Köztársaságból, valamint a

Szlovák Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan öt egyenlő

részletben,         évente     10-10      százalékkal          csökkentik,        a    Megállapodás

hatálybalépésétől kezdve, az említett Mellékletben rögzített kvótákon belül.

  7. A jelen Jegyzőkönyv Mellékleteiben felsorolt, import-engedélyezés alá

tartozó termékekre az import engedélyeket automatikusan megadják az itt

meghatározott kvóták erejéig.

„A” MELLÉKLET AZ 5. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

 A Lengyel Köztársaságból származó azon termékek, amelyekre a Cseh

     Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban alkalmazott import

  vámtételek két egyenlő részletben, évente 10-10%-kal csökkennek a

                        Megállapodás hatálybalépésétől kezdve

  1   Az 1-6. sz. Jegyzőkönyveket az 1994. április 29-én aláírt Kiegészítő Jegyzőkönyv módosította, lásd

      a Magyar Közlöny 1994. június 18-án megjelent 66. számát.


        Vám    HR vagy KN             A termék leírása

      tarifa       kód                                                 Végleges

                                                                Jelenlegi      Kvóta

       szám                                                            vámcsök

                                                                vámtétel,

                                                                  %    kentés,

                                                                          %

     0703      0703            Vöröshagyma, gyöngyhagyma,

                            fokhagyma, póréhagyma és más                      Korlátlan

                            hagymaféle, frissen vagy hűtve

               0703 10 11                                            6 20

                 0703 10                                            12 20

              19-től 90-ig

               0703 20-tól                                          12 20

              90-ig

„B” MELLÉKLET AZ 5. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

 A Lengyel Köztársaságból származó azon termékek, amelyekre a Cseh

     Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban alkalmazott import

   vámtételek öt egyenlő részletben, évente 10-10%-kal csökkennek a

                      Megállapodás hatálybalépésétől kezdve

        Vám    HR vagy KN             A termék leírása

      tarifa       kód                                                 Végleges

                                                                Jelenlegi      Kvóta

       szám                                                            vámcsök

                                                                vámtétel,

                                                                  %    kentés,

                                                                          %

     0210      0210           Élelmezési célra alkalmas hús,                   200 t

                            vágási melléktermék és belsőség

                            sózva,    sós   lében   tartósítva,

                            szárítva vagy füstölve; élelmezési

                            célra alkalmas liszt és őrlemény

                            húsból, vágási melléktermékből

                            vagy belsőségekből

               0210 11 11                                           20  50

               0210 11 19                                           25  50

               0210 11 31                                           20  50

                 0210 11                                            25  50

              39-től 90-ig

               0210 12-től                                          25 50

              19-ig

               0210 20                                              30 50

               0210 90 10                                            0

                 0210 90                                            20 50

              11-től 20-ig

               0210 90 31                                            7 50

                 0210 90                                             5 50

              39-től 60-ig

               0210 90 71                                            3 50

                 0210 90                                             5 50

              79-től 90-ig

     0406      0406          Sajt és túró                                      200 t


               0406 10-től                                        10 50

              90 89-ig

                 0406 90                                         5,8 50

              91-től 99-ig

     0601      0601           Hagyma, gumó, gumósgyökér,

                            gyökércsíra és rizoma vegetatív

                            nyugalmi állapotban, fejlődésben,

                            növekedésben        (vegetációban)

                            vagy virágzásban; cikória növény

                            és gyökér, a 1212 vtsz. alá

                            tartozó gyökér kivételével

               0601 10                                             0

               0601 20                                             4 50

     0707      0707           Uborka és apró uborka, frissen

                            vagy hűtve

               0707 00 11                                          0

                 0707 00                                          18 50

              19-től 90-ig

     0810      0810          Más gyümölcs, frissen

               0810 10 10 Földieper, frissen                      10 50

               0810 10 90                                          0

               0810 20         Málna, földiszeder, faeper és       2 50

                            kaliforniai málna

     1205      1205          Repce- vagy olajrepcemag, törve      10 50       5000

                            is                                              t

     1601      1601            Kolbász és hasonló termék

                            húsból, vágási melléktermékből,

                            belsőségből vagy vérből; ezekből      20 50     250 t

                            a termékekből álló élelmiszerek

     1602      1602            Más elkészített és konzervált

                            hús,      vágási     melléktermék,              200 t

                            belsőség és vér

               1602 10-től                                        20 50

              49-ig

               1602 50                                            30  50

               1602 90 10                                         20  50

               1602 90 31                                          5  50

               1602 90 51                                         20  50

                 1602 90                                          30  50

              61-től 69-ig

                 1602 90                                          20 50

              71-től 79-ig

               1602 90 99                                         10 50

     2007      2007           Jam, gyümölcskocsonya (zselé),

                            gyümölcsíz,      gyümölcs-      és

                            diópüré,    gyümölcs-     és   dió-

                            (mogyoró-) krém, mindezek főzve,                200 t

                            hozzáadott cukorral vagy más

                            édesítő anyaggal is

               2007 10                                            25 50

               2007 91                                             0

               2007 99 10                                          5 50

                 2007 99                                          25 50

              20-tól 33-ig

                 2007 99                                           5 50

              35-től 39-ig

                 2007 99                                          25 50

              51-től 90-ig


     2208      2208             Nem denaturált etil-alkohol

                            legfeljebb 80 térfogatszázalék

                            alkoholtartalommal; szesz, likőr

                            és más szeszes ital; összetett                       2000

                            alkoholos készítmények italok                           hl

                            előállításához

                2208 10-től                                            25 50

              20-ig

                2208 30-tól                                            15 50

              90 79-ig

                 2208 90                                               25 50

              91-től 99-ig

„C” MELLÉKLET AZ 5. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

 A Lengyel Köztársaságból származó azon termékek, amelyekre a Cseh

     Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban alkalmazott import

    vámtételek a Megállapodás hatálybalépésétől kezdve megszűnnek

        Vám    HR vagy KN                           A termék leírása

      tarifa       kód

       szám

     3. Fej.                   Halak és héjas, puhatestű és más gerinctelen

                            víziállatok (kivéve az édesvízi halakat)

     1504      1504          Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír, olaj és ezek

                            frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

     1516      1516           Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói

                            részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően vagy

                            újra észterezve és elaidinizálva, finomítva is, de

                            másképpen nem elkészítve:

               ex 1516 10    - Állati zsír és olaj, és ezek frakciói:

                             - - Teljesen halból, vagy tengeri emlősökből

     1603      1603           Kivonat és lé húsból, halból, héjas, puhatestű vagy

                            más gerinctelen víziállatból:

               ex 1603 00     Kivonat és lé húsból, halból, héjas, puhatestű vagy

                            más gerinctelen víziállatból:

     1604      1604           Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából

                            készített kaviárpótló

     1605      1605           Elkészített vagy konzervált héjas, puhatestű és más

                            gerinctelen víziállat

     2301      2301          Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs

                            (pellet) húsból, vágási melléktermékből, belsőségből,

                            halból,     héjas,    puhatestű és        más  gerinctelen

                            víziállatból; töpörtyű

               ex 2301 10        -   Liszt,   dara     és   labdacs húsból,     vágási

                            melléktermékből, belsőségből; töpörtyű

                             - - Bálnahús

               2301 20       - Liszt, dara és labdacs halból, héjas, puhatestű vagy

                            más gerinctelen víziállatból

     2309      2309          Állatok etetésére szolgáló készítmény:

               ex 2309 90    - Más;

               2309 90 107 - - Oldható halolajok


„D” MELLÉKLET AZ 5. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

    A Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó azon

   termékek, amelyekre a Lengyel Köztársaságban alkalmazott import

  vámtételek két egyenlő részletben, évente 10-10%-kal csökkennek a

                      Megállapodás hatálybalépésétől kezdve

        Vám    HR vagy KN             A termék leírása

      tarifa       kód                                               VéglegesKvóta

                                                              Jelenlegi

       szám                                                          vámcsök

                                                              vámtétel,

                                                                %    kentés,

                                                                         %

     0703      0703           Vöröshagyma, gyöngyhagyma,        25    20

                            fokhagyma, póréhagyma és más

                            hagymaféle frissen vagy hűtve

     2203      2203          Malátából készült sör              30    20         50

                                                                              000

                                                                              hl

„E” MELLÉKLET AZ 5. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

    A Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó azon

   termékek, amelyekre a Lengyel Köztársaságban alkalmazott import

   vámtételek öt egyenlő részletben, évente 10-10%-kal csökkennek a

                      Megállapodás hatálybalépésétől kezdve

        Vám    HR vagy KN             A termék leírása

      tarifa       kód                                               VéglegesKvóta

                                                              Jelenlegi

       szám                                                          vámcsök

                                                              vámtétel,

                                                                 %    kentés,

                                                                         %

     0207      0207          A 0105 VTSz alá tartozó baromfi

                            élelmezési célra alkalmas húsa,

                            vágási       mellékterméke     és

                            belsősége frissen, hűtve vagy

                            fagyasztva (kivéve 02071051,

                            02071055, 02071059, 02071071,

                            02071079, 02072311, 02072319,

                            02072351, 02072359, 02073100,

                            02073953, 02073955, 02073957,        30     50    750

                            02073961, 02073965, 02073967,                     t

                            02073971, 02073973, 02073975,

                            02073977, 02073981, 020743,

                            02075010)


     0210      0210           Élelmezési célra alkalmas hús,

                            vágási melléktermék és belsőség

                            sózva,    sós    lében   tartósítva,

                            szárítva vagy füstölve; élelmezési

                            célra alkalmas liszt és őrlemény       35    50   200

                            húsból, vágási melléktermékből                    t

                            vagy belsőségből

     0301      0301 93       Ponty                                  10   50     300

                                                                              t

     0405      0405           Vaj és tejből nyert más zsír és       40   50

                            olaj                                              2000

     0406      0406          Sajt és túró                           35   50     200

                                                                              t

     0407      0407 00 30      Madártojás héjában,      frissen,    25   50

                            tartósítva vagy főzve                             3000

                                                                              t

     0809      0809 10       Kajszibarack, frissen                  25   50

                                                                              5000

                                                                              t

     0809      0809 30         Őszibarack, beleértve a sima

                            héjú őszibarackot is, frissen          25    50   5000

                                                                              t

     1206      1206          Napraforgómag, törve is                15   50

                                                                              5000

                                                                              t

     1601      1601            Kolbász és hasonló termék

                            húsból, vágási melléktermékből,

                            belsőségből vagy vérből; ezekből       35    50   250

                            a termékekből álló élelmiszerek                   t

     1602      1602            Más elkészített és konzervált

                            hús,      vágási     melléktermék,     40    50   200

                            belsőség és vér                                   t

     2007      2007           Jam, gyümölcskocsonya (zselé),        35   50

                            gyümölcsíz,        gyümölcs-      és

                            diópüré,     gyümölcs-    és    dió-

                            (mogyoró-) krém, mindezek főzve,                  1000

                            hozzáadott cukorral vagy más                      t

                            édesítő anyaggal is

     2204      2204           Bor friss szőlőből, beleértve a

                            szeszezett bort is, szőlőmust, a                  6000

                            2009 vtsz. alá tartozó kivételével                hl

               2204 21 10                                           30     50

                                                                   min.

                                                                 vámtét.

                                                                   50

                                                                 USD/hl

                 2204 21                                            30   50

              21-től 59-ig

                                                                   min.

                                                                 vámtét.

                                                                   30

                                                                 USD/hl

               2204 21 90                                           75   50

                                                                   min.

                                                                  vámt.

                                                                   25

                                                                 USD/hl

                                                                   +2

                                                                 USD%/hl


               2204 29 10                                        25    50

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                50

                                                              USD/hl

                 2204 29                                         25    50

              21-től 29-ig

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                15

                                                              USD/hl

                 2204 29                                         25    50

              31-től 39-ig

                                                                min.

                                                              vámtét

                                                                20

                                                              USD/hl

                 2204 29                                         25    50

              41-től 59-ig

                                                                min.   50

                                                              vámtét.

                                                                25

                                                              USD/hl

               2204 29 90                                        75    50

                                                                min.

                                                               vámt.

                                                                20

                                                              USD/hl

                                                                +2

                                                              USD%/hl

               2204 30 10                                        45    50

                 2204 30                                         65    50

              91-től 99-ig

     2208      2208            Nem denaturált etil-alkohol,

                            legfeljebb 80 térfogatszázalék

                            alkoholtartalommal; szesz, likőr

                            és más szeszes ital; összetett                   500

                            alkoholos készítmények, italok                   hl

                            előállításához

                 2208 10                                         55    50

              10-től 90-ig

                                                                 +3

                                                              USD%/hl

               2208 20 10                                        75

                                                                min.

                                                               vámt.

                                                                25

                                                              USD/hl

                                                               +2,5

                                                              USD%/hl

               2208 20 90                                        75    50

                                                                min.

                                                               vámt.

                                                                20

                                                              USD/hl

                                                                +2

                                                              USD%/hl

                 2208 30                                         85    50

              10-től 99-ig


                                                                                              325. aoldal

                                                                         min.

                                                                        vámt.

                                                                          20

                                                                       USD/hl

                                                                          +2

                                                                      USD%/hl

                2208 40 10                                                80     50

                                                                         min.

                                                                        vámt.

                                                                          15

                                                                       USD/hl

                                                                        +1,5

                                                                      USD%/hl

                2208 40 90                                                80     50

                                                                          10

                                                                       USD/hl

                                                                         +1

                                                                      USD%/hl

                2208 50 11                                                85     50

                                                                         min.

                                                                        vámt.

                                                                          15

                                                                       USD/hl

                                                                        +1,5

                                                                      USD%/hl

                2208 50 19                                                85     50

                                                                         min.

                                                                        vámt.

                                                                          10

                                                                       USD/hl

                                                                          +1

                                                                      USD%/hl

                2208 50 91                                                85     50

                                                                         min.

                                                                        vámt.

                                                                          15

                                                                       USD/hl

                                                                        +1,5

                                                                      USD%/Hl

                2208 50 99                                                85     50

                                                                         min.

                                                                        vámt.

                                                                          10

                                                                       USD/hl

                                                                          +1

                                                                      USD%/hl

                2208 90                                                  105     50

                                                                          +3

                                                                      USD%/hl

                                    6. sz. JEGYZŐKÖNYV1

                            (a hivatkozást lásd a 12. cikkben)

  1   Az 1-6. sz. Jegyzőkönyveket az 1994. április 29-én aláírt Kiegészítő Jegyzőkönyv módosította, lásd

      a Magyar Közlöny 1994. június 18-án megjelent 66. számát.


 Mezőgazdasági engedmények cseréje egyrészt a Magyar Köztársaság,

                      másrészt a Lengyel Köztársaság között

  1. Az e Jegyzőkönyvben egyeztetett vámcsökkentések a tényleges import

idején alkalmazott legnagyobb kedvezményes elbánás szerinti vámtételekre

vonatkoznak.

  2. A Magyar Köztársaságban alkalmazott import vámtételeket az e

Jegyzőkönyv ”A„ Mellékletében felsorolt és a Lengyel Köztársaságból

származó termékekre vonatkozóan két egyenlő részletben, évente 10-10

százalékkal csökkentik, a Megállapodás hatálybalépésétől kezdve, az említett

Mellékletben rögzített kvótákon belül, amelyeket 1994. január 1-jén 10%-kal

megemelnek.

  3. A Magyar Köztársaságban alkalmazott import vámtételeket az e

Jegyzőkönyv ”B„ Mellékletében felsorolt és a Lengyel Köztársaságból

származó termékekre vonatkozóan öt egyenlő részletben, évente 10-10%-kal

csökkentenek a Megállapodás hatálybalépésétől kezdve az említett

Mellékletben rögzített kvótákon belül, amelyeket 1994. január 1-jétől kezdve

négy egyenlő részletben, évente 10-10%-kal megemelnek.

  4. A Lengyel Köztársaságban alkalmazott import vámtételeket az e

Jegyzőkönyv ”C„ Mellékletében felsorolt és a Magyar Köztársaságból

származó termékekre vonatkozóan két egyenlő részletben, évente 10-10%-kal

csökkentik, a Megállapodás hatálybalépésétől kezdve, az említett Mellékletben

rögzített kvótákon belül, amelyeket 1994. január 1-jén 10%-kal megemelnek.

  5. A Lengyel Köztársaságból alkalmazott import vámtételeket az e

Jegyzőkönyv ”D„ Mellékletében felsorolt és a Magyar Köztársaságból

származó termékekre vonatkozóan öt egyenlő részletben, évente 10-10%-kal

csökkentenek a Megállapodás hatálybalépésétől kezdve az említett

Mellékletben rögzített kvótákon belül, amelyeket 1994. január 1-jétől kezdve

négy egyenlő részletben, évente 10-10%-kal megemelnek.

  6. A jelen Jegyzőkönyv Mellékleteiben felsorolt, import-engedélyezés alá

tartozó termékekre az import engedélyeket automatikusan megadják az itt

meghatározott kvóták erejéig.

  7. A Magyar Köztársaság és az EFTA közötti Szabadkereskedelmi

Egyezmény aláírását követően a Magyar Köztársaság haladéktalanul

konzultációkat kezd a Lengyel Köztársasággal. A konzultációk célja az

EFTÁ-val létrehozott Szabadkereskedelmi Egyezmény keretében a Magyar

Köztársaság által a tengeri halak és halkészítmények piacra jutásával

kapcsolatban nyújtott elbánás kiterjesztése a Lengyel Köztársaságra.

„A” MELLÉKLET A 6. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

     A Lengyel Köztársaságból származó azon termékek, amelyekre a

   Magyar Köztársaságban alkalmazott import vámtételek két egyenlő

         részletben, évente 10-10%-kal csökkennek a Megállapodás

   hatálybalépésétől kezdve, s ezen belül meghatározott kvóták 1994.

                          január 1-jén 10%-kal emelkednek


        Vám    HR vagy KN             A termék leírása

      tarifa       kód                                                   VéglegesKvóta

                                                                  Jelenlegi

       szám                                                              vámcsök

                                                                  vámtétel,

                                                                                 1993-ban

                                                                    %    kentés,

                                                                            %

     0201      0201          Szarvasmarha-félék húsa frissen        15    20       500

                            vagy hűtve                                           t

     0203      0203           Sertéshús frissen, hűtve vagy         15    20

                            fagyasztva                                           1000

                                                                                 t

     0210      0210           Élelmezési célra alkalmas hús,

                            vágási melléktermék és belsőség

                            sózva,    sós   lében     tartósítva,

                            szárítva vagy füstölve, élelmezési

                            célra alkalmas liszt és őrlemény                     100 t

                            húsból, vágási melléktermékből

                            vagy belsőségből

               0210 11                                              25    20

               0210 20                                              25    20

               0210 90 996                                          25    20

     0407      0407            Madártojás héjában,       frissen,

                            tartósítva vagy főzve

         0407                30                                     20    1000 t

    00 999

     0408      0408             Madártojás héj nélkül és

                            tojássárgája    frissen,    szárítva,

                            gőzben      vagy     forró    vízben

                            megfőzve, formázva, fagyasztva                       200 t

                            vagy másképpen tartósítva, cukor

                            vagy       más         édesítőanyag

                            hozzáadásával is

               0408 11 017                                          35    20

                 0408 11                                            30    20

              026-tól    19

              002-ig

               0408 91 015                                          35    20

                 0408 91                                            30    20

              990-től 99-ig

     0409      0409          Természetes méz                        30    20       200

                                                                                 t

     0703      0703            Vöröshagyma, gyöngyhagyma,

                            fokhagyma, póréhagyma és más                         5000

                            hagymaféle, frissen vagy hűtve                       t

               0703 10                                              15    20

     1002      1002          Rozs                                                   20

                                                                                 000 t

               1002 00 993                                           2    20

     1003      1003          Árpa                                                   50

                                                                                 000 t

               1003 00 992                                           3    20

     1004      1004          Zab                                                    20

                                                                                 000 t

               1004 00 991                                           3    20

     1205      1205          Repce- vagy olajrepcemag, törve                        10

                            is                                                   000 t

               1205 00 002 0


     1601      1601            Kolbász és hasonló termék

                            húsból, vágási melléktermékből,

                            belsőségből vagy vérből; ezekből     25  20      300 t

                            a termékekből álló élelmiszerek

     1602      1602           Más elkészített és konzervált

                            hús,      vágási     melléktermék,               300 t

                            belsőség és vér

               1602 10 017                                       20   20

                 1602 10                                         25   20

              992-től 39-ig

               1602 41-től                                       20   20

              50-ig

               1602 90 015                                       15   20

               1602 90 990                                       25   20

     1701      1701             Nád-    vagy    répacukor    és

                            vegytiszta    szacharóz     szilárd  80  20      5000

                            állapotban                                       t

     1704      1704           Cukorkaáru (beleértve a fehér

                            csokoládét     is)   kakaótartalom               100 t

                            nélkül

               1704  10 018                                      30   20

               1704  10 997                                      70   20

               1704  90 016                                      55   20

               1704  90 991                                      60   20

     1902      1902           Tészta, főzve és töltve (hússal

                            vagy     más      anyaggal)    vagy

                            másképpen elkészítve is, mint

                            például     spagetti,    makaróni,

                            metélt, lasagne, gnocchi, ravioli,               100 t

                            canneloni        (hússal     töltött

                            makaróni típusú készítmények);

                            kuszkusz            (búzadarakása)

                            elkészítve is

               1902 11-től                                       20   20

              19-ig

               1902 20 017                                       25   20

               1902 20 026                                       24   20

               1902 20 035                                       45   20

               1902 20 992                                       15   20

               1902 30                                           20   20

               1902 40                                           15   20

     1905      1905              Kenyér,      cukrászsütemény,

                            kalács, biscuit és más pékáru,

                            kakaótartalommal is; áldozóostya,

                            üres            gyógyszerkapszula,               100 t

                            pecsételő ostya, rizspapír és

                            hasonló termék

               1905  10                                          50   20

               1905  20                                          80   20

               1905  30 015                                       0

               1905  30 990                                      80   20

               1905  40 016                                      65   20

               1905  40 025                                      50   20

               1905  40 034                                       0

               1905  40 991                                      80   20

               1905  90 011                                       0

               1905  90 020                                      50   20

               1905  90 996                                      80   20


     2201      2201               Víz,     természetes   vagy

                            mesterséges       ásványvíz és   a

                            szénsavas víz is, cukor vagy más                  5000

                            édesítő-, ízesítőanyag hozzáadása                 hl

                            nélkül; jég és hó

               2201 10 008                                       15    20

               2201 90 006                                        0

     2202      2202           Víz, ásványvíz és szénsavas víz,   40    20

                            cukor vagy más édesítő- vagy                      1000

                            ízesítőanyag hozzáadásával, és                    hl

                            más alkoholmentes ital, a 2009

                            vtsz. alá tartozó gyümölcs- és

                            zöldséglevek kivételével

     2203      2203          Malátából készült sör               30    20        10

                                                                              000

                                                                              hl

     2208      2208            Nem denaturált etil-alkohol

                            legfeljebb 80 térfogatszázalék

                            alkoholtartalommal; szesz, likőr

                            és más szeszesital; összetett                     30

                            alkoholos készítmények, italok                    000

                            előállításához                                    hl

               2208 10-től                                       40    20

              20 011-ig

                 2208 20                                         80    20

              020-tól 50-ig

               2208 90 018                                       40    20

               2208 90 993                                       80    20

     2401      2401          Nyers vagy feldolgozott dohány;                    500

                            dohányhulladék                                    t

               2401 10 022                                       47    20

„B” MELLÉKLET A 6. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

     A Lengyel Köztársaságból származó azon termékek, amelyekre a

    Magyar Köztársaságban alkalmazott import vámtételek öt egyenlő

         részletben, évente 10-10%-kal csökkennek a Megállapodás

   hatálybalépésétől kezdve, s ezen belül meghatározott kvóták 1994.

     január 1-jétől kezdve négy egyenlő részletben évente 10-10%-kal

                                          emelkednek

        Vám    HR vagy KN              A termék leírása

      tarifa       kód                                                VéglegesKvóta

                                                               Jelenlegi

       szám                                                           vámcsök

                                                               vámtétel,

                                                                              1993-ban

                                                                 %    kentés,

                                                                         %

     0207      0207          A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi

                            élelmezési célra alkalmas húsa,

                            vágási        mellékterméke    és                 5000

                            belsősége frissen, hűtve vagy                     t

                            fagyasztva

               0207 10-től                                         20    50

              22-ig


               0207  41                                            20  50

               0207  42                                            20  50

               0207  43 002                                        20  50

               0207  50 004                                        35  50

     0403      0403          Iró, aludttej, tejföl, joghurt, kefir

                            és más erjesztett vagy savanyított

                            tej, tejföl sűrítve is, cukrozva

                            vagy más anyaggal édesítve,

                            ízesítve, gyümölcs, dió vagy

                            kakaó hozzáadásával is

               0403 10                                             15  50

     0405      0405           Vaj és tejből nyert más zsír és      60  50      100

                            olaj                                             t

     0406      0406          Sajt és túró                                      100

                                                                             t

               0406 10 016                                         40  50

               0406 10 025                                         50  50

               0406 10 991                                         25  50

               0406 20 017                                         40  50

               0406 20 992                                         25  50

               0406 30 018                                         40  50

                 0406 30                                           25  50

              993-tól 40-ig

               0406 90 014                                         40  50

               0406 90 025                                         25  50

               0406 90 999                                         50  50

     0601      0601          Hagyma, gumók, gumós gyökér,

                            gyökércsíra és rizóma, vegetatív

                            nyugalmi állapotban, fejlődésben,

                            növekedésben          (vegetációban)

                            vagy virágzásban; cikórianövény

                            és gyökér, a 1212 VTSz alá

                            tartozó gyökér kivételével

               0601 10                                             15  50

               0601 20 018                                         10  50

               0601 20 993                                         30  50

     0602      0602           Más élő növény (beleértve azok

                            gyökereit is), dugvány, oltvány és

                            oltógally; gombacsíra

               0602 20 017                                         12  50

                 0602 20                                            5  50

              992-től 91-ig

               0602 99                                              3  50

     0603      0603            Díszítés vagy csokorkészítés

                            céljára szolgáló vágottvirág és

                            bimbó frissen, szárítva, fehérítve,

                            festve,      impregnálva         vagy

                            másképpen kikészítve

               0603 10                                             40  50

               0603 90 013                                         20  50

               0603 90 998                                         30  50

     0604      0604            Díszítés vagy csokorkészítés

                            céljára szolgáló lombozat, ág és

                            más növényi rész, a virág vagy

                            bimbó kivételével; fű, moha,

                            zuzmó,       mindezek        frissen,

                            szárítva,      fehérítve,     festve,

                            impregnálva vagy más módon

                            kikészítve


               0604  10 014                                       25   50

               0604  10 023                                       15   50

               0604  10 999                                       30   50

               0604  91 006                                       25   50

               0604  99 019                                       15   50

               0604  99 994                                       30   50

     0701      0701          Burgonya frissen vagy hűtve                        10

                                                                             000

                                                                             t

               0701 10                                           3,4   50

               0701 90                                            10   50

     0704      0704            Káposzta, karfiol, karalábé,

                            kelkáposzta és élelmezési célra

                            alkalmas hasonló káposztaféle         12   50    5000

                            frissen vagy hűtve                               t

     0706      0706           Sárgarépa, fehérrépa, salátának

                            való cékla, bakkszakáll, gumós

                            zeller, retek és élelmezési célra     12   50    5000

                            alkalmas más hasonló gyökér                      t

                            frissen vagy hűtve

     0707      0707           Uborka és apró uborka frissen       12   50       10

                            vagy hűtve                                       000

                                                                             t

     0712      0712            Szárított zöldség egészben,

                            aprítva, szeletelve, törve vagy

                            porítva, de ezen túlmenően nem                   1000

                            elkészítve                                       t

               0712  10                                           30   50

               0712  20                                           25   50

               0712  30                                           30   50

               0712  90 014                                        3   50

               0712  90 999                                       30   50

     0808      0808            Alma, körte és birs     frissen

                            (boralma, ömlesztve)                             3000

                                                                             t

               0808 10                                            25   50

               0808 20                                            25   50

     0810      0810          Más gyümölcs, frissen

               0810 10-től                                        25   50

              20-ig

               0810 30                                            25   50      100

                                                                             t

     0909      0909          Ánizsmag, badian-, édeskömény-,

                            koriander-,      kömény-      vagy    10   50

                            rétiköménymag; borókamag

     0910      0910            Gyömbér, sáfrány, kurkuma,

                            kakukkfű, babérlevél, curry és

                            más fűszer

               0910 40                                            15   50

     1105      1105           Liszt, dara, pehely, granulátum     30   50

                            és labdacs (pellet) burgonyából

     1107      1107          Maláta, pörkölve is

               1107 20                                            35   50

     1108      1108          Keményítő, inulin                    30   50


     1211      1211          Növény és növényrész (beleértve

                            a magot és a gyümölcsöt is),

                            elsősorban illatszer, gyógyszer,

                            rovarirtó szer, növényvédő szer,

                            gombaölő      szer    és    hasonló

                            gyártására frissen vagy szárítva,

                            vágva, zúzva vagy porítva is

               1211 90 996                                         5   50

     1501      1501               Sertészsír;       baromfizsír,

                            olvasztott,       sajtolt      vagy

                            oldószerrel kivont is

               1501 00 032                                        25   50

               1501 00 999                                        10   50

     1514      1514           Repce- és mustárolaj és ezek

                            frakciói finomítva is, de vegyileg     8   50    1000

                            nem átalakítva                                   t

     1703      1703           Cukor kivonása vagy finomítása

                            során nyert melasz

               1703 90 992                                        30   50

     2001      2001           Zöldség, gyümölcs, dió és más

                            ehető növényrész ecettel vagy                    100

                            ecetsavval      elkészítve     vagy              t

                            tartósítva

               2001 10-től                                        20   50

              90 019-ig

               2001 90 028                                        15   50

               2001 90 994                                        50   50

     2007      2007           Jam, gyümölcskocsonya (zselé),

                            gyümölcsíz,       gyümölcs-      és

                            diópüré,     gyümölcs-     és   dió-

                            (mogyoró-) krém, mindezek főzve,                 400

                            hozzáadott cukorral vagy más                     t

                            édesítőanyaggal is

               2007 10                                            30   50

               2007 99 995                                        30   50

     2008      2008            Más módon elkészített vagy

                            tartósított, másutt nem említett

                            gyümölcs, dió (mogyoró) és más

                            ehető növényrész, cukor vagy                     400

                            más édesítőanyag vagy alkohol                    t

                            hozzáadásával is

               2008  11                                           20   50

               2008  40                                           20   50

               2008  60                                           20   50

               2008  80                                           20   50

               2008  99                                           20   50

     2009      2009             Gyümölcslé      (beleértve     a

                            szőlőmustot is) és zöldséglé nem

                            erjesztve, alkoholtartalom nélkül,               1000

                            cukor vagy más édesítőanyag                      t

                            hozzáadásával is

               2009 70-től                                        20   50

              90-ig


     2101      2101          Kávé-, tea- vagy matetea-kivonat,                     100

                            -eszencia és -koncentrátum és                        t

                            ezeknek a termékeknek vagy

                            kávénak,     teának,    matéteának

                            felhasználásával          előállított

                            készítmények; pörkölt cikória és

                            más pörkölt pótkávé, valamint

                            ezeknek a kivonata, eszenciája,

                            koncentrátuma

               2101 30 016                                            80    50

               2101 30 991                                            30    50

     2207      2207           Nem denaturált etil-alkohol 80

                            vagy nagyobb térfogatszázalék

                            alkoholtartalommal; etil-alkohol                     1000

                            és    más     szesz    denaturálva,                  hl

                            bármilyen alkoholtartalommal

               2207 10                                               150    50

     2209      2209            Ecetsavból     nyert    ecet   és      70    50

                            ecetpótló                                            1000

                                                                                 hl

„C” MELLÉKLET A 6. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

     A Magyar Köztársaságból származó azon termékek, amelyekre a

  Lengyel Köztársaságban alkalmazott import vámtételek két egyenlő

         részletben, évente 10-10%-kal csökkennek a Megállapodás

   hatálybalépésétől kezdve, s ezen belül meghatározott kvóták 1994.

                          január 1-jén 10%-kal emelkednek

        Vám    HR vagy KN             A termék leírása

      tarifa       kód                                                   VéglegesKvóta

                                                                  Jelenlegi

       szám                                                              vámcsök

                                                                  vámtétel,

                                                                                 1993-ban

                                                                    %    kentés,

                                                                            %

     0103      0103          Élő sertés

                                                                                 4000

                                                                                 t

               0103 92                                                35    20

     0203      0203           Sertéshús frissen, hűtve vagy           30    20

                            fagyasztva                                           3500

                                                                                 t

     0301      0301          Élő hal                                               400

                                                                                 t

               0301 93                                                10    20

     0402      0402          Tej és tejszín sűrítve, cukor vagy

                            más édesítőanyag hozzáadásával                       500

                                                                                 t

               0402 10                                                30    20

               0402 21                                                40    20

               0402 29                                                10    20

               0402 91-től                                            40    20

              99-ig


     0407      0407            Madártojás héjában,        frissen,

                            tartósítva vagy főzve                            1500

                                                                             t

               0407 00 90                                          25  20

     0408      0408            Madártojás héj nélkül és

                            tojássárgája     frissen,    szárítva,

                            gőzben       vagy         forróvízben

                            megfőzve, formázva, fagyasztva                   200

                            vagy másképpen tartósítva, cukor                 t

                            vagy        más        édesítőanyag

                            hozzáadásával is

               0408 11-től                                         25  20

              19-ig

               0408 91-től                                         35  20

              99-ig

     0409      0409          Természetes méz                       35  20      200

                                                                             t

     1001      1001          Búza és kétszeres                                  70

                                                                             000

                                                                             t

               1001 10                                             20  20

                 1001 90                                           20  20

              91-től 99-ig

     1003      1003          Árpa                                  20  20       25

                                                                             000

                                                                             t

     1005      1005          Kukorica                              20  20       25

                                                                             000

                                                                             t

        1001                                                       20  20

    10 90

     1512      1512                            Napraforgómag-,

                            porsáfránymag-                      és

                            gyapotmag-olaj és ezek frakciói

                            finomítva is, de vegyileg nem

                            átalakítva

               1512 19                                             30    20

                                                                             2500

                                                                             t

     1601      1601            Kolbász és hasonló termék

                            húsból, vágási melléktermékből,

                            belsőségből vagy vérből; ezekből       35  20    400

                            a termékekből álló élelmiszerek                  t

     1602      1602           Más elkészített és konzervált

                            hús,      vágási      melléktermék,              300

                            belsőség és vér                                  t

               1602 41                                             40    20

               1602 42                                             40    20

               1602 49                                             40    20

     1701      1701             Nád-    vagy     répacukor      és

                            vegytiszta    szacharóz,       szilárd

                            állapotban

               1701 12                                             40    20

                                                                             5000

                                                                             t

     1704      1704           Cukorkaáru (beleértve a fehér

                            csokoládét     is)    kakaótartalom              100

                            nélkül                                           t


               1704 10-től                                         30     20

              90 10-ig

                 1704 90                                           35     20

              30-tól 99-ig

     1902      1902           Tészta főzve és töltve (hússal

                            vagy       más    anyaggal)   vagy

                            másképp elkészítve is, mint

                            például      spagetti,   makaróni,

                            metélt, lasagne, gnocchi, ravioli,    40    20   100

                            canelloni (hússal töltött makaróni               t

                            típusú készítmények); kuszkusz

                            (búzadarakása) elkészítve is

     1905      1905              Kenyér,      cukrászsütemény,

                            kalács, biscuit és más pékáru

                            kakaótartalommal is; áldozóostya,

                            üres             gyógyszerkapszula,              100

                            pecsételő ostya, rizspapír és                    t

                            hasonló termék

               1905 10-től                                         35     20

              20-ig

                 1905 30                                           40     20

              11-től 59-ig

               1905 30 91                                          35     20

               1905 30 99                                          40     20

               1905 40                                             35     20

                 1905 90                                           25     20

              10-től 55-ig

               1905 90 60                                          40     20

               1905 90 90                                          35     20

     2201      2201               Víz,     természetes    vagy

                            mesterséges         ásványvíz     a

                            szénsavas víz is, cukor vagy más      20    20   1000

                            édesítő-, ízesítőanyag hozzáadása                hl

                            nélkül, jég és hó

     2202      2202           Víz, ásványvíz és szénsavas víz,

                            cukor vagy más édesítő- vagy

                            ízesítőanyag hozzáadásával, és

                            más alkoholmentes ital, a 2009        20         5000

                            vtsz. alá tartozó gyümölcs- és                   hl

                            zöldséglevek kivételével

     2205      2205           Vermut és friss szőlőből készült                  30

                            más      bor    növényekkel   vagy               000

                            aromatikus anyagokkal ízesítve                   hl

               2205 10 10                                          30   20

                                                                  min.

                                                                vámtét.

                                                                  25

                                                                USD/hl

               2205 10 90                                          75   20

                                                                  min.

                                                                vámtét.

                                                                  25

                                                                USD/hl

                                                                 + 2,5

                                                                USD%/hl

               2205 90 10                                          40   20

                                                                  min.

                                                                vámtét.

                                                                  20

                                                                USD/hl


               2205 90 90                                        75    20

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                20

                                                              USD/hl

                                                                +2

                                                              USD%/hl

     2208      2208            Nem denaturált etil-alkohol

                            legfeljebb 80 térfogatszázalék

                            alkoholtartalommal; szesz, likőr

                            és más szeszesital; összetett                    1000

                            alkoholos készítmények, italok                   hl

                            előállításához

               2208 10                                           55    20

                                                                +3

                                                              USD%/hl

               2208 20 10                                        75    20

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                25

                                                              USD/hl

                                                               + 2,5

                                                              USD%/hl

               2208 20 90                                        75    20

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                20

                                                              USD/hl

                                                                +2

                                                              USD%/hl

               2208 30 11                                        85    20

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                25

                                                              USD/hl

                                                               + 2,5

                                                              USD%/hl

               2208 30 19                                        85    20

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                20

                                                              USD/hl

                                                                +2

                                                              USD%/hl

               2208 30 90                                        85    20

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                20

                                                              USD/hl

                                                                +2

                                                              USD%/hl

               2208 30 91                                        85    20

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                25

                                                              USD/hl

                                                               + 2,5

                                                              USD%/hl

               2208 40 10                                        80    20


                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                15

                                                              USD/hl

                                                               + 1,5

                                                              USD%/hl

               2208 40 90                                        80    20

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                10

                                                              USD/hl

                                                                +1

                                                              USD%/hl

               2208 50 11                                        85    20

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                15

                                                              USD/hl

                                                               + 1,5

                                                              USD%/hl

               2208 50 19                                        85    20

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                10

                                                              USD/hl

                                                                +1

                                                              USD%/hl

               2208 50 91                                        85    20

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                15

                                                              USD/hl

                                                               + 1,5

                                                              USD%/hl

               2208 50 99                                        85    20

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                10

                                                              USD/hl

                                                                +1

                                                              USD%/hl

               2208 90                                          105    20

                                                                +3

                                                              USD%/hl

     2401      2401          Nyers vagy feldolgozott dohány;                   500

                            dohányhulladék                                   t

               2401 10                                           30    20

„D” MELLÉKLET A 6. SZ. JEGYZŐKÖNYVHÖZ

     A Magyar Köztársaságból származó azon termékek, amelyekre a

   Lengyel Köztársaságban alkalmazott import vámtételek öt egyenlő

         részletben, évente 10-10%-kal csökkennek a Megállapodás

  hatálybalépésétől kezdve, s ezen belül a meghatározott kvóták 1994.

 január 1-jétől négy egyenlő részletben évente 10-10%-kal emelkednek


                                                                                        338. aoldal

        Vám    HR vagy KN             A termék leírása

      tarifa       kód                                                            Kvóta

                                                                   JelenlegiVégleges

       szám                                                        vámtétel,vámcsök

                                                                                  1993-ban

                                                                      %     kentés,

                                                                              %

     0105      0105             Baromfi,     az      ún.    Gallus

                            Domesticus            szárnyasfajták,                 500

                            kacsa, liba, pulyka, gyöngytyúk                       t

               0105 91                                                10     50

     0207      0207          A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi

                            élelmezési célra alkalmas húsa,

                            vágási       mellékterméke          és                2000

                            belsősége        frissen,       hűtve,                t

                            fagyasztva

                 0207 10                                              30     50

              11-től 39-ig

               0207 21-től                                            30     50

              22-ig

                 0207 39                                              30     50

              11-től 51-ig

               0207 41-től                                            30     50

              42-ig

     0403      0403          Iró, aludttej, tejföl, joghurt, kefir

                            és más erjesztett vagy savanyított

                            tej, tejföl sűrítve      is, cukrozva

                            vagy más anyaggal édesítve,

                            ízesítve, gyümölcs, dió vagy

                            kakaó hozzáadásával is

               0403 10                                                35     50

     0405      0405           Vaj és tejből nyert más zsír és         40     50     100

                            olaj                                                  t

     0406      0406          Sajt és túró                             35     50     100

                                                                                  t

     0601      0601           Hagyma, gumó, gumós gyökér,             15     50

                            gyökércsíra és rizóma, vegetatív

                            nyugalmi állapotban, fejlődésben,

                            növekedésben          (vegetációban)

                            vagy virágzásban; cikórianövény

                            és gyökér a 1212 vtsz. alá tartozó

                            gyökér kivételével

     0602      0602           Más élő növény (beleértve azok

                            gyökereit is), dugvány, oltvány és

                            oltógally; gombacsíra

               0602 10 10                                              5     50

               0602 10 90                                             10     50

               0602 20 10                                              5     50

                 0602 20                                              15     50

              91-től 99-ig

               0602 30-tól                                            20     50

              99-ig

     0603      0603            Díszítés vagy csokorkészítés           35     50

                            céljára szolgáló vágatlan virág és

                            bimbó frissen, szárítva, fehérítve,

                            festve,      impregnálva         vagy

                            másképpen kikészítve

     0709      0709            A Capsicum és a Pimenta

                            nemhez        tartozó        növények                 3000

                            gyümölcse                                             t


        0709                                                     15     50

    60

     0710      0710           Zöldség (nyersen, gőzölve vagy

                            vízben forrázva is), fagyasztva

               0710 40                                           20    50

               0710 80 51                                        25    50

     0802      0802          Más dióféle frissen vagy szárítva,

                            héjastól vagy héj nélkül

               0802 22                                           25    50

                                                                             1000

                                                                             t

               0802 40                                           25    50

                                                                             2000

                                                                             t

     0806      0806          Szőlő, frissen vagy szárítva                      15

                                                                             000

                                                                             t

               0806  10 11                                       15    50

               0806  10 15                                       20    50

               0806  10 19                                       25    50

               0806  10 91                                       20    50

               0806  10 99                                       25    50

     0807      0807               Dinnye        (beleértve     a 15    50

                            görögdinnyét is)                                 2000

                                                                             t

     0808      0808          Körte és birs

               0808 20                                           25     50

                                                                             1000

                                                                             t

     0809      0809          Kajszibarack, őszibarack

               0809 10                                           25     50

                                                                             8000

                                                                             t

               0809 30                                           25     50

                                                                             7000

                                                                             t

     0904      0904          Paprika (Capsicum vagy Pimenta

                            fajta), szárítva, zúzva vagy őrőlve

        0904                 20                                  50

    20

     0909      0909          Ánizsmag, badián-, édeskömény-,

                            koriander-,       kömény-      vagy

                            rétiköménymag; borókamag

               0909 30                                           20    50

     1006      1006          Rizs

               1006 10 10                                        15    50

                 1006 10                                         10    50

              21-től 40-ig

     1103      1103          Durva őrlemény, dara és labdacs

                            (pellet) gabonából

               1103 13                                           25    50

               1103 14                                           20    50

     1201      1201          Szójabab, törve is                  10    50

                                                                             3000

                                                                             t

     1206      1206          Napraforgómag, törve is             15    50

                                                                             7500

                                                                             t


     1208      1208             Olajosmag-liszt     és    -dara,

                            olajtartalmú    gyümölcsliszt     és 15    50    3000

                            -dara, a mustárliszt és -dara                    t

                            kivételével

     1211      1211          Növény és növényrész (beleértve

                            a magot és a gyümölcsöt is),

                            elsősorban illatszer, gyógyszer,

                            rovarírtószer,     növényvédőszer,

                            gombaölőszer        és     hasonlók  10    50

                            gyártására, frissen vagy szárítva,

                            vágva, zúzva vagy porítva is

     2001      2001           Zöldség, gyümölcs, dió és más

                            ehető növényi rész ecettel, vagy

                            ecetsavval      elkészítve     vagy

                            tartósítva

        2001                 30                                  50

    90

     2007      2007           Jam, gyümölcskocsonya (zselé),

                            gyümölcsíz,       gyümölcs-       és

                            diópüré,     gyümölcs-     és   dió-

                            (mogyoró-) krém, mindezek főzve,                 1000

                            hozzáadott cukorral vagy más                     t

                            édesítőanyaggal is

               2007 10                                           35    50

               2007 99                                           35    50

     2008      2008            Más módon elkészített vagy

                            tartósított, másutt nem említett

                            gyümölcs, dió (mogyoró) és más

                            ehető növényrész, cukor vagy                     500

                            más édesítőanyag vagy alkohol                    t

                            hozzáadásával is

               2008 11-től                                       35    50

              19-ig

               2008 11-től                                       40    50

              39-ig

                 2008 20                                         35    50

              51-től 99-ig

                 2008 30                                         40    50

              11-től 19-ig

               2008 30 31                                        35    50

               2008 30 39                                        40    50

                 2008 30                                         35    50

              51-től 99-ig

                 2008 40                                         40    50

              11-től 39-ig

                 2008 40                                         35    50

              51-től 99-ig

                 2008 50                                         40    50

              11-től 59-ig

                 2008 50                                         35    50

              61-től 99-ig

                 2008 60                                         40    50

              11-től 19-ig

                 2008 60                                         35    50

              31-től 99-ig

                 2008 70                                         40    50

              11-től 19-ig

               2008 70 31                                        40    50


                 2008 70                                            40   50

              39-től 59-ig

                 2008 70                                            35   50

              61-től 99-ig

                 2008 80                                            40   50

              11-től 19-ig

               2008 80 31                                           35   50

               2008 80 39                                           40   50

                 2008 80                                            35   50

              50-től 99-ig

                 2008 92                                            40   50

              11-től 19-ig

               2008 92 31                                           35   50

               2008 92 39                                           40   50

                 2008 92                                            35   50

              50-től 99-ig

               2008 99 11                                           35   50

                 2008 99                                            40   50

              19-től 21-ig

                 2008 99                                            35   50

              23-tól 35-ig

               2008 99 39                                           40   50

                 2008 99                                            35   50

              41-től 99-ig

     2009      2009             Gyümölcslé      (beleértve     a

                            szőlőmustot is) és zöldséglé nem

                            erjesztve, alkoholtartalom nélkül,               1000

                            cukor vagy más édesítőanyag                      t

                            hozzáadásával is

                 2009 60                                            55   50

              11-től 19-ig

                 2009 60                                            35   50

              51-től 90-ig

                 2009 70                                            50   50

              11-től 19-ig

                 2009 80                                            50   50

              11-től 19-ig

                 2009 80                                            35   50

              32-től 99-ig

     2204      2204           Bor friss szőlőből, beleértve a                  100

                            szeszezett bort is, szőlőmust a                  000

                            2009 vtsz. alá tartozó kivételével               hl

               2204 10-től                                          30   50

              21 10-ig

                                                                   min.

                                                                 vámtét.

                                                                   50

                                                                 USD/hl

                 2204 21                                            30   50

              21-től 59-ig

                                                                   min.

                                                                 vámtét.

                                                                   50

                                                                 USD/hl

               2204 21 90                                           75   50


                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                25

                                                              USD/hl

                                                               + 2,5

                                                              USD%/hl

               2204 29 10                                        25    50

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                50

                                                              USD/hl

                 2204 29                                         25    50

              21-től 29-ig

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                15

                                                              USD/hl

                 2204 29                                         25    50

              31-től 39-ig

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                20

                                                              USD/hl

                 2204 29                                         25    50

              41-től 55-ig

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                25

                                                              USD/hl

               2204 29 59                                        30    50

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                25

                                                              USD/hl

               2204 29 90                                        75    50

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                20

                                                              USD/hl

                                                                +2

                                                              USD%/hl

     2209      2209            Ecetsavból   nyert   ecet   és

                            ecetpótló                                        1000

                                                                             hl

               2209 00 11                                        35    50

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                15

                                                              USD/hl

               2209 00 19                                        35    50

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                10

                                                              USD/hl

               2209 00 91                                        35    50

                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                15

                                                              USD/hl

               2209 00 99                                        35


                                                                min.

                                                              vámtét.

                                                                10

                                                              USD/hl

                                  7. SZ. JEGYZŐKÖNYV

          A „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az

                   adminisztratív együttműködés módszereiről

                                           I. CÍM

                   A „származó termék” fogalmának meghatározása

                                           1. cikk

  A Megállapodás alkalmazásának céljából - és a 2. cikkben foglalt

rendelkezések érintetlenül hagyásával - az alábbi termékeket kell

származónak tekinteni a jelen Megállapodást Aláíró Államban:

  a) a 3. cikk értelmében, abban az Államban teljes egészében előállított

termékek;

  b) abban az Államban előállított termékek, melyek olyan anyagokat

tartalmaznak, amelyeket nem teljes egészében ott állítottak elő, feltéve, ha:

  (i) a 4. cikk értelmében ezen anyagok elegendő megmunkáláson vagy

feldolgozáson mentek keresztül abban az Államban, vagy;

  (ii) az ilyen anyagok a jelen Megállapodást Aláíró importáló Államból

származnak.

                                           2. cikk

  Megőrzi származó státuszát azon termék, amely a jelen Megállapodást Aláíró

valamely Államnak - a jelen Jegyzőkönyv értelmében - származó terméke, és

amelyet a Megállapodást Aláíró egyik Államból változatlan állapotban, illetve a

4. cikk (2), (3) vagy (4) bekezdésében foglaltak szerinti elegendő

megmunkálás vagy feldolgozás nélkül exportáltak egy, a Megállapodást Aláíró

másik Államba.

                                           3. cikk

  Az 1. cikk a) pontja értelmében a jelen Megállapodást Aláíró Államban teljes

egészében előállítottnak kell tekinteni az alábbiakat:

  a) földjéből vagy a hozzátartozó tengerfenékről kinyert ásványi termékek;

  b) az ott betakarított növényi termékek;

  c) az ott született és nevelt élőállatok;

  d) az ott nevelt élőállatoktól származó termékek;

  e) az ott folytatott vadászatból vagy halászatból származó termékek;


  f) hajóival a tengerből nyert tengeri halászati és más termékek;

  g) a kizárólag az f) pontban hivatkozott termékekből feldolgozó hajóin

előállított termékek;

  h) kizárólag nyersanyagok visszanyerésére szolgáló, ott összegyűjtött

használt cikkek; a használt autógumikra vonatkozó 5a Megjegyzést a jelen

Jegyzőkönyv I. számú Melléklete tartalmazza;

  i) az ott folytatott feldolgozási műveletekből visszamaradt hulladék és

törmelék;

  j) a kizárólag az a)-i) pontokban meghatározott termékekből ott előállított

áruk.

                                           4. cikk

  1. A jelen Jegyzőkönyvben használt „árucsoportok” és „vámtarifaszámok”

kifejezések a Harmonizált Áruleírási és Jelölési Rendszert (a továbbiakban:

„Harmonizált Rendszer” vagy HR) alkotó nómenklatúrában használt

árucsoportokat és vámtarifaszámokat (négy számjegyes kódok) jelentik. Az

”osztályozott„ kifejezés valamely terméknek vagy anyagnak egy meghatározott

vámtarifaszám alá történő osztályozására utal.

  2. Az 1. cikkben foglaltak szempontjából a nem származó anyagokat

kielégítően megmunkáltnak vagy feldolgozottnak kell tekinteni, ha az így

előállított terméket olyan vámtarifaszám alá kell osztályozni, amely eltér azon

vámtarifaszámoktól, amelyek alá a feldolgozás során használt nem származó

anyagokat kell osztályozni az alábbi (3), (4) és (5) bekezdések rendelkezéseitől

függően.

  3. A jelen Jegyzőkönyv II. számú Mellékletébe foglalt Jegyzék 1. és 2.

oszlopában említett termék esetén a 3. oszlopban megadott feltételeket kell

teljesíteni a (2) bekezdésbe foglalt szabály helyett.

  4. A 84-91. árucsoportokba tartozó termékek esetén a 3. oszlopban

meghatározott feltételeknek történő megfelelés helyett, a 4. oszlopban

meghatározott feltételek alkalmazását is választhatja az exportőr.

  5. Az 1. cikk (1) bekezdés b) pont (i) alpontja alkalmazása céljából a

származó termék helyzet megszerzéséhez elégtelen megmunkálásnak vagy

feldolgozásnak kell tekinteni az alábbiakat, akár bekövetkezett a

vámtarifaszám változás, akár nem:

  a) a szállítás és tárolás során az áru jó állapotban való megőrzését biztosító

műveletek (szellőztetés, szétterítés, szárítás, hűtés, sóba, kéndioxidba vagy

egyéb vizes oldatokba való helyezés, a sérült részek eltávolítása, és más

hasonló műveletek);

  b) a por eltávolításából, szitálásból vagy rostálásból, válogatásból,

osztályozásból, összeállításból (beleértve a készletek összeállítását), mosásból

festésből, vágásból álló egyszerű műveletek;

  c) (i) a szállítmány csomagolásának, kiszerelésének és összeállításának

megváltoztatása;

  (ii) egyszerű palackozás, üvegekbe, zsákokba, ládákba, dobozokba helyezés,

lapokon vagy táblákon való rögzítés, stb. és minden más egyszerű csomagolási

művelet;

  d) jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek elhelyezése a

termékeken vagy csomagolásukon;


  e) a termékek egyszerű vegyítése, fajtájukra való tekintet nélkül, ahol a

keverék egy vagy több összetevője nem elégíti ki a jelen Jegyzőkönyvben

megfogalmazott, a származó termékekre vonatkozó feltételeket;

  f) árucikkek részeinek egyszerű összeillesztése, hogy azok teljes árucikket

képezzenek;

  g) az a)-f) pontokban meghatározott két vagy több művelet kombinációja;

  h) állatok levágása.

                                           5. cikk

  1. A II. számú Melléklet Jegyzékében szereplő „érték” kifejezés a felhasznált

nem származó anyagok behozatala idején megállapított vámértéket jelenti,

vagy ha ez nem ismeretes és nem lehet megállapítani, akkor az ezen

anyagokért az érintett területen fizetett első megállapítható árat jelenti.

  Ahol a felhasznált származó anyagok értékét meg kell állapítani, ott ezt a

pontot értelemszerűen kell alkalmazni.

  2. A II. számú Melléklet Jegyzékében szereplő „gyártelepi ár” kifejezés az

előállított termék gyártelepi árát jelenti, levonva ebből az előállított termék

kivitele esetén visszatérítésre kerülő vagy visszatéríthető belső adókat.

                                           6. cikk

  A jelen Jegyzőkönyv értelmében a származónak minősülő és meg nem osztott

egységes szállítmányt képező árukat át lehet szállítani a jelen Megállapodást

Aláíró Államok területén kívüli más területeken is, szükség esetén az ilyen

területen történő átrakodással vagy ideiglenes raktározással, feltéve, hogy az

utóbbi területen való áthaladást földrajzi okok indokolják, továbbá az áruk a

tranzit vagy a raktározás országa vámhatóságának felügyelete alatt maradtak,

ezekben az országokban nem kerültek kereskedelmi forgalomba vagy nem

belföldi felhasználásra szállították oda és nem mentek keresztül más

műveleteken, mint kirakás, ismételt berakás vagy a jó állapotban való

megőrzésüket célzó bármely más művelet.

                                           II. CÍM

                                   A származás igazolása

                                           7. cikk

  1. A jelen Jegyzőkönyv szerinti származó termékek, a jelen Megállapodást

Aláíró Államok egyikébe történő bevitele alkalmával az alábbi okmányok

egyikének benyújtásával részesülnek a Megállapodás előnyeiből:

  a) az EUR.1 szállítási bizonyítvány, a továbbiakban: „EUR.1 bizonyítvány”

vagy a hosszú távú EUR.1 bizonyítvány és az ilyen bizonyítványra vonatkozó, a

13. cikknek megfelelően kitöltött számlák. Az EUR.1 bizonyítvány

mintapéldányát a jelen Jegyzőkönyv III. számú melléklete tartalmazza;


  b) az exportőr által kiállított EUR.2 űrlap - mintapéldányát a jelen

Jegyzőkönyv IV. számú Melléklete tartalmazza - vagy a jelen Jegyzőkönyv V.

számú Mellékletének megfelelően, az exportőr nyilatkozatát tartalmazó

számla a származó termékeket tartalmazó egy vagy több csomagból álló, az

5110 elszámolási egység összértéket meg nem haladó küldeményekről;

  c) a jelen Jegyzőkönyv V. számú Melléklete szerinti, az exportőr nyilatkozatát

tartalmazó és a 13. cikknek megfelelően kitöltött számla.

  2. A jelen Jegyzőkönyv szerinti alábbi származó termékek, a Megállapodást

Aláíró Államok egyikébe történő bevitel alkalmával részesülnek a

Megállapodás nyújtotta kedvezményekből anélkül, hogy szükség lenne az (1)

bekezdésben hivatkozott bármely okmány benyújtására:

  a) magánszemélyek által magánszemélyek részére kiscsomagként küldött

termékek, feltéve, ha a termékek értéke nem haladja meg a 365 elszámolási

egységet;

  b) az utasok személyes poggyászának részét képező termékek, feltéve, ha a

termékek értéke nem haladja meg az 1025 elszámolási egységet.

  Ezen rendelkezéseket csak akkor alkalmazzák, ha e termékeket nem

kereskedelmi forgalomban hozzák be és a Megállapodás alkalmazásához

megkövetelt feltételeknek megfelelően jelentették be azokat, továbbá nem fér

kétség ahhoz, hogy ezen nyilatkozatok a valóságnak megfelelnek.

  Az esetenkénti és kizárólag a címzettek vagy az utasok vagy családtagjaik

személyes használatára szolgáló termékeket tartalmazó behozatalokat nem

lehet kereskedelmi behozatalnak tekinteni, ha a termékek jellegéből és

mennyiségéből nyilvánvaló, hogy nem kereskedelmi célról van szó.

  3. Az elszámolási egységekben kifejezett összegekkel megegyező, a

Megállapodást Aláíró exportáló Állam nemzeti valutájában megállapított

összegeket az exportáló Állam határozza meg és közli a Megállapodást Aláíró

más Államokkal. Amennyiben az összegek meghaladják az importáló Állam

által megállapított megfelelő összegeket, az utóbbi elfogadja azokat, ha az

árukat az exportáló Állam valutájában számlázták.

  Az elszámolási egységnek megfelelő összegeket a jelen Megállapodást Aláíró

Államok valutájában kifejezve jelen Jegyzőkönyv VII. sz. melléklete

tartalmazza.

  4. Amennyiben a jelen Jegyzőkönyv előírásainak megfelelő árukat harmadik

ország valutájában számlázták, a Megállapodást Aláíró importáló Állam

elfogadja az értékhatároknak megfelelő összegeket a harmadik ország nemzeti

valutájában kifejezve, amint ezt a jelen Jegyzőkönyv VII. számú Melléklete

felsorolja.

  5. 1993. április 30-ig bezárólag bármely adott nemzeti valutában kifejezett

elszámolási egység érték megegyezik az elszámolási egységnek a VII. számú

mellékletben feltüntetett nemzeti valutában számított értékével.

  Az elszámolási egység értéke minden ezt követő kétéves időszak folyamán,

az elszámolási egységnek az adott kétéves időszakot közvetlenül megelőző év

első októberi munkanapján e nemzeti valutában számított értékével egyezik

meg.

  A jelen Jegyzőkönyv 7. cikke 1.b), 2.a) és b) bekezdéseiben említett

értékhatárok nemzeti valutában kifejezett egyenértéke a fent említett

szabályoknak megfelelően változtatható.


  6. Azokat a berendezéssel, a géppel, a készülékkel vagy a járművel együtt

szállított tartozékokat, pótalkatrészeket és szerszámokat, amelyek a

berendezés szokásos tartozékai, és annak árában benne is foglaltatnak, illetve

nem külön számlán szerepelnek, a szóban forgó berendezéshez, géphez,

készülékhez vagy járműhöz tartozónak kell tekinteni.

  7. A Harmonizált Rendszer alkalmazása 3. Általános Szabálya szerinti

készleteket származónak kell tekinteni, ha tartalmát alkotó valamennyi cikk

származó termék. Ha azonban egy készlet származó és nem származó

cikkekből tevődik össze, a készletet, mint egészet, származónak kell tekinteni,

feltéve, ha a nem származó cikkek értéke nem haladja meg a készlet

gyártelepi árának 15%-át.

                                           8. cikk

  1. Az exportáló ország vámhatóságai akkor adják ki az EUR.1 bizonyítványt,

ha az erre vonatkozó árukat exportálják. A bizonyítványt az exportőr

rendelkezésére bocsátják amint a tényleges kivitel megtörtént vagy azt

biztosították.

  2. Az EUR.1 bizonyítványt a jelen Megállapodást Aláíró Államok egyikének

vámhatóságai bocsátják ki, ha a kivinni kívánt áruk - az 1. cikk értelmében - az

adott Államból származó termékeknek tekinthetők.

  3. A jelen Megállapodást Aláíró Államok vámhatóságai - feltéve, ha az EUR.1

bizonyítvány által fedezni kívánt áruk a területén vannak - EUR.1

bizonyítványt adhatnak ki a jelen Jegyzőkönyvben lefektetett feltételek szerint,

ha a kivinni kívánt árukat a jelen Megállapodást Aláíró Államok egyikéből

származónak lehet tekinteni a jelen Jegyzőkönyv 2. cikke értelmében és

feltéve, ha az EUR.1 bizonyítvánnyal fedezett áruk a területén vannak, a 16.

cikkben említett esetek kivételével.

  Ezen esetekben az EUR.1 bizonyítvány kibocsátása a korábban kiadott vagy

kiállított származási igazolások benyújtásától függ.

  4. EUR.1 bizonyítványt csak a Megállapodásban meghatározott elbánás

alkalmazásának céljára megkövetelt okmányszerű igazolás céljából lehet

kiadni.

  Az EUR.1 bizonyítvány kiadásának keltét az EUR.1 bizonyítványnak, a

vámhatóságok részére fenntartott részében kell feltüntetni.

  5. Kivételes körülmények esetén az EUR.1 bizonyítványt a vonatkozó áruk

kivitele után is ki lehet adni, ha azt tévedés, nem szándékos mulasztás vagy

különleges körülmények miatt a kivitel alkalmával nem adták ki.

  A vámhatóságok az EUR.1 bizonyítványt visszamenőleges hatállyal csak

akkor adhatják ki, ha meggyőződnek arról, hogy az exportőr által a

kérelemben megadott adatok megegyeznek a megfelelő okmányokon

szereplőkkel.

  A visszamenőleges hatállyal kiadott EUR.1 bizonyítványokat az alábbi

kifejezések egyikével kell jóváhagyni: „ISSUED RETROSPECTIVELY”,

„WYDANE RETROSPEKTYWNIE, KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL”,

„VYSTAVENO DODATECNE”, „VYSTAVENÉ DODATOCNE”.

  6. Az EUR.1 bizonyítvány ellopása, elvesztése vagy megsemmisülése esetén

az exportőr az eredeti bizonyítványt kiállító vámhatósághoz fordulhat, és

másodpéldány kiadását kérheti a vámhatóság birtokában lévő okmányok

alapján. Az így kibocsátott másolatot az alábbi szavak egyikével kell

jóváhagyni: „DUPLIKAT”, „MÁSOLAT”, „DUPLIKÁT”, „DUPLICATE”.


  A másodpéldányon fel kell tüntetni az eredeti EUR.1 bizonyítvány

kibocsátásának napját, s a másodlat e naptól kezdve érvényes.

  7. Az (5) és (6) bekezdésekben hivatkozott jóváhagyásokat az EUR.1

bizonyítvány „Megjegyzések” rovatába kell bejegyezni.

  8. Mindig lehetséges egy vagy több EUR.1 bizonyítvány helyettesítése egy

vagy több EUR.1 bizonyítvánnyal, feltéve, ha ezt annál a vámhivatalnál teszik,

ahol az áruk találhatók.

  9. A (2) és (3) bekezdésekben meghatározott feltételek ellenőrzése céljából a

vámhatóságoknak jogukban áll bekérni bármilyen okmányszerű bizonyítékot

vagy elvégezni az általuk szükségesnek tartott ellenőrzéseket.

  10. A fenti (2)-(9) bekezdéseket kell - értelemszerűen - alkalmazni az

elfogadott exportőr által, a 13. cikkben megfogalmazott feltételek szerint

kiállított származási igazolásokra is.

                                           9. cikk

  1. Az EUR.1 bizonyítvány csak az exportőr, vagy az exportőr felelősségére,

annak meghatalmazott képviselője írásos kérelmére adható ki. A kérelmet a

jelen Jegyzőkönyvnek megfelelően kitöltött űrlapon kell benyújtani, amelynek

mintapéldányát a jelen Jegyzőkönyv III. számú Melléklete tartalmazza.

  2. Az exportáló ország vámhatóságai a felelősek annak biztosításáért, hogy

az (1) bekezdésben említett űrlapokat helyesen töltsék ki. Különösen

ellenőrizniük kell a termékek megnevezésére szolgáló rész oly módon való

kitöltését, hogy az kizárja a csalárd kiegészítés minden lehetőségét. Ennek

érdekében a termékek megnevezését úgy kell jelezni, hogy ne maradjanak

üres sorok. A teljesen ki nem töltött helyeken a megnevezés utolsó sora alatt

egy vízszintes vonalat kell húzni, az üres részt pedig át kell húzni.

  3. Mivel az EUR.1 bizonyítvány a Megállapodásban meghatározott

kedvezményes vámtétel és kvóta előírások alkalmazásához szolgál

okmányszerű igazolásként, az exportáló Állam vámhatóságainak felelőssége,

hogy megtegyék a szükséges lépéseket az áruk származásának és a

bizonyítványban feltüntetett egyéb adatok ellenőrzésére.

  4. Amennyiben a jelen Jegyzőkönyv 8. cikke (5) bekezdésének értelmében, a

vonatkozó áruk tényleges kivitele után adják ki az EUR.1 bizonyítványt, az

exportőr az (1) bekezdésben említett kérelemben köteles:

  - jelezni azon áruk kivitelének helyét és idejét, amelyekre az EUR.1

bizonyítvány vonatkozik,

  - igazolni, hogy a szóban forgó árukra a kivitel alkalmával nem adtak ki

EUR.1 bizonyítványt, és megadni ennek okait.

  5. Az exportáló ország vámhatóságainak legalább két évig meg kell őrizniük

az EUR.1 bizonyítvány iránti kérelmeket és a jelen Jegyzőkönyv 8. cikk (3)

bekezdésének második alpontjában hivatkozott azon származási igazolásokat,

melyek benyújtása alapján új EUR.1 bizonyítványt adnak ki.

                                          10. cikk


  1. Az EUR.1 bizonyítványt nyomtatványon kell kiállítani - mintapéldányát a

jelen Jegyzőkönyv III. számú Melléklete tartalmazza. E nyomtatványt a jelen

Megállapodást Aláíró Államok hivatalos nyelve közül egyen, többön vagy

angolul kell kinyomtatni. Az EUR.1 bizonyítványt ezen nyelvek egyikén és az

exportáló ország belső jogszabályi rendelkezéseinek megfelelően kell

kiállítani; ha a bizonyítvány kitöltése kézzel történik, akkor tintával és

nagybetűkkel kell kitölteni, egymenetes eljárással.

  2. Az EUR.1 bizonyítványnak 210_297 milliméter méretűnek kell lennie. A

hosszúságban plusz 8 milliméter vagy mínusz 5 milliméter eltérés

megengedett. Fehér írópapírt kell használni, amely nem tartalmazhat

mechanikus pépet és súlya négyzetméterenként nem lehet kevesebb 25

grammnál. A bizonyítványon zöld nyomtatott guilloche mintájú háttérnek kell

lennie, amely bármilyen mechanikus vagy vegyi eszközű hamisítást

szembetűnővé tesz.

  3. A jelen Megállapodást Aláíró Államok fenntarthatják maguknak a jogot,

hogy az EUR.1 bizonyítványokat maguk nyomtassák ki, vagy az általuk

elfogadott nyomdákkal készíttessék el. Az utóbbi esetén minden egyes

bizonyítványon utalnia kell erre, s az EUR.1 bizonyítványokon fel kell tüntetni

a nyomda nevét és címét vagy a nyomda azonosítására szolgáló jelet. Az

azonosítás céljából a bizonyítványokat sorszámozni kell. Ez történhet

előrenyomtatással is.

                                          11. cikk

  1. Az EUR.1 bizonyítványt az exportáló Állam vámhatóságai által történt

kibocsátástól számított négy hónapon belül be kell mutatni az importáló Állam

azon vámhatóságainak, ahol az áruk belépnek, az ezen Állam által

meghatározott eljárásnak megfelelően. A hatóságok megkövetelhetik a

bizonyítvány fordítását. Megkövetelhetik továbbá azt is, hogy az import

árunyilatkozathoz mellékeljen az importőr egy nyilatkozatot, melyben kijelenti,

hogy az áruk megfelelnek a Megállapodás alkalmazásához megkövetelt

feltételeknek.

  2. A jelen Jegyzőkönyv 4. cikke (5) bekezdésének érintetlenül hagyása

mellett, amikor a vámhatóság számára árunyilatkozatot adó személy kérésére

a Harmonizált Rendszer 84. vagy 85. árucsoportjába tartozó cikket

szétszerelve vagy összeszereletlenül részletekben importálnak az illetékes

hatóságok által meghatározott feltételeknek megfelelően, azt egy cikknek kell

tekinteni és az egész cikkre az első részlet behozatala alkalmával egy EUR.1

bizonyítványt lehet benyújtani.

  3. Az importáló Állam vámhatóságaihoz az (1) bekezdésben megállapított

végső benyújtási határidő után bemutatott EUR.1 bizonyítványt akkor lehet

fogadni a kedvezményes elbánás alkalmazásának                            céljából, ha a

bizonyítványnak a megállapított végső határidő előtt történő benyújtását vis

maior vagy különleges körülmények tették lehetetlenné.

  A késedelmes benyújtás más eseteiben az importáló Állam vámhatóságai

elfogadhatják az EUR.1 bizonyítványokat, ha az árukat az említett végső

határidő előtt bemutatták számukra.


  4. Az EUR.1 bizonyítványon és az áruk importjához szükséges alakiságok

elvégzése céljából a vámhivatalhoz benyújtott okmányokon tett nyilatkozatok

közötti kisebb eltérések felfedezése nem teszi az okmányt eleve érvénytelenné

vagy semmissé, ha kielégítően megállapítást nyer, hogy az megfelel a

bemutatott áruknak.

  5. Az importáló Állam vámhatóságai az Államukban hatályban levő előírások

szerint kötelesek megőrizni az EUR.1 bizonyítványokat.

  6. A jelen Jegyzőkönyv 6. cikkében rögzített feltételeknek való megfelelést az

importáló ország vámhatóságaihoz benyújtott alábbi okmányok egyikével kell

bizonyítani:

  a) egységes fuvarokmány, melyet az exportáló Államban bocsátottak ki és

kiterjed a tranzit országon való áthaladásra is; vagy

  b) a tranzit ország vámhatóságai által kiadott igazolás, amely tartalmazza:

  - az áruk pontos megnevezését,

  - az áruk kirakásának és ismételt berakásának időpontját, valamint lehetőség

szerint a hajók neveit,

  - annak igazolását, hogy az áruk milyen feltételek mellett maradtak a tranzit

országban;

  c) vagy ezek hiányában bármilyen bizonyító erejű okmány.

                                          12. cikk

  1. Az EUR.2 űrlapot az exportőr vagy az exportőr felelősségére annak

meghatalmazott képviselője állítja ki, és írja alá. Ezt nyomtatványon kell

megtenni, mintapéldányát a jelen Jegyzőkönyv IV. számú Melléklete

tartalmazza. A nyomtatványt a jelen Megállapodást Aláíró Államok hivatalos

nyelve közül egyen, többön vagy angolul kell kinyomtatni. Az EUR.2 űrlapot

ezen nyelvek egyikén és az exportáló ország belső jogszabályi

rendelkezéseinek megfelelően kell kiállítani. Ha az űrlapot kézzel töltik ki,

tintát és nagybetűket kell használni.

  2. Egy darab EUR.2 űrlapot kell kiállítani minden egyes szállítmányhoz.

  3. Az EUR.2 űrlapnak 210_148 milliméter méretűnek kell lennie. A

hosszúságban plusz 8 mm vagy mínusz 5 mm eltérés megengedett. Fehér

írópapírt kell használni, amely nem tartalmazhat mechanikus pépet és súlya

négyzetméterenként nem lehet kevesebb 64 grammnál.

  4. A jelen Megállapodást Aláíró Államok fenntarthatják maguknak a jogot,

hogy az EUR.2 űrlapokat maguk nyomtassák ki vagy az általuk elfogadott

nyomdákkal készíttessék el. Az utóbbi esetén minden egyes bizonyítványon

utalni kell erre, s az EUR.2 űrlapon fel kell tüntetni a nyomda nevét és címét

vagy a nyomda azonosítására szolgáló jelet. Az azonosítás céljából a

bizonyítványokat sorszámozni kell. Ez történhet előrenyomtatással is.

  5. Ha a szállítmányban lévő árukat már ellenőrizték az exportáló Államban a

származás meghatározása szempontjából, erre utalni lehet az EUR.2 űrlap

„Megjegyzések” rovatában.

  6. Az exportőr Állam vámhatóságainak kérésére alátámasztó okmányokat

kell benyújtania az EUR.2 űrlapot kiállító exportőrnek az űrlap alkalmazásával

kapcsolatban.

                                          13. cikk


  1. A 8. cikk (1)-(7), valamint a 9. cikk (1), (4) és (5) bekezdéseitől eltérően a

származás igazolására vonatkozó okmányok kiadásának egyszerűsített

eljárását lehet alkalmazni az alábbi rendelkezések szerint.

  2. Az exportáló Állam vámhatóságai az olyan exportőrt (a továbbiakban:

„elfogadott exportőr”) - aki gyakran végez olyan szállításokat, melyekhez

EUR.1 bizonyítványt lehet kiadni, és aki a vámhatóságok megelégedésére

minden szükséges garanciát megad az áruk származási helyzetének

ellenőrzésére - felhatalmazhatják arra, hogy az EUR.1 bizonyítványnak a 8.

cikk (1)-(4) és a 11. cikk (2) bekezdésekben megfogalmazott feltételek szerinti

megszerzése érdekében az exportáló Állam vámhivatalához a kivitel

alkalmával vagy ne mutassa be az árukat, vagy ne nyújtson be az ezen árukra

vonatkozó EUR.1 bizonyítvány iránti kérelmet.

  3. A vámhatóságok továbbá felhatalmazhatják az elfogadott exportőrt a

kiállítás napjától számított legfeljebb egy évig érvényes EUR.1 bizonyítványok

(a továbbiakban: „LT bizonyítvány”) kiállítására. E felhatalmazást csak akkor

adják meg, ha az exportálni kívánt áruk származási helyzete várhatóan

változatlan marad az LT bizonyítvány érvényességének időtartama alatt. Ha

bármely árut a továbbiakban már nem fedez az LT bizonyítvány, az elfogadott

exportőrnek e tényről haladéktalanul értesíteni kell a felhatalmazást adó

vámhatóságokat.

  Egyszerűsített eljárás alkalmazása esetén az exportáló Állam vámhatóságai

előírhatják az azonosítást szolgáló megkülönböztető jelet viselő EUR.1

bizonyítvány használatát.

  4. A (2) és (3) bekezdésekben hivatkozott felhatalmazásban meg kell

határozni, hogy a vámhatóságok választása szerint az EUR.1 bizonyítvány a

11., „Vámhivatal igazolása” rovatát:

  a) vagy előzetesen jóvá kell hagyni az exportáló Állam illetékes

vámhivatalának bélyegzőlenyomatával és e hivatal tisztviselőjének aláírásával,

amely lehet sokszorosított is; vagy

  b) el kell látni az elfogadott exportőr különleges bélyegzőjének lenyomatával,

melyet az exportáló Állam vámhatóságai jóváhagytak és megfelel a jelen

Jegyzőkönyv VI. számú Mellékletében szereplő mintának; az űrlapon e

bélyegzőlenyomat előrenyomtatott is lehet.

  Az EUR.1 bizonyítvány 11., „Vámhivatal igazolása” rovatát az elfogadott

exportőrnek szükség szerint kell kitöltenie.

  5. A (4) bekezdésben hivatkozott esetekben az EUR.1 bizonyítvány 7.,

„Megjegyzések” rovatába az alábbi kifejezések egyikét kell beírni: „Simplified

procedure”, „Uproszczona procedura”, „Zjednodusené rízení”, „Zjedosusené

konanie”, „Egyszerűsített eljárás”.

  Az elfogadott exportőr szükség esetén a 13., „Utólagos ellenőrzés kérése”

rovatban jelzi az EUR.1 bizonyítvány ellenőrzésére illetékes vámhatóság nevét

és címét.

  6. A (3) bekezdésben hivatkozott esetben az elfogadott exportőr az alábbi

kifejezések egyikét szintén feltünteti az EUR.1 bizonyítvány 7. rovatában:

  „LT certificate valid until ...”,

  „LT swiadectwo wazne do ...”,

  „LT osvedcení platné do ...”,

  „LT osvedcenie platné do ...”,

  „LT bizonyítvány érvényes ...-ig”,

  (a dátum arab számokkal jelezve),

  és az adott LT bizonyítvány kiadására vonatkozó felhatalmazásra történő

utalást.


  Az elfogadott exportőrnek nem szükséges utalni a csomagok jeleire és

számaira, számára és fajtájára, valamint a bruttó súlyra (kg), továbbá más

mértékegységeire (liter, m3 stb.) az LT bizonyítvány 8. és 9. rovataiban. A 8.

rovatnak azonban tartalmaznia kell az áruk leírását és megnevezését az

azonosításukat lehetővé tevő pontossággal.

  7. A 13. cikk (1)-(3) bekezdéseiben foglaltak ellenére az LT bizonyítványt be

kell nyújtani behozatali vámhivatalhoz bármely olyan áru első ízben történő

behozatala alkalmával vagy azt megelőzően, amelyre vonatkozik. Ha az

importőr az importáló Állam több vámhivatalánál végezi el a vámkezelést, a

vámhatóságok megkövetelhetik tőle az LT bizonyítvány egy másolatának

benyújtását minden ilyen hivatalhoz.

  8. Amennyiben LT bizonyítványt nyújtanak be a vámhatóságokhoz, az

importált áruk származási helyzetét - az LT bizonyítvány érvényessége alatt -

az alábbi feltételeknek megfelelő számlákkal kell igazolni:

  a) ha a számla mind a jelen Megállapodást Aláíró Államok egyikéből

származó árukat, mind pedig nem származó árukat is tartalmaz, az

exportőrnek egyértelműen el kell különítenie e két kategóriát egymástól;

  b) az exportőrnek minden egyes számlán fel kell tüntetnie az árukat fedező

LT bizonyítvány számát és a bizonyítvány érvényességi idejének lejártát,

valamint az áruk származási országának vagy országainak nevét.

  Az exportőrnek a származási ország megjelölésével az LT bizonyítvány

számáról tett bejelentése olyan nyilatkozatnak minősül, hogy az áruk

megfelelnek a jelen Megállapodást Aláíró Államok közötti kereskedelemben a

kedvezményes származási helyzet megszerzésére, a jelen Jegyzőkönyvben

lefektetett feltételeknek.

  Az exportáló Állam vámhatóságai megkövetelhetik, hogy a fenti

rendelkezések értelmében a számlán kötelezően feltüntetendő adatokat

olvasható névvel kísért saját kezű aláírással igazolják;

  c) a számlákon az áruk leírását és megnevezését megfelelő részletezéssel

kell feltüntetni, hogy egyértelműen mutassák: az áruk, amelyekre a számla

vonatkozik, LT bizonyítványon is szerepelnek;

  d) a számlákat csak a vonatkozó LT bizonyítvány érvényességi ideje alatt

exportált árukra lehet kiállítani. E számlák azonban az exportőr által történt

kiállításától számított négy hónapon belül bemutathatók a behozatali

vámhivatalnál.

  9. Az egyszerűsített eljárás keretében a jelen cikk feltételeinek megfelelő

számlákat ki lehet állítani és/vagy továbbítani lehet távközlési vagy

elektronikus adatfeldolgozási módszerek felhasználásával is. Az ilyen

számlákat az importáló Állam vámszervei az ottani vámhatóságok által

meghatározott eljárásoknak megfelelően elfogadják a behozott áruk származó

státuszának igazolásaként.

  10. Amennyiben az exportáló Állam vámhatóságai megállapítják, hogy a jelen

cikk rendelkezései szerint kiadott bizonyítvány és/vagy számla valamilyen

szállított áru vonatkozásában érvénytelen, haladéktalanul kötelesek értesíteni

e tényről az importáló Állam vámhatóságait.

  11. A vámhatóságok felhatalmazhatják az elfogadott exportőrt, hogy a jelen

Jegyzőkönyv V. számú Mellékletében szereplő nyilatkozattal ellátott számlákat

állítson ki az EUR.1 bizonyítvány helyett.

  A számlán lévő nyilatkozatot az elfogadott exportőr a jelen Megállapodást

Aláíró Államok hivatalos nyelve egyikén vagy angolul állítja ki. A nyilatkozatot

saját kezű aláírással kell ellátni, és


  a) fel kell tüntetni az elfogadott exportőr meghatalmazásának számát, vagy

  b) a (4) bekezdés b) pontjában hivatkozott, az exportáló Állam vámhatóságai

által jóváhagyott különleges bélyegzővel kell igazolnia az elfogadott

exportőrnek. A bélyegzőlenyomatot előre is lehet nyomtatni a számlán.

  12. Az exportáló Állam vámhatóságai azonban felhatalmazhatják az

elfogadott exportőrt, hogy ne írja alá a számlán a (8) bekezdés b) pontjában

vagy a (11) bekezdésben említett nyilatkozatot, ha a számlát távközlési vagy

elektronikus adatfeldolgozási módszerek felhasználásával állítják ki és/vagy

továbbítják.

  Az említett vámhatóságok meghatározzák a jelen bekezdés alkalmazásának

feltételeit, továbbá írásos kötelezettség vállalását kérhetnek az elfogadott

exportőrtől, amelyben kijelenti, hogy ugyanolyan teljes körű felelősséget vállal

az ilyen nyilatkozatokért, mintha azokat ténylegesen saját kezűleg írta volna

alá.

  13. A (2), (3) és (11) bekezdésekben említett felhatalmazásokban a

vámhatóságok meghatározzák, hogy

  a) mely feltételek mellett lehet az EUR.1 bizonyítvány vagy az LT

bizonyítvány iránti kérelmeket benyújtani, illetve az áruk származására

vonatkozó nyilatkozatot a számlán megtenni;

  b) mely feltételek mellett kell e kérelmeket, valamint az LT bizonyítványra

vonatkozó, valamint az exportőr nyilatkozatát tartalmazó számlák másolatait

legalább két évig megőrizni. Az LT bizonyítványok vagy az LT bizonyítványra

vonatkozó számlák esetében ezen időszak az LT bizonyítvány érvényessége

lejártának napjától kezdődik. E rendelkezéseket kell alkalmazni a jelen

Jegyzőkönyv 8. cikk (3) bekezdés második alpontjában megfogalmazott

feltételek      szerint      felhasznált      EUR.1      bizonyítványokra        vagy       LT

bizonyítványokra és az LT bizonyítványra vonatkozó számlákra, valamint a

származás egyéb igazolása kiadásának alapjául szolgáló, az exportőr

nyilatkozatát tartalmazó számlákra.

  14. Az exportáló Állam vámhatóságai megállapíthatnak bizonyos

árukategóriákat, melyekre a (2), (3) és (11) bekezdésekben meghatározott

különleges elbánás nem alkalmazható.

  15. A vámhatóságok megtagadják a (2), (3) és (11) bekezdésekben

hivatkozott felhatalmazást az exportőrtől, ha nem biztosítja a vámhatóságok

által szükségesnek tartott teljes körű garanciát.

  A vámhatóságok bármikor visszavonhatják a felhatalmazást. Ezt kötelesek is

megtenni akkor, ha az elfogadott exportőr a feltételeknek már nem felel meg,

vagy már nem biztosítja az említett garanciákat.

  16. Az elfogadott exportőrtől meg lehet követelni, hogy tájékoztassa a

vámhatóságokat - az általuk meghatározott szabályoknak megfelelően - az

általa szállítani kívánt árukról, hogy az illetékes vámhivatal még az áruk

elszállítása előtt elvégezhesse a szükségesnek tartott vizsgálatokat.

  17. A jelen cikk rendelkezései nem érintik a jelen Megállapodást Aláíró

Államok által a vámalakiságokra és a vámokmányok használatára

megállapított szabályok alkalmazását.

                                          14. cikk


  A 7. cikk (1) bekezdés c) pontjában említett nyilatkozatot az exportőrnek - a

jelen Jegyzőkönyv V. számú Mellékletében szereplő - nyomtatványon, a jelen

Megállapodást Aláíró Államok hivatalos nyelve egyikén vagy angolul kell

megtennie. A nyilatkozatot írógéppel vagy bélyegzővel kell elkészíteni és saját

kezűleg alá kell írni. Az exportőrnek legalább két évig meg kell őriznie a

számla és az említett nyilatkozatot tartalmazó EUR.2 másolatát.

                                          15. cikk

  1. Az exportőrnek vagy képviselőjének kérelmével együtt be kell nyújtania

minden olyan okmányt, mely bizonyítja, hogy az exportálni kívánt árukra

kiállítható az EUR.1 bizonyítvány.

  A kérelmező vállalja, hogy a megfelelő hatóságok felkérésére benyújtja az

általuk, a kedvezményes elbánásra jogosult áruk helyes származási

helyzetének megállapítása céljából kért bármely kiegészítő bizonyítékot, és

hozzájárul, hogy az említett hatóságok könyveit átvizsgálják, valamint a fenti

áruk előállítási eljárásait ellenőrizzék.

  2. Az exportőrnek legalább két évig meg kell őriznie az (1) bekezdésben

említett okmányokat.

  3. Az (1) és (2) bekezdések rendelkezéseit kell - értelemszerűen - alkalmazni,

a 13. cikk (2) és (3) bekezdésében meghatározott eljárások, a 7. cikk (1)

bekezdés b) pontjában hivatkozott EUR.2 űrlapok, valamint a 7. cikk c)

pontjában említett nyilatkozatok használata esetén.

                                          16. cikk

  1. A jelen Megállapodást Aláíró Államok egyikéből egy, a jelen

Megállapodást alá nem író államban tartott kiállításra küldött és a kiállítás

után a jelen Megállapodást Aláíró egyik Államba történő bevitel céljából

eladott áruk bevitelükkor részesednek a jelen Megállapodás rendelkezéseinek

előnyeiből azzal a feltétellel, hogy az áruk megfelelnek a jelen Jegyzőkönyvbe

foglalt azon követelményeknek, amelyek biztosítják számukra, hogy a jelen

Megállapodást Aláíró egyik Államból származónak ismerjék el azokat, feltéve,

ha a vámhatóságok számára kielégítően igazolják, hogy

  a) az exportőr a jelen Megállapodást Aláíró egyik Államból szállította az

árukat abba az országba, ahol a kiállítást tartották és ott kiállítási tárgyként

mutatta be az árukat;

  b) az árukat az exportőr adta el vagy rendelkezett velük valamely más, a

jelen Megállapodást Aláíró Államok egyikében élő személynek;

  c) az árukat a kiállítás alatt vagy közvetlen utána szállították a jelen

Megállapodást Aláíró Államba ugyanabban az állapotban, amelyben a

kiállításra kiküldték azokat;

  d) az árukat a kiállításra történt kiszállításukat követően a bemutatáson

kívül semmilyen más célra nem használták.

  2. Az EUR.1 bizonyítványt a szokásos módon kell benyújtani a

vámhatóságokhoz. A bizonyítványon fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címét.

Amennyiben szükséges, további okmányszerű igazolásokat lehet megkövetelni

az áruk természetére és a kiállításuk feltételeire vonatkozóan.


  3. Az (1) bekezdést kell alkalmazni bármely olyan kereskedelmi, ipari,

mezőgazdasági vagy kézműipari kiállításra, vásárra vagy hasonló nyilvános

bemutatóra vagy bemutatásra, amelyet nem magáncélból, külföldi áruk

eladása céljából szerveztek üzletekben vagy üzleti helyiségekben, és amelynek

során az áruk vámellenőrzés alatt maradnak.

                                          III. CÍM

            Az adminisztratív együttműködésre vonatkozó intézkedések

                                          17. cikk

  1. E Cím helyes alkalmazásának biztosítása érdekében a jelen Megállapodást

Aláíró Államok segítséget nyújtanak egymásnak vámhatóságaikon keresztül az

EUR.1 bizonyítványok hitelességének és pontosságának ellenőrzésében,

beleértve a 8. cikk (3) bekezdésének értelmében kiadott, valamint az

exportőrök EUR nyomtatványra vagy számlára vezetett nyilatkozatainak

ellenőrzését is.

  2. A Vegyesbizottság felhatalmazást nyer arra, hogy a jelen Megállapodást

Aláíró Államokban az adminisztratív együttműködés alkalmazásra kerülő

módszereihez szükséges bármely döntést kellő időben meghozza.

  3. A jelen Megállapodást Aláíró Államok megküldik egymásnak az EUR.1

bizonyítványok         kiadásához,        vámhivatalaiknál          használt      bélyegzők

lenyomatainak mintáit.

  4. A jelen Megállapodást Aláíró Államok minden szükséges lépést

megtesznek annak biztosítására, hogy az EUR.1 bizonyítvány fedezete alatt

szállított, a szállítás során területükön lévő vámszabadterületet használó

árukat nem helyettesítik más árukkal és a jó állapotban való megőrzésüket

célzó szokásos műveleteken kívül más kezelésen nem mennek keresztül.

  5. Ha a jelen Megállapodást Aláíró Államok egyikéből származó és EUR.1

bizonyítvány fedezete alatt vámszabadterületre bevitt termékek kezelésen

vagy feldolgozáson mennek keresztül, az érintett vámhatóságoknak egy új

EUR.1 bizonyítványt kell kiállítaniuk az exportőr kérelmére, ha az elvégzett

kezelés vagy feldolgozás megfelel a jelen Jegyzőkönyv rendelkezéseinek.

                                          18. cikk

  1. Az EUR.1 bizonyítványok, az EUR.2 űrlapok és az exportőrök számlán tett

nyilatkozatainak utólagos ellenőrzését szúrópróbaszerűen végzik, vagy akkor,

amikor az importáló Állam vámhatóságainak alapos okuk van kételkedni az

okmányok hitelességében, vagy a kérdéses áruk tényleges származásával

kapcsolatos tájékoztatás pontosságában.

  2. Az (1) bekezdésben foglaltak alkalmazásának céljából az importáló Állam

vámhatóságai visszaküldik az exportáló Állam vámhatóságainak az EUR.1

bizonyítványt és a számlát, ha azt benyújtották, vagy az LT bizonyítványra

vonatkozó számlát, vagy az exportőr nyilatkozatát tartalmazó számlát, vagy az

EUR.2 űrlapot, avagy ezek másolatát, megadva szükség szerint a vizsgálat

lényeges okait vagy formáját.


  A vámhatóságok - az utólagos ellenőrzés iránti kérelmükhöz csatolva -

megadják azon okmányokat és információt, melyek arra utalnak, hogy az

EUR.1 bizonyítványon, az EUR.2 űrlapon vagy a számlán szereplő adatok

helytelenek.

  Ha az importáló Állam vámhatóságai úgy határoznak, hogy a vizsgálat

eredményének megérkezéséig felfüggesztik a Megállapodás rendelkezéseinek

végrehajtását, felajánlják az áruk kiadását az importőrnek bármely

szükségesnek tartott óvintézkedés mellett.

  3. Az importáló Állam vámhatóságait haladéktalanul tájékoztatni kell a

vizsgálat eredményeiről. Az eredménynek olyannak kell lennie, amely lehetővé

teszi annak megállapítását, hogy a (2) bekezdés értelmében visszaküldött

okmányok a ténylegesen exportált árukra vonatkoznak-e, és ezen áruk

jogosultak-e a kedvezményes elbánás alkalmazására.

  Ha megalapozott gyanú esetén az ellenőrzésre vonatkozó kérelem

időpontjától számított tíz hónapon belül nem érkezik válasz, vagy ha a válasz

nem tartalmaz elegendő információt a kérdéses okmány hitelességének, vagy

az áruk tényleges származásának megállapításához, a kérelmező hatóságok -

vis maior, vagy kivételes körülmények esetének kivételével - megtagadják a

Megállapodásban foglalt kedvezményes elbánás alkalmazását.

  Az importáló Állam és az exportáló Állam vámhatóságai közötti rendezetlen

vitákat vagy a jelen Jegyzőkönyv értelmezéséből eredő kérdéseket a 25.

cikkben említett Vám és Származási Albizottság elé kell terjeszteni. A döntést

a Vegyesbizottság hozza meg.

  Az importőr és az importáló Állam vámhatóságai közötti minden vita

rendezése az adott Állam törvénykezéseinek megfelelően kell, hogy történjék.

  Amennyiben az ellenőrzési folyamat, vagy más rendelkezésre álló információ

a jelen Jegyzőkönyv rendelkezéseinek megszegésére utal, az árukat a jelen

Jegyzőkönyv értelmében csak akkor ismerik el származó termékeknek, ha az

adminisztratív együttműködés jelen Jegyzőkönyvbe foglalt és szükségesnek

ítélt eljárása befejeződött, ideértve különösen az ellenőrzési eljárást.

  Hasonló módon a jelen Jegyzőkönyv értelmében származónak tekintett

árukra vonatkozó elbánást is csak az ellenőrzési folyamat lezárása után

tagadják meg.

  Az EUR.1 bizonyítványok utólagos ellenőrzésének céljából az exportáló

Állam vámhatóságai legalább két évig megőrzik az export okmányokat, vagy

az azok helyett használt EUR.1 bizonyítványok másolatait.

                                          IV. CÍM

                                    Záró rendelkezések

                                          19. cikk

  A jelen Megállapodást Aláíró Államok minden szükséges lépést megtesznek a

jelen Jegyzőkönyv végrehajtása érdekében.

                                          20. cikk

  A jelen Jegyzőkönyv Mellékletei annak szerves részét képezik.


                                          21. cikk

  Az I. Cím rendelkezéseinek megfelelő, a Megállapodás hatálybalépésének

napján vagy szállítás alatt álló, vagy a jelen Megállapodást Aláíró Államok

egyikében           ideiglenesen         raktározott,         vámraktárakban             vagy

vámszabadterületeken tárolt árukat származó termékeknek lehet elfogadni,

feltéve, ha ettől az időponttól számított négy hónapon belül az importáló Állam

vámhatóságaihoz benyújtják a visszamenőleges hatállyal kiállított származási

igazolást és bármely olyan okmányt, amely bizonyítékul szolgál a szállítás

feltételeit illetően.

                                          22. cikk

  A jelen Megállapodást Aláíró Államok vállalják, intézkednek annak

érdekében, hogy - a jelen Megállapodás értelmében, az EUR.1 bizonyítványok

kiadására felhatalmazott - vámhatóságaik a jelen Megállapodásban

meghatározott feltételek szerint járjanak el. Az Aláíró Államok vállalják

továbbá azt is, hogy a fenti cél érdekében adminisztratív együttműködést

alakítanak ki, különösen a jelen Megállapodás alapján szállított áruk

útvonalának és azon helyek ellenőrzésében, ahol azokat tartották.

                                          23. cikk

  1. A 7. számú Jegyzőkönyv rendelkezéseinek érintetlenül hagyása mellett, a

Megállapodás hatálya alá tartozó termékekre, amelyeket olyan termékek

előállításához használnak fel, amelyekhez EUR.1 bizonyítványt, LT

bizonyítványt vagy LT bizonyítványra vonatkozó számlákat, vagy az exportőr

nyilatkozatát tartalmazó számlát, avagy EUR.2 űrlapot adnak vagy töltenek ki,

csak akkor lehet alkalmazni a vámvisszatérítést vagy bármilyen fajta

vámmentességi kedvezményt, ha az érintett termékek a jelen Megállapodást

Aláíró egyik Államból származnak.

  2. A jelen cikkben a „vám” kifejezés a vámokkal megegyező hatású

költségeket is jelenti.

                                          24. cikk

  1. A jelen Jegyzőkönyv 2. cikke értelmében származó termékek a

Megállapodást Aláíró Államok egyikébe történő importáláskor abban az

esetben részesednek a Megállapodás előnyeiből, ha a Megállapodást Aláíró

Államok bármelyikének vámhivatala által kiadott olyan EUR.1 bizonyítványt

nyújtanak be, amelynek a 7. sz. rovatában a „24. cikk alkalmazása” [a

származó ország megnevezése] kifejezés került feltüntetésre és azt az említett

vámhivatal bélyegzőlenyomatával igazolja.


  2. Amennyiben a Megállapodást Aláíró Államok egyikébe korábban bevitt, a

7. cikk (1) bekezdésében hivatkozott és a Megállapodást Aláíró egy másik

Államban kiadott vagy kiállított származási igazolással kísért terméket

reexportálnak a Megállapodást Aláíró bármely más Államba, akkor ezen Állam

vállalja „24. cikk alkalmazása” [a származó ország megnevezése] kifejezéssel

ellátott EUR.1 bizonyítvány kiadását, feltéve, ha a terméket ugyanolyan

állapotban reexportálják, vagy azok nem mentek keresztül a 4. cikk (5)

bekezdésében hivatkozottakat meghaladó megmunkáláson vagy feldolgozáson

a Megállapodást Aláíró Államok egyikében.

                                           25. cikk

  A Megállapodás 35. cikke (5) bekezdésének értelmében a Vegyesbizottság

felügyelete alatt Vám és Származási Albizottság létesül, amely felelős a jelen

Jegyzőkönyv gyakorlati, helyes és egységes alkalmazását célzó adminisztratív

együttműködésért, valamint a szakértők közötti folyamatos tájékoztatásért és

a konzultációkért.

  Az Albizottság a Megállapodást Aláíró Államok származási szabályokkal

foglalkozó szakértőiből áll.

                                           26. cikk

  Az 1. cikk (1) bekezdés b) pontja (ii) alpontjának alkalmazása céljából a jelen

Megállapodást Aláíró Államok egyikéből származó bármely terméket a jelen

Megállapodást Aláíró másik Államba történő bevitele alkalmával nem

származó termékként kell kezelni azon időszak vagy időszakok alatt, amikor a

jelen Megállapodást Aláíró utóbb említett Állam harmadik országokra

vonatkozó vámtételeket, vagy bármilyen megfelelő, a jelen Megállapodással

összhangban lévő védintézkedést alkalmaz ezekre a termékekre.

                                           27. cikk

  Büntetéssel sújtanak minden olyan személyt, aki az áruk kedvezményes

elbánásának igénybevétele céljából nem helytálló adatokat tartalmazó

okmányt állít ki vagy annak kiállítását előidézi.

                                     I. SZ. MELLÉKLET

                               Magyarázó megjegyzések

  1. Megjegyzés - 1. cikk

  A „jelen Megállapodást Aláíró Állam” kifejezés magába foglalja ezen Állam

területi vizeit is.

  A tengeri hajókat - beleértve a feldolgozó hajókat, melyeken a kifogott

halakat feldolgozzák - a jelen Megállapodást Aláíró Állam területe részének

kell tekinteni, feltéve, ha kielégítik a 4. Magyarázó Megjegyzésben

megállapított feltételeket.

  2. Megjegyzés - 1., 2. és 3. cikk


   Az 1. cikkben a származó státusz megszerzésével kapcsolatban megállapított

feltételeknek a jelen Megállapodást Aláíró Államban megszakítás nélkül kell

eleget tenni, a 2. cikkben foglaltak kivételével.

   Ha a jelen Megállapodás egyik Aláíró Államából egy másik országba

származó termékeket exportálnak és azokat visszaszállítják, e termékeket - a

2. cikkben foglaltak kivételével - nem származónak kell tekinteni, hacsak nem

bizonyítják kielégítően a vámhatóságnak, hogy:

   - a visszaszállított áruk azonosak az exportált árukkal, és

   - nem mentek keresztül az adott országban a jó állapotban való

megőrzésükhöz szükségest meghaladó műveleteken.

   3. Megjegyzés - 1. és 2. cikk

   Az áruk származási helyzetének meghatározásakor nem kell figyelembe

venni azt, hogy az áruk előállításához felhasznált energia és üzemanyag,

berendezés és felszerelés, valamint gépek és szerszámok harmadik

országokból származnak-e avagy sem.

   4. Megjegyzés - 3. cikk f) pont

   A „hajóik” kifejezés csak olyan hajóra vonatkozik:

   a) melyeket a jelen Megállapodást Aláíró Államok egyikében jegyeztek be,

illetve vettek nyilvántartásba;

   b) melyek a jelen Megállapodást Aláíró Államok egyikének zászlója alatt

hajóznak;

   c) melyek legalább 50%-ban a jelen Megállapodást Aláíró Állam

állampolgárainak tulajdonában vannak, vagy olyan vállalat tulajdonát képezik,

amelyek központi irodája ezen országban van, amelynek igazgatója vagy

igazgatói, az igazgató tanács vagy a felügyelő bizottság elnöke és tagjainak

többsége a jelen Megállapodást Aláíró Államok egyikének állampolgárai,

továbbá gazdasági társaságok esetében a tőkének legalább a fele ezen

Államnak, köztestületeinek vagy állampolgárainak tulajdonában van;

   d) melyek kapitánya és tisztjei a jelen Megállapodást Aláíró Államok

egyikének állampolgárai;

   e) melyek legénységének legalább 75%-a a jelen Megállapodást Aláíró

Államok egyikének állampolgárai.

   5. Megjegyzés - 3. és 4. cikk

   1. A származási szabályok alkalmazásánál a minősítési egység az a termék,

amelyet a Harmonizált Rendszer nomenklatúráját használva alapegységnek

kell tekinteni az áruosztályozásnál. A 3. Általános Szabály szerint osztályozott

termékkészletek esetében a minősítési egységet a készletben lévő minden

egyes összetevő tekintetében meg kell határozni; e szabályt kell alkalmazni a

63.08, 82.06 és 96.05 vámtarifaszámok alá tartozó készletekre is.

   Ebből következően:

   - ha egy bizonyos cikkcsoportból vagy cikkösszeállításból álló terméket

egyetlen vámtarifaszám alá kell osztályozni a Harmonizált Rendszer

értelmében, akkor az egész képezi a minősítési egységet,

   - ha egy szállítmány a Harmonizált Rendszer ugyanazon vámtarifaszáma alá

tartozó egyedi termékből áll, akkor a származási szabályok alkalmazásánál

minden egyes terméket külön kell értékelni.


  2. Ha a Harmonizált Rendszer alkalmazásának 5. Általános Szabálya

értelmében áruosztályozási célokra a csomagolást a termékkel együtt kell

figyelembe venni, akkor ezt a származás meghatározásánál is figyelembe kell

venni.

  5.a Megjegyzés - 3. cikk h) pontja

  Használt gumiabroncsok esetében a „nyersanyagok visszanyerésére

szolgáló, ott összegyűjtött használt cikkek” kifejezés nemcsak a kizárólag

nyersanyag visszanyerésére alkalmas használt gumiabroncsokra, hanem a

kizárólag csak felújításra vagy hulladékként való felhasználásra alkalmas

használt gumiabroncsokra is vonatkozik.

  6. Megjegyzés - 4. cikk (2) bekezdés

  Szükség szerint a II. számú Melléklet Bevezető Megjegyzéseit is alkalmazni

kell a nem származó anyagok felhasználásával készült termékekre még akkor

is, ha nem tartoznak a II. számú Melléklet Jegyzékébe foglalt speciális

feltételek alá, hanem ehelyett a 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott

vámtarifaszám változási szabály alá tartoznak.

  7. Megjegyzés - 5. cikk

  A „gyártelepi ár” kifejezés a gyártónak fizetett árat jelenti, melynek

vállalkozásában az utolsó megmunkálást vagy feldolgozást elvégezték, feltéve,

hogy az ár magában foglalja a megmunkálás során felhasznált valamennyi

termék értékét.

  A „Vámérték” kifejezés alatt az Általános Vámtarifa és Kereskedelmi

Egyezmény VII. cikkének végrehajtásáról szóló, Genfben 1979. április 12-én

kelt Megállapodással összhangban megállapított vámértéket kell érteni.

  8. Megjegyzés - 7. cikk (1) bekezdés

  A jelen Jegyzőkönyv értelmében az áruk származó státuszának igazolásaként

a számla használatának kedvezményét ki kell terjeszteni a szállítólevélre vagy

bármely más olyan kereskedelmi okmányra, amely az érintett árukat, az

azonosításukat lehetővé tevő részletességgel írja le.

  A postán küldött termék esetében - melyeket a 7. cikk (2) bekezdése

értelmében nem lehet kereskedelmi behozatalnak tekinteni -, a származó

státuszra       vonatkozó       nyilatkozatot      meg      lehet     tenni     a    C2/CP3

vámárunyilatkozaton, vagy a nyilatkozathoz csatolt papírlapon.

  9. Megjegyzés - 17. cikk (1) bekezdés és 22. cikk

  Amennyiben az EUR.1 bizonyítványt a 8. cikk (3) bekezdésben

meghatározott feltételek szerint adtak ki és változatlan állapotban reexportált

árukra vonatkozik, a rendeltetési ország vámhatóságainak számára lehetővé

kell tenni, hogy az adminisztratív együttműködés révén hiteles másolatokat

szerezhessenek be az árukra vonatkozóan korábban kiadott származási

igazolásokról.

  10. Megjegyzés - 23. cikk

  A „vámvisszatérítés vagy bármilyen fajta vámmentesség” kifejezés a

megmunkálás során felhasznált termékekre alkalmazott vámok részleges vagy

teljes visszatérítésére vagy visszafizetésére vonatkozó bármely rendelkezést

jelenti, feltéve, ha az említett rendelkezés - kifejezetten vagy ténylegesen -

megengedi a visszafizetést vagy a fel nem számolást vagy a ki nem vetést,

amennyiben az említett termékekből előállított árukat exportálják, de nem

engedi meg, ha az árukat hazai felhasználásra visszatartják.


  Az „előállítás során felhasznált termékek” kifejezés olyan terméket jelent,

amellyel        kapcsolatosan         „vámvisszatérítést       vagy       bármely        fajta

vámmentességet” kérnek a származó termék kivitelének eredményeként, s

melyekhez EUR.1 bizonyítványt, LT bizonyítványt vagy az LT bizonyítványra

hivatkozó számlát, vagy EUR.2 űrlapot vagy az exportőr nyilatkozatát

tartalmazó számlát adtak ki vagy állítottak ki.

                                       II. MELLÉKLET

   A származó státus elnyerése érdekében a nem származó anyagokon

              végzett megmunkálások vagy feldolgozások listája

                               BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK

                                        Általános rész

  1. Megjegyzés

  1.1. A Jegyzék első két oszlopa az előállított terméket írja le. Az első oszlop

tartalmazza a Harmonizált Rendszerben használt vámtarifaszámot vagy

árucsoportszámot és a második oszlop írja le az ebben a Rendszerben az adott

vámtarifaszámhoz vagy árucsoporthoz tartozó árukat. Az első két oszlopban

szereplő minden egyes tételhez a 3. és a 4. oszlop állapítja meg a szabályt.

Ahol néhány esetben az első oszlopban szereplő adatot egy „ex” előzi meg, ez

azt jelenti, hogy a 3. vagy a 4. oszlopban szereplő szabály csak a

vámtarifaszámnak vagy árucsoportnak a 2. oszlopban leírt részére vonatkozik.

  1.2. Ahol az 1. oszlopban több vámtarifaszámot összevontak vagy egy

árucsoport száma szerepel és ezért a termékleírásra a 2. oszlopban általános

kifejezéseket használtak, a 3. vagy a 4. oszlopban szereplő hozzá tartozó

szabály mindazokra a termékekre vonatkozik, amelyek a Harmonizált

Rendszer szerint az adott árucsoport vámtarifaszámai vagy az 1. oszlopban

összevont bármely vámtarifaszám alá tartozik.

  1.3. Ha a Jegyzékben különböző szabályok vonatkoznak az egy

vámtarifaszámon belüli különböző termékekre, minden egyes bekezdés

tartalmazza a vámtarifaszám azon részének leírását, amelyre a 3. vagy a 4.

oszlop azonos sorában szereplő szabály vonatkozik.

  1.4. A 84-91. árucsoportokba tartozó termékekre, ha a 4. oszlop nem

tartalmaz származási szabályt, a 3. oszlopban meghatározott szabályt kell

alkalmazni.

  2. Megjegyzés

  2.1. Az „előállítás” kifejezés magában foglal mindenfajta megmunkálást vagy

feldolgozást, beleértve az „összeállítást” vagy a különleges műveleteket is.

Lásd azonban még a 3.5. Megjegyzést is.

  2.2. Az „anyag” kifejezés magában foglalja a termék megmunkálása során

felhasznált bármely „alkotórészt”, „nyersanyagot”, „összetevőt” vagy

„alkatrészt” stb.

  2.3. A „termék” kifejezés az előállítani kívánt termékre vonatkozik, még

akkor is, ha azt egy másik előállítási műveletben való későbbi felhasználásra

szánják.

  3. Megjegyzés


  3.1.     A    Jegyzékben       nem     szereplő     vámtarifaszámokra          vagy      egy

vámtarifaszámnak bármely, a Jegyzékben nem szereplő részére a 4. cikk (2)

bekezdésében megállapított „vámtarifaszám változási” szabályt kell

alkalmazni. Ha a Jegyzékben szereplő tételekre „vámtarifaszám változási”

feltételt kell alkalmazni, akkor azt a 3. oszlop szabálya tartalmazza.

  3.2. A 3. vagy 4. oszlopban szereplő szabály által megkövetelt munkálást

vagy feldolgozást csak a felhasznált nem származó anyagok vonatkozásában

kell elvégezni. A 3. vagy a 4. oszlopban foglalt szabályban szereplő

korlátozások, a fentiekhez hasonlóan, csak a felhasznált nem származó

anyagokra vonatkoznak.

  3.3. Ahol egy szabály azt mondja, hogy „bármely vámtarifaszám alá tartozó

anyagot” fel lehet használni, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó

anyagot is fel lehet használni, de specifikus korlátozó feltételeket is

tartalmazhat a szabály. A „megmunkálás bármely vámtarifaszám alá tartozó

anyagokból, beleértve a ... vámtarifaszám alá tartozó más anyagokat is”

kifejezés azonban azt jelenti, hogy csak a termékkel azonos vámtarifaszám alá

tartozó, a Jegyzék 2. oszlopában megadott termék leírásától különböző

anyagokat lehet felhasználni.

  3.4. Ha egy, a vámtarifaszám változás szabálya vagy a saját Jegyzéki szabály

értelmében a származó helyzetet a megmunkálás során megszerzett - nem

származó anyagokból készült - terméket anyagként használnak fel egy másik

termék megmunkálásának folyamatában, akkor a befoglaló termékre

vonatkozó szabály azután nem vonatkozik rá.

  - Például:

  Egy, a 84.07 vámtarifaszám alá tartozó motort - melyre a szabály kimondja,

hogy a befoglalható nem származó anyagok értéke nem haladhatja meg a

gyártelepi ár 40%-át - a 72.24 vámtarifaszám alá tartozó „kovácsolással

durván alakított egyéb acél ötvözetből” készítettek.

  Ha ezt a kovácsolást az érintett országban végezték el nem származó

ingotból, akkor a kovácsolt termék már megszerezte a származást a Jegyzék

ex 72.24 vámtarifaszáma szabályának értelmében. A kovácsolt terméket

származóként lehet figyelembe venni a motor értékének kiszámításánál,

függetlenül attól, hogy azt ugyanabban a gyárban vagy egy másikban

gyártották-e. Tehát a nem származó ingot értékét nem kell figyelembe venni a

felhasznált nem származó anyagok értékének összeadásánál.

  3.5. Még ha a vámtarifaszám változási szabályt vagy a Jegyzékben foglalt

más szabályokat ki is elégítik, a termék nem szerzi meg a származást, ha az

elvégzett feldolgozás, mint egész, elégtelennek számít a 4. cikk (5) bekezdése

értelmében.

  4. Megjegyzés

  4.1. A Jegyzékben szereplő szabály a megkövetelt minimális mennyiségű

megmunkálást vagy feldolgozást jelenti és több megmunkálás vagy feldolgozás

elvégzése szintén a származó státusz megszerzését eredményezheti; viszont a

kevesebb megmunkálás vagy feldolgozás elvégzése nem eredményezhet

származást. Tehát, ha egy szabály azt mondja, hogy a megmunkálás egy

bizonyos szintjén nemszármazó anyagok felhasználhatók, akkor az ilyen

anyagok felhasználása a megmunkálás egy korábbi fázisában megengedett és

az ilyen anyagok felhasználása egy későbbi fázisban nem megengedett.


  4.2. Ha a Jegyzék egyik szabálya úgy szól, hogy egy terméket egynél több

anyagból is elő lehet állítani, ez azt jelenti, hogy az anyagok bármelyike vagy

több ilyen anyag is felhasználható. Ez nem jelenti azt, hogy valamennyi

anyagot fel is kell használni.

  - Például:

  A szálakra vonatkozó szabály kimondja, hogy természetes szálak

felhasználhatók és egyéb anyagok között vegyi anyagok is felhasználhatók. Ez

nem jelenti azt, hogy mindkettőt fel kell használni, lehet az egyiket vagy a

másikat, de lehet mindkettőt is.

  Ha a szabály korlátozást tartalmaz egy anyaggal kapcsolatban, és ugyanezen

szabály más anyagok korlátozásáról is szól, akkor a korlátozások csak a

ténylegesen felhasznált anyagokra vonatkoznak.

  - Például:

  A varrógépekre vonatkozó szabály meghatározza, hogy a felhasznált

fonalfeszítő mechanizmusnak származónak kell lennie és a felhasznált

cikkcakk mechanizmusnak szintén származónak kell lennie; e két korlátozást

csak akkor kell alkalmazni, ha a varrógép ténylegesen tartalmazza is az

említett mechanizmusokat.

  4.3. Ha a Jegyzék egy szabálya meghatározza, hogy egy terméket egy

bizonyos anyagból kell előállítani, a feltétel nyilvánvalóan nem tiltja más olyan

anyagok felhasználását, amelyek belső természetüknél fogva nem tudják

kielégíteni a szabályt.

  - Például:

  Egy nem-szövött anyagokból készült cikk esetében, ha csak nem származó

fonál felhasználása van megengedve a termékosztályban, nem lehet

nem-szövött ruhaanyagból kiindulni - még akkor sem, ha a nem-szövött ruha

anyagokat általában nem is lehet előállítani fonálból. Ilyen esetekben a

kiinduló anyag általában a fonál előtti fázis - a szál fázis lesz.

  A textíliákkal kapcsolatban lásd még a 7.3. Megjegyzést is.

  4.4. Ha a Jegyzék egyik szabályában két vagy több százalékértéket is

megadnak a felhasználható nem származó anyagok maximális értékére, akkor

ezen százalékértékeket nem lehet összeadni. Valamennyi felhasznált nem

származó anyag maximális értéke sohasem haladhatja meg a megadott

legmagasabb százalékértéket. Nem lehet továbbá túllépni az egyes anyagokra

megjelölt százalékos arányokat a kérdéses anyagok felhasználása tekintetében

sem.

                                          Textíliák

  5. Megjegyzés

  5.1. A „természetes szálak” kifejezés a Jegyzékben a mesterséges és

szintetikus szálakon kívüli egyéb szálakra vonatkozik és a fonást megelőző

fázisokra korlátozódik, beleértve a hulladékot is. Egyéb megjelölés hiányában

a „természetes szálak” kifejezés magában foglalja a kártolt, fésült vagy

másként megmunkált, de nem fonott szálakat.

  5.2. A „természetes szálak” kifejezés magában foglalja a 05.03

vámtarifaszám alá tartozó lószőrt, az 50.02 és az 50.03 alá tartozó selymet,

valamint az 51.01-51.05 vámtarifaszámok alá tartozó gyapjú szálakat, a finom

vagy durva állati szőröket, az 52.01-52.03 vámtarifaszámok alá tartozó pamut

szálakat és az 53.01-53.05 vámtarifaszámok alá tartozó más növényi szálakat

is.


  5.3. A „textilpép”, „vegyi anyagok” és „papíripari rostanyagok” kifejezések a

Jegyzékben a mesterséges, szintetikus vagy papír szálak vagy fonalak

előállítására felhasználható, az 50-63. árucsoportokba nem osztályozható

anyagok leírására szolgálnak.

  5.4. A „mesterséges szálak” kifejezés a Jegyzékben a szintetikus vagy

mesterséges fonókábel, vágott szál vagy az 55.01-55.07 alá tartozó hulladék

megjelölésére szolgál.

  6. Megjegyzés

  6.1. Az e Megjegyzésre való hivatkozással a Jegyzékben feltüntetett

vámtarifaszámok alá sorolt termékek esetén, a Jegyzék 3. oszlopában

meghatározott feltételek nem vonatkoznak a megmunkálásukhoz felhasznált

azon textil alapanyagokra, amelyek együtt a felhasznált összes textil

alapanyag tömegének legfeljebb 10%-át képviselik (de lásd az alábbi 6.3. és

6.4. Megjegyzéseket is).

  6.2. E tűréshatárt azonban csak a kevert összetételű, két vagy több textil

alapanyagból készült termékekre lehet alkalmazni, az összetételi aránytól

függetlenül.

  Az alábbiakat kell textil alapanyagoknak tekinteni:

  - selyem,

  - gyapjú,

  - durva állati szőr,

  - finom állati szőr,

  - lószőr,

  - pamut,

  - papírgyártási anyagok és papír,

  - len,

  - kender,

  - juta és egyéb textilipari rostszálak,

  - szizál és egyéb textilipari agave-szálak,

  - kókusz, manila-kender, rami és egyéb növényi alapú textilipari szálak,

  - szintetikus végtelen szál,

  - mesterséges végtelen szál,

  - szintetikus vágott szál,

  - mesterséges vágott szál.

  - Például:

  Az 52.05 vámtarifaszám alá tartozó, pamutszálból és szintetikus vágott

szálból előállított fonal - kevert fonal. Következésképpen a származási

szabályokat ki nem elégítő nem származó anyagokat csak a fonal tömegének

10%-áig lehet felhasználni.

  - Például:

  Az 51.12 vámtarifaszám alá tartozó, gyapjúszálból és szintetikus vágott

szálból álló fonalból készült gyapjúszövet - kevert szövet. Következésképpen

nem származó szintetikus fonalat vagy nem származó gyapjúfonalat, vagy a

származási szabályokat ki nem elégítő, s a fenti két anyag keverékéből készült

fonalat a szövet tömegének legfeljebb 10%-áig lehet csak felhasználni.

  - Például:

  Az 58.02 vámtarifaszám alá tartozó, pamutszálból és pamutszövetből készült

frottír textilszövet is csak akkor kevert termék, ha maga a pamutszövet is

kevert szövet, amely két vagy több különböző textil alapanyagból készült, vagy

ha a felhasznált pamutfonal maga is kevert.


   - Például:

   Ha a szóban forgó frottír textilszövet pamutfonalból és szintetikus szövetből

készült, akkor nyilvánvalóan két különböző textil alapanyagot kellett

felhasználni.

   - Például:

   A mesterséges fonalból és pamutfonalból készült frottírból előállított

szőnyeg, juta hátoldallal - kevert termék, mivel három textilipari alapanyagot

használtak fel hozzá. Tehát bármely nem származó anyag, amely a feldolgozás

későbbi fázisában van, mint amit a szabály megenged, felhasználható, feltéve,

ha együttes tömegük nem haladja meg a szőnyeg textil anyagai tömegének

10%-át. Így a juta hátoldal, a mesterséges és/vagy a pamutfonal importálható

a megmunkálásnak ebben a szakaszában, feltéve, hogy eleget tesznek a

tömeggel kapcsolatos követelményeknek.

   6.3. „Paszományozott vagy anélküli rugalmas poliészter szegmensekkel

ellátott poliuretán fonalat” tartalmazó szövet esetén ez a tűréshatár e fonal

tekintetében 20%.

   6.4. A legfeljebb 5 mm széles, alumínium fólia magból vagy alumínium porral

bevont vagy be nem vont műanyag film magból álló, ragasztóval két műanyag

film közé fogott

     csíkot magában foglaló szövet esetén ez a tűréshatár 30% e csík

vonatkozásában.

   7. Megjegyzés

   7.1. Azon textil termékek esetében, melyek a Jegyzékben a jelen

Megjegyzésre utaló lábjegyzettel vannak megjelölve, az érintett késztermékre

a Jegyzék 3. oszlopában meghatározott szabályt ki nem elégítő bélések és

közbélések kivételével a textil anyagok felhasználhatók, feltéve, ha a

készterméktől eltérő vámtarifaszám alá kell azokat osztályozni és értékük nem

haladja meg a termék gyártelepi árának 8%-át.

   7.2. Bármely nem-textil paszomány és tartozék vagy textilt tartalmazó más

felhasznált anyagoknak nem kell kielégíteniük a 3. oszlopban meghatározott

feltételeket még akkor sem, ha a 4.3. Megjegyzés hatályán kívül esnek.

   7.3. A 4.3. Megjegyzésnek megfelelően a semmilyen textilt sem tartalmazó

nem származó nem-textil paszományok és tartozékok vagy más termékek

azonban szabadon felhasználhatók ott, ahol azokat nem lehet a 3. oszlopban

felsorolt anyagokból készíteni.

   - Például:

   Ha a Jegyzék egyik szabálya kimondja, hogy egy bizonyos textil terméket -

például blúzokat - fonalból kell előállítani, ez nem jelenti azt, hogy

fémcikkeket, például gombokat ne lehessen felhasználni, mivel ezeket nem

lehet textilből elkészíteni.

   7.4. Ahol százalékos szabály kerül alkalmazásra, a paszományok és

tartozékok értékét figyelembe kell venni a befoglalt nem származó anyagok

értékének kiszámításánál.

           HR               A termék leírása           A nem származó anyagokon

     vámtarifaszám                                    a származó státusz elnyerése

                                                           érdekében végzett

          vtsz.)                                           megmunkálás vagy

                                                              feldolgozás

      (1)                          (2)                             (3)


                                                                                            366. aoldal

     02.01           Szarvasmarhafélék húsa frissen Előállítás bármely vtsz. alá

                   vagy hűtve                              tartozó anyagból, a 02.02

                                                           vtsz.         alá        tartozó

                                                           szarvasmarhafélék

                                                           fagyasztott húsa kivételével

     02.03           Sertéshús frissen, hűtve vagy Előállítás, melynek során

                   fagyasztva                              valamennyi           felhasznált

                                                           anyagnak már származónak

                                                           kell lennie

     02.07          A 01.05 vtsz. alá tartozó baromfi Előállítás, melynek során

                   élelmezési célra alkalmas húsa, valamennyi                   felhasznált

                   vágási        mellékterméke          és anyagnak már származónak

                   belsősége frissen, hűtve vagy kell lennie

                   fagyasztva

     02.08           Élelmezési célra alkalmas más Előállítás, melynek során

                   hús, vágási melléktermék és valamennyi                       felhasznált

                   belsőség frissen,        hűtve vagy anyagnak már származónak

                   fagyasztva                              kell lennie

     02.10           Élelmezési célra alkalmas hús,         Előállítás bármely vtsz. alá

                   vágási melléktermék és belsőség,        tartozó        anyagból,       a

                   sózva,      sós   lében     tartósítva, 02.01-02.06 és a 02.08 vtsz.

                   szárítva vagy füstölve; élelmezési      alá        tartozó        vágási

                   célra alkalmas liszt és őrlemény        melléktermékek                és

                   húsból, vágási melléktermékből          belsőségek vagy a 02.07

                   vagy belsőségből                        vtsz. alá tartozó baromfimáj

                                                           kivételével

     03.02-től      Hal, az élő hal kivételével             Előállítás, melynek során a

    03.05-ig                                               3.     árucsoportba      tartozó

                                                           valamennyi           felhasznált

                                                           anyagnak már származónak

                                                           kell lennie

     04.02,         Tejtermékek                             Előállítás bármely vtsz. alá

    04.04-től                                              tartozó anyagból, a 04.01

    04.06-ig                                               vagy a 04.02 vtsz. alá tartozó

                                                           tej és tejszín kivételével

     04.03          Író, aludtej, tejföl, joghurt, kefir    Előállítás, melynek során:

                   és más erjesztett vagy savanyított      - a 4. árucsoportba tartozó

                   tej, tejföl sűrítve is, cukrozva vagy   valamennyi           felhasznált

                   más anyaggal édesítve, ízesítve,        anyagnak már származónak

                   gyümölcs           vagy          kakaó  kell lennie,

                   hozzáadásával is                        - a 20.09 vtsz. alá tartozó

                                                           gyümölcsleveknek             (az

                                                           ananászlé, a citromlé vagy a

                                                           grapefruitlé        kivételével)

                                                           származóaknak kell lenniük

                                                           és

                                                            - a 17. árucsoportba tartozó

                                                           bármely felhasznált anyag

                                                           értéke nem haladhatja meg a

                                                           termék gyártelepi árának

                                                           30%-át


                                                                                         367. aoldal

     04.08            Madártojás     héj    nélkül    és  Előállítás bármely vtsz. alá

                   tojássárgája    frissen,    szárítva, tartozó anyagból, a 04.07

                   gőzben      vagy     forró    vízben  vtsz. alá tartozó madártojás

                   megfőzve, formázva, fagyasztva        kivételével

                   vagy másképpen tartósítva, cukor

                   vagy        más        édesítőanyag

                   hozzáadásával is

     07.10-től         Fagyasztott     vagy    szárított   Előállítás, melynek során

    07.13-ig       zöldség, zöldségfélék ideiglenesen    valamennyi          felhasznált

                   tartósítva, az ex. 07.10 vtsz. alá    zöldségféle már származó

                   tartozók kivételével

     ex 07.10        Csemegekukorica (nyersen vagy Előállítás friss vagy hűtött

                   gőzölve vagy vízben forrázva is), csemegekukoricából

                   fagyasztott

     09.04             Bors    (Piper-fajta);   paprika Előállítás, melynek során a

                   (Capsicum vagy Pimenta-fajta) 0709.60 vtsz. alá tartozó

                   szárítva, vagy zúzva, vagy őrölve     paprikának (Capsicum) a

                                                         termesztés és az elsődleges

                                                         feldolgozás     szempontjából

                                                         már származónak kell lennie

     11.03          Durva őrlemény, dara és labdacs Előállítás, melynek során a

                   (pellet) gabonából                    10. árucsoporthoz tartozó

                                                         valamennyi          felhasznált

                                                         anyagnak már származónak

                                                         kell lennie

     11.05          Liszt, dara, pehely, granulátum és Előállítás, melynek során a

                   labdacs (pellet) burgonyából          felhasznált burgonyának már

                                                         származónak kell lennie

     11.07          Maláta, pörkölve is                     A felhasznált anyagok

                                                         elsődleges feldolgozása és

                                                         pörkölése     a     származási

                                                         országban        kell     hogy

                                                         történjen

     11.08          Keményítő, inulin                        A     10.   árucsoportba,

                                                         valamint a 07.10 vtsz. alá

                                                         tartozó alapanyagoknak már

                                                         származónak kell lenniük

     12.01          Szójabab, törve is                     Előállítás, melynek során

                                                         valamennyi          felhasznált

                                                         alapanyagnak               már

                                                         származónak kell lennie

     12.05          Repce- vagy olajrepcemag, törve Előállítás, melynek során

                   is                                    valamennyi          felhasznált

                                                         alapanyagnak               már

                                                         származónak kell lennie

     12.06          Napraforgómag, törve is                Előállítás, melynek során

                                                         valamennyi          felhasznált

                                                         alapanyagnak               már

                                                         származónak kell lennie


                                                                                          368. aoldal

     12.08            Olajosmagliszt és -dara, olaj Előállítás, melynek során

                   tartalmú gyümölcsliszt és -dara, a valamennyi              felhasznált

                   mustárliszt és -dara kivételével      alapanyagnak                 már

                                                         származónak kell lennie

     12.11           Növény és növényrész (beleértve Előállítás, melynek során

                   a magot és gyümölcsöt is), valamennyi                      felhasznált

                   elsősorban illatszer, gyógyszer, alapanyagnak                      már

                   rovarirtószer,     növényvédőszer, származónak kell lennie

                   gombaölőszer        és      hasonlók

                   gyártására, frissen vagy szárítva,

                   vágva, zúzva vagy porítva is

     15.01             Hájzsír és más sertészsír,

                   baromfizsír olvasztott, sajtolt vagy

                   oldószerrel kivont is:

                      - Csontról vagy nyesedékből Előállítás bármely vtsz. alá

                   származó zsiradék                     tartozó anyagból, a 02.03, a

                                                         02.06 vagy a 02.07 vtsz. alá

                                                         tartozók vagy a 05.06 vtsz.

                                                         alá       tartozó        csontok

                                                         kivételével

                    - Egyéb                                 Előállítás a 02.03 vagy

                                                         02.06     vtsz.    alá   tartozó

                                                         sertéshúsból vagy étkezésre

                                                         alkalmas                  vágási

                                                         melléktermékből,

                                                         belsőségből vagy a 02.07

                                                         vtsz.         alá        tartozó

                                                         baromfihúsból               vagy

                                                         étkezésre alkalmas vágási

                                                         melléktermékből,

                                                         belsőségből

     15.04            Halból vagy tengeri emlősből

                   nyert zsír, olaj és ezek frakciói

                   finomítva is, de vegyileg nem

                   átalakítva

                     - Halolaj és zsír szilárd frakciói, Előállítás bármely vtsz. alá

                   és tengeri emlősökből nyert olaj      tartozó anyagból, ideértve a

                                                         15.04 vtsz. alá tartozó egyéb

                                                         anyagokat is

                    - Egyéb                               Előállítás, melynek során a

                                                         2.    és    3.    árucsoporthoz

                                                         tartozó              valamennyi

                                                         felhasznált anyagnak már

                                                         származónak kell lennie

     ex 15.07-től Kiolvasztott növényi olajok és

    15.15-ig       frakciók, finomítva is, de vegyileg

                   nem átalakítva:

                    - Szilárd frakciók, a Jojoba olajból Előállítás a 15.07-15.15 vtsz.

                   nyert kivételével                     alá tartozó más anyagokból

                    - Egyéb, az alábbiak kivételével:      Előállítás, melynek során

                                                         valamennyi           felhasznált

                                                         növényi eredetű anyagnak

                                                         már származónak kell lennie

                       - Tung olaj (kínai faolaj),

                   mirtuszviasz, japán viasz


                                                                                          369. aoldal

                      - Műszaki vagy ipari célra

                   használt olajok és frakcióik, az

                   emberi        fogyasztásra       szánt

                   élelmiszerek             előállítására

                   alkalmasak kivételével

     ex 15.16       Állati vagy növényi zsír és olaj és Előállítás, melynek során

                   ezek      frakciói    újraészterezve, valamennyi felhasznált, állati

                   finomítva is, de másképpen nem és növényi eredetű anyagnak

                   elkészítve                             már származónak kell lennie

     ex 15.17        A 15.07-15.15 vtsz. alá tartozó Előállítás, melynek során

                   növényi olajok étkezésre alkalmas valamennyi               felhasznált

                   folyékony keveréke                     növényi eredetű anyagnak

                                                          már származónak kell lennie

     16.01            Kolbász és hasonló termék Előállítás az 1. árucsoportba

                   húsból, vágási melléktermékből, tartozó állatokból

                   belsőségből vagy vérből: ezekből a

                   termékekből álló élelmiszerek

     16.02          Más elkészített és konzervált hús, Előállítás az 1. árucsoportba

                   vágási melléktermék, belsőség és tartozó állatokból

                   vér

     16.03           Kivonat és lé húsból, halból, Előállítás az 1. árucsoportba

                   héjas,     puhatestű     vagy     más tartozó       állatokból.      A

                   gerinctelen víziállatból               felhasznált        valamennyi

                                                          halnak,    héjas,    puhatestű

                                                          vagy      más      gerinctelen

                                                          víziállatnak azonban már

                                                          származónak kell lennie

     16.04           Elkészített vagy konzervált hal; Előállítás, melynek során a

                   kaviár és halikrából készített felhasznált                valamennyi

                   kaviárpótló1                           halnak és halikrának már

                                                          származónak kell lennie

     16.05          Elkészített vagy konzervált héjas, Előállítás, melynek során

                   puhatestű vagy más gerinctelen valamennyi felhasznált héjas,

                   víziállat                              puhatestű         és       más

                                                          gerinctelen víziállatnak már

                                                          származónak kell lennie

     ex 17.01          Nád-     vagy    répacukor      és Előállítás, melynek során a

                   vegytiszta      szacharóz,     szilárd 17.    árucsoportba     tartozó

                   állapotban, ízesítve vagy színezve bármely felhasznált anyag

                                                          értéke nem haladja meg a

                                                          termék gyártelepi árának

                                                          30%-át

     ex 17.03        Cukor kivonása vagy finomítása Előállítás, melynek során a

                   során nyert melasz, ízesítve vagy 17.         árucsoportba     tartozó

                   színezve                               bármely felhasznált anyag

                                                          értéke nem haladja meg a

                                                          termék gyártelepi árának

                                                          30%-át

  1   Helyesbítve: Magyar Közlöny 1993/47.


                                                                                           370. aoldal

     17.04           Cukorkaáru (beleértve a fehér Előállítás, melynek során

                   csokoládét      is)    kakaótartalom valamennyi             felhasznált

                   nélkül                                  anyag a terméktől eltérő

                                                           vtsz. alá tartozik, feltéve, ha

                                                           a 17. árucsoportba tartozó

                                                           bármely     más     felhasznált

                                                           anyag értéke nem haladja

                                                           meg a termék gyártelepi

                                                           árának 30%-át

     19.02           Tészta főzve vagy töltve (hússal        Előállítás, melynek során

                   vagy     más       anyaggal)      vagy  valamennyi      gabonafélének

                   másképpen elkészítve is, mint pl.       (durum búza kivételével),

                   spagetti,     makaróni,        metélt,  húsnak,                  vágási

                   lasagne,        gnocchi,       ravioli, mellékterméknek,

                   cannelloni: kuszkusz elkészítve is      belsőségnek, halnak, héjas

                                                           vagy puhatestű állatnak már

                                                           származónak kell lennie

     19.05          Kenyér, cukrászsütemény, kalács,        Előállítás bármely vtsz. alá

                   bisquit      és      más       pékáru   tartozó anyagból, a 11.

                   kakaótartalommal is: áldozó ostya,      árucsoportba           tartozók

                   üres gyógyszerkapszula, pecsételő       kivételével

                   ostya, rizspapír és hasonló termék

     20.01           Zöldség, gyümölcs, dió és más Előállítás, melynek során

                   ehető növényrész ecettel vagy valamennyi                    felhasznált

                   ecetsavval       elkészítve       vagy gyümölcsnek, diónak vagy

                   tartósítva                              zöldségnek már származónak

                                                           kell lennie

     20.07               Dzsem,      gyümölcskocsonya       Előállítás, melynek során a

                   (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- és       17.    árucsoportba     tartozó

                   diópüré,     gyümölcs-      és     dió- bármely felhasznált anyag

                   (mogyoró-) krém, mindezek főzve,        értéke nem haladhatja meg a

                   hozzáadott cukorral vagy más            termék gyártelepi árának

                   édesítő anyaggal is                     30%-át

     20.08            Más módon elkészített vagy

                   tartósított, másutt nem említett

                   gyümölcs, dió (mogyoró) és más

                   ehető növényrész, cukor vagy más

                   édesítő     anyag     vagy     alkohol

                   hozzáadásával is:

                       -   Hozzáadott      cukrot    nem     Előállítás, melynek során

                   tartalmazó, nem gőzölt vagy nem         valamennyi          felhasznált

                   vízben főtt gyümölcs és dió,            gyümölcsnek és diónak már

                   fagyasztva                              származónak kell lennie

                    - Hozzáadott cukrot vagy alkoholt       Előállítás, melynek során a

                   nem tartalmazó dió                      08.01,      08.02      és     a

                                                           12.02-12.07 vtsz. alá tartozó

                                                           származó felhasznált dió és

                                                           olajos      magvak       értéke

                                                           meghaladja       a      termék

                                                           gyártelepi árának 60%-át


                    - Egyéb                              Előállítás, melynek során

                                                       valamennyi          felhasznált

                                                       anyag a terméktől eltérő

                                                       vtsz. alá tartozik, feltéve, ha

                                                       a 17. árucsoportba tartozó

                                                       bármely felhasznált anyag

                                                       értéke nem haladja meg a

                                                       termék gyártelepi árának

                                                       30%-át

     ex 20.09           Gyümölcslé     (beleértve    a   Előállítás, melynek során

                   szőlőmustot is), nem erjesztve,     valamennyi          felhasznált

                   alkoholtartalom nélkül, cukor vagy  anyag a terméktől eltérő

                   más édesítő anyag hozzáadásával     vtsz. alá tartozik, feltéve, ha

                   is                                  a 17. árucsoportba tartozó

                                                       bármely felhasznált anyag

                                                       értéke nem haladja meg a

                                                       termék gyártelepi árának

                                                       30%-át

     ex 21.01         Pörkölt cikória és kivonata, Előállítás, melynek során a

                   esszenciája és koncentrátuma        felhasznált cikóriának már

                                                       származónak kell lennie

     22.01               Víz,    természetes      vagy Előállítás, melynek során a

                   mesterséges     ásványvíz    és   a felhasznált     víznek     már

                   szénsavas víz is, cukor vagy más származónak kell lennie

                   édesítő, ízesítő anyag hozzáadása

                   nélkül, jég és hó

     22.02           Víz, ásványvíz és szénsavas víz,    Előállítás, melynek során

                   cukor vagy más édesítő vagy         valamennyi          felhasznált

                   ízesítő anyag hozzáadásával, és     anyag a terméktől eltérő

                   más alkoholmentes ital, a 20.09     vtsz. alá tartozik, feltéve, ha

                   vtsz. alá tartozó gyümölcs- és      a 17. árucsoportba tartozó

                   zöldséglevek kivételével            felhasznált anyagok értéke

                                                       nem haladja meg a termék

                                                       gyártelepi árának 30%-át és

                                                       bármely             felhasznált

                                                       gyümölcslének               (az

                                                       ananászlé, a citromlé és a

                                                       grapefruitlé kivételével) már

                                                       származónak kell lennie

     22.03          Malátából készült sör               Előállítás, melynek során a

                                                       11.07     vtsz.  alá    tartozó

                                                       bármely felhasznált anyag

                                                       értéke nem haladhatja meg a

                                                       termék gyártelepi árának a

                                                       30%-át

     ex 22.04          Friss szőlőből készült bor,      Előállítás, melynek során a

                   beleértve a szeszezett bort is és   felhasznált szőlőnek vagy

                   hozzáadott alkoholt tartalmazó      bármely      szőlőből     nyert

                   szőlőmustot                         anyagnak már származónak

                                                       kell lennie


                                                                                             372. aoldal

     22.05          Vermut és friss szőlőből készült Előállítás, melynek során a

                   más     bor,    növényekkel       vagy legnagyobb         mennyiségben

                   aromatikus anyagokkal ízesítve          felhasznált, a 22.04 vtsz. alá

                                                           tartozó bornak, valamint a

                                                           08.06      vtsz.   alá    tartozó

                                                           felhasznált      szőlőnek már

                                                           származónak kell lennie

     ex 22.07        Nem denaturált etilalkohol 80 Előállítás, melynek során:

                   vagy nagyobb térfogatszázalék

                   alkoholtartalommal; etilalkohol és

                   más szesz denaturálva, bármilyen

                   alkoholtartalommal

                                                              - valamennyi felhasznált

                                                           anyagnak a termék vtsz.-től

                                                           eltérő vtsz. alá kell tartoznia

                                                           és

                                                             - teljes egészében hazailag

                                                           előállítottnak kell lennie

     ex 22.08         Nem      denaturált     etilalkohol Előállítás, melynek során:

                   legfeljebb    80    térfogatszázalék

                   alkoholtartalommal; szesz, likőr és

                   más       szeszesital;       összetett

                   alkoholos     készítmények       italok

                   előállításához

                                                              - valamennyi felhasznált

                                                           anyagnak a termék vtsz.-től

                                                           eltérő vtsz. alá kell tartoznia

                                                           és

                                                             - teljes egészében hazailag

                                                           előállítottnak kell lennie

     22.09          Ecetsavból nyert ecet és ecetpótló Előállítás, melynek során az

                                                           alapanyagként         felhasznált

                                                           08.06      vtsz.   alá    tartozó

                                                           szőlőnek, a 08.08 vtsz. alá

                                                           tartozó almának vagy egyéb

                                                           anyagnak már származónak

                                                           kell lennie

     23.09             Állatok    etetésére      szolgáló     Előállítás, melynek során

                   készítmény                              valamennyi            felhasznált

                                                           gabonafélének,          cukornak

                                                           vagy melasznak, mustnak

                                                           vagy          tejnek         már

                                                           származónak kell lennie

     24.01             Nyers     vagy     feldolgozatlan        Elsődleges      feldolgozás,

                   dohány; dohányhulladék                  melynek során a Virginia

                                                           típusú szárított dohánynak

                                                           teljes egészében hazailag

                                                           előállítottnak kell lennie

     ex 25.04         Tisztított   és    őrölt,    növelt A karbontartalom növelése,

                   karbontartalmú           természetes a        kristályos      nyersgrafit

                   kristályos grafit                       tisztítása és őrlése


                                                                                         373. aoldal

     ex 25.15        Márvány, fűrészelve vagy más           A 25 cm-t meghaladó

                   módon alakítva tömb, négyzetes        vastagságú márvány (a már

                   (téglalap) alakú tábla formában,      elfűrészelt is) fűrészelése

                   25 cm vagy ennél keskenyebb           vagy más módon történő

                   méretben                              vágása

     ex 25.16       Gránit porfír, bazalt, homokkő és       A 25 cm-t meghaladó

                   más emlékmű- vagy építőkő,            vastagságú     kő    (a    már

                   fűrészelve     vagy   más     módon   elfűrészelt is) fűrészelése

                   alakítva       tömb,       négyzetes  vagy más módon történő

                   (téglalap) alakú tábla formában,      vágása

                   legfeljebb 25 cm vastagságú

                   méretben

     ex 25.18       Kalcinált dolomit                      A nem kalcinált      dolomit

                                                         kalcinálása

     ex 25.19               Aprított       természetes     Előállítás, melynek során

                   magnéziumkarbonát         (magnezit)  valamennyi         felhasznált

                   hermetikusan zárt tartályban és       anyag a terméktől eltérő

                   magnéziumoxidok,            vegyileg  vámtarifaszám alá tartozik.

                   tisztán is az olvasztott vagy         Természetes

                   túlégetett              (zsugorított) magnéziumkarbonát

                   magnéziumoxid kivételével             (magnezit)            azonban

                                                         felhasználható

     ex 25.20       Fogászati felhasználásra szolgáló Előállítás, melynek során

                   speciális gipsz                       valamennyi         felhasznált

                                                         anyag értéke nem haladja

                                                         meg a termék gyártelepi

                                                         árának 50%-át

     ex 25.24       Természetes azbesztszálak                                 Előállítás

                                                         azbesztkoncentrátumból

     ex 25.25       Csillámpor                                   Csillámkő         vagy

                                                         csillám-hulladék őrlése

     ex 25.30       Kalcinált vagy porított földfesték      A földfesték   kalcinálása

                                                         vagy őrlése

     ex 27.07          Olaj,   melyben    az    aromás         Előállítás      bármely

                   alkotórészek tömege meghaladja a vámtarifaszám alá tartozó

                   nem        aromás      alkotórészek anyagból

                   tömegét,     lévén   olyan olajok,

                   melyek több mint 65%-át 250 C

                   hőmérsékleten desztillált, magas

                   hőmérsékletű       kőszénkátrányból

                   nyert ásványi olajokhoz hasonlóak

                   (beleértve a petróleum és benzol

                   keveréket is), üzemanyag és

                   fűtőanyag céljára


                                                                                            374. aoldal

     27.10          Kőolaj és bitumenes ásványokból               Előállítás      bármely

                   előállított olaj, a nyers kivételével; vámtarifaszám alá tartozó

                   másutt      nem      említett    olyan anyagból

                   készítmény, amely legkevesebb 70

                   tömegszázalékban kőolajat vagy

                   bitumenes ásványokból előállított

                   olajat tartalmaz és amelyeknek ez

                   az olaj a lényeges alkotórésze

     ex 27.12       Finomított vazelin                      Előállítás nyers vazelinből

     ex 27.12       Paraffin viasz                          Előállítás nyers paraffinból

                                                           vagy paraffingácsból

     ex 27.12          Mikrokristályos       kőolaj-viasz, Előállítás nyers ozokeritből

                   paraffingács tisztított ozokerit,

                   montánviasz, tőzegviasz, egyéb

                   ásványi viasz és szintézissel vagy

                   más eljárással előállított hasonló

                   terméke, színezve is

         ex   28.      Szervetlen      vegyi    anyagok;     Előállítás, melynek során

    árucsoport szervetlen             vagy        szerves  valamennyi          felhasznált

                   vegyületek              nemesfémből,    anyag a terméktől eltérő

                   ritkaföldfémből,            radioaktív  vámtarifaszám alá tartozik.

                   elemekből vagy izotópokból; az ex       Az azonos vámtarifaszám alá

                   28.11, az ex 28.33 és az ex 28.40       tartozó felhasznált anyagok

                   vámtarifaszám         alá     tartozók  értéke azonban nem haladja

                   kivételével, az ezekre vonatkozó        meg a termék gyártelepi

                   szabályokat lásd alább                  árának 20%-át

     ex 28.11       Kéntrioxid                              Előállítás kéndioxidból

     ex 28.33       Alumíniumszulfát                         Előállítás, melynek során

                                                           valamennyi          felhasznált

                                                           anyag értéke nem haladja

                                                           meg a termék gyártelepi

                                                           árának 50%-át

     ex 28.40       Nátriumperborát                                              Előállítás

                                                           dinátrium-piroborát-pentahidrátból

         ex   29. Szerves vegyi anyagok; az ex               Előállítás, melynek során

    árucsoport 29.05, a 29.15, az ex 29.32, a              valamennyi          felhasznált

                   29.33 és a 29.34 vámtarifaszámok        anyag a terméktől eltérő

                   kivételével, az ezekre vonatkozó        vámtarifaszám alá tartozik.

                   szabályokat lásd alább                  Az azonos vámtarifaszám alá

                                                           tartozó felhasznált anyagok

                                                           értéke azonban nem haladja

                                                           meg a termék gyártelepi

                                                           árának 20%-át


     ex 29.05       A jelen vámtarifaszám alá tartozó         Előállítás      bármely

                   alkoholok és az etanol vagy vámtarifaszám alá tartozó

                   glicerin fémalkoholátjai             anyagból, beleértve a 29.05

                                                        vámtarifaszám alá tartozó

                                                        más anyagokat is. Az ezen

                                                        vámtarifaszám alá tartozó

                                                        fémalkoholátok azonban csak

                                                        akkor    használhatók,     ha

                                                        értékük nem haladja meg a

                                                        termék gyártelepi árának

                                                        20%-át

     29.15            Telített   aciklikus    egybázisú       Előállítás      bármely

                   karbonsavak és ezek anhidridjei,     vámtarifaszám alá tartozó

                   halogenidjei,      peroxidjai     és anyagból. A 29.15 és a 29.16

                   peroxisavai;      valamint      ezek vámtarifaszám alá tartozó

                   halogén-, szulfo-,      nitro- vagy  valamennyi         felhasznált

                   nitrozószármazékai                   anyag értéke azonban nem

                                                        haladhatja meg a termék

                                                        gyártelepi árának 20%-át

     ex 29.32        Belső éterek és halogénezett,            Előállítás      bármely

                   szulfo-,         nitro-         vagy vámtarifaszám alá tartozó

                   nitrozószármazékai                   anyagból.        A      29.09

                                                        vámtarifaszám alá tartozó

                                                        valamennyi         felhasznált

                                                        anyag értéke azonban nem

                                                        haladhatja meg a termék

                                                        gyártelepi árának 20%-át

     ex 29.32         Ciklikus acetátok és belső              Előállítás      bármely

                   félacetátok,                valamint vámtarifaszám alá tartozó

                   halogénezett, szulfo-, nitro- vagy anyagból, beleértve a 29.32

                   nitrozószármazékai                   vámtarifaszám alá tartozó

                                                        más anyagokat is

     29.33             Csak     nitrogén-heteroatomos         Előállítás      bármely

                   heterociklikus           vegyületek; vámtarifaszám alá tartozó

                   nukleinsavak és sóik                 anyagból. A 29.32 és a 29.33

                                                        vámtarifaszám alá tartozó

                                                        valamennyi         felhasznált

                                                        anyag értéke azonban nem

                                                        haladhatja meg a termék

                                                        gyártelepi árának 20%-át

     29.34          Más heterociklikus vegyületek             Előállítás      bármely

                                                        vámtarifaszám alá tartozó

                                                        anyagból. A 29.32, a 29.33

                                                        és a 29.34 vámtarifaszám alá

                                                        tartozó            valamennyi

                                                        felhasznált anyag értéke nem

                                                        haladhatja meg a termék

                                                        gyártelepi árának 20%-át


                                                                                         376. aoldal

         ex   30.       Gyógyszeripari termékek, a          Előállítás, melynek során

    árucsoport 30.02, a 30.03 és a 30.04                 valamennyi          felhasznált

                   vámtarifaszám        alá     tartozók anyag a terméktől eltérő

                   kivételével, az ezekre vonatkozó      vámtarifaszám alá tartozik.

                   szabályokat lásd alább                Az azonos vámtarifaszám alá

                                                         tartozó felhasznált anyagok

                                                         értéke        azonban      nem

                                                         haladhatja meg a termék

                                                         gyártelepi árának 20%-át

     30.02           Emberi vér; állati vér terápiás,

                   megelőzési      vagy    diagnosztikai

                   célra előkészítve; ellenszérumok

                   és más vérfrakciók; vakcinák,

                   toxinok, mikrobiológiai kultúrák

                   (az     élesztők   kivételével)    és

                   hasonló termékek:

                      - Gyógyászati vagy megelőzési             Előállítás      bármely

                   célra két vagy több elemből álló      vámtarifaszám alá tartozó

                   kevert vagy nem kevert termékek,      anyagból, beleértve a 30.02

                   kimért      adagokban       vagy    a vámtarifaszám alá tartozó

                   kiskereskedelmi forgalom számára      más anyagokat is. A jelen

                   kiszerelt csomagolásban               leírásban szereplő anyagok

                                                         is     felhasználhatók,      ha

                                                         értékük nem haladja meg a

                                                         termék gyártelepi árának

                                                         20%-át

                    - Egyéb

                    - - Emberi vér                              Előállítás      bármely

                                                         vámtarifaszám alá tartozó

                                                         anyagból, beleértve a 30.02

                                                         vámtarifaszám alá tartozó

                                                         más anyagokat is. A jelen

                                                         leírásban szereplő anyagok

                                                         is     felhasználhatók,      ha

                                                         értékük nem haladja meg a

                                                         termék gyártelepi árának

                                                         20%-át

                      - - Gyógyászati és megelőzési             Előállítás      bármely

                   célokra elkészített állati vér        vámtarifaszám alá tartozó

                                                         anyagból, beleértve a 30.02

                                                         vámtarifaszám alá tartozó

                                                         más anyagokat is. A jelen

                                                         leírásban szereplő anyagok

                                                         is     felhasználhatók,      ha

                                                         értékük nem haladja meg a

                                                         termék gyártelepi árának

                                                         20%-át

                    - - Vérfrakciók, az ellenszérum, a          Előállítás      bármely

                   hemoglobin       és szérumglobulin vámtarifaszám alá tartozó

                   kivételével                           anyagból, beleértve a 30.02

                                                         vámtarifaszám alá tartozó

                                                         más anyagokat is. A jelen

                                                         leírásban szereplő anyagok

                                                         is     felhasználhatók,      ha

                                                         értékük nem haladja meg a

                                                         termék gyártelepi árának

                                                         20%-át


                     - - Hemoglobin, vérglobulin és           Előállítás     bármely

                   szérumglobulin                      vámtarifaszám alá tartozó

                                                       anyagból, beleértve a 30.02

                                                       vámtarifaszám alá tartozó

                                                       más anyagokat is. A jelen

                                                       leírásban szereplő anyagok

                                                       is     felhasználhatók,     ha

                                                       értékük nem haladja meg a

                                                       termék gyártelepi árának

                                                       20%-át

                    - - Egyéb                                 Előállítás     bármely

                                                       vámtarifaszám alá tartozó

                                                       anyagból, beleértve a 30.02

                                                       vámtarifaszám alá tartozó

                                                       más anyagokat is. A jelen

                                                       leírásban szereplő anyagok

                                                       is     felhasználhatók,     ha

                                                       értékük nem haladja meg a

                                                       termék gyártelepi árának

                                                       20%-át

     30.03 és        Gyógyszerek (a 30.02, a 30.05 Előállítás, melynek során:

    30.04          vagy a 30.06 vámtarifaszám alá -        valamennyi     felhasznált

                   tartozók kivételével)               anyag a terméktől eltérő

                                                       vámtarifaszám alá tartozik. A

                                                       30.03      vagy    a    30.04

                                                       vámtarifaszám alá tartozó

                                                       felhasznált anyagok együttes

                                                       értéke azonban nem haladja

                                                       meg a termék gyártelepi

                                                       árának 20%-át, és

                                                          - valamennyi felhasznált

                                                       anyag értéke nem haladja

                                                       meg a termék gyártelepi

                                                       árának 50%-át

         ex    31. Trágyázó szerek, az ex. 31.05 Előállítás, melynek során

    árucsoport vámtarifaszám kivételével, az erre valamennyi              felhasznált

                   vonatkozó szabályt lásd alább       anyag a terméktől eltérő

                                                       vámtarifaszám alá tartozik.

                                                       Az azonos vámtarifaszám alá

                                                       tartozó felhasznált anyagok

                                                       értéke       azonban      nem

                                                       haladhatja meg a termék

                                                       gyártelepi árának 20%-át

     ex 31.05        Két vagy három trágyázó elemet     Előállítás, melynek során:

                   (nitrogén, foszfor és kálium közül) -   valamennyi     felhasznált

                   tartalmazó ásványi vagy vegyi       anyag a terméktől eltérő

                   trágyázószer; más trágyázószerek;   vámtarifaszám alá tartozik.

                   az ezen árucsoportba tartozó        Az azonos vámtarifaszám alá

                   gyártmányok      tablettázva   vagy tartozó felhasznált anyagok

                   hasonló formában, vagy maximum      értéke       azonban      nem

                   10       kg     bruttó       tömegű haladhatja meg a termék

                   csomagolásban, kivéve:1             gyártelepi árának 20%-át, és

                    - Nátriumnitrát                       - valamennyi felhasznált

                   - Kálciumciánamid                   anyag értéke nem haladja

                   - Káliumszulfát                     meg a termék gyártelepi

                                                       árának 50%-át

  1   Helyesbítve: Magyar Közlöny 1993/47.


                                                                                        378. aoldal

                    - Káliummagnézium-szulfát

         ex   32. Cserző és színező kivonatok;             Előállítás, melynek során

    árucsoport tanninok és származékaik; festő           valamennyi         felhasznált

                   anyagok,      pigmentek     és   más  anyag a terméktől eltérő

                   színezékek; festékek, lakkok; gitt    vámtarifaszám alá tartozik.

                   és masztix; tinták; az ex 32.01 és a  Az azonos vámtarifaszám alá

                   32.05       vámtarifaszámok       alá tartozó felhasznált anyagok

                   tartozók kivételével, az ezekre       értéke       azonban      nem

                   vonatkozó szabályokat lásd alább      haladhatja meg a termék

                                                         gyártelepi árának 20%-át

     ex 32.01          Tanninok és sóik, étereik, Előállítás növényi eredetű

                   észtereik és más származékaik         cserzőkivonatokból

     32.05           Színes lakkfesték; az ehhez az             Előállítás     bármely

                   árucsoporthoz tartozó Megjegyzés vámtarifaszám alá tartozó

                   (3) bekezdésében meghatározott anyagból, a 32.03, a 32.04

                   készítmények (1)                      vámtarifaszám alá tartozók

                                                         kivételével, azonban a 32.05

                                                         vámtarifaszám alá tartozó

                                                         felhasznált anyagok értéke

                                                         nem     haladhatja    meg a

                                                         termék gyártelepi árának

                                                         20%-át

         ex   33.       Illóolajok   és      rezinoidok;   Előállítás, melynek során

    árucsoport illatszerek, szépség- és testápoló        valamennyi         felhasznált

                   készítmények;          a       33.01  anyag a terméktől eltérő

                   vámtarifaszám kivételével, az erre    vámtarifaszám alá tartozik.

                   vonatkozó szabályt lásd alább         Az azonos vámtarifaszám alá

                                                         tartozó felhasznált anyagok

                                                         értéke       azonban      nem

                                                         haladhatja meg a termék

                                                         gyártelepi árának 20%-át

     33.01            Szilárd és vízmentes illóolajok           Előállítás     bármely

                   (terpénmentesek is); rezinoidok;      vámtarifaszám alá tartozó

                   illóolajkoncentrátum         zsírban, anyagból, beleértve a jelen

                   szilárd olajban, viaszban vagy        vámtarifaszám alá tartozó

                   hasonló anyagban, amelyet hideg       más „csoport” (2) anyagait

                   abszorbció vagy macerálás útján       is.    Ugyanazon       csoport

                   nyernek; terpénmentes illóolaj        anyagai      csak   azzal    a

                   előállításának       terpéntartalmú   feltétellel használhatók, ha

                   mellékterméke; illóolajok vizes       értékük nem haladja meg a

                   desztillátuma és vizes oldata         termék gyártelepi árának

                                                         20%-át

         ex   34.      Szappan, szerves felületaktív       Előállítás, melynek során

    árucsoport anyagok,                     mosószerek,  valamennyi         felhasznált

                   kenőanyagok,              műviaszok,  anyag a terméktől eltérő

                   elkészített viaszok, fényesítő- és    vámtarifaszám alá tartozik.

                   polírozóanyagok,       gyertya     és Az azonos vámtarifaszám alá

                   hasonló termékek, mintázópaszta,      tartozó felhasznált anyagok

                   „fogászati viasz” és gipsz alapú      értéke       azonban      nem

                   fogászati készítmények; a 34.04       haladhatja meg a termék

                   vámtarifaszám kivételével, az erre    gyártelepi árának 20%-át

                   vonatkozó szabályokat lásd alább

     34.04          Műviaszok és elkészített viaszok:


                                                                                          379. aoldal

                    - Paraffin, ásványolaj alapú viasz, Előállítás olyan anyagokból,

                   bitumenes ásványi anyagból nyert amelyek             nem    a    34.04

                   viaszok, paraffingács vagy nyers vámtarifaszám, avagy nem a

                   viasz                                   29. árucsoportba tartoznak

                    - Egyéb                                      Előállítás      bármely

                                                           vámtarifaszám alá tartozó

                                                           anyagból,      az     alábbiak

                                                           kivételével:

                                                            - A 15.16 vámtarifaszám alá

                                                           tartozó viasz tulajdonságú

                                                           hidrogénezett olaj

                                                            - A 15.19 vámtarifaszám alá

                                                           tartozó viasz tulajdonságú

                                                           nem vegytiszta zsírsavak

                                                           vagy ipari zsíralkoholok

                                                            - A 34.04 vámtarifaszám alá

                                                           tartozó anyagok.

                                                              Ezen anyagok azonban

                                                           felhasználhatók, ha értékük

                                                           nem haladja meg a termék

                                                           gyártelepi árának 20%-át.

         ex   35.       Fehérjeanyagok;        átalakított   Előállítás, melynek során

    árucsoport keményítők; enyvek; enzimek; a              valamennyi         felhasznált

                   35.05      és     az      ex     35.07  anyag a terméktől eltérő

                   vámtarifaszám         alá     tartozók  vámtarifaszám alá tartozik.

                   kivételével, az ezekre vonatkozó        Az azonos vámtarifaszám alá

                   szabályokat lásd alább                  tartozó felhasznált anyagok

                                                           értéke       azonban      nem

                                                           haladhatja meg a termék

                                                           gyártelepi árának 20%-át

     35.05             Dextrin és más átalakított

                   keményítő (pl. előkocsonyásított

                   vagy      észterizált     keményítő);

                   keményítő-,        dextrin-       vagy

                   átalakított                        más

                   keményítő-alapanyagokból

                   készített enyv:

                    - Keményítőéterek és észterek                Előállítás      bármely

                                                           vámtarifaszám alá      tartozó

                                                           anyagból, beleértve   a 35.05

                                                           vámtarifaszám alá      tartozó

                                                           más anyagokat is

                    - Egyéb                                      Előállítás      bármely

                                                           vámtarifaszám alá      tartozó

                                                           anyagból,        a       11.08

                                                           vámtarifaszám alá     tartozók

                                                           kivételével

     ex 35.07        Másutt nem említett elkészített Előállítás, melynek során

                   enzimek                                 valamennyi         felhasznált

                                                           anyag értéke nem haladja

                                                           meg a termék gyártelepi

                                                           árának 50%-át


              36. Puskapor és robbanóanyagok; Előállítás, melynek során

    árucsoport pirotechnikai készítmények; gyufa; valamennyi               felhasznált

                   piroforos ötvözetek; gyúlékony anyag a terméktől eltérő

                   anyagok                              vámtarifaszám alá tartozik.

                                                        Az azonos vámtarifaszám alá

                                                        tartozó felhasznált anyagok

                                                        értéke       azonban      nem

                                                        haladhatja meg a termék

                                                        gyártelepi árának 20%-át

         ex   37.           Fényképészeti            és   Előállítás, melynek során

    árucsoport mozgófényképészeti termékek; a           valamennyi         felhasznált

                   37.01, a 37.02 és a 37.04            anyag a terméktől eltérő

                   vámtarifaszám       alá    tartozók  vámtarifaszám alá tartozik.

                   kivételével, az ezekre vonatkozó     Az azonos vámtarifaszám alá

                   szabályokat lásd alább               tartozó felhasznált anyagok

                                                        értéke       azonban      nem

                                                        haladhatja meg a termék

                                                        gyártelepi árának 20%-át

     37.01            Fényérzékeny, megvilágítatlan

                   fényképészeti lemez és síkfilm

                   bármilyen anyagból, a papír, a

                   karton és a szövet kivételével;

                   fényérzékeny,      megvilágítatlan,

                   azonnal      előhívható     síkfilm,

                   csomagolva is:

                     - Azonnal előhívható film színes Előállítás, melynek során

                   fényképezéshez, csomagolva           valamennyi         felhasznált

                                                        anyag a 37.01 vagy a 37.02

                                                        vámtarifaszámtól        eltérő

                                                        vámtarifaszám alá tartozik. A

                                                        37.02     vámtarifaszám    alá

                                                        tartozó anyagok azonban

                                                        felhasználhatók, ha értékük

                                                        nem haladja meg a termék

                                                        gyártelepi árának 30%-át

                    - Egyéb                               Előállítás, melynek során

                                                        valamennyi         felhasznált

                                                        anyag a 37.01 vagy a 37.02

                                                        vámtarifaszámtól        eltérő

                                                        vámtarifaszám alá tartozik. A

                                                        37.01       és    a     37.02

                                                        vámtarifaszám alá tartozó

                                                        anyagok               azonban

                                                        felhasználhatók, ha együttes

                                                        értékük nem haladja meg a

                                                        termék gyártelepi árának

                                                        20%-át

     37.02            Fényérzékeny, megvilágítatlan       Előállítás, melynek során

                   fényképészeti film tekercsben, a     valamennyi         felhasznált

                   papír, a karton és a szövet          anyag a 37.01 vagy a 37.02

                   kivételével, bármilyen anyagból,     vámtarifaszámtól        eltérő

                   fényérzékeny,       megvilágítatlan  vámtarifaszám alá tartozik

                   azonnal előhívó film tekercsben


                                                                                            381. aoldal

     37.04          Megvilágított, de elő nem hivott Előállítás, melynek során

                   fényképészeti lemez, film, papír, valamennyi                 felhasznált

                   karton és szövet                        anyag        a      37.01-37.04

                                                           vámtarifaszámoktól        eltérő

                                                           vámtarifaszámok alá tartozik

         ex    38.    Különböző vegyitermékek; ex            Előállítás, melynek során

    árucsoport 38.01, ex 38.03, ex 38.05, ex               valamennyi           felhasznált

                   38.06, ex 38.07 és 38.08-38.14,         anyag a terméktől eltérő

                   38.18-38.20, a 38.22 és a 38.23         vámtarifaszám alá tartozik.

                   vámtarifaszámok kivételével, az         Az azonos vámtarifaszám alá

                   ezekre vonatkozó szabályokat lásd       tartozó felhasznált anyagok

                   alább                                   értéke       azonban        nem

                                                           haladhatja meg a termék

                                                           gyártelepi árának 20%-át

     ex 38.01            Kolloid       grafit      olajos Előállítás, melynek során

                   szuszpenzióban                      és valamennyi            felhasznált

                   szemikolloid-grafit;      szénmassza anyag értéke nem haladja

                   elektródhoz                             meg a termék gyártelepi

                                                           árának 50%-át

     ex 38.01       Grafit paszta, amelyben a grafit        Előállítás, melynek során a

                   az    ásványi      olajjal    alkotott  34.03     vámtarifaszám      alá

                   elegyében       több       mint     30  tartozó             valamennyi

                   tömegszázalékban szerepel               felhasznált anyag értéke nem

                                                           haladja     meg     a    termék

                                                           gyártelepi árának 20%-át

     ex 38.03       Finomított tallolaj                     A nyers tallolaj finomítása

     ex 38.05                                   Tisztított              A             nyers

                   szulfátterpentinolaj-szesz              szulfátterpentinolaj-szesz

                                                           lepárlással vagy finomítással

                                                           történő tisztítása

     ex 38.06       Észter gyanta                           Előállítás gyantasavból

     ex 38.07       Faszurok (fakátrány-szurok)             Fakátrány lepárlása

     38.08-tól      Különféle vegyipari termékek:

    38.14-ig,

    38.18-tól

    38.20-ig,

    38.22 és

    38.23

                    - Bitumenes ásványi anyagokból          Előállítás, melynek során a

                   nyert    ásványi     olajokat     vagy  38.11     vámtarifaszám      alá

                   ásványi       olajat       tartalmazó   tartozó             valamennyi

                   elkészített adalékanyagok a 38.11       felhasznált anyag értéke nem

                   vámtarifaszám         alá      tartozó  haladhatja meg a termék

                   kenőolajokhoz                           gyártelepi árának 50%-át


                                                                                          382. aoldal

                    - A 38.23 vámtarifaszám alá              Előállítás, melynek során

                   tartozók:                               valamennyi         felhasznált

                   - -Természetes kaucsuk alapú,           anyag a terméktől eltérő

                   elkészített kötőanyagok öntödei         vámtarifaszám alá tartozik.

                   formához vagy maghoz                    Az azonos vámtarifaszám alá

                   - - Nafténsav, vízben oldhatatlan       tartozó felhasznált anyagok

                   sói és észterei                         értéke       azonban      nem

                   - - Szorbit, a 29.05 vámtarifaszám      haladhatja meg a termék

                   alá tartozók kivételével                gyártelepi árának 20%-át

                   - - Kőolaj szulfonátok, az alkáli

                   fémek,         ammónium           vagy

                   etanolaminok       kőolaj    szulfátjai

                   kivételével; bitumenes ásványi

                   anyagokból       nyert     tiofénezett

                   szulfonsavak és sóik

                   - - Ioncserélők

                   - - Getter vákuumcsövekhez

                   - - Gáztisztításra szolgáló alkáli

                   vasoxidok

                   -       -      Szalmiákszesz        és

                   széngáztisztításnál           kimerült

                   gázgyári tisztítómassza

                   - - Szulfonaftén sav, vízben

                   oldhatatlan sóik és észtereik

                   - - Fuselolaj és Dippel-olaj

                   -     -     Különböző     anionokkal

                   rendelkező sók elegyei

                   -          -        Zselatintartalmú

                   másolópaszták, hordozó anyaguk

                   papír vagy textil is lehet

                    - Egyéb                                  Előállítás, melynek során

                                                           valamennyi         felhasznált

                                                           anyag értéke nem haladja

                                                           meg a termék gyártelepi

                                                           árának 50%-át

     ex 39.01-től      Műanyag primer formában,

    39.15-ig       hulladék, nyesedék és forgács; az

                   ex        39.07       vámtarifaszám

                   kivételével, az erre vonatkozó

                   szabályt lásd alább

                      - Addíciós homopolimerizációs Előállítás, melynek során:

                   termékek

                                                              - valamennyi felhasznált

                                                           anyag értéke nem haladja

                                                           meg a termék gyártelepi

                                                           árának 50%-át, és

                                                            - a 39. árucsoportba tartozó

                                                           bármely felhasznált anyag

                                                           értéke nem haladja meg a

                                                           termék gyártelepi árának

                                                           20%-át (3)

                    - Egyéb                                 Előállítás, melynek során a

                                                           39.   árucsoportba     tartozó

                                                           felhasznált anyagok értéke

                                                           nem haladja meg a termék

                                                           gyártelepi árának 20%-át (3)


                                                                                        383. aoldal

     ex 39.07                Polikarbonátból         és Előállítás, melynek során

                   akrilnitrit-butadién-sztirol          valamennyi         felhasznált

                   kopolimerből       (ABS)     készült anyag a terméktől eltérő

                   kopolimer                             vámtarifaszám alá tartozik.

                                                         Az azonos vámtarifaszám alá

                                                         tartozó felhasznált anyagok

                                                         értéke       azonban      nem

                                                         haladhatja meg a termék

                                                         gyártelepi árának 50%-át

     ex 39.16-tól      Műanyag félgyártmányok és

    39.21-ig       műanyag cikke, az ex 39.16, az ex

                   39.17       és   az     EX     39.20

                   vámtarifaszámok kivételével, az

                   ezekre vonatkozó szabályokat lásd

                   alább

                        -    Sík   termékek     felületi  Előállítás, melynek során a

                   megmunkáláson vagy négyzetes          39.     árucsoportba   tartozó

                   alakra (beleértve a téglalap alakot   bármely felhasznált anyag

                   is) történő felvágáson túlmenően      értéke nem haladja meg a

                   megmunkálva, más termékek a           termék gyártelepi árának

                   felületi            megmunkáláson     50%-át

                   túlmenően megmunkálva

                    - Egyéb

                     - - Addiciós homopolimerizációs      Előállítás, melynek során:

                   termékek

                                                              -valamennyi   felhasznált

                                                         anyag értéke nem haladja

                                                         meg a termék gyártelepi

                                                         árának 50%-át, és

                                                          - a 39. árucsoportba tartozó

                                                         bármely felhasznált anyag

                                                         értéke nem haladja meg a

                                                         termék gyártelepi árának

                                                         20%-át (3)

                    - - Egyéb                             Előállítás, melynek során a

                                                         39.     árucsoportba   tartozó

                                                         bármely felhasznált anyag

                                                         értéke nem haladja meg a

                                                         termék gyártelepi árának

                                                         20%-át (3)

     ex 39.16 és    Profil idom és cső                    Előállítás, melynek során:

    ex 39.17

                                                            - valamennyi felhasznált

                                                         anyag értéke nem haladja

                                                         meg a termék gyártelepi

                                                         árának 50%-át, és

                                                             - a termékkel azonos

                                                         vámtarifaszám alá tartozó

                                                         bármely felhasznált anyag

                                                         értéke nem haladja meg a

                                                         termék gyártelepi árának

                                                         20%-át


                                                                                           384. aoldal

     ex 39.20       Ionomer lap vagy film                       Előállítás    hőrelágyuló

                                                           parciális sóból, amely etilén

                                                           és metakril sav kopolimerje,

                                                           melyet részben fém-, főleg

                                                           cin-    és    nátriumionokkal

                                                           semlegesítettek

     39.22-től      Műanyag cikkek                           Előállítás, melynek során

    39.26-ig                                               valamennyi          felhasznált

                                                           anyag értéke nem haladja

                                                           meg a termék gyártelepi

                                                           árának 50%-át

     ex 40.01           Rétegelt   kreppgumi        lemez      Természetes      gumilapok

                   cipőkhöz                                rétegelése

     40.05               Összetett     (kevert)      gumi, Előállítás, melynek során

                   vulkanizálatlan,            alapanyag valamennyi            felhasznált

                   formában vagy lap, lemez és anyag, a természetes gumi

                   szalag alakban                          kivételével,    értéke     nem

                                                           haladja     meg     a   termék

                                                           gyártelepi árának 50%-át

     40.12              Újrafutózott    vagy     használt

                   gumilégabroncs;        tömör-      vagy

                   kisnyomású              gumiabroncs,

                   cserélhető               gumiabroncs

                   futófelület      és      gumiabroncs

                   tömlővédő szalag:

                       - Újrafutózott, tömör vagy             Használt gumiabroncsok

                   kisnyomású gumiabroncs                  újrafutózása

                    - Egyéb                                 Előállítás bármely anyagból,

                                                           a 40.11 vagy a 40.12

                                                           vámtarifaszám alá tartozók

                                                           kivételével

     ex 40.17       Keménygumiból készült áruk              Előállítás keménygumiból

     ex 41.02         Nyers juh-      vagy    báránybőr,     A gyapjú eltávolítása      a

                   gyapjú nélkül                           birka- vagy báránybőrről

         41.04-től Gyapjú- vagy szőr nélküli bőrök, a Az előcserzett bőr cserzése

    41.07-ig       41.08 vagy a 41.09 vámtarifaszám

                   alá tartozó bőrök kivételével

                                                            VAGY

                                                             Előállítás, melynek során

                                                           valamennyi          felhasznált

                                                           anyag a terméktől eltérő

                                                           vámtarifaszám alá tartozik

     41.09            Lakkbőr és     laminált    lakkbőr;     Előállítás a 41.04-41.07

                   metallizált bőr                         vámtarifaszámok alá tartozó

                                                           bőrökből, azonban értékük

                                                           nem      haladhatja    meg a

                                                           termék gyártelepi árának

                                                           50%-át

     ex 43.02       Cserzett vagy kikészített szőrme,

                   összeállítva:


                                                                                            385. aoldal

                     - Tábla, harántvágott és hasonló Az össze nem varrt cserzett

                   formák                                  vagy     kikészített    szőrme

                                                           színtelenítése vagy festése,

                                                           valamint        vágása       és

                                                           összeállítása

                    - Egyéb                                  Előállítás a cserzett vagy

                                                           kikészített össze nem varrt

                                                           szőrméből

     43.03               Ruházati      cikk,      ruházati      Előállítás    a      43.02

                   tartozékok és más szőrmeáru             vámtarifaszám alá tartozó

                                                           össze nem állított cserzett

                                                           vagy kikészített szőrméből

     ex 44.03       Négy oldalán durván faragott fa               Előállítás        durván

                                                           megmunkált                fából,

                                                           kéregtelenítve      is,    vagy

                                                           pusztán durvára vágva

     ex 44.07           Hosszában       fűrészelt     vagy    Gyalulás, fényezés      vagy

                   hasított, vágott vagy hántolt, 6 köldökcsapozás

                   mm-nél vastagabb fa, gyalulva,

                   csiszolva     vagy       köldökcsapos

                   illesztéssel

     ex 44.08         Legfeljebb 6 mm vastagságú Illesztés, gyalulás, csiszolás

                   lapolt funérlemez és rétegelt vagy köldökcsapozás

                   lemez és hosszában fűrészelt,

                   vágott vagy hántolt, legfeljebb 6

                   mm vastag más falemez, gyalulva,

                   csiszolva       és       köldökcsapos

                   illesztéssel összeállítva is

     ex 44.09       Fa (össze nem állított parketta- és             Csiszolás         vagy

                   szegélyléc)                összefüggő köldökcsapozás

                   (folytatólagos)        összeillesztésre

                   előkészített (hornyolt, barázdált,

                   lesarkított,     ferdén       levágott,

                   „V”-alakú              összeillesztésre

                   előkészített,      félgömbölyítetten

                   vagy hasonlóan formázott) termék,

                   bármelyik szélén vagy felületén

                   gyalult, csiszolt vagy köldökcsapos

                   illesztéssel összeállított

     ex 44.09       Peremezett és mintázott fa              Peremezés és mintázás

     ex 44.10-től      Peremezett és mintázott fa, Peremezés és mintázás

    ex 44.13-ig beleértve             a         mintázott

                   padlószegélyléceket         és      más

                   mintázott táblákat is

     ex 44.15       Fából készült láda, doboz, rekesz,        Előállítás nem       méretre

                   tartály és hasonló csomagolóanyag vágott fatáblákból

     ex 44.16          Hordó, kád, dézsa és más                   Előállítás       hasított

                   kádáripari termék és ezek részei, dongákból, melyek korábbi

                   fából                                   megmunkálása csak a két fő

                                                           felület fűrészelésére terjedt

                                                           ki


                                                                                           386. aoldal

     ex 44.18          Fából      készült    ács-    és       Valamennyi       felhasznált

                   épületasztalosipari termékek          anyag a terméktől eltérő

                                                         vámtarifaszám alá tartozik.

                                                         Üreges              fapaneleket,

                                                         zsindelyt      és     agyagpalát

                                                         azonban fel lehet használni

     ex 44.18       Peremezett és mintázott fa            Peremezés és mintázás

     ex 44.21       Gyufaszál; cipész faszeg és facsap          Előállítás        bármely

                                                         vámtarifaszám alá tartozó

                                                         fából, a 44.09 vámtarifaszám

                                                         alá tartozó megmunkált fa

                                                         kivételével

     45.03           Természetes parafából készült             Előállítás     a      45.01

                   áruk                                  vámtarifaszám       alá   tartozó

                                                         parafából

     ex 48.11        Papír, karton csak tekercsben Előállítás a 47. árucsoportba

                   vagy ívben                            tartozó                papíripari

                                                         rostanyagból

     48.16            Karbonpapír,      önmásolópapír, Előállítás a 47. árucsoportba

                   másoló vagy átíró más papír (a tartozó                       papíripari

                   48.09 vámtarifaszám alá tartozók rostanyagból

                   kivételével), a sokszorosító stencil-

                   és az offszet nyomólemez-papír,

                   dobozba kiszerelve is

     48.17           Boríték, zárt levelezőlap, postai Előállítás, melynek során:

                   levelezőlap és más levelezőlapok

                   papírból vagy kartonból; levelező

                   papírkészletet           tartalmazó,

                   papírból vagy kartonból készült

                   doboz, tasak, tárca és mappa

                                                            - valamennyi felhasznált

                                                         anyag a terméktől eltérő

                                                         vámtarifaszám alá tartozik,

                                                         és

                                                            - valamennyi felhasznált

                                                         anyag értéke nem haladja

                                                         meg a termék gyártelepi

                                                         árának 50%-át

     ex 48.18       Toalett (WC) papír                     Előállítás a 47. árucsoportba

                                                         tartozó                papíripari

                                                         rostanyagból

     ex 48.19        Doboz, láda, tok, zsák és más        Előállítás, melynek során:

                   csomagolóeszköz            papírból,  -    valamennyi       felhasznált

                   kartonból, cellulózvattából vagy      anyag a terméktől eltérő

                   cellulózszálból álló szövetekből      vámtarifaszám alá tartozik,

                                                         és

                                                         -    valamennyi       felhasznált

                                                         anyag értéke nem haladja

                                                         meg a termék gyártelepi

                                                         árának 50%-át


                                                                                           387. aoldal

     ex 48.20       Írótömb                                  Előállítás, melynek során

                                                          valamennyi           felhasznált

                                                          anyag értéke nem haladja

                                                          meg a termék gyártelepi

                                                          árának 50%-át

     ex 48.23       Más papír, karton cellulózvatta és Előállítás a 47. árucsoportba

                   cellulózszálból     álló     szövedék tartozó                papíripari

                   méretre vagy alakra vágva              rostanyagból

     49.09          Nyomtatott vagy illusztrált postai      Előállítás azon anyagokból,

                   képes     levelezőlap;     nyomtatott  melyek nem a 49.09 vagy

                   lapok     személyes       üdvözlettel, nem a 49.11 vámtarifaszám

                   üzenettel      vagy    bejelentéssel,  alá tartoznak

                   mindezek illusztrálva, díszítve és

                   borítékkal is

     49.10             Bármilyen nyomtatott naptár,

                   naptárblokk is:

                      -Nem papírból vagy kartonból Előállítás, melynek során:

                   készült      öröknaptárak        vagy -     valamennyi      felhasznált

                   cserélhető blokkok                     anyag a terméktől eltérő

                                                          vámtarifaszám alá tartozik,

                                                          és

                                                          -    valamennyi      felhasznált

                                                          anyag értéke nem haladja

                                                          meg a termék gyártelepi

                                                          árának 50%-át

                    - Egyéb                                 Előállítás azon anyagokból,

                                                          melyek nem a 49.09 vagy

                                                          nem a 49.11 vámtarifaszám

                                                          alá tartoznak

     ex 50.03             Kártolt      vagy        fésült A selyemhulladék kártolása

                   selyemhulladék          (le      nem vagy fésülése

                   gombolyítható            selyemgubó,

                   fonalhulladék és foszlatott anyag

                   is)

         55.01-től Mesterséges vágott szál                  Előállítás vegyi anyagokból

    55.07-ig                                              vagy textilpépből

     ex 50.         Fonal, monofil és cérna                Előállítás (4):

    árucso-                                               - Kártolt vagy fésült, vagy

    porttól                                               fonásra        más       módon

    55.                                                   előkészített nyers selyemből,

    árucsoportig                                          selyemhulladékból,

                                                            - Nem kártolt, nem fésült,

                                                          vagy fonásra más módon

                                                          nem        előkészített     más

                                                          természetes szálakból,

                                                             - Vegyi anyagokból vagy

                                                          textilpépből, vagy

                                                           - Papíripari rostanyagból

                    Szövetanyagok:

                    - Gumifonalat tartalmazók                Előállítás egyágú fonalból

                                                          (4)

                    - Egyéb                                Előállítás: (4)

                                                           - Kókuszrost fonalból,


                                                       - Természetes szálakból,

                                                        - Nem kártolt, nem fésült,

                                                      vagy         fonásra        nem

                                                      előkészített      mesterséges

                                                      vágott szálakból,

                                                         - Vegyi anyagokból vagy

                                                      textilpépből,

                                                       VAGY

                                                       - Papírból

                                                       VAGY

                                                         A nyomtatáshoz legalább

                                                      két előkészítő vagy befejező

                                                      művelet társul (pl. mosás,

                                                      fehérítés,           bolyhozás,

                                                      mángorlás,       gyűrtelenítés,

                                                      kikészítés,              avatás,

                                                      impregnálás, kivarrás és a

                                                      csomók eltávolítása), ahol a

                                                      felhasznált     nem    nyomott

                                                      szövet értéke nem haladja

                                                      meg a termék gyártelepi

                                                      árának 47,5%-át

         ex   56. Vatta, nemez és nem szőtt szövet;    Előállítás: (4)

    árucsoport különleges fonalak; zsineg, kötél,     - Kókuszrost fonalból,

                   hajókötél és az ezekből készült    - Természetes szálakból,

                   áruk, az 56.02, 56.04, 56.05 és az - Vegyi anyagokból vagy

                   56.06 vámtarifaszám alá tartozók   textilpépből, vagy

                   kivételével, az ezekre vonatkozó   - Papíripari rostanyagból

                   szabályokat lásd az alábbiakban

     56.02             Nemez, impregnált, bevont,

                   beborított vagy rétegelt is:

                    - Tűnemez                          Előállítás: (4)

                                                       - Természetes szálakból,

                                                         - Vegyi anyagokból vagy

                                                      textilpépből

                                                       De:

                                                        - Az 54.02 vámtarifaszám

                                                      alá     tartozó    polipropilén

                                                      végtelen, szálak,

                                                        - Az 55.03 vagy az 55.06

                                                      vámtarifaszám alá tartozó

                                                      polipropilén szálak, vagy

                                                        - Az 55.01 vámtarifaszám

                                                      alá     tartozó    polipropilén

                                                      fonókábel,

                                                          ha az egyágú végtelen

                                                      szálak     vagy     textilszálak

                                                      minden esetben 9 decitex

                                                      értéknél kisebbek, azzal a

                                                      feltétellel használhatók, ha

                                                      értékük nem haladja meg a

                                                      termék gyártelepi árának

                                                      40%-át

                    - Egyéb                            Előállítás: (4)

                                                       - Természetes szálakból,

                                                           -    Kazeinből      készült

                                                      mesterséges               vágott

                                                      szálakból, vagy


                                                                                              389. aoldal

                                                                - Vegyi anyagokból vagy

                                                             textilpépből

     56.04                Gumifonal         és       zsineg

                   textilanyaggal bevonva; az 54.04

                   vagy az 54.05 vámtarifaszám alá

                   tartozó textil szál, szalag és

                   hasonlók           gumival          vagy

                   műanyaggal impregnálva, bevonva

                   vagy ezen anyagokba bemártva:

                        -    Gumifonal       és      zsineg       Előállítás   nem     textil

                   textilanyaggal bevonva                    bevonatú gumifonalból és

                                                             zsinegből

                    - Egyéb                                   Előállítás: (4)

                                                               - Nem kártolt, nem fésült

                                                             vagy fonásra más módon

                                                             nem előkészített természetes

                                                             szálakból,

                                                                - Vegyi anyagokból vagy

                                                             textilpépből, vagy

                                                              - Papíripari rostanyagból

     56.05           Fémezett fonal, paszományozott           Előállítás: (4)

                   is, az 54.04 vagy az 54.05                - Természetes szálakból,

                   vámtarifaszám alá tartozó olyan           - Nem kártolt, nem fésült

                   textilszálból,      szalagból       vagy  vagy fonásra más módon

                   hasonló      termékből,        amelyet    nem                előkészített

                   fémszállal,       fémcsíkkal        vagy  mesterséges vágott

                   fémporral egyesítettek                    szálakból,

                                                             - Vegyi anyagokból vagy

                                                             textilpépből,

                                                             VAGY

                                                             - Papíripari rostanyagból

     56.06          Paszományozott fonal az 54.04 és          Előállítás: (4)

                   az     54.05    vámtarifaszám         alá - Természetes szálakból,

                   tartozó     monofil,       szalag      és - Nem kártolt, nem fésült

                   hasonlóból            (az          56.05  vagy fonásra más módon

                   vámtarifaszám          alá       tartozó  nem                előkészített

                   fémezett         fonal        és        a mesterséges         vágott

                   paszományozott              lószőrfonal   szálakból,1

                   kivételével);       a     zseniliafonal   - Vegyi anyagokból vagy

                   (beleértve     a     zseniliapehelyből    textilpépből,

                   készült zseniliafonalat is); hurkolt,     VAGY

                   bordázott fonal                           - papíripari rostanyagból2

               57.     Szőnyegek       és    más      textil

    árucsoport padlóborítók:

                    - Tűnemezből                              Előállítás: (4)

                                                                - Természetes szálakból,

                                                             vagy

                                                                - Vegyi anyagokból vagy

                                                             textilpépből,

                                                              De:

                                                               - Az 54.02 vámtarifaszám

                                                             alá     tartozó    polipropilén

                                                             végtelen szálak,

  1   Helyesbítve: Magyar Közlöny 1993/47.

  2   Helyesbítve: Magyar Közlöny 1993/47.


                                                                                        390. aoldal

                                                         - Az 55.03 vagy az 55.06

                                                       vámtarifaszám alá tartozó

                                                       polipropilén szálak, vagy

                                                         - Az 55.01 vámtarifaszám

                                                       alá     tartozó    polipropilén

                                                       fonókábel,

                                                           ha az egyágú végtelen

                                                       szálak vagy szálak minden

                                                       esetében 9 decitex értéknél

                                                       kisebbek, azzal a feltétellel

                                                       használhatók, ha értékük

                                                       nem haladja meg a termék

                                                       gyártelepi árának 40%-át

                    - Más nemezből                      Előállítás: (4)

                                                         - Nem kártolt, nem fésült

                                                       vagy fonásra más módon

                                                       nem előkészített természetes

                                                       szálakból,1

                                                        VAGY

                                                          - Vegyi anyagokból vagy

                                                       textilpépből

                    - Egyéb                             Előállítás: (4)

                                                        - Kókuszrost fonalból,

                                                             -    Szintetikus     vagy

                                                       mesterséges            végtelen

                                                       fonalból,

                                                          - Természetes szálakból,

                                                       VAGY

                                                         - Nem kártolt, nem fésült

                                                       vagy fonásra más módon

                                                       nem                 előkészített

                                                       mesterséges vágott szálakból

                                                       2

         ex    58.    Különleges szövetek; bolyhos

    árucsoport szövetek;           csipke;     kárpit;

                   paszomány; hímzés, az 58.05 és az

                   58.10 vámtarifaszám alá tartozók

                   kivételével;        a        58.10

                   vámtarifaszámra         vonatkozó

                   szabályt lásd alább

                    - Gumifonallal kombinált             Előállítás egyágú fonalból:

                                                       (4)

                    - Egyéb                             Előállítás: (4)

                                                        - Természetes szálakból,

                                                         - Nem kártolt, nem fésült

                                                       vagy         fonásra       nem

                                                       előkészített             vágott

                                                       mesterséges szálakból,

                                                        VAGY

                                                          - Vegyi anyagokból vagy

                                                       textilpépből

                                                        VAGY

  1   Helyesbítve: Magyar Közlöny 1993/47.

  2   Helyesbítve: Magyar Közlöny 1993/47.


                                                                                           391. aoldal

                                                            A nyomáshoz legalább két

                                                          előkészítő     vagy    befejező

                                                          művelet társul (pl. mosás,

                                                          fehérítés,           bolyhozás,

                                                          mángorlás,       gyűrtelenítés,

                                                          kikészítés,              avatás,

                                                          impregnálás, kivarrás és a

                                                          csomók eltávolítása), ahol a

                                                          felhasznált     nem    nyomott

                                                          szövet értéke nem haladja

                                                          meg a termék gyártelepi

                                                          árának 47,5%-át

     58.10           Hímzés méteráruban, szalagban Előállítás, melynek során:

                   vagy mintázott darabokban              -    valamennyi     felhasznált

                                                          anyag a terméktől eltérő

                                                          vámtarifaszám alá tartozik,

                                                          és

                                                             - valamennyi felhasznált

                                                          anyag értéke nem haladja

                                                          meg a termék gyártelepi

                                                          árának 50%-át

     59.01              Szövetek,      mézgával     vagy Előállítás fonalból

                   keményítő       tartalmú     anyaggal

                   bevonva, amelyeket könyvfedélnek

                   vagy hasonló célokra használnak;

                   pauszvászon;              előkészített

                   festővászon;             kalapvászon

                   (kanavász) és hasonló merevített

                   textilszövet kalapkészítéshez

     59.02           Kerékköpeny kord-szövet, magas

                   szakítószilárdságú nylon vagy más

                   poliamid,        poliészter      vagy

                   viszkózműselyem szálból:

                    - Legfeljebb 90 tömegszázalékban Előállítás fonalból

                   tartalmaz textilanyagot

                    - Egyéb                                 Előállítás vegyi anyagokból

                                                          vagy textilpépből

     59.03           Szövet műanyaggal impregnálva, Előállítás fonalból

                   bevonva, beborítva vagy rétegelve,

                   az    59.02     vámtarifaszám      alá

                   tartozó szövetek kivételével

     59.04             Linóleum      alakra vágva      is; Előállítás fonalból (4)

                   padlóborító,     amely textilalapra

                   alkalmazott       bevonatból     vagy

                   borításból áll,  alakra vágva is

     59.05          Textil falborító:

                    - Gumival, műanyaggal vagy más Előállítás fonalból

                   anyaggal impregnálva, bevonva

                   vagy rétegelve

                    - Egyéb                                Előállítás: (4)

                                                           - Kókuszrost fonalból,

                                                           - Természetes szálakból,


                                                                                        392. aoldal

                                                          - Nem kártolt, nem fésült

                                                        vagy         fonásra       nem

                                                        előkészített      mesterséges

                                                        vágott szálakból,

                                                         VAGY

                                                           - Vegyi anyagokból vagy

                                                        textilpépből

                                                         VAGY

                                                          A nyomáshoz legalább két

                                                        előkészítő     vagy    befejező

                                                        művelet társul (pl. mosás,

                                                        fehérítés,           bolyhozás,

                                                        mángorlás,       gyűrtelenítés,

                                                        kikészítés,             avatás,

                                                        impregnálás, kivarrás és a

                                                        csomók eltávolítása), ahol a

                                                        felhasznált     nem    nyomott

                                                        szövet értéke nem haladja

                                                        meg a termék gyártelepi

                                                        árának 47,5%-át

     59.06             Gumizott szövet,     az    59.02

                   vámtarifaszám       alá     tartozók

                   kivételével:

                    - Kötött vagy hurkolt                Előállítás: (4)

                                                         - Természetes szálakból,

                                                          - Nem kártolt, nem fésült

                                                        vagy         fonásra       nem

                                                        előkészített      mesterséges

                                                        vágott szálakból, VAGY

                                                           - Vegyi anyagokból vagy

                                                        textilpépből

                      - Egyéb szintetikus fonalból Előállítás vegyi anyagokból

                   készült más szövetek, melyek több

                   mint       90     tömegszázalékban

                   tartalmaznak textilanyagot

                    - Egyéb                              Előállítás fonalból

     59.07           Más módon impregnált, bevont Előállítás fonalból

                   vagy beborított szövet; festett

                   szövet     színházi   vagy    stúdió

                   (műtermi) díszletek számára, vagy

                   hasonlók

     ex 59.08           Impregnált     fehér     izzású Előállítás csőszerűen kötött

                   gázharisnya                          gázharisnyaszövetből

         59.09-től Műszaki célra használt textiláru:

    59.11-ig

                    - Fényező korong vagy gyűrű, az Előállítás fonalból vagy a

                   59.11 vámtarifaszám alá tartozó 63.10          vámtarifaszám     alá

                   nemezből készült kivételével         tartozó hulladék szövetből

                                                        vagy rongyból

                    - Egyéb                              Előállítás: (4)

                                                         - Kókuszrost fonalból,

                                                         - Természetes szálakból,


                                                         - Nem kártolt, nem fésült

                                                       vagy          fonásra      nem

                                                       előkészített       mesterséges

                                                       vágott szálakból, VAGY

                                                           - Vegyi anyagból vagy

                                                       textilpépből

              60. Kötött és hurkolt kelmék              Előállítás: (4)

    árucsoport

                                                        - Természetes szálakból,

                                                         - Nem kártolt, nem fésült

                                                       vagy          fonásra      nem

                                                       előkészített       mesterséges

                                                       vágott szálakból, VAGY

                                                          - Vegyi anyagokból vagy

                                                       textilpépből

              61.     Kötött vagy hurkolt ruházati

    árucsoport cikkek, kellékek és tartozékok:

                     - Két vagy több darabból álló, Előállítás fonalból (5)

                   alakra vágott vagy eleve adott

                   formára készített kötött vagy

                   hurkolt kelme összevarrása vagy

                   más módon történő összeállítása

                   során nyert termék

                    - Egyéb                             Előállítás: (4)

                                                        - Természetes szálakból,

                                                         - Nem kártolt, nem fésült

                                                       vagy          fonásra      nem

                                                       előkészített        természetes

                                                       textilszálakból, VAGY

                                                          - Vegyi anyagokból vagy

                                                       textilpépből

         ex   62.     Ruházati cikkek, kellékek és Előállítás fonalból (5)

    árucsoport tartozékok, a kötött és hurkolt

                   áruk kivételével, valamint az ex

                   62.02, az ex 62.04, az ex 62.06, az

                   ex. 62.09, az ex 62.10, a 62.13, a

                   62.14, az ex 62.16 és az ex 62.17

                   vámtarifaszámok kivételével, az

                   ezekre vonatkozó szabályokat lásd

                   alább

     ex 62.02,       Hímzett női, lányka és csecsemő Előállítási fonalból (5)

    ex 62.04,      ruha      és     „egyéb    ruházati VAGY

                   tartozékok”

     ex 62.06,                                              Előállítás nem hímzett

    ex 62.09                                           kelméből, feltéve, ha a

    és                                                 felhasznált hímzetlen kelme

    ex 62.17                                           értéke nem ha-

                                                       ladja       meg     a   termék

                                                       gyártelepi árának 40%-át

                                                       (5)

     ex 62.10,      Alumíniumozott poliészter fóliával Előállítás fonalból (5)

    ex 62.16       borított tűzálló szövet             VAGY


     és                                                   Előállítás borítás nélküli

    ex 62.17                                          kelméből, feltéve, ha a

                                                      borítás nélküli kelme értéke

                                                      nem haladja meg a termék

                                                      gyártelepi árának 40%-át (5)

     62.13 és        Zsebkendő, vállkendő, kendő,

    62.14          nyaksál,    mantilla,  fátyol   és

                   hasonlók;

                   - Hímzett                                Előállítás   fehérítetlen

                                                      egyágú fonalból (4), (5)

                                                       VAGY

                                                           Előállítás nem hímzett

                                                      kelméből, feltéve, ha a

                                                      felhasznált hímzetlen kelme

                                                      értéke nem haladja meg a

                                                      termék gyártelepi árának

                                                      40%-át (5)

                   - Egyéb                                  Előállítás   fehérítetlen

                                                      egyágú fonalból (4), (5)

     ex 62.17       Közbélés gallérhoz és kézelőhöz, Előállítás, melynek során:

                  kivágva

                                                          - valamennyi felhasznált

                                                      anyag a terméktől eltérő

                                                      vámtarifaszám alá tartozik,

                                                      és

                                                          - valamennyi felhasznált

                                                      anyag értéke nem haladja

                                                      meg a termék gyártelepi

                                                      árának 40%-át

     63.01-től      Takaró, útitakaró, ágynemű stb.,

    63.04-ig      függöny          stb.;       egyéb

                  lakberendezési cikk:

                   - Nemezből, nem szövött anyagból Előállítás: (4)

                                                       - Természetes szálakból,

                                                        VAGY

                                                         - Vegyi anyagokból vagy

                                                      textilpépből

                   - Egyéb

                   - - Hímzett                              Előállítás   fehérítetlen

                                                      egyágú fonalból (4), (6),

                                                      VAGY

                                                            Előállítás   fehérítetlen

                                                      kelméből (a kötött és hurkolt

                                                      áruk kivételével) feltéve, ha

                                                      a hímzetlen kelme értéke

                                                      nem haladja meg a termék

                                                      gyártelepi árának 40%-át

                   - - Egyéb                                Előállítás   fehérítetlen

                                                      egyágú fonalból (4), (6)

     63.05              Zsák    és    zacskó,    áruk Előállítás: (4)

                  csomagolására

                                                       - Természetes szálakból,


                                                                                           395. aoldal

                                                           - Nem kártolt, nem fésült

                                                         vagy          fonásra        nem

                                                         előkészített        mesterséges

                                                         vágott szálakból, VAGY

                                                            - Vegyi anyagokból vagy

                                                         textilpépből

     63.06          Ponyva, vászontető és napellenző;

                   sátor; csónakvitorla, szörfvitorla,

                   szárazföldi    járművek     vitorlái,

                   kempingcikk:

                    - Nem szövött anyagból                Előállítás: (4)

                                                            - Természetes szálakból,

                                                         VAGY

                                                            - Vegyi anyagokból vagy

                                                         textilpépből

                    - Egyéb                                    Előállítás     fehérítetlen

                                                         egyágú fonalból (4)

     ex 63.07       Más készáru, szabásminta                Előállítás, melynek során

                                                         valamennyi            felhasznált

                                                         anyag értéke nem haladja

                                                         meg a termék gyártelepi

                                                         árának 40%-át

     63.08            Szőnyeg, faliszőnyeg, hímzett        A készletben lévő minden

                   asztalterítő vagy      szalvéta és    egyes darab külön-külön is

                   hasonló hímzett cikkek készítésére    feleljen     meg    az     egyedi

                   szolgáló, szövetből és fonalból álló  darabokra              vonatkozó

                   készlet, tartozékokkal, kellékekkel   előírásoknak. Nem származó

                   is, a kiskereskedelmi forgalom        áruk is felhasználhatók, ha

                   számára kiszerelve                    együttes        értékük      nem

                                                         haladja      meg     a    készlet

                                                         gyártelepi árának 15%-át

         64.01-től Lábbeli                                      Előállítás,       bármely

    64.05-ig                                             vámtarifaszám alá tartozó

                                                         anyagból, kivéve az olyan

                                                         összeállításokat, amelyeknél

                                                         a felsőrészt a belső talphoz

                                                         vagy a 64.06 vámtarifaszám

                                                         alá tartozó más talprészhez

                                                         rögzítették

     65.03          Kalap és más fejfedő nemezből, a         Előállítás fonalból      vagy

                   65.01 vámtarifaszám alá tartozó textilszálból (5)

                   kalaptestből, kalaptompból vagy

                   nemezkorongból előállítva, bélelve

                   vagy díszítve is

     65.05          Kalap és más fejlődő, kötött vagy        Előállítás fonalból      vagy

                   hurkolt     kelméből,     csipkéből, textilszálból (5)

                   nemezből, szövetből (de nem

                   szalagból) előállítva, bélelve vagy

                   díszítve is; hajháló bármilyen

                   anyagból bélelve vagy díszítve is


                                                                                           396. aoldal

     66.01           Esernyő, napernyő (boternyő, Előállítás, melynek során

                  kerti- és hasonló napernyő is)           valamennyi elhasznált anyag

                                                           értéke nem haladja meg a

                                                           termék gyártelepi árának

                                                           50%-át

     ex 68.03        Palakőből vagy         agglomerált        Előállítás    megmunkált

                  palából készült áruk                     palakőből

     ex 68.12         Azbesztrostból      készült    áru;        Előállítás       bármely

                  azbesztalapú vagy azbeszt és vámtarifaszám alá tartozó

                  magnéziumkarbonát-alapú                  anyagból

                  keverék

                  és ezekből készült áru

     ex 68.14      Csillámból készült áruk; papírra,           Előállítás    megmunkált

                  kartonra    vagy      más     anyagra csillámból        (beleértve    az

                  rádolgozott     agglomerált       vagy agglomerált                  vagy

                  rekonstruált csillám is                  rekonstruált csillámot is)

     70.06          A 70.03, 70.04 vagy a 70.05                Előállítás      a     70.01

                  vámtarifaszám alá tartozó üvegek vámtarifaszám             alá   tartozó

                  hajlítva,   megmunkált          széllel, anyagokból

                  metszve, fúrva, fényezve vagy

                  zománcozva       vagy      másképpen

                  megmunkálva, de nem keretben

                  vagy      más      anyaggal       nem

                  összeszerelve

     70.07           Biztonsági üveg, szilárdított             Előállítás      a     70.01

                  (edzett) vagy többrétegű üveg            vámtarifaszám     alá   tartozó

                                                           anyagokból

     70.08         Többrétegű szigetelő üveg                   Előállítás      a     70.01

                                                           vámtarifaszám     alá   tartozó

                                                           anyagokból

     70.09             Üvegtükör,       beleértve       a      Előállítás      a     70.01

                  visszapillantó tükröt is, kerettel vámtarifaszám           alá   tartozó

                  vagy anélkül                             anyagokból

     70.10             Üvegballon       (fonatos      is),   Előállítás, melynek során

                  üvegpalack,       flaska,      lombik,   valamennyi          felhasznált

                  konzervüveg, üvegedény, fiola,           anyag a terméktől eltérő

                  ampulla      és      más      hasonló    vámtarifaszám alá tartozik

                  üvegtartály, áru szállítására vagy       VAGY

                  csomagolására;       befőző      üveg;   Az üvegáru vágása, feltéve,

                  dugasz, fedő és más záróeszköz           hogy a vágatlan üvegáru

                  üvegből                                  értéke nem haladja meg a

                                                           termék gyártelepi árának

                                                           50%-át


                                                                                         397. aoldal

     70.13           Asztali, konyhai, tisztálkodási,     Előállítás, melynek során

                  irodai, lakásdíszítési vagy hasonló  valamennyi           felhasznált

                  célra szolgáló üvegáru, a 70.10      anyag a terméktől eltérő

                  vagy a 70.18 vámtarifaszám alá       vámtarifaszám alá tartozik

                  tartozók kivételével                 VAGY

                                                       Az üvegáru vágása, feltéve,

                                                       ha a vágatlan üvegáru értéke

                                                       nem haladja meg a termék

                                                       gyártelepi árának 50%-át

                                                       VAGY

                                                       A kézzel fúvott üvegáru kézi

                                                       festése       (a      szitafestés

                                                       kivételével), feltéve, ha a

                                                       kézzel fúvott üvegáru értéke

                                                       nem haladja meg a termék

                                                       gyártelepi árának 50%-át

     ex 70.19        Üvegrostból   készült   áruk (az Előállítás:

                  üvegfonalból               készültek -    Színezetlen       szalagból,

                  kivételével)                         előfonatból                  vagy

                                                       kártszalagból,

                                                         VAGY

                                                        - Üveggyapotból

     ex 71.02,        Megmunkált drágakövek és Előállítás megmunkálatlan

    ex 71.03      féldrágakövek          (természetes, drágakövekből                vagy

    és            szintetikus vagy rekonstruált)       féldrágakövekből

    ex 71.04

     71.06         Nemesfémek:

     71.08

     és

    71.10

                   - Nyers                                Előállítás nem a 71.06,

                                                       71.08       vagy     a     71.10

                                                       vámtarifaszám alá tartozó

                                                       anyagokból

                                                        VAGY

                                                         A 71.06, 71.08 vagy a 71.10

                                                       vámtarifaszám alá tartozó

                                                       nemesfémek          elektrolitos,

                                                       hőkezeléses       vagy      vegyi

                                                       szétválasztása

                                                        VAGY

                                                         A 71.06, 71.08 vagy a 71.10

                                                       vámtarifaszám alá tartozó

                                                       nemesfémek egymással vagy

                                                       nem nemesfémekkel történő

                                                       ötvözése

                   - Félgyártmány vagy poralakú

     ex 71.07,       Nemesfémmel plattírozott nem               Előállítás         nyers

    ex 71.09      nemesfém félgyártmány                nemesfémmel          plattírozott

                                                       nem nemesfémből

     és

     ex 71.11


                                                                                          398. aoldal

     71.16            Természetes vagy tenyésztett         Előállítás, melynek során

                   gyöngyből,       drágakőből     vagy  valamennyi           felhasznált

                   féldrágakőből          (természetes,  anyag értéke nem haladja

                   szintetikus     vagy    rekonstruált) meg a termék gyártelepi

                   készült áru                           árának 50%-át

     71.17          Ékszerutánzatok                         Előállás, melynek során

                                                         valamennyi           felhasznált

                                                         anyag a terméktől eltérő

                                                         vámtarifaszám alá tartozik

                                                          VAGY

                                                          Előállítás nem nemesfémmel

                                                         bevont      vagy     befuttatott

                                                         fémrészből,      feltéve,     ha

                                                         valamennyi           felhasznált

                                                         anyag értéke nem haladja

                                                         meg a termék gyártelepi

                                                         árának 50%-át

     72.07          Félkésztermék vasból vagy nem Előállítás a 72.01, 72.02,

                   ötvözött acélból                      72.03, 72.04 vagy a 72.05

                                                         vámtarifaszám alá tartozó

                                                         anyagokból

         72.08-tól     Síkhengerelt     termék,     rúd,      Előállítás     a      72.06

    72.16-ig       szögvas, idomvas és szelvény vámtarifaszám alá tartozó

                   vasból vagy nem ötvözött acélból ingotból és más elsődleges

                                                         formákból

     72.17          Huzal vasból vagy nem ötvözött            Előállítás     a      72.07

                   acélból                               vámtarifaszám alá        tartozó

                                                         félkész anyagokból

     ex 72.18,        Rozsdamentes acélból készült            Előállítás     a      72.18

    72.19-től      félkész     termék,      síkhengerelt vámtarifaszám alá tartozó

    72.22-ig       termék, rúd, szögvas és szelvény      ingotból vagy más elsődleges

                                                         formákból

     72.23          Huzal rozsdamentes acélból                Előállítás     a      72.18

                                                         vámtarifaszám alá        tartozó

                                                         félkész anyagokból

     ex 72.24,       Félkész termékek, síkhengerelt           Előállítás     a      72.24

    72.25-től      termékek,      rúd,   szabálytalanul vámtarifaszám alá tartozó

    72.27-ig       felgöngyölt      tekercsben,     más ingotból vagy más elsődleges

                   acélötvözetekből                      formákból

     72.28            Más rúd ötvözött acélból; Előállítás a 72.06, 72.18

                   szögvas, idomvas és szelvény más vagy a 72.24 vámtarifaszám

                   ötvözött        acélból;      üreges alá tartozó ingotból vagy

                   fúrórúdvas és rúdacél ötvözött más elsődleges formákból

                   vagy nem ötvözött acélból

     72.29          Más huzal ötvözött acélból                Előállítás     a      72.24

                                                         vámtarifaszám alá        tartozó

                                                         félkész anyagokból


                                                                                          399. aoldal

     ex 73.01      Szádpalló                                   Előállítás     a     72.06

                                                          vámtarifaszám     alá   tartozó

                                                          anyagokból

     73.02            Vasúti    vagy    villamosvasúti         Előállítás     a     72.06

                  pályaépítő anyag vasból vagy vámtarifaszám                alá   tartozó

                  acélból, úgymint: sín, terelősín, anyagokból

                  fogazott sín, váltósín, keresztezés

                  (vagy keresztezési csúcsbetét),

                  váltóállító      rúd      és       más

                  kereszteződési darab, sínaljzat

                  (keresztkengyel),          csatlakozó

                  lemez,      sínsaru,     befogópofa,

                  alátétlemez,               sínkapocs,

                  nyomtávlemez, kengyel, továbbá

                  más a vasúti sín összeszereléséhez

                  szükséges speciális anyag

     73.04,         Cső, üreges profil vasból (az Előállítás a 72.06, 72.07,

    73.05         öntöttvas kivételével) vagy acélból 72.18          vagy     a     72.24

    és                                                    vámtarifaszám alá tartozó

    73.06                                                 anyagokból

     ex 73.07         Csőszerelvény      rozsdamentes           A       nyers      darab

                  acélból (ISO X5CrNiMo 1712), esztergályozása,                   fúrása,

                  különböző részekből álló                tágítása,        menetvágása,

                                                          sorjázása és homokfúvása,

                                                          feltéve, ha a nyers darab

                                                          értéke nem haladja meg a

                                                          termék gyártelepi árának

                                                          35%-át

     73.08         Szerkezet (a 94.06 vámtarifaszám         Előállítás, melynek során

                  alá tartozó előregyártott épület        valamennyi          felhasznált

                  kivételével) és részei (pl. híd és      anyag a terméktől eltérő

                  hídrész,      zsilipkapu,      torony,  vámtarifaszám alá tartozik. A

                  rácsszerkezetű       oszlop,      tető, 73.01     vámtarifaszám     alá

                  tetőszerkezet, ajtó, ablak és ezek      tartozó szögvasat, idomvasat

                  kerete,     ajtóküszöb,      zsaluzat,  és szelvényt azonban nem

                  korlát, pillér és oszlop) vasból        szabad felhasználni

                  vagy acélból; szerkezetben való

                  felhasználásra előkészített lemez,

                  rúd, szögvas, idomvas, szelvény,

                  cső és hasonló termék vasból vagy

                  acélból

     ex 73.15      Görgőslánc                              Előállítás, melynek során a

                                                          73.15     vámtarifaszám     alá

                                                          tartozó            valamennyi

                                                          felhasznált anyag értéke nem

                                                          haladja     meg    a    termék

                                                          gyártelepi árának 50%-át

     ex 73.22       Fűtőtest központi fűtéshez (nem Előállítás, melynek során a

                  elektromos fűtéssel)                    73.22     vámtarifaszám     alá

                                                          tartozó            valamennyi

                                                          felhasznált anyag értéke nem

                                                          haladja     meg    a    termék

                                                          gyártelepi árának 5%-át


                                                                                         400. aoldal

        ex    74. Réz és ebből készült áruk, a         Előállítás, melynek során:

    árucsoport 74.01-74.05 vámtarifaszámok alá        -    valamennyi       felhasznált

                  tartozók kivételével; az ex 74.03   anyag a terméktől eltérő

                  vámtarifaszámra           vonatkozó vámtarifaszám alá tartozik,

                  szabályt lásd alább                 és

                                                         - valamennyi felhasznált

                                                      anyag értéke nem haladja

                                                      meg a termék gyártelepi

                                                      árának 50%-át

     ex 74.03      Rézötvözet, megmunkálás nélkül       Előállítás megmunkálatlan

                                                      finomított      rézből       vagy

                                                      hulladékból és törmelékből

        ex    75. Nikkel és ebből készült áruk, a Előállítás, melynek során:

    árucsoport 75.01-75.03          vámtarifaszámok -      valamennyi       felhasznált

                  kivételével                         anyag a terméktől eltérő

                                                      vámtarifaszám alá tartozik,

                                                      és

                                                         - valamennyi felhasznált

                                                      anyag értéke nem haladja

                                                      meg a termék gyártelepi

                                                      árának 50%-át

        ex    76. Aluminium és ebből készült áruk,     Előállítás, melynek során:

    árucsoport a 76.01, 76.02 és az ex 76.16          -    valamennyi       felhasznált

                  vámtarifaszámok kivételével; a      anyag a terméktől eltérő

                  76.01     és     az     ex    76.16 vámtarifaszám alá tartozik,

                  vámtarifaszámokra         vonatkozó és

                  szabályokat lásd alább              -    valamennyi       felhasznált

                                                      anyag értéke nem haladja

                                                      meg a termék gyártelepi

                                                      árának 50%-át

     76.01              Nyers,       megmunkálatlan Előállítás hőkezeléssel vagy

                  alumínium                           elektrolízissel        ötvözetlen

                                                      alumíniumból                 vagy

                                                      alumíniumhulladékból            és

                                                      törmelékből

     ex 76.16       Alumínium áruk, az alumínium       Előállítás, melynek során:

                  huzalból készült hálók, szövetek,   -    valamennyi       felhasznált

                  rácsok,             sodronyfonatok, anyag a terméktől eltérő

                  kerítésanyagok, erősítőszövetek és  vámtarifaszám alá tartozik.

                  hasonló anyagok (a végtelen         Alumínium huzalból készült

                  szalag is), valamint a terpesztett  hálót,     szövetet,       rácsot,

                  alumínium kivételével               sodronyfonatot,

                                                      kerítésanyagot,            erősítő

                                                      szövetet        és        hasonló

                                                      anyagokat        (a      végtelen

                                                      szalagot      is),       valamint

                                                      terpesztett         alumíniumot

                                                      azonban fel lehet használni,

                                                      és

                                                         - valamennyi felhasznált

                                                      anyag értéke nem haladja

                                                      meg a termék gyártelepi

                                                      árának 50%-át


        ex    78. Ólom és ebből készült áruk, a       Előállítás, melynek során:

    árucsoport 78.01 és a 78.02 vámtarifaszám        -    valamennyi    felhasznált

                  alá tartozók kivételével; a 78.01  anyag a terméktől eltérő

                  vámtarifaszámra         vonatkozó  vámtarifaszám alá tartozik,

                  szabályokat lásd alább             és

                                                     -    valamennyi    felhasznált

                                                     anyag értéke nem haladja

                                                     meg a termék gyártelepi

                                                     árának 50%-át

     78.01         Megmunkálatlan ólom:

                   - Finomított ólom                   Előállítás a „finomítatlan

                                                     nemesfémből”             vagy

                                                     „kohóólomból”

                   - Egyéb                             Előállítás, melynek során

                                                     valamennyi         felhasznált

                                                     anyag a terméktől eltérő

                                                     vámtarifaszám alá tartozik. A

                                                     78.02     vámtarifaszám     alá

                                                     tartozó      hulladékot      és

                                                     törmeléket     azonban    nem

                                                     lehet felhasználni

        ex    79. Cink és ebből készült áruk, a       Előállítás, melynek során:

    árucsoport 79.01 és a 79.02 vámtarifaszám        -    valamennyi    felhasznált

                  kivételével;        a        79.01 anyag a terméktől eltérő

                  vámtarifaszámra         vonatkozó  vámtarifaszám alá tartozik,

                  szabályt lásd alább                és

                                                        - valamennyi felhasznált

                                                     anyag értéke nem haladja

                                                     meg a termék gyártelepi

                                                     árának 50%-át

     79.01         Nyers, megmunkálatlan cink          Előállítás, melynek során

                                                     valamennyi         felhasznált

                                                     anyag a terméktől eltérő

                                                     vámtarifaszám alá tartozik. A

                                                     79.02     vámtarifaszám     alá

                                                     tartozó      hulladékot      és

                                                     törmeléket     azonban    nem

                                                     lehet felhasználni

        ex    80. Ón és ebből készült áruk, a 80.01,  Előállítás, melynek során:

    árucsoport 80.02 és a 80.07 vámtarifaszám        -    valamennyi    felhasznált

                  kivételével;        a        80.01 anyag a terméktől eltérő

                  vámtarifaszámra         vonatkozó  vámtarifaszám alá tartozik,

                  szabályt lásd alább                és

                                                        - valamennyi felhasznált

                                                     anyag értéke nem haladja

                                                     meg a termék gyártelepi

                                                     árának 50%-át

     80.01         Megmunkálatlan ón                   Előállítás, melynek során

                                                     valamennyi         felhasznált

                                                     anyag a terméktől eltérő

                                                     vámtarifaszám alá tartozik. A

                                                     80.02     vámtarifaszám     alá

                                                     tartozó      hulladékot      és

                                                     törmeléket     azonban    nem

                                                     lehet felhasználni


                                                                                         402. aoldal

        ex    81.     Megmunkálatlan       más      nem Előállítás, melynek során a

    árucsoport nemesfém; az ezekből készült áruk termékkel                       azonos

                                                         vámtarifaszám alá tartozó

                                                         valamennyi          felhasznált

                                                         anyag értéke nem haladja

                                                         meg a termék gyártelepi

                                                         árának 50%-át

     82.06          A 82.02-82.05 vámtarifaszámok          Előállítás, melynek során

                  közül két vagy több vámtarifaszám      valamennyi          felhasznált

                  alá     tartozó    szerszámok        a anyag        a    82.02-82.05

                  kiskereskedelmi forgalom számára       vámtarifaszámoktól       eltérő

                  kiszerelt készletben                   vámtarifaszám alá tartozik. A

                                                         82.02-82.05

                                                         vámtarifaszámok alá tartozó

                                                         szerszámokat       fel    lehet

                                                         használni, ha értékük nem

                                                         haladja     meg    a    készlet

                                                         gyártelepi árának 15%-át

     82.07          Cserélhető szerszám kézi vagy         Előállítás, melynek során:

                  gépi                   működtetésű     -    valamennyi     felhasznált

                  kéziszerszámhoz                  vagy  anyag a terméktől eltérő

                  szerszámgéphez       (pl.     sajtoló, vámtarifaszám alá tartozik,

                  csákoló, lyukasztó,       menetfúró,   és

                  menetvágó,                       fúró, -    valamennyi     felhasznált

                  furatmegmunkáló, üregelő, maró,        anyag értéke nem haladja

                  esztergályozó vagy csavarhúzó          meg a termék gyártelepi

                  szerszám),     beleértve     a    fém  árának 40%-át

                  húzásához vagy extrudálásához

                  való     süllyesztéseket      és     a

                  sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz

                  való szerszámot is

     82.08          Kés és vágópenge géphez vagy Előállítás, melynek során:

                  mechanikus készülékhez                 -    valamennyi     felhasznált

                                                         anyag a terméktől eltérő

                                                         vámtarifaszám alá tartozik,

                                                         és

                                                            - valamennyi felhasznált

                                                         anyag értéke nem haladja

                                                         meg a termék gyártelepi

                                                         árának 40%-át

     ex 82.11      Kés, sima vagy fogazott pengével Előállítás, melynek során

                  (beleértve a kertészkést is), a valamennyi                 felhasznált

                  82.08 vámtarifaszám alá tartozó anyag a terméktől eltérő

                  kések kivételével                      vámtarifaszám alá tartozik.

                                                         Nem nemesfémből készült

                                                         késpengét és nyelet azonban

                                                         fel lehet használni

     82.14         Másutt nem említett késművesáru         Előállítás, melynek során

                  (pl. a hajnyírógép, mészáros bárd,     valamennyi          felhasznált

                  konyhai bárd, aprító és daraboló       anyag a terméktől eltérő

                  kés, papírvágókés); manikűr- és        vámtarifaszám alá tartozik.

                  pedikűrkészlet     és     felszerelés  Nem nemesfémből készült

                  (körömreszelő is)                      nyelet azonban fel lehet

                                                         használni


                                                                                            403. aoldal

     82.15              Kanál,     villa,      merőkanál, Előállítás, melynek során

                   szűrőkanál, tortalapát,        halkés, valamennyi            felhasznált

                   vajkés, cukorfogó és hasonló anyag a terméktől eltérő

                   konyhai vagy asztali eszköz             vámtarifaszám alá tartozik.

                                                           Nem nemesfémből készült

                                                           nyelet azonban fel lehet

                                                           használni

     ex 83.06       Kis szobor és más dísztárgy nem Előállítás, melynek során

                   nemesfémből                             valamennyi           felhasznált

                                                           anyag a terméktől eltérő

                                                           vámtarifaszám alá tartozik. A

                                                           83.06     vámtarifaszám      alá

                                                           tartozó       más       anyagok

                                                           felhasználhatók, feltéve, ha

                                                           értékük nem haladja meg a

                                                           termék gyártelepi árának

                                                           30%-át

         ex    84.            Atomreaktor     Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

    árucsoport      kazánok, gépek és        során:                   során     valamennyi

                    mechanikus               -           valamennyi   felhasznált    anyag

                    berendezések; ezek       felhasznált       anyag  értéke           nem

                    alkotórészei,         az értéke nem haladja       haladhatja meg a

                    alább         felsorolt  meg       a     termék   termék gyártelepi

                    vámtarifaszámok          gyártelepi      árának   árának 30%-át

                    vagy          részeibe   40%-át, és

                    tartozók kivételével,    - a fenti korlátozás

                    az ezekre vonatkozó      mellett, a termékkel

                    szabályokat        lásd  azonos      vtsz.    alá

                    alább: 84.02, 84.03,     tartozó     felhasznált

                    ex 84.04, 84.06-tól      anyagok értéke nem

                    84.09-ig,       84.11,   haladja      meg       a

                    84.12, ex 84.13, ex      termék       gyártelepi

                    84.14, 84.15, 84.18,     árának 5%-át

                    ex    84.19,    84.20,

                    84.23,       84.25-től

                    84.30-ig, ex 84.31,

                    84.39,          84.41,

                    84.44-től 84.47-ig, ex

                    84.48,          84.52,

                    84.56-tól     84.66-ig,

                    84.69-tól     84.72-ig,

                    84.80, 84.82, 84.84

                    és 84.85


                                                                                          404. aoldal

     84.02           Vízgőzt vagy más        Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   gőzt fejlesztő kazán     során:                   során     valamennyi

                   (az           alacsony   -           valamennyi   felhasznált    anyag

                   nyomású             gőz  felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   előállítására            értéke nem haladja       meg      a    termék

                   alkalmas,     központi   meg       a      termék  gyártelepi    árának

                   fűtés céljára szolgáló   gyártelepi       árának  25%-át

                   forróvíz         kazán   40%-át, és

                   kivételével);            - a fenti korlátozás

                   túlhevítő vízkazán       mellett, a termékkel

                                            azonos      vtsz.    alá

                                            tartozó     felhasznált

                                            anyagok értéke nem

                                            haladja      meg       a

                                            termék       gyártelepi

                                            árának 5%-át

     84.03 és          Központi      fűtés    Előállítás, melynek     Előállítás, melynek

    ex 84.04       céljára       szolgáló   során       valamennyi   során     valamennyi

                   kazán,     a     84.02   felhasznált       anyag  felhasznált    anyag

                   vámtarifaszám       alá  nem a 84.03 vagy         értéke nem haladja

                   tartozó       kazánok    nem        a       84.04 meg      a    termék

                   kivételével,         és  vámtarifaszám        alá gyártelepi    árának

                   segédberendezés        a tartozik.    A     84.03 40%-át

                   központi          fűtés  vagy       a       84.04

                   céljára       szolgáló   vámtarifaszám        alá

                   kazánhoz                 tartozó        anyagok

                                            azzal    a feltétellel

                                            használhatók,         ha

                                            együttes        értékük

                                            nem haladja meg a

                                            termék       gyártelepi

                                            árának 5%-át

     84.06             Gőzturbina     (víz- Előállítás, melynek

                   vagy más gőzüzemű) során             valamennyi

                                            felhasznált       anyag

                                            értéke nem haladja

                                            meg       a      termék

                                            gyártelepi       árának

                                            40%-át

     84.07                Szikragyújtású,     Előállítás, melynek

                   belső           égésű,   során       valamennyi

                   dugattyús         vagy   felhasznált       anyag

                   forgódugattyús           értéke nem haladja

                   motor                    meg       a      termék

                                            gyártelepi       árának

                                            40%-át

     84.08                  Kompressziós      Előállítás, melynek

                   gyújtású,        belső   során       valamennyi

                   égésű,       dugattyús   felhasznált       anyag

                   motor (dízel vagy        értéke nem haladja

                   féldízel)                meg       a      termék

                                            gyártelepi       árának

                                            40%-át


                                                                                         405. aoldal

     84.09             Kizárólag    vagy Előállítás, melynek

                   elsősorban a 84.07 során            valamennyi

                   vagy      a     84.08 felhasznált         anyag

                   vámtarifaszám      alá értéke nem haladja

                   tartozó         motor meg         a     termék

                   alkatrésze             gyártelepi       árának

                                          40%-át

     84.11                  Sugárhajtású   Előállítás, melynek       Előállítás, melynek

                   gázturbina,            során:                    során     valamennyi

                   légcsavaros            -            valamennyi   felhasznált    anyag

                   gázturbina és más      felhasznált        anyag  értéke nem haladja

                   gázturbina             értéke nem haladja        meg      a    termék

                                          meg        a     termék   gyártelepi    árának

                                          gyártelepi       árának   25%-át

                                          40%-át, és

                                          - a fenti korlátozás

                                          mellett, a termékkel

                                          azonos       vtsz.    alá

                                          tartozó      felhasznált

                                          anyagok értéke nem

                                          haladja       meg       a

                                          termék        gyártelepi

                                          árának 5%-át

     84.12            Más    erőgép    és    Előállítás, melynek

                   motor                  során        valamennyi

                                          felhasznált        anyag

                                          értéke nem haladja

                                          meg        a     termék

                                          gyártelepi       árának

                                          40%-át

     ex 84.13       Más forgószivattyú     Előállítás, melynek       Előállítás, melynek

                                          során:                    során     valamennyi

                                          -            valamennyi   felhasznált    anyag

                                          felhasznált        anyag  értéke nem haladja

                                          értéke nem haladja        meg      a    termék

                                          meg        a     termék   gyártelepi    árának

                                          gyártelepi       árának   25%-át

                                          40%-át, és

                                            - a fenti korlátozás

                                          mellett, a termékkel

                                          azonos

                                          vámtarifaszám         alá

                                          tartozó      felhasznált

                                          anyagok értéke nem

                                          haladja       meg       a

                                          termék        gyártelepi

                                          árának 5%-át

     ex 84.14        Ipari szellőztetők, Előállítás, melynek         Előállítás, melynek

                   ventilátorok        és során:                    során     valamennyi

                   hasonlóak              -            valamennyi   felhasznált    anyag

                                          felhasznált        anyag  értéke nem haladja

                                          értéke nem haladja        meg      a    termék

                                          meg        a     termék   gyártelepi    árának

                                          gyártelepi       árának   25%-át

                                          40%-át, és


                                                                                         406. aoldal

                                             - a fenti korlátozás

                                           mellett, a termékkel

                                           azonos      vtsz.    alá

                                           tartozó     felhasznált

                                           anyagok értéke nem

                                           haladja      meg       a

                                           termék       gyártelepi

                                           árának 5%-át

     84.15              Légkondicionáló Előállítás, melynek

                   berendezés              során       valamennyi

                   motormeghajtású         felhasznált       anyag

                   ventillátorral,         értéke nem haladja

                   hőmérséklet         és meg        a     termék

                   nedvesség-szabályozó gyártelepi         árának

                   szerkezettel,           40%-át

                   beleértve az olyan

                   berendezést         is,

                   amelyben             a

                   nedvesség külön nem

                   szabályozható

     84.18                      Hűtőgép,    Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   fagyasztógép        és  során:                   során     valamennyi

                   egyéb     hűtő    vagy  -           valamennyi   felhasznált    anyag

                   fagyasztó készülék,     felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   elektromos vagy más     értéke nem haladja       meg      a    termék

                   működtetésű         is; meg       a     termék   gyártelepi    árának

                   hőszivattyú a 84.15     gyártelepi      árának   25%-át

                   vámtarifaszám      alá  40%-át, és

                   tartozó                 - a fenti korlátozás

                   légkondicionáló         mellett, a termékkel

                   berendezés              azonos      vtsz.    alá

                   kivételével             tartozó     felhasznált

                                           anyagok értéke nem

                                           haladja      meg       a

                                           termék       gyártelepi

                                           árának 5%-át, és

                                                -      valamennyi

                                           felhasznált        nem

                                           származó          anyag

                                           értéke nem haladja

                                           meg a felhasznált

                                           származó       anyagok

                                           értékét

     ex 84.19        Fa, papíripari rost    Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   és              karton  során:                   során     valamennyi

                   megmunkálására          -           valamennyi   felhasznált    anyag

                   szolgáló gép            felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                                           értéke nem haladja       meg      a    termék

                                           meg       a     termék   gyártelepi    árának

                                           gyártelepi      árának   30%-át

                                           40%-át, és


                                                                                         407. aoldal

                                             - a fenti korlátozás

                                           mellett, a termékkel

                                           azonos      vtsz.    alá

                                           tartozó     felhasznált

                                           anyagok értéke nem

                                           haladja      meg       a

                                           termék       gyártelepi

                                           árának 25%-át

     84.20            Kalander vagy más     Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                    hengerlőgép,           során:                   során     valamennyi

                    ezekhez való henger    -           valamennyi   felhasznált    anyag

                    is,   a   fém-   vagy  felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                    üveghengermű           értéke nem haladja       meg      a    termék

                    kivételével            meg       a     termék   gyártelepi    árának

                                           gyártelepi      árának   30%-át

                                           40%-át, és

                                             - a fenti korlátozás

                                           mellett, a termékkel

                                           azonos      vtsz.    alá

                                           tartozó     felhasznált

                                           anyagok értéke nem

                                           haladja      meg       a

                                           termék       gyártelepi

                                           árának 25%-át

     84.23            Mérleg, vizsgáló és   Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                    ellenőrző mérleg is    során:                   során     valamennyi

                    (az 5 cg vagy ennél    -           valamennyi   felhasznált    anyag

                    nagyobb                felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                    érzékenységű mérleg    értéke nem haladja       meg      a    termék

                    kivételével);     súly meg       a     termék   gyártelepi    árának

                    mindenfajta            gyártelepi      árának   25%-át

                    mérleghez1             40%-át, és

                                             - a fenti korlátozás

                                           mellett, a termékkel

                                           azonos      vtsz.    alá

                                           tartozó     felhasznált

                                           anyagok értéke nem

                                           haladja      meg       a

                                           termék       gyártelepi

                                           árának 5%-át

     84.25-től        Emelő, mozgó vagy Előállítás, melynek          Előállítás, melynek

    84.28-ig        be- és kirakodó gép során:                      során     valamennyi

                                           -           valamennyi   felhasznált    anyag

                                           felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                                           értéke nem haladja       meg      a    termék

                                           meg       a     termék   gyártelepi    árának

                                           gyártelepi      árának   30%-át

                                           40%-át, és

                                             - a fenti korlátozás

                                           mellett,     a    84.31

                                           vámtarifaszám        alá

                                           tartozó     felhasznált

                                           anyagok értéke nem

                                           haladja      meg       a

                                           termék       gyártelepi

                                           árának 5%-át

  1   Helyesbítve: Magyar Közlöny 1993/47.


                                                                                        408. aoldal

     84.29             Önjáró bulldózer,

                   homlokgyalu,

                   földgyalu,

                   talajegyengető,

                   földnyeső (szkréper),

                   lapátos         kotró,

                   exkavátor,    kanalas

                   rakodógép,

                   döngölőgép          és

                   úthenger:

                    - Úthenger               Előállítás, melynek

                                          során        valamennyi

                                          felhasznált       anyag

                                          értéke nem haladja

                                          meg        a     termék

                                          gyártelepi       árának

                                          40%-át

                    - Egyéb                Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                                          során:                   során     valamennyi

                                          -            valamennyi  felhasznált    anyag

                                          felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                                          értéke nem haladja       meg      a    termék

                                          meg        a     termék  gyártelepi    árának

                                          gyártelepi       árának  30%-át

                                          40%-át, és

                                            - a fenti korlátozás

                                          mellett,      a    84.31

                                          vámtarifaszám        alá

                                          tartozó      felhasznált

                                          anyagok értéke nem

                                          haladja       meg      a

                                          termék        gyártelepi

                                          árának 5%-át

     84.30            Föld, ásvány vagy    Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   érc      mozgatására,  során:                   során     valamennyi

                   gyalulására,           -            valamennyi  felhasznált    anyag

                   egyengetésére,         felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   nyesésére, kotrására,  értéke nem haladja       meg      a    termék

                   döngölésére,           meg        a     termék  gyártelepi    árának

                   tömörítésére,          gyártelepi       árának  30%-át

                   kitermelésére    vagy  40%-át, és

                   fúrására      szolgáló - a fenti korlátozás

                   más gép; cölöpverő     mellett,      a    84.31

                   és más cölöpkiemelő;   vámtarifaszám        alá

                   hóeke és hókotró       tartozó      felhasznált

                                          anyagok értéke nem

                                          haladja       meg      a

                                          termék        gyártelepi

                                          árának 5%-át

     ex 84.31                  Úthenger      Előállítás, melynek

                   alkatrészei            során        valamennyi

                                          felhasznált       anyag

                                          értéke nem haladja

                                          meg        a     termék

                                          gyártelepi       árának

                                          40%-át


                                                                                          409. aoldal

     84.39          Papíripari rostanyag     Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   készítésére, valamint    során:                   során     valamennyi

                   papír vagy karton        -           valamennyi   felhasznált    anyag

                   előállítására         és felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   kikészítésére            értéke nem haladja       meg      a    termék

                   szolgáló gép             meg       a     termék   gyártelepi    árának

                                            gyártelepi      árának   30%-át

                                            40%-át, és

                                              - a fenti korlátozás

                                            mellett, a termékkel

                                            azonos

                                            vámtarifaszám        alá

                                            tartozó     felhasznált

                                            anyagok értéke nem

                                            haladja      meg       a

                                            termék       gyártelepi

                                            árának 25%-át

     84.41                     Papíripari    Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   rostanyag,        papír  során:                   során     valamennyi

                   vagy            karton   -           valamennyi   felhasznált    anyag

                   feldolgozására           felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   szolgáló más gép,        értéke nem haladja       meg      a    termék

                   beleértve              a meg       a     termék   gyártelepi    árának

                   bármilyen          fajta gyártelepi      árának   30%-át

                   papír-             vagy  40%-át, és

                   kartonvágó gépet is

                                              - a fenti korlátozás

                                            mellett, a termékkel

                                            azonos      vtsz.    alá

                                            tartozó     felhasznált

                                            anyagok értéke nem

                                            haladja      meg       a

                                            termék       gyártelepi

                                            árának 25%-át

     84.44-tő              Az         ezen Előállítás, melynek

    84.47-ig       vámtarifaszámok alá során            valamennyi

                   tartozó      textilipari felhasznált       anyag

                   gépek                    értéke nem haladja

                                            meg       a     termék

                                            gyártelepi      árának

                                            40%-át

     ex 84.48       A 84.88 és a 84.45 Előállítás, melynek

                   vámtarifaszám        alá során       valamennyi

                   tartozó          gépek felhasznált         anyag

                   segédgépei               értéke nem haladja

                                            meg       a     termék

                                            gyártelepi      árának

                                            40%-át

     84.52          Varrógépek, a 84.40

                   vámtarifaszám        alá

                   tartozó

                   könyvkötőgép

                   (fűzőgép) kivételével;

                   varrógép beépítésére

                   alkalmas         bútor;

                   varrógéptű


                      - Varrógép (csak      Előállítás, melynek

                   lock       rendszerű)   során:

                   fejjel, melynek súlya   -           valamennyi

                   nem több mint 16 kg     felhasznált       anyag

                   motor nélkül, illetve   értéke nem haladja

                   17 kg motorral          meg       a     termék

                                           gyártelepi       árának

                                           40%-át,

                                             - (a motor nélküli)

                                           fej     összeállítására

                                           felhasznált

                                           valamennyi         nem

                                           származó          anyag

                                           értéke nem haladja

                                           meg a felhasznált

                                           származó       anyagok

                                           értékét, és

                                               - a felhasznált

                                           fonalfeszítő,         a

                                           hurkoló        és     a

                                           cikkcakk      szerkezet

                                           már származó

                    - Egyéb                  Előállítás, melynek

                                           során       valamennyi

                                           felhasznált       anyag

                                           értéke nem haladja

                                           meg       a     termék

                                           gyártelepi       árának

                                           40%-át

     84.56-tól          A    84.56-84.66     Előállítás, melynek

    84.66-ig       vámtarifaszámok alá     során       valamennyi

                   tartozó                 felhasznált       anyag

                   szerszámgépek,          értéke nem haladja

                   gépek,            ezek  meg       a     termék

                   alkatrészei          és gyártelepi       árának

                   tartozékai              40%-át

     84.69-től         Irodagépek     (pl.   Előállítás, melynek

    84.72-ig       írógép, számológép,     során       valamennyi

                   automatikus             felhasznált       anyag

                   adatfeldolgozó gép,     értéke nem haladja

                   másológép, tűzőgép)     meg       a     termék

                                           gyártelepi       árának

                                           40%-át

     84.80                       Öntödei     Előállítás, melynek

                   formázószekrény;        során       valamennyi

                   öntőforma     fedőlap;  felhasznált       anyag

                   öntőminta;              értéke nem haladja

                   öntőforma           (az meg       a     termék

                   ingot-öntőforma         gyártelepi       árának

                   kivételével)      fém,  50%-át

                   zsugorított

                   keményfém,       üveg,

                   ásványi anyag, gumi

                   vagy         műanyag

                   formázáshoz


                                                                                          411. aoldal

     84.82          Golyós vagy görgős Előállítás, melynek            Előállítás, melynek

                   gördülőcsapágy          során:                    során     valamennyi

                                           -            valamennyi   felhasznált    anyag

                                           felhasznált        anyag  értéke nem haladja

                                           értéke nem haladja        meg      a    termék

                                           meg        a     termék   gyártelepi    árának

                                           gyártelepi       árának   25%-át

                                           40%-át, és

                                             - a fenti korlátozás

                                           mellett, a termékkel

                                           azonos       vtsz.    alá

                                           tartozó      felhasznált

                                           anyagok értéke nem

                                           haladja       meg       a

                                           termék        gyártelepi

                                           árának 5%-át

     84.84              Tömörítés       és    Előállítás, melynek

                   hasonló       kötőelem  során        valamennyi

                   fémlapokból             felhasznált        anyag

                   bármilyen          más  értéke nem haladja

                   anyaggal                meg        a     termék

                   kapcsolatban is, két    gyártelepi       árának

                   vagy              több  40%-át

                   fémrétegből

                   összeállítva;

                   különböző

                   anyagokból      készült

                   tömítés és hasonló

                   kötőelem készletben

                   kiszerelve, tasakban,

                   burkolatban       vagy

                   hasonló

                   csomagolásban

     84.85                Ebben         az    Előállítás, melynek

                   árucsoportban           során        valamennyi

                   másutt nem említett     felhasznált        anyag

                   elektromos              értéke nem haladja

                   csatlakozót,            meg        a     termék

                   szigetelőt, tekercset,  gyártelepi       árának

                   érintkezőt vagy más     40%-át

                   elektromos

                   alkatrészt        nem

                   tartalmazó

                   gépalkatrész


                                                                                         412. aoldal

         ex    85. Elektromos gépek és      Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

    árucsoport     elektromos              során:                   során     valamennyi

                   felszerelések és ezek   -           valamennyi   felhasznált    anyag

                   alkatrészei;            felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   hangfelvevő          és értéke nem haladja       meg      a    termék

                   visszaadó, televíziós   meg       a     termék   gyártelepi    árának

                   kép- és hangfelvevő     gyártelepi      árának   30%-át

                   és           visszaadó  40%-át, és

                   készülék     és   ezek  - a fenti korlátozás

                   alkatrészei          és mellett, a termékkel

                   tartozékai; az alább    azonos      vtsz.    alá

                   felsorolt               tartozó     felhasznált

                   vámtarifaszámok         anyagok értéke nem

                   vagy     részeik    alá haladja      meg       a

                   tartozók kivételével,   termék       gyártelepi

                   az ezekre vonatkozó     árának 5%-át

                   szabályokat lásd

                   alább:

                   85.01,     85.02,    ex

                   85.18, 85.19-85.29,

                   85.35-85.37,         ex

                   85.41,           85.42,

                   85.44-85.48

     85.01             Elektromotor     és  Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   elektromos              során:                   során     valamennyi

                   generátor           (az -           valamennyi   felhasznált    anyag

                   áramfejlesztő egység    felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   /aggregát/              értéke nem haladja       meg      a    termék

                   kivételével)            meg       a     termék   gyártelepi    árának

                                           gyártelepi      árának   30%-át

                                           40%-át, és

                                             - a fenti korlátozás

                                           mellett,     a    85.03

                                           vámtarifaszám        alá

                                           tartozó     felhasznált

                                           anyagok értéke nem

                                           haladja      meg       a

                                           termék       gyártelepi

                                           árának 5%-át

     85.02                    Elektromos    Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   áramfejlesztő egység    során:                   során     valamennyi

                   (aggregát) és forgó     -           valamennyi   felhasznált    anyag

                   áramátalakító           felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                                           értéke nem haladja       meg      a    termék

                                           meg       a     termék   gyártelepi    árának

                                           gyártelepi      árának   30%-át

                                           40%-át, és

                                             - a fenti korlátozás

                                           mellett, a 85.01 vagy

                                           a 85.03 vtsz. alá

                                           tartozó     felhasznált

                                           anyagok        együttes

                                           értéke nem haladja

                                           meg       a     termék

                                           gyártelepi      árának

                                           5%-át


     ex 85.18            Mikrofon     és   Előállítás, melynek     Előállítás, melynek

                   tartószerkezete;       során:                  során:

                   hangszóró     dobozba  -           valamennyi  valamennyi

                   szerelve           is; felhasznált      anyag  felhasznált    anyag

                   hangfrekvenciás        értéke nem haladja      értéke nem haladja

                   elektromos erősítő;    meg       a     termék  meg      a    termék

                   elektromos             gyártelepi      árának  gyártelepi    árának

                   hangerősítő egység     40%-át,                 25%-át, és

                                               -      valamennyi   - a 85.41 vtsz. alá

                                          felhasznált        nem  tartozó valamennyi

                                          származó         anyag  felhasznált

                                          értéke nem haladja      tranzisztor értéke

                                          meg a felhasznált       nem haladja meg a

                                          származó       anyagok  termék gyártelepi

                                          értékét, és             árának 3%-át

                                            - a 85.41 vtsz. alá

                                          tartozó     valamennyi

                                          felhasznált

                                          tranzisztor      értéke

                                          nem haladja meg a

                                          termék       gyártelepi

                                          árának 3%-át

     85.19          Lemezjátszó, erősítő

                   nélkül is, kazetta

                   lejátszó    és    más

                   hangvisszaadó

                   készülék,

                   hangfelvevő

                   szerkezet nélkül:

                        -    Elektromos Előállítás, melynek        Előállítás, melynek

                   hanglemezjátszó        során:                  során     valamennyi

                                          -           valamennyi  felhasznált    anyag

                                          felhasznált      anyag  értéke nem haladja

                                          értéke nem haladja      meg      a    termék

                                          meg       a     termék  gyártelepi    árának

                                          gyártelepi      árának  25%-át

                                          40%-át,

                                               -      valamennyi

                                          felhasznált        nem

                                          származó anyag nem

                                          haladja      meg      a

                                          felhasznált származó

                                          anyagok értékét, és

                                            - a 85.41 vtsz. alá

                                          tartozó     valamennyi

                                          felhasznált

                                          tranzisztor      értéke

                                          nem haladja meg a

                                          termék       gyártelepi

                                          árának 3%-át

                    - Egyéb                Előállítás, melynek     Előállítás, melynek

                                          során:                  során     valamennyi

                                          -           valamennyi  felhasznált    anyag

                                          felhasznált      anyag  értéke nem haladja

                                          értéke nem haladja      meg      a    termék

                                          meg       a     termék  gyártelepi    árának

                                          gyártelepi      árának  30%-át

                                          40%-át,


                                               -     valamennyi

                                          felhasznált       nem

                                          származó        anyag

                                          értéke nem haladja

                                          meg a felhasznált

                                          származó      anyagok

                                          értékét, és

                                            - a 85.41 vtsz. alá

                                          tartozó    valamennyi

                                          felhasznált

                                          tranzisztor     értéke

                                          nem haladja meg a

                                          termék      gyártelepi

                                          árának 3%-át

     85.20          Magnetofon és más Előállítás, melynek         Előállítás, melynek

                   hangfelvevő            során:                 során     valamennyi

                   készülék,     lejátszó -          valamennyi  felhasznált    anyag

                   szerkezettel      vagy felhasznált     anyag  értéke nem haladja

                   anélkül is             értéke nem haladja     meg      a    termék

                                          meg      a     termék  gyártelepi    árának

                                          gyártelepi     árának  30%-át

                                          40%-át,

                                               -     valamennyi

                                          felhasznált       nem

                                          származó        anyag

                                          értéke nem haladja

                                          meg a felhasznált

                                          származó      anyagok

                                          értékét, és

                                            - a 85.41 vtsz. alá

                                          tartozó    valamennyi

                                          felhasznált

                                          tranzisztor     értéke

                                          nem haladja meg a

                                          termék      gyártelepi

                                          árának 3%-át

     85.21            Video felvevő    és Előállítás, melynek     Előállítás, melynek

                   lejátszó készülék      során:                 során     valamennyi

                                          -          valamennyi  felhasznált    anyag

                                          felhasznált     anyag  értéke nem haladja

                                          értéke nem haladja     meg      a    termék

                                          meg      a     termék  gyártelepi    árának

                                          gyártelepi     árának  30%-át

                                          40%-át,

                                               -     valamennyi

                                          felhasznált       nem

                                          származó        anyag

                                          értéke nem haladja

                                          meg a felhasznált

                                          származó      anyagok

                                          értékét, és

                                               -    a      85.41

                                          vámtarifaszám      alá

                                          tartozó    valamennyi

                                          felhasznált

                                          tranzisztor     értéke

                                          nem haladja meg a

                                          termék      gyártelepi

                                          árának 3%-át


                                                                                        415. aoldal

     85.22              A     85.19-85.21    Előállítás, melynek

                   vámtarifaszámok alá    során        valamennyi

                   tartozó     készülékek felhasznált       anyag

                   alkatrésze          és értéke nem haladja

                   tartozéka              meg        a     termék

                                          gyártelepi       árának

                                          40%-át

     85.23             Hang vagy más         Előállítás, melynek

                   jelenség felvételére   során        valamennyi

                   alkalmas vagy ilyen    felhasznált       anyag

                   célra előkészített, de értéke nem haladja

                   felvételt         nem  meg        a     termék

                   tartalmazó anyag, a    gyártelepi       árának

                   37.       árucsoportba 40%-át

                   tartozók kivételével

     85.24            Lemez, szalag és

                   más anyag, amelyen

                   hangot vagy más

                   jelenséget

                   rögzítettek,

                   beleértve a lemez

                   készítésére szolgáló

                   matricát       és    a

                   mesterlemezt is, a

                   37.       árucsoportba

                   tartozó      termékek

                   kivételével:

                     - Lemez készítésére Előállítás, melynek

                   szolgáló matrica és során           valamennyi

                   mesterlemez            felhasznált       anyag

                                          értéke nem haladja

                                          meg        a     termék

                                          gyártelepi       árának

                                          40%-át

                    - Egyéb                Előállítás melynek       Előállítás, melynek

                                          során:                   során     valamennyi

                                          -            valamennyi  felhasznált    anyag

                                          felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                                          értéke nem haladja       meg      a    termék

                                          meg        a     termék  gyártelepi    árának

                                          gyártelepi       árának  30%-át

                                          40%-át, és

                                            - a fenti korlátozás

                                          mellett,      a    85.23

                                          vámtarifaszám        alá

                                          tartozó      felhasznált

                                          anyagok értéke nem

                                          haladja       meg      a

                                          termék        gyártelepi

                                          árának 5%-át


                                                                                          416. aoldal

     85.25                 Rádiótelefon-,    Előállítás, melynek     Előállítás, melynek

                   rádiótávíró-, rádió és   során:                  során:

                   tv-műsor                 -           valamennyi  -          valamennyi

                   adókészülék,             felhasznált      anyag  felhasznált     anyag

                   vevőkészülékkel vagy     értéke nem haladja      értéke nem haladja

                   anélkül, hangfelvevő     meg       a     termék  meg       a    termék

                   vagy           lejátszó  gyártelepi árának       gyártelepi     árának

                   készülékkel              40%-át,                 25%-át, és

                   egybeépítve          is; -           valamennyi  - a 85.41 vtsz. alá

                   televíziós     kamera    felhasznált        nem  tartozó valamennyi

                   (felvevő)                származó         anyag  felhasznált

                                            értéke nem haladja      tranzisztor értéke

                                            meg a felhasznált       nem haladja meg a

                                            származó       anyagok  termék gyártelepi

                                            értékét, és             árának 3%-át

                                              - a 84.41 vtsz. alá

                                            tartozó     valamennyi

                                            felhasznált

                                            tranzisztor      értéke

                                            nem haladja meg a

                                            termék       gyártelepi

                                            árának 3%-át

     85.26                Radarkészülék,     Előállítás, melynek     Előállítás, melynek

                   rádiónavigációs          során:                  során:

                   segédkészülék        és  -           valamennyi  -          valamennyi

                   rádiós     távirányító   felhasznált      anyag  felhasznált     anyag

                   készülék                 értéke nem haladja      értéke nem haladja

                                            meg       a     termék  meg       a    termék

                                            gyártelepi      árának  gyártelepi     árának

                                            40%-át,                 25%-át, és

                                                 -      valamennyi    - a 85.41 vtsz. alá

                                            felhasznált        nem  tartozó valamennyi

                                            származó         anyag  felhasznált

                                            értéke nem haladja      tranzisztor értéke

                                            meg a felhasznált       nem haladja meg a

                                            származó       anyagok  termék gyártelepi

                                            értékét, és             árának 3%-át

                                                 -     a      85.41

                                            vámtarifaszám       alá

                                            tartozó     valamennyi

                                            felhasznált

                                            tranzisztor      értéke

                                            nem haladja meg a

                                            termék       gyártelepi

                                            árának 3%-át

     85.27                 Rádiótelefon-,    Előállítás, melynek     előállítás, melynek

                   rádiótávíró-         és  során:                  során:

                   rádióműsor               -           valamennyi  -          valamennyi

                   vevőkészülék,            felhasznált      anyag  felhasznált     anyag

                   hangfelvevő       vagy   értéke nem haladja      értéke nem haladja

                   lejátszó készülékkel     meg       a     termék  meg       a    termék

                   vagy             órával  gyártelepi      árának  gyártelepi     árának

                   egybeépítve is           40%-át,                 25%-át, és


                                                                                        417. aoldal

                                                -      valamennyi   - a 85.41 vtsz. alá

                                           felhasznált        nem  tartozó valamennyi

                                           származó         anyag  felhasznált

                                           értéke nem haladja      tranzisztor értéke

                                           meg a felhasznált       nem haladja meg a

                                           származó       anyagok  termék gyártelepi

                                           értékét, és             árának 3%-át

                                             - a 84.41 vtsz. alá

                                           tartozó     valamennyi

                                           felhasznált

                                           tranzisztor      értéke

                                           nem haladja meg a

                                           termék       gyártelepi

                                           árának 3%-át

     85.28                      Televízió

                   vevőkészülék (videó

                   monitor vagy videó

                   vetítőkészülék     is),

                   rádióműsort       vevő

                   készülékkel       vagy

                   hang-             vagy

                   képfelvevő        vagy

                   lejátszó készülékkel

                   kombinálva,

                   egybeépítve is:

                       -   Videótunerrel    Előállítás, melynek     Előállítás, melynek

                   egybeépített            során:                  során     valamennyi

                   képfelvevő        vagy  -           valamennyi  felhasznált    anyag

                   lejátszó készülék       felhasznált      anyag  értéke nem haladja

                                           értéke nem haladja      meg      a    termék

                                           meg       a     termék  gyártelepi    árának

                                           gyártelepi      árának  30%-át

                                           40%-át,

                                                -      valamennyi

                                           felhasznált        nem

                                           származó         anyag

                                           értéke nem haladja

                                           meg a felhasznált

                                           származó       anyagok

                                           értékét, és

                                             - a 85.41 vtsz. alá

                                           tartozó     valamennyi

                                           felhasznált

                                           tranzisztor      értéke

                                           nem haladja meg a

                                           termék       gyártelepi

                                           árának 3%-át

                    - Egyéb                  Előállítás, melynek    Előállítás, melynek

                                           során:                  során:

                                                -      valamennyi      -     valamennyi

                                           felhasznált      anyag  felhasznált    anyag

                                           értéke nem haladja      értéke nem haladja

                                           meg       a     termék  meg      a    termék

                                           gyártelepi      árának  gyártelepi    árának

                                           40%-át,                 25%-át, és


                                              -      valamennyi   - a 85.41 vtsz. alá

                                         felhasznált        nem  tartozó valamennyi

                                         származó         anyag  felhasznált

                                         értéke nem haladja      tranzisztor értéke

                                         meg a felhasznált       nem haladja meg a

                                         származó       anyagok  termék gyártelepi

                                         értékét, és             árának 3%-át

                                           - a 84.41 vtsz. alá

                                         tartozó     valamennyi

                                         felhasznált

                                         tranzisztor      értéke

                                         nem haladja meg a

                                         termék       gyártelepi

                                         árának 3%-át

     85.29             Kizárólag    vagy

                   elsősorban          a

                   85.25-85.28

                   vámtarifaszámok alá

                   tartozó    készülékek

                   alkatrészei

                      - Kizárólag vagy     Előállítás, melynek

                   elsősorban            során       valamennyi

                   képfelvevő       vagy felhasznált      anyag

                   lejátszó     készülék értéke nem haladja

                   alkatrésze            meg       a     termék

                                         gyártelepi      árának

                                         40%-át

                    - Egyéb                Előállítás, melynek    Előállítás, melynek

                                         során:                  során:

                                              -      valamennyi      -     valamennyi

                                         felhasznált      anyag  felhasznált    anyag

                                         értéke nem haladja      értéke nem haladja

                                         meg       a     termék  meg      a    termék

                                         gyártelepi      árának  gyártelepi    árának

                                         40%-át,                 25%-át, és

                                              -      valamennyi   - a 85.41 vtsz. alá

                                         felhasznált        nem  tartozó valamennyi

                                         származó         anyag  felhasznált

                                         értéke nem haladja      tranzisztor értéke

                                         meg a felhasznált       nem haladja meg a

                                         származó       anyagok  termék gyártelepi

                                         értékét, és             árának 3%-át

                                           - a 85.41 vtsz. alá

                                         tartozó     valamennyi

                                         felhasznált

                                         tranzisztor      értéke

                                         nem haladja meg a

                                         termék       gyártelepi

                                         árának 3%-át

     85.35 és       Elektromos áramkör    Előállítás, melynek     Előállítás, melynek

    85.36          kapcsolására,         során:                  során     valamennyi

                   védelmére        vagy -           valamennyi  felhasznált    anyag

                   elektromos            felhasznált      anyag  értéke nem haladja

                   áramkörbe vagy azon   értéke nem haladja      meg      a    termék

                   belül                 meg       a     termék  gyártelepi    árának

                   összekapcsolásra      gyártelepi      árának  30%-át

                   szolgáló készülék     40%-át, és


                                                                                           419. aoldal

                                               - a fenti korlátozás

                                             mellett, a 85.38 vtsz.

                                             alá             tartozó

                                             felhasznált anyagok

                                             értéke nem haladja

                                             meg       a     termék

                                             gyártelepi      árának

                                             5%-át

     85.37                 Kapcsolótábla,     Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   -panel     (numerikus     során:                   során     valamennyi

                   vezérlésű is), -tartó     -           valamennyi   felhasznált    anyag

                   (konzol), - asztal,       felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   -doboz     és     egyéb   értéke nem haladja       meg      a    termék

                   foglalat,   amely      a  meg       a     termék   gyártelepi    árának

                   85.35 vagy a 85.36        gyártelepi      árának   30%-át

                   vámtarifaszám        alá  40%-át, és

                   tartozó készülékből       - a fenti korlátozás

                   kettőt vagy többet        mellett,     a    85.38

                   foglal magába és          vámtarifaszám        alá

                   elektromos                tartozó     felhasznált

                   vezérlésre vagy az        anyagok értéke nem

                   elektromosság             haladja      meg       a

                   elosztására szolgál,      termék       gyártelepi

                   beleértve      azt    is, árának 5%-át

                   amely        a       90.

                   árucsoportba tartozó

                   szerkezetet         vagy

                   készüléket tartalmaz,

                   a                  85.17

                   vámtarifaszám        alá

                   tartozó        kapcsoló

                   készülék kivételével

     ex 85.41       Dióda, tranzisztor és     Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   más félvezető eszköz,     során:                   során     valamennyi

                   a chippé még fel nem      -           valamennyi   felhasznált    anyag

                   tördelt        szeletek   felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   kivételével               értéke nem haladja       meg      a    termék

                                             meg       a     termék   gyártelepi    árának

                                             gyártelepi      árának   25%-át

                                             40%-át, és

                                               - a fenti korlátozás

                                             mellett, a termékkel

                                             azonos      vtsz.    alá

                                             tartozó     felhasznált

                                             anyagok értéke nem

                                             haladja      meg       a

                                             termék       gyártelepi

                                             árának 5%-át

     85.42                   Elektronikus Előállítás, melynek          Előállítás, melynek

                   integrált áramkör és során:                        során     valamennyi

                   mikroszerkezet            -           valamennyi   felhasznált    anyag

                                             felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                                             értéke nem haladja       meg      a    termék

                                             meg       a     termék   gyártelepi    árának

                                             gyártelepi      árának   25%-át

                                             40%-át, és


                                             - a fenti korlátozás

                                            mellett, a 85.41 vagy

                                            a 85.42 vtsz. alá

                                            tartozó     felhasznált

                                            anyagok        együttes

                                            értéke nem haladja

                                            meg       a     termék

                                            gyártelepi      árának

                                            5%-át

     85.44          Szigetelt elektromos      Előállítás, melynek

                   huzal (zománcozott       során       valamennyi

                   vagy         anódosan    felhasznált      anyag

                   oxidált is), kábel (a    értéke nem haladja

                   koaxális kábel is) és    meg       a     termék

                   egyéb          szigetelt gyártelepi      árának

                   elektromos vezeték       40%-át

                   csatlakozóval      vagy

                   anélkül;       önállóan

                   beburkolt        optikai

                   szálakból álló kábel,

                   elektromos

                   vezetékkel

                   összeállítva,      vagy

                   csatlakozóval

                   felszerelve is

     85.45                Szénelektróda,      Előállítás, melynek

                   szénkefe,                során       valamennyi

                   ívlámpaszén,             felhasznált      anyag

                   galvánelemhez való       értéke nem haladja

                   szén       és       más  meg       a     termék

                   elektromos         célra gyártelepi      árának

                   szolgáló,      szénből,  40%-át

                   grafitból       készült

                   cikk, fémmel vagy

                   anélkül

     85.46          Bármilyen anyagból Előállítás, melynek

                   készült    elektromos során          valamennyi

                   szigetelő                felhasznált      anyag

                                            értéke nem haladja

                                            meg       a     termék

                                            gyártelepi      árának

                                            40%-át


                                                                                          421. aoldal

     85.47          Szigetelő szerelvény      Előállítás, melynek

                   elektromos géphez,       során       valamennyi

                   készülékhez           és felhasznált       anyag

                   berendezéshez,           értéke nem haladja

                   kizárólag                meg       a     termék

                   szigetelőanyagból,       gyártelepi      árának

                   eltekintve bármilyen     40%-át

                   apróbb     fémrészből

                   (pl.     belsőmenetes

                   foglalat), amelyeket

                   az öntésnél csak a

                   szerelhetőség

                   érdekében helyeztek

                   az anyagba, a 85.46

                   vámtarifaszám        alá

                   tartozó       szigetelő

                   kivételével;

                   szigetelőanyaggal

                   bélelt,             nem

                   nemesfémből készült

                   elektromos

                   szigetelőcső és ezek

                   csatlakozódarabjai

     85.48                Gépnek         és   Előállítás, melynek

                   készüléknek       ebben  során       valamennyi

                   az      árucsoportban    felhasznált       anyag

                   másutt nem említett      értéke nem haladja

                   elektromos               meg       a     termék

                   alkatrésze               gyártelepi      árának

                                            40%-át

     86.01-től         Vasúti    mozdony      Előállítás, melynek

    86.07-ig       vagy           villamos  során       valamennyi

                   motorkocsi,      sínhez  felhasznált       anyag

                   kötött járművek és       értéke nem haladja

                   ezek alkatrészei         meg       a     termék

                                            gyártelepi      árának

                                            40%-át

     86.08                 Vasúti        és  Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   villamosvasúti           során:                   során valamennyi

                   vágánytartozékok és      -           valamennyi   felhasznált anyag

                   felszerelés;             felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   mechanikus               értéke nem haladja       meg      a    termék

                   (beleértve            az meg       a     termék   gyártelepi árának

                   elektromechanikusat      gyártelepi árának        30%-át

                   is) ellenőrző, jelző és  40%-át,

                   biztonsági               - a fenti korlátozás

                   berendezés,       vasút, mellett, a termékkel

                   villamosvasút, közút,    azonos      vtsz.    alá

                   belvízi              út, tartozó     felhasznált

                   parkolóhely,      kikötő anyagok értéke nem

                   vagy         repülőtér   haladja      meg       a

                   számára; mindezek        termék       gyártelepi

                   alkatrésze               árának 5%-át


                                                                                           422. aoldal

     86.09           Konténer (beleértve       Előállítás, melynek

                   a              folyadék   során       valamennyi

                   szállítására              felhasznált       anyag

                   alkalmasat is) egy        értéke nem haladja

                   vagy több szállítási      meg       a     termék

                   módra különlegesen        gyártelepi      árának

                   tervezett              és 40%-át

                   felszerelt kivitelben

         ex    87. Járművek és ezek            Előállítás, melynek

    árucsoport     alkatrészei, a vasúti     során       valamennyi

                   vagy villamosvasúti       felhasznált       anyag

                   sínhez            kötött  értéke nem haladja

                   járművek kivételével,     meg       a     termék

                   valamint az alábbi        gyártelepi      árának

                   vámtarifaszámok           40%-át

                   vagy      részei      alá

                   tartozók kivételével,

                   ezekre      az     alább

                   felsorolt    szabályok

                   vonatkoznak:

                   87.09-87.11,           ex

                   87.12,     87.15       és

                   87.16

     87.09              Önjáró       üzemi    Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   targonca,        rakodó   során:                   során valamennyi

                   vagy              emelő   -           valamennyi   felhasznált anyag

                   szerkezettel        nem   felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   felszerelve, gyárban,     értéke nem haladja       meg      a    termék

                   áruházban,        kikötő  meg       a     termék   gyártelepi árának

                   területén           vagy  gyártelepi      árának   30%-át

                   repülőtéren áru rövid     40%-át, és

                   távolságra      történő   - a fenti korlátozás

                   szállítására;     vasúti  mellett, a termékkel

                   pályaudvar peronján       azonos      vtsz.    alá

                   használt vontató; az      tartozó     felhasznált

                   ide tartozó jármű         anyagok értéke nem

                   alkatrésze                haladja      meg       a

                                             termék       gyártelepi

                                             árának 5%-át

     87.10           Harckocsi és más         Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   páncélozott        harci  során:                   során valamennyi

                   jármű         motorral,   -           valamennyi   felhasznált anyag

                   fegyverzettel       vagy  felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   anélkül, valamint az      értéke nem haladja       meg      a    termék

                   ilyen             jármű   meg       a     termék   gyártelepi árának

                   alkatrésze                gyártelepi      árának   30%-át

                                             40%-át, és

                                             - a fenti korlátozás

                                             mellett, a termékkel

                                             azonos      vtsz.    alá

                                             tartozó     felhasznált

                                             anyagok értéke nem

                                             haladja      meg       a

                                             termék       gyártelepi

                                             árának 5%-át


     87.11                 Motorkerékpár

                   (robogó            is),

                   segédmotoros

                   kerékpár,

                   oldalkocsival is;

                   oldalkocsi;

                   -           Dugattyús,

                   szikragyújtású, belső

                   égésű        motorral,

                   melynek

                   hengerűrtartalma;

                     - - Nem haladja meg Előállítás, melynek       Előállítás, melynek

                   az 50 cm3-t             során:                 során valamennyi

                                           -           valamennyi felhasznált anyag

                                           felhasznált      anyag értéke nem haladja

                                           értéke nem haladja     meg      a    termék

                                           meg       a     termék gyártelepi árának

                                           gyártelepi      árának 20%-át

                                           40%-át, és

                                           -           valamennyi

                                           felhasznált        nem

                                           származó         anyag

                                           értéke nem haladja

                                           meg a felhasznált

                                           származó       anyagok

                                           értékét

                    - - 50 cm3 felett       Előállítás, melynek    Előállítás, melynek

                                           során:                 során valamennyi

                                           -           valamennyi felhasznált anyag

                                           felhasznált      anyag értéke nem haladja

                                           értéke nem haladja     meg      a    termék

                                           meg       a     termék gyártelepi árának

                                           gyártelepi      árának 25%-át

                                           40%-át, és

                                           -           valamennyi

                                           felhasznált        nem

                                           származó         anyag

                                           értéke nem haladja

                                           meg a felhasznált

                                           származó       anyagok

                                           értékét

                    - Egyéb                 Előállítás, melynek    Előállítás, melynek

                                           során:                 során valamennyi

                                           -           valamennyi felhasznált anyag

                                           felhasznált      anyag értéke nem haladja

                                           értéke nem haladja     meg      a    termék

                                           meg       a     termék gyártelepi árának

                                           gyártelepi      árának 30%-át

                                           40%-át, és

                                           -           valamennyi

                                           felhasznált        nem

                                           származó         anyag

                                           értéke nem haladja

                                           meg a felhasznált

                                           származó       anyagok

                                           értékét


                                                                                        424. aoldal

     ex 87.12             Golyóscsapágy      Előállítás nem a       Előállítás, melynek

                   nélküli kerékpár       87.14 vámtarifaszám      során valamennyi

                                          alá              tartozó felhasznált anyag

                                          anyagokból               értéke nem haladja

                                                                   meg      a    termék

                                                                   gyártelepi árának

                                                                   30%-át

     87.15            Gyermekkocsi    és Előállítás, melynek        Előállítás, melynek

                   alkatrésze             során:                   során valamennyi

                                          -           valamennyi   felhasznált anyag

                                          felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                                          értéke nem haladja       meg      a    termék

                                          meg       a      termék  gyártelepi árának

                                          gyártelepi       árának  30%-át

                                          40%-át, és

                                          - a fenti korlátozás

                                          mellett, a termékkel

                                          azonos      vtsz.    alá

                                          tartozó     felhasznált

                                          anyagok értéke nem

                                          haladja       meg      a

                                          termék        gyártelepi

                                          árának 5%-át

     87.16           Pótkocsi (utánfutó)   Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   és félpótkocsi; más    során:                   során valamennyi

                   jármű        géperejű  -           valamennyi   felhasznált anyag

                   hajtás         nélkül; felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   mindezek alkatrésze    értéke nem haladja       meg      a    termék

                                          meg       a      termék  gyártelepi árának

                                          gyártelepi       árának  30%-át

                                          40%-át, és

                                          - a fenti korlátozás

                                          mellett, a termékkel

                                          azonos      vtsz.    alá

                                          tartozó     felhasznált

                                          anyagok értéke nem

                                          haladja       meg      a

                                          termék        gyártelepi

                                          árának 5%-át

     88.01 és           Léggömb       és    Előállítás, melynek     Előállítás, melynek

    88.02          kormányozható          során       valamennyi   során valamennyi

                   léghajó; légi jármű;   felhasznált anyag a      felhasznált anyag

                   űrhajó    és   űrhajó  terméktől         eltérő értéke nem haladja

                   hordozható rakéta      vámtarifaszám        alá meg      a    termék

                                          tartozik                 gyártelepi árának

                                                                   40%-át

     88.03           A 88.01 vagy a Előállítás, melynek             Előállítás, melynek

                   88.02 vámtarifaszám során          a      88.03 során valamennyi

                   alá          tartozók vámtarifaszám         alá felhasznált anyag

                   alkatrésze             tartozó     valamennyi   értéke nem haladja

                                          felhasznált       anyag  meg      a    termék

                                          értéke nem haladja       gyártelepi árának

                                          meg       a      termék  40%-át

                                          gyártelepi       árának

                                          5%-át


                                                                                         425. aoldal

     88.04                     Ejtőernyő

                   (kormányozható      is)

                   és    forgó    (rotáló)

                   ejtőernyő; mindezek

                   alkatrésze           és

                   tartozéka;

                      - Forgó (rotáló) Előállítás bármilyen          Előállítás, melynek

                   ejtőernyő               vámtarifaszám        alá során valamennyi

                                           tartozó       anyagból,  felhasznált anyag

                                           beleértve a 88.04        értéke nem haladja

                                           vámtarifaszám más        meg      a    termék

                                           anyagait is              gyártelepi árának

                                                                    40%-át

                    - Egyéb                  Előállítás, melynek     Előállítás, melynek

                                           során       a      88.04 során valamennyi

                                           vámtarifaszám        alá felhasznált anyag

                                           tartozó     valamennyi   értéke nem haladja

                                           felhasznált       anyag  meg      a    termék

                                           értéke nem haladja       gyártelepi árának

                                           meg       a      termék  40%-át

                                           gyártelepi       árának

                                           5%-át

     88.05            Légi jármű indító      Előállítás, melynek     Előállítás, melynek

                   szerkezet, fedélzeti    során       a      88.05 során valamennyi

                   leszállás       fékező  vámtarifaszám        alá felhasznált anyag

                   készülék és hasonló     tartozó     valamennyi   értéke nem haladja

                   fékező      szerkezet;  felhasznált       anyag  meg      a    termék

                   repülőkiképző     földi értéke nem haladja       gyártelepi árának

                   berendezés;             meg       a      termék  30%-át

                   mindezek alkatrésze     gyártelepi       árának

                                           5%-át

               89. Hajó, csónak és más Előállítás, melynek           Előállítás, melynek

    árucsoport     úszószerkezet           során       valamennyi   során valamennyi

                                           felhasznált anyag a      felhasznált anyag

                                           terméktől         eltérő értéke nem haladja

                                           vámtarifaszám        alá meg      a    termék

                                           tartozik.     A    89.06 gyártelepi árának

                                           vámtarifaszám        alá 40%-át

                                           tartozó       hajótestet

                                           azonban nem szabad

                                           felhasználni


                                                                                           426. aoldal

         ex    90.                Optikai,    Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

    árucsoport     fényképészeti,            során:                   során valamennyi

                   mozgófényképészeti,       -           valamennyi   felhasznált anyag

                   mérő-,      ellenőrző-,   felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   precíziós, orvosi vagy    értéke nem haladja       meg      a    termék

                   sebészeti műszerek        meg       a     termék   gyártelepi árának

                   és         készülékek;    gyártelepi      árának   30%-át

                   mindezek alkatrésze       40%-át, és

                   és    tartozéka;      az  - a fenti korlátozás

                   alább          felsorolt  mellett, a termékkel

                   vámtarifaszámok           azonos      vtsz.    alá

                   vagy     részeik     alá  tartozó     felhasznált

                   tartozók kivételével,     anyagok értéke nem

                   az ezekre vonatkozó       haladja      meg       a

                   szabályokat         lásd  termék       gyártelepi

                   alább: 90.01, 90.02,      árának 5%-át

                   90.04, ex 90.05, ex

                   90.06, 90.07, 90.11,

                   ex                90.14,

                   90.15-90.20           és

                   90.24-90.33

     90.01            Optikai szál és          Előállítás, melynek

                   optikai szálból álló      során       valamennyi

                   nyaláb;          optikai  felhasznált       anyag

                   szálból készült kábel     értéke nem haladja

                   a                 85.44   meg       a     termék

                   vámtarifaszám        alá  gyártelepi      árának

                   tartozó    kivételével;   40%-át

                   polarizáló anyagból

                   készült lap és lemez;

                   bármilyen anyagból

                   készült    lencse      (a

                   kontaktlencse        is),

                   prizma, tükör és más

                   optikai elem nem

                   szerelve,             az

                   optikailag          nem

                   megmunkált üvegből

                   készült            elem

                   kivételével

     90.02             Lencse,     prizma,     Előállítás, melynek

                   tükör és más optikai      során       valamennyi

                   elem         bármilyen    felhasznált       anyag

                   anyagból,     szerelve,   értéke nem haladja

                   amely a műszer vagy       meg       a     termék

                   készülék alkatrésze       gyártelepi      árának

                   vagy szerelvénye, az      40%-át

                   optikailag          nem

                   megmunkált üvegből

                   készült            elem

                   kivételével

     90.04                     Szemüveg, Előállítás, melynek

                   látásjavító, védő és során            valamennyi

                   más szemüveg              felhasznált       anyag

                                             értéke nem haladja

                                             meg       a     termék

                                             gyártelepi      árának

                                             40%-át


                                                                                        427. aoldal

     ex 90.05       Távcső, látcső (két-   Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   és egyszemlencsés)     során:                   során valamennyi

                   és más teleszkóp és    -           valamennyi   felhasznált anyag

                   ezek    foglalata,   a felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   csillagászati prizmás  értéke nem haladja       meg      a    termék

                   távcső és foglalata    meg       a     termék   gyártelepi árának

                   kivételével            gyártelepi árának        30%-át

                                          40%-át,

                                          - a fenti korlátozás

                                          mellett, a termékkel

                                          azonos      vtsz.    alá

                                          tartozó     felhasznált

                                          anyagok értéke nem

                                          haladja      meg       a

                                          termék       gyártelepi

                                          árának 5%-át, és

     ex 90.06        Fényképezőgép (a      Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   mozgófényképészeti     során:                   során valamennyi

                   kamera kivételével);   -           valamennyi   felhasznált anyag

                   fényképészeti          felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   villanófény-készülék   értéke nem haladja       meg      a    termék

                   és villanókörte, az    meg       a     termék   gyártelepi árának

                   elektromos gyújtású    gyártelepi árának        30%-át

                   villanókörte           40%-át,

                   kivételével            - a fenti korlátozás

                                          mellett, a termékkel

                                          azonos      vtsz.    alá

                                          tartozó     felhasznált

                                          anyagok értéke nem

                                          haladja      meg       a

                                          termék       gyártelepi

                                          árának 5%-át, és

                                          -           valamennyi

                                          felhasznált        nem

                                          származó          anyag

                                          értéke nem haladja

                                          meg a felhasznált

                                          származó       anyagok

                                          értékét


                                                                                         428. aoldal

     90.07          Mozgófényképészeti      Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   képfelvevő (kamera)     során:                   során valamennyi

                   és              vetítő, -           valamennyi   felhasznált anyag

                   hangfelvevő          és felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   hangvisszaadó           értéke nem haladja       meg      a    termék

                   készülékkel      vagy   meg       a     termék   gyártelepi árának

                   anélkül                 gyártelepi árának        30%-át

                                           40%-át,

                                           - a fenti korlátozás

                                           mellett, a termékkel

                                           azonos      vtsz.    alá

                                           tartozó     felhasznált

                                           anyagok értéke nem

                                           haladja      meg       a

                                           termék       gyártelepi

                                           árának 5%-át, és

                                           -           valamennyi

                                           felhasznált        nem

                                           származó          anyag

                                           értéke nem haladja

                                           meg a felhasznált

                                           származó       anyagok

                                           értékét

     90.11            Összetett optikai Előállítás, melynek          Előállítás, melynek

                   mikroszkóp,             során:                   során valamennyi

                   mikrofényképészeti, -               valamennyi   felhasznált anyag

                   mikro-mozgófényképészetifelhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   mikroszkóp       vagy értéke nem haladja         meg      a    termék

                   mikroképvetítő is       meg       a     termék   gyártelepi árának

                                           gyártelepi árának        30%-át

                                           40%-át,

                                           - a fenti korlátozás

                                           mellett, a termékkel

                                           azonos      vtsz.    alá

                                           tartozó     felhasznált

                                           anyagok értéke nem

                                           haladja      meg       a

                                           termék       gyártelepi

                                           árának 5%-át, és

                                           -           valamennyi

                                           felhasznált        nem

                                           származó          anyag

                                           értéke nem haladja

                                           meg a felhasznált

                                           származó       anyagok

                                           értékét

     ex 90.14         Más     navigációs Előállítás, melynek

                   eszköz és készülék      során       valamennyi

                                           felhasznált       anyag

                                           értéke nem haladja

                                           meg       a     termék

                                           gyártelepi      árának

                                           40%-át


                                                                                         429. aoldal

     90.15               Földmérő        (a   Előállítás, melynek

                   fotogrammetriai          során       valamennyi

                   földmérő            is), felhasznált      anyag

                   hidrográfiai,            értéke nem haladja

                   oceanográfiai,           meg       a     termék

                   hidrológiai,             gyártelepi      árának

                   meteorológiai     vagy   40%-át

                   geofizikai műszer és

                   készülék, az iránytű

                   kivételével;

                   távolságmérő

     90.16           Mérleg 5 cg vagy Előállítás, melynek

                   ennél         nagyobb során          valamennyi

                   érzékenységgel,          felhasznált      anyag

                   súllyal együtt is        értéke nem haladja

                                            meg       a     termék

                                            gyártelepi      árának

                                            40%-át

     90.17           Rajzoló, jelölő vagy     Előállítás, melynek

                   számoló műszer és        során       valamennyi

                   eszköz              (pl. felhasznált      anyag

                   rajzológép,              értéke nem haladja

                   pantográf, szögmérő,     meg       a     termék

                   rajzolókészlet,          gyártelepi      árának

                   logarléc,                40%-át

                   logartárcsa); ebbe az

                   árucsoportba       más

                   vámtarifaszám       alá

                   nem      osztályozható

                   kézi hosszúságmérő

                   eszköz (pl. mérőrúd

                   és             -szalag,

                   mikrométer, körző)

     90.18            Orvosi, sebészeti,

                   fogászati, állatorvosi

                   műszer és készülék,

                   szcintigráf készülék

                   is, más elektromos

                   gyógyászati          és

                   látásvizsgáló

                   készülék:

                      - Fogorvosi szék,       Előállítás bármely     Előállítás, melynek

                   mely         fogorvosi   vámtarifaszám       alá során valamennyi

                   készüléket        vagy   tartozó       anyagból, felhasznált anyag

                   köpőcsészét              beleértve a 90.18       értéke nem haladja

                   tartalmaz                vámtarifaszám más       meg      a    termék

                                            anyagait is             gyártelepi árának

                                                                    40%-át


                                                                                        430. aoldal

                    - Egyéb                Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                                          során:                   során valamennyi

                                          -           valamennyi   felhasznált anyag

                                          felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                                          értéke nem haladja       meg      a    termék

                                          meg       a     termék   gyártelepi árának

                                          gyártelepi      árának   25%-át

                                          40%-át, és

                                          - a fenti korlátozás

                                          mellett, a termékkel

                                          azonos      vtsz.    alá

                                          tartozó     felhasznált

                                          anyagok értéke nem

                                          haladja      meg       a

                                          termék       gyártelepi

                                          árának 5%-át

     90.19                   Mechanikus    Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   gyógyászati            során:                   során valamennyi

                   készülék; masszírozó   -           valamennyi   felhasznált anyag

                   készülék;              felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   pszichológiai          értéke nem haladja       meg      a    termék

                   képességvizsgáló       meg       a     termék   gyártelepi árának

                   készülék;       ózon-, gyártelepi      árának   25%-át

                   oxigén-             és 40%-át, és

                   aerosolterápiai        - a fenti korlátozás

                   készülék,              mellett, a termékkel

                   mesterséges            azonos      vtsz.    alá

                   lélegeztető vagy más   tartozó     felhasznált

                   gyógyászati            anyagok értéke nem

                   légzőkészülék          haladja      meg       a

                                          termék       gyártelepi

                                          árának 5%-át

     90.20            Más légzőkészülék    Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   és     gázálarc,     a során:                   során valamennyi

                   mechanikus             -           valamennyi   felhasznált anyag

                   részekkel           és felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   cserélhető szűrőkkel   értéke nem haladja       meg      a    termék

                   nem        rendelkező  meg       a     termék   gyártelepi árának

                   védőálarc kivételével  gyártelepi      árának   25%-át

                                          40%-át, és

                                          - a fenti korlátozás

                                          mellett, a termékkel

                                          azonos      vtsz.    alá

                                          tartozó     felhasznált

                                          anyagok értéke nem

                                          haladja      meg       a

                                          termék       gyártelepi

                                          árának 5%-át

     90.24                  Keménység-,     Előállítás, melynek

                   szakító-            és során       valamennyi

                   nyomásszilárdság,      felhasznált       anyag

                   rugalmasság vizsgáló   értéke nem haladja

                   gép    és    készülék, meg       a     termék

                   vagy más mechanikai    gyártelepi      árának

                   anyagvizsgáló     gép  40%-át

                   (pl. fém, fa, textil,

                   papír,       műanyag

                   vizsgálatához)


     90.25              Fajsúlymérő     és    Előállítás, melynek

                   hasonló folyadékban      során       valamennyi

                   úszó      mérőműszer;    felhasznált      anyag

                   hőmérő, pirométer,       értéke nem haladja

                   pszichrométer            meg       a     termék

                   (regisztrálóval is), és  gyártelepi      árának

                   mindezek egymással       40%-át

                   kombinálva is

     90.26           Folyadék vagy gáz        Előállítás, melynek

                   áramlásának,             során       valamennyi

                   szintjének,              felhasznált      anyag

                   nyomásának        vagy   értéke nem haladja

                   más            változó   meg       a     termék

                   jellemzőinek             gyártelepi      árának

                   mérésére             és  40%-át

                   ellenőrzésére

                   szolgáló       eszköz,

                   műszer és készülék

                   (pl.     áramlásmérő,

                   szintjelző,

                   manométer,

                   hőmennyiségmérő), a

                   90.14, 90.15, 90.28

                   vagy       a     90.32

                   vámtarifaszámok alá

                   tartozó műszer és

                   készülék kivételével

     90.27           Fizikai vagy vegyi       Előállítás, melynek

                   analízisre    szolgáló   során       valamennyi

                   készülék és műszer       felhasznált      anyag

                   (pl.      polariméter,   értéke nem haladja

                   refraktométer,           meg       a     termék

                   spektrométer,     füst-  gyártelepi      árának

                   vagy gázanalizátor);     40%-át

                   viszkozitást,

                   porozitást,   nyúlást,

                   felületi feszültséget

                   vagy          hasonló

                   jellemzőket mérő és

                   ellenőrző eszköz és

                   készülék; hő-, hang-,

                   fénymennyiségek

                   mérésére             és

                   ellenőrzésére

                   szolgáló eszköz és

                   készülék              (a

                   megvilágítási

                   időmérő             is);

                   mikrotom

                   (metszetkészítő)


                                                                                        432. aoldal

     90.28            Gáz-, folyadék- és

                   áramfogyasztásnak

                   vagy     előállításának

                   mérésére       szolgáló

                   készülék,           ezek

                   hitelesítésére

                   szolgáló mérőeszköz

                   is;

                       -   Alkatrész     és Előállítás, melynek

                   tartozék                 során       valamennyi

                                            felhasznált      anyag

                                            értéke nem haladja

                                            meg       a     termék

                                            gyártelepi      árának

                                            40%-át

                    - Egyéb                  Előállítás, melynek    Előállítás, melynek

                                            során:                 során valamennyi

                                            -           valamennyi felhasznált anyag

                                            felhasznált      anyag értéke nem haladja

                                            értéke nem haladja     meg      a    termék

                                            meg       a     termék gyártelepi árának

                                            gyártelepi      árának 30%-át

                                            40%-át, és

                                            -           valamennyi

                                            felhasznált        nem

                                            származó         anyag

                                            értéke nem haladja

                                            meg a felhasznált

                                            származó       anyagok

                                            értékét

     90.29              Fordulatszámláló,     Előállítás, melynek

                   teljesítményszámláló,    során       valamennyi

                   taxióra,                 felhasznált      anyag

                   kilométerszámláló,       értéke nem haladja

                   lépésszámláló         és meg       a     termék

                   hasonló       készülék;  gyártelepi      árának

                   sebességmérő          és 40%-át

                   tachométer, a 90.15

                   vtsz.    alá     tartozó

                   készülék kivételével;

                   stroboszkóp


     90.30                 Oszcilloszkóp,     Előállítás, melynek

                   spektrumanalizátor       során       valamennyi

                   és         elektromos    felhasznált      anyag

                   mennyiségek              értéke nem haladja

                   mérésére           vagy  meg       a     termék

                   ellenőrzésére            gyártelepi      árának

                   szolgáló más műszer      40%-át

                   és készülék a 90.28

                   vámtarifaszám        alá

                   tartozó

                   mérőműszerek

                   kivételével;      alfa-,

                   béta-,         gamma-,

                   röntgen-,     kozmikus

                   vagy más ionizáló

                   sugárzás

                   kimutatására       vagy

                   mérésére       szolgáló

                   műszer és készülék

     90.31                Ebben          az   Előállítás, melynek

                   árucsoportban            során       valamennyi

                   másutt nem említett,     felhasznált      anyag

                   más vámtarifaszám        értéke nem haladja

                   alá                nem   meg       a     termék

                   osztályozható mérő-      gyártelepi      árának

                   vagy          ellenőrző  40%-át

                   műszer, készülék és

                   gép; profil vetítő

     90.32                      Automata Előállítás, melynek

                   szabályozó         vagy során        valamennyi

                   ellenőrző műszer és felhasznált           anyag

                   készülék                 értéke nem haladja

                                            meg       a     termék

                                            gyártelepi      árának

                                            40%-át

     90.33          A 90. árucsoportba        Előállítás, melynek

                   tartozó            gép,  során       valamennyi

                   készülék,       műszer   felhasznált      anyag

                   vagy       berendezés    értéke nem haladja

                   ebben                 az meg       a     termék

                   árucsoportban            gyártelepi      árának

                   másutt nem említett      40%-át

                   alkatrésze            és

                   tartozéka

         ex    91.     Órák     és    ezek    Előállítás, melynek

    árucsoport     alkatrésze; az alább     során       valamennyi

                   felsorolt                felhasznált      anyag

                   vámtarifaszámok alá      értéke nem haladja

                   tartozók kivételével,    meg       a     termék

                   az ezekre vonatkozó      gyártelepi      árának

                   szabályokat         lásd 40%-át

                   alább:           91.05,

                   91.09-91.13


     91.05          Más óra                Előállítás, melynek

                                         során:Előállítás,

                                         melynek           során

                                         valamennyi

                                         felhasznált      anyag

                                         értéke nem haladja

                                         meg       a     termék

                                         gyártelepi árának

                                         30%-át

                                         -           valamennyi

                                         felhasznált      anyag

                                         értéke nem haladja

                                         meg       a     termék

                                         gyártelepi      árának

                                         40%-át, és

                                         -           valamennyi

                                         felhasznált        nem

                                         származó         anyag

                                         értéke nem haladja

                                         meg a felhasznált

                                         származó       anyagok

                                         értékét

     91.09          Óraszerkezet, teljes Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   (komplett)         és során:                  során valamennyi

                   összeszerelt          -           valamennyi  felhasznált anyag

                                         felhasznált      anyag  értéke nem haladja

                                         értéke nem haladja      meg      a    termék

                                         meg       a     termék  gyártelepi árának

                                         gyártelepi      árának  30%-át

                                         40%-át, és

                                         -           valamennyi

                                         felhasznált        nem

                                         származó         anyag

                                         értéke nem haladja

                                         meg a felhasznált

                                         származó       anyagok

                                         értékét

     91.10            Komplett „kisóra    Előállítás, melynek     Előállítás, melynek

                   szerkezet”       vagy során:                  során valamennyi

                   óraszerkezet,    nem  -           valamennyi  felhasznált anyag

                   összeszerelve    vagy felhasznált      anyag  értéke nem haladja

                   részben               értéke nem haladja      meg      a    termék

                   összeszerelve         meg       a     termék  gyártelepi árának

                   (szerkezet készlet);  gyártelepi      árának  30%-át

                   nem teljes „kisóra    40%-át, és

                   szerkezet”       vagy - a fenti korlátozás

                   óraszerkezet          mellett,     a    91.14

                   összeszerelve; nyers  vámtarifaszám       alá

                   „kisóra    szerkezet” tartozó     felhasznált

                   vagy óraszerkezet     anyagok értéke nem

                                         haladja      meg      a

                                         termék       gyártelepi

                                         árának 5%-át


                                                                                         435. aoldal

     91.11               Tok       „kisóra Előállítás, melynek       Előállítás, melynek

                   szerkezet”-hez       és során:                   során valamennyi

                   ennek részei            -           valamennyi   felhasznált anyag

                                           felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                                           értéke nem haladja       meg      a    termék

                                           meg       a     termék   gyártelepi árának

                                           gyártelepi      árának   30%-át

                                           40%-át, és

                                           - a fenti korlátozás

                                           mellett, a termékkel

                                           azonos      vtsz.    alá

                                           tartozó     felhasznált

                                           anyagok értéke nem

                                           haladja      meg       a

                                           termék       gyártelepi

                                           árának 5%-át

     91.12          Tok óraszerkezethez     Előállítás, melynek      Előállítás, melynek

                   és hasonló tok ebbe     során:                   során valamennyi

                   az        árucsoportba  -           valamennyi   felhasznált anyag

                   tartozó más áruhoz,     felhasznált       anyag  értéke nem haladja

                   és ezek alkatrésze      értéke nem haladja       meg      a    termék

                                           meg       a     termék   gyártelepi árának

                                           gyártelepi      árának   30%-át

                                           40%-át, és

                                           - a fenti korlátozás

                                           mellett, a termékkel

                                           azonos      vtsz.    alá

                                           tartozó     felhasznált

                                           anyagok értéke nem

                                           haladja      meg       a

                                           termék       gyártelepi

                                           árának 5%-át

     91.13             Szíj,   szalag és

                   karkötő      karórához,

                   és ezek alkatrésze

                    - Nem nemesfémből, Előállítás, melynek

                   nemesfémmel             során       valamennyi

                   plattírozva        vagy felhasznált       anyag

                   lemezelve is            értéke nem haladja

                                           meg       a     termék

                                           gyártelepi      árának

                                           40%-át

                    - Egyéb                  Előállítás, melynek

                                           során       valamennyi

                                           felhasznált       anyag

                                           értéke nem haladja

                                           meg       a     termék

                                           gyártelepi      árának

                                           50%-át

               92.     Zenei     eszközök; Előállítás, melynek

    árucsoport     mindezek alkatrésze során           valamennyi

                   és tartozéka            felhasznált       anyag

                                           értéke nem haladja

                                           meg       a     termék

                                           gyártelepi      árának

                                           40%-át


                                                                                        436. aoldal

     HR                   A termék leírása             A nem származó anyagokon a

    vámtarifaszám                                       származó státusz elnyerése

                                                     érdekében végzett megmunkálás

    (vtsz.)                                                   vagy feldolgozás

     (1)                          (2)                                 (3)

               93. Fegyver és lőszer; ezek              Előállítás,    melynek    során

    árucsoport     alkatrésze és tartozéka          valamennyi felhasznált anyag

                                                    értéke nem haladja meg a termék

                                                    gyártelepi árának 50%-át

     ex 94.01 és     Fémbútor, legfeljebb 300           Előállítás,    melynek    során

    ex 94.03       g/m2 súlyú pamutszövettel valamennyi felhasznált anyag a

                   tömött                           terméktől eltérő vámtarifaszám

                                                    alá tartozik

                                                     VAGY

                                                       Előállítás pamutszövetből a

                                                    94.01        vagy       a     94.03

                                                    vámtarifaszám         alá   tartozó

                                                    bútorokhoz elkészített formában

                                                    azzal, hogy

                                                      - értéke nem haladja meg a

                                                    termék gyártelepi árának 25%-át,

                                                    és

                                                     - minden más felhasznált anyag

                                                    már származó és nem a 94.01

                                                    vagy nem a 94.03 vámtarifaszám

                                                    alá tartozik

     94.05              Lámpa       és     világító     Előállítás,    melynek    során

                   felszerelés,     beleértve     a valamennyi felhasznált anyag

                   fényszórót és a spotlámpát értéke nem haladja meg a termék

                   is, és mindezek másutt nem gyártelepi árának 50%-át

                   említett             alkatrésze;

                   megvilágított          jelzések,

                   reklámfeliratok, névtáblák és

                   hasonlók, állandó jellegű

                   fényforrással       felszerelve,

                   valamint mindezek másutt

                   nem említett alkatrésze

     94.06          Előre gyártott épület               Előállítás,    melynek    során

                                                    valamennyi felhasznált anyag

                                                    értéke nem haladja meg a termék

                                                    gyártelepi árának 50%-át

     95.03             Más játék; kicsinyített       Előállítás, melynek során:

                   méretű       („méretarányos”)    - valamennyi felhasznált anyag a

                   modell és szórakozásra szánt     terméktől eltérő vámtarifaszám

                   hasonló modell, működő is;       alá tartozik, és

                   mindenféle           összerakós  - valamennyi felhasznált anyag

                   fejtörő játék (puzzle)           értéke nem haladja meg a termék

                                                    gyártelepi árának

                                                    50%-át


                                                                                           437. aoldal

     ex 95.06        Tornához, atlétikához, más        Előállítás a terméktől eltérő

                   sporthoz (az asztalitenisz        vámtarifaszám       alá      tartozó

                   kivételével) vagy szabadtéri      anyagokból. A golfütő készítésére

                   játékhoz való, ebben az           szolgáló      durván     kialakított

                   árucsoportban másutt nem          tömböt      azonban     fel     lehet

                   említett cikk és felszerelés;     használni, valamint az azonos

                   uszoda és pancsoló medence        vámtarifaszám       alá      tartozó

                                                     anyagok      azzal   a    feltétellel

                                                     használhatók, ha értékük nem

                                                     haladja meg a termék gyártelepi

                                                     árának 5%-át

     95.07            Horgászbot, halhorog és            Előállítás,   melynek      során

                   más        horgászfelszerelés;    valamennyi felhasznált anyag a

                   merítőháló,      lepkeháló     és terméktől eltérő vámtarifaszám

                   hasonló; csalimadár (a 92.08      alá     tartozik.    Az      azonos

                   vagy a 97.05 vámtarifaszám        vámtarifaszám       alá      tartozó

                   alá tartozó kivételével) és       anyagok      azzal   a    feltétellel

                   hasonló        vadászati       és használhatók, ha értékük nem

                   lövészeti felszerelés             haladja meg a termék gyártelepi

                                                     árának 5%-át

     ex 96.01 és    Állati, növényi vagy ásványi           Előállítás     az      azonos

    ex 96.02       eredetű, faragásra alkalmas vámtarifaszám             alá      tartozó

                   anyagokból készült cikk           „megmunkált”              faragásra

                                                     alkalmas anyagokból

     ex 96.03        Seprű, kefe és ecset (a             Előállítás,   melynek      során

                   nyuszt- vagy mókusszőrből valamennyi felhasznált anyag

                   készült       seprű,       ehhez értéke nem haladja meg a termék

                   hasonlók           és      kefék gyártelepi árának 50%-át

                   kivételével),                kézi

                   működtetésű,         mechanikus

                   padlóseprű motor nélkül,

                   szobafestő-párna és -henger,

                   gumibetétes törlő és nyeles

                   felmosó

     96.05                  Utazási          készlet A készletben lévő minden egyes

                   testápoláshoz,         varráshoz darab külön-külön is feleljen meg

                   vagy          cipő-         vagy az egyedi darabokra vonatkozó

                   ruhatisztításhoz                  előírásoknak.     Nem     származó

                                                     cikkek is felhasználhatók, ha

                                                     együttes értékük nem haladja

                                                     meg a készlet gyártelepi árának

                                                     15%-át

     96.06              Gomb,        franciakapocs, Előállítás, melynek során:

                   patentkapocs, nyomógomb, - valamennyi felhasznált anyag a

                   gombtest és ezek részei; terméktől eltérő vámtarifaszám

                   nyers gomb                        alá tartozik, és

                                                     - valamennyi felhasznált anyag

                                                     értéke nem haladja meg a termék

                                                     gyártelepi árának 50%-át


                                                                                         438. aoldal

     96.08            Golyóstoll, filc- és más           Előállítás,   melynek     során

                   szivacsvégű toll és jelző;        valamennyi felhasznált anyag a

                   töltőtoll, rajzolótoll és egyéb   terméktől eltérő vámtarifaszám

                   toll;      másoló       töltőtoll alá     tartozik.   Tollhegy     és

                   (átírótoll); töltőceruza vagy     tollhegycsúcs             azonban

                   csúszóbetétes            ceruza;  felhasználható,     valamint     az

                   tollszár, ceruzahosszabbító       azonos vámtarifaszám alá tartozó

                   és hasonló; mindezek részei       más anyagok is felhasználhatók,

                   (beleértve a kupakot és a         ha értékük nem haladja meg a

                   csíptető kapcsot is) a 96.09      termék gyártelepi árának 5%-át

                   vámtarifaszám alá tartozó

                   áru kivételével

     96.12          Írógép- vagy hasonló szalag,      Előállítás, melynek során:

                   tintával vagy más anyaggal -      - valamennyi felhasznált anyag a

                   lenyomat       készítésére      - terméktől eltérő vámtarifaszám

                   átitatva,      orsón        vagy  alá tartozik, és

                   kazettában                    is; - valamennyi felhasznált anyag

                   bélyegzőpárna; dobozzal is,       értéke nem haladja meg a termék

                   átitatva vagy sem                 gyártelepi árának 50%-át

     96.13            Öngyújtó és más gyújtó,

                   mechanikus vagy elektromos

                   is, és ezek alkatrésze, a

                   tűzkő és a kanóc kivételével

                    - Piezós gyújtó                   Előállítás, melynek során a 96.13

                                                     vámtarifaszám       alá     tartozó

                                                     valamennyi felhasznált anyag

                                                     értéke nem haladja meg a termék

                                                     gyártelepi árának 30%-át

                    - Egyéb                           Előállítás, melynek során a 96.13

                                                     vámtarifaszám       alá     tartozó

                                                     valamennyi felhasznált anyag

                                                     értéke nem haladja meg a termék

                                                     gyártelepi árának 5%-át

     ex 96.14       Pipa vagy pipafej                   Előállítás a pipakészítéshez

                                                     durván kialakított tömbből

      (1) A 32. árucsoporthoz tartozó Megjegyzés (3) bekezdése szerint ezen

anyagok: azon színező alapanyagon alapuló készítmények, amelyek bármely

anyag festésénél vagy színező készítmények előállításánál, vagy azok alkotó

elemeiként is használatosak feltéve, hogy a 32. árucsoportban más

vámtarifaszám alá nem osztályozhatók.

      (2) A vámtarifaszám alá tartozó, pontosvesszővel elválasztott anyagok

alkotják a „csoport”-ot.

      (3) Ha a termék mind a 39.01-39.06, illetve mind a 39.07-39.11

vámtarifaszám alá tartozó anyagokból készül, e korlátozás csak a termékben

súlyánál fogva domináns anyagcsoportra vonatkozik.

      (4) A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó speciális

feltételeket lásd a Bevezető 6. sz. Megjegyzésénél.

      (5) Lásd a Bevezető 7. sz. Megjegyzését.

      (6) A (formára vágott vagy kötött) kötött és hurkolt darabok összevarrása

vagy összeállítása során nyert, nem rugalmas vagy nem gumizott, kötött vagy

hurkolt cikkekkel kapcsolatosan lásd a Bevezető 7. sz. Megjegyzését.


                                                                                                                          439. aoldal

III. SZ. MELLÉKLET

       A 7., 9. és 10. Cikkben hivatkozott EUR.1 szállítási bizonyítvány

                                               SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY

      1. Exportőr (Név, teljes cím, ország)              EUR.1            NoA         000.000

                                                            Kitöltés előtt lásd a túloldali

                                                        megjegyzéseket!

       3. Címzett (Név, teljes cím, ország) 2. (Írja be a megfelelő országok vagy

     (Választható)                                      országcsoportok vagy területek

                                                        nevét)

                                                                         MAGYARORSZÁG

                                                                                     és

                                                        .................................................................

                                                                     közötti kedvezményes

                                                                  kereskedelemben használt

                                                                             bizonyítvány

                                                             4. Származási                 5. Rendeltetési

                                                        ország, ország-                 ország, ország-

                                                        csoport                vagy csoport                    vagy

                                                        terület                         terület

      6. Szállítási adatok (Választható)                 7. Megjegyzések

       8. Sorszám; Jelek és Számok; A csomagok száma és 9. Bruttó 10.

     fajtája (1); Árumegnevezés                                                      súly             Számlák

                                                                                     (kg) vagy (Választható)

                                                                                     más

                                                                                     meny-

                                                                                     nyiség (li-

                                                                                     ter,       m3

                                                                                     stb.)

      11. VÁMHIVATAL IGAZOLÁSA P. H. 12. AZ EXPORTŐR NYILATKOZATA

     A nyilatkozat igazolása                            Alulírott kijelentem, hogy a fent

     Export okmány (2)                                  megneveztett áruk megfelelnek a

     ................ Számú                             jelen           bizonyítvány                kiadásához

     árunyilatkozat                                     megkövetelt feltételeknek.

     Vámhivatal ..........................

     Kibocsátó ország vagy terület

     .........                                          Kelet                        és                       helye

     ......................................             .................................................

     Kelt .................................

               ..................................                      .................................

                          aláírás                                                 aláírás

(Előlap)

(1) Ha az áruk nincsenek csomagolva, jelezze a cikkek számát vagy tüntesse

fel: „Ömlesztve”.

(2) Csak akkor kell kitölteni, ha az exportáló ország vagy terület előírásai ezt

megkövetelik

      13. UTÓLAGOS                                       14. AZ UTÓLAGOS ELLENŐRZÉS

     ELLENŐRZÉS                                         EREDMÉNYE

     KÉRÉSE


                                                                                                                                     440. aoldal

                                                     számára          Az utólagos ellenőrzés szerint a

                                                                   bizonyítványt (’)

                                                                             a feltüntetett vámhivatal adta ki

          Kérjük          ellenőrizzék             a      jelen              és az abban szereplő

    bizonyítvány                  hitelességét                 és

    pontosságát

                                                                             adatok pontosak

                                                                             nem felel meg a hitelességi

                                                                                            és                  pontossági

                                                                            követelményeknek

                                                                             (lásd a csatolt megjegyzéseket)

                                                                   .......................................................................

    .......................................................................

                          hely és kelet                                                  hely és kelet

                                                          P. H.                                                          P. H.

     ...................................                            .....................................

     aláírás                                                        aláírás

                                                                    (’) Írjon X-et a magfelelő négyzetbe

                                                       MEGJEGYZÉSEK

  1. A bizonyítványokon nem lehet törlést alkalmazni vagy a szavakat felülírni.

A javításokat a helytelen bejegyzések áthúzásával és a szükséges helyes

adatok beírásával kell elvégezni. A javításokat a bizonyítványt kiállító személy

lássa el kézjegyével és ezt a kibocsátó ország vagy terület vámhatóságainak

igazolnia kell.

  2. A bizonyítványon szereplő árumegnevezések között nem maradhat üres

hely és minden árumegnevezést sorszám előzzön meg. A legutolsó bejegyzést

követően szorosan egy vízszintes vonalat kell húzni. A fel nem használt mezőt

egy átlós vonallal húzza át oly módon, hogy az lehetetlenné tegyen bármilyen

további bejegyzést.

  3. Az árukat a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően kell feltüntetni az

azonosításukhoz elegendő részletességgel.

                          SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY IRÁNTI KÉRELEM

     1. Exportőr (Név, teljes cím, ország)                          EUR.1            NoA         000.000

                                                                        Kitöltés előtt lásd a túloldali

                                                                   megjegyzéseket!

      3. Címzett (Név, teljes cím, ország) 2. (Írja be a megfelelő országok vagy

    (Választható)                                                  országcsoportok vagy területek

                                                                   nevét)


                                                                                                                       441. aoldal

                                                                      MAGYARORSZÁG

                                                                                  és

                                                     .................................................................

                                                                  közötti kedvezményes

                                                               kereskedelemben használt

                                                                          bizonyítvány

                                                          4. Származási                 5. Rendeltetési

                                                     ország, ország-                 ország, ország-

                                                     csoport                vagy csoport                    vagy

                                                     terület                         terület

     6. Szállítási adatok (Választható)               7. Megjegyzések

      8. Sorszám; Jelek és Számok; A csomagok száma és 9. Bruttó 10.

    fajtája (1); Árumegnevezés                                                    súly             Számlák

                                                                                  (kg) vagy (Választható)

                                                                                  más

                                                                                  meny-

                                                                                  nyiség (li-

                                                                                  ter,       m3

                                                                                  stb.)

  (1) Ha az áruk nincsenek csomagolva, jelezze a cikkek számát, vagy tüntesse

fel „ömlesztve”!

                                AZ EXPORTŐR NYILATKOZATA

     Alulírott, a túloldalon felsorolt áruk exportőre,

     KIJELENTEM, hogy az áruk megfelelnek a mellékelt bizonyítvány kiadási

                       követelményeinek;

                        az alábbiakban azon körülményeket, melyek alapján az áruk

    MEGHATÁROZOM       a fenti feltételeknek megfelelnek;

                                       ............................................................................

                                       ............................................................................

     BEMUTATOM az alábbi igazoló okmányokat (1)

                                       ............................................................................

                                       ............................................................................

     VÁLLALOM,            hogy az eljárásra jogosult hatóság kérése alapján

                       rendelkezésére bocsátom azon okmányokat, melyeket a jelen

                       bizonyítvány kiállításához megkövetelnek, és vállalom, hogy

                       szükség esetén az említett eljárásra jogosult hatóság

                       betekinthet belső nyilvántartásaimba és ellenőrizheti a fenti

                       áruk előállítási műveleteit.

     KÉREM              az árukra vonatkozó mellékelt bizonyítvány kiadását.

                                                                           ..............................

                                                                                      kelet

                                                                           ..............................

                                                                                    aláírás

     (1) Például: az importokmányok, szállítási bizonyítványok, számlák, a gyártó

    nyilatkozatai stb., amelyek a gyártás során felhasznált termékekre vagy a

    változatlan állapotban újra kiszállított árukra vonatkoznak.

IV. SZ. MELLÉKLET


                                                                                                      442. aoldal

                  A 7. és a 12. Cikkben hivatkozott EUR.2 űrlap

     EUR.2 Űrlap száma: ......................  1. A kedvezményes kereskedelemben

                                               használt űrlap

                                               (1) .................. és ................. között

     2. Exportőr (Név, teljes cím, ország)      3. Az exportőr nyilatkozata

                                               Alulírott, az alábbi felsorolt áruk

                                               exportőre kijelentem,

                                               hogy az áruk megfelelnek a jelen

                                               űrlap kiállítási követelményeinek

                                               és az áruk megszerezték a származó

                                               termék helyzetét

                                               az       1.        sz.      rovatban           jelzett

                                               kedvezményes kereskedelmet

                                               szabályozó

                                               rendelkezések keretében.

     4. Címzett (Név, teljes cím, ország)       5. Hely és kelet

                                                6. Az exportőr aláírása

     7. Megjegyzések (2)                           8. Származási 9. Rendeltetési

                                               ország (3)                   ország (4)

                                                                             10. Bruttó súly

                                                                            (kg)

       11. Jelek; a szállítmány számai; 12. Az exportnyilatkozat

    Árumegnevezés                              utólagos ellenőrzéséért

                                               felelős hatóság

                                               az exportáló országokban (4)

  KITÖLTÉS ELŐTT OLVASSA EL A TÚLOLDALI KITÖLTÉSI UTASÍTÁSOKAT!

  (1) Írja be az érintett országokat, az országcsoportokat vagy a területeket.

  (2) Utaljon bármely korábban, a megfelelő hatóságok által már elvégzett

utólagos ellenőrzésre.

  (3) A „származási ország” kifejezés azt az országot, országcsoportot vagy

területet jelenti, ahonnan az áruk származnak.

  (4) Az „ország” kifejezés a rendeltetési országot, országcsoportot vagy

területet jelenti.

     13. UTÓLAGOS ELLENŐRZÉS                    14. AZ UTÓLAGOS ELLENŐRZÉS

    KÉRÉSE                                     EREDMÉNYE

                                                 Az utólagos ellenőrzés szerint a

                                               bizonyítványt (’)

    Kérjük az űrlap túloldalán feltüntetett

    exportőr nyilatkozatának

    utólagos ellenőrzését

                                                       az űrlapon szereplő

                                                       nyilatkozat és

                                                       adatok pontosak


                                                                                                                          443. aoldal

                                                                         a jelen űrlap nem felel meg

                                                                         a hitelességi és pontossági

                                                                         követelményeknek

                                                                         (lásd a csatolt megjegyzéseket)

          ..............................................    19       ..............................................    19

    .................                                          .................

     hely és kelet                                              hely és kelet

                                                         P. H.                                                      P. H.

     ...................................                        .....................................

     aláírás                                                    aláírás

                                                                (’) Írjon X-et a magfelelő négyzetbe

  (*) Az EUR.2 űrlapok utólagos ellenőrzését szúrópróbaszerűen vagy

mindazon              esetekben                kell       elvégezni,             amikor             az        importáló      állam

vámhatóságainak alapos okuk van kételkedni az űrlap hitelességét érintő

adatok pontosságát illetően.

                                   Kitöltési utasítás az EUR.2 űrlaphoz

  1. Az EUR.2 űrlapot csak olyan áruk esetében lehet kitölteni, melyek az

exportáló országban megfelelnek az 1. számú rovatban jelzett kereskedelmet

szabályozó rendelkezések által meghatározott feltételeknek.

  2. Postai csomagként küldött szállítmány esetében az exportőr csatolja a

feladóvevényhez az űrlapot. A levélként feladott küldemény esetén a

csomagba kell helyezni az űrlapot. Az „EUR.2”jelzést és az űrlap sorszámát a

C1-es zöld színű vámjelzőn, illetve a C2/CP3 vámárunyilatkozaton kell

feltüntetni.

  3. A jelen utasítások nem mentesítik az exportőrt a vám vagy postai

hatóságok által megkövetelt bármely más alakiságoknak való megfelelés alól.

  4. A jelen űrlapot használó exportőr köteles az illetékes hatóságokhoz az

általuk megkövetelt minden bizonyítékot benyújtani és vállalja, hogy

könyveibe betekintsenek és a jelen űrlap 11. rovatában megnevezett áruk

előállítási műveleteit ellenőrizzék.

V. SZ. MELLÉKLET

  1. A 7. Cikk (1b) és (1c) pontjában szereplő nyilatkozat

  A jelen okmányon szereplő áruk alulírott exportőre kijelentem, hogy - a

másképpen jelzettek kivételével1 - az áruk megfelelnek a származó státusz

megszerzéséhez szükséges feltételeknek a

  1   Amennyiben a számla olyan termékeket is tartalmaz, amely nem a Cseh Köztársaságból, a Lengyel

      Köztársaságból, a Magyar Köztársaságból vagy a Szlovák Köztársaságból származik, akkor az

      exportőr ezeket egyértelműen jelezze.


                                                                                                                             444. aoldal

                            ..............................................................

                                                                                         -val1

                            ..............................................................

     folytatott kedvezményes kereskedelemben,

     és az áruk származási országa

                            ..............................................................

                                                                                         2, 3

                            ..............................................................

                                                                         ...................................................

                                                                                       hely és kelet

                                                                         ...................................................

                                                                                            aláírás

  (Az aláírás alatt fel kell tüntetni az aláíró személy nevét olvasható formában

is.)

  2. A 7. Cikk 1(b) és 1(c) pontjában hivatkozott nyilatkozat cseh,

lengyel, magyar és szlovák nyelven

  Cseh:

      Já, podepsany vyvozce zbozí uvedeného v tomto dokladu, prohlasuji, ze

      pokud není jinak uvedeno, toto zbozí odpovídá podminkám stanovenym

      pro dodrzení charakteru puvodu zbozí pro preferencní obeh zbozí s

      ................ a zeme puvodu je ................

  Lengyel:

      Ja, nizej podpisany, oswiadczam, o ile to nie jest gdzie indziej okreslone,

      ze towary objete tym dokumentem spelniaja warunki pochodzenia dla

      handlu preferencyjnego z ................ oraz, ze krajem pochodzenia tych jest

      ................

  Magyar:

      Alulírott, a jelen okmány által fedezett áruk exportőre kijelentem, hogy

      eltérő jelzés hiányában az áruk a

      ................-val folytatott kedvezményes kereskedelemben a származó

      státusz megszerzésének feltételeit kielégítik és az áruk származási

      országa: ................

  Szlovák:

      Podpisany vyvozca tovaru uvedeného v tomto doklade vyhlasujem, ze

      okial nie je uvedené inác, tento tovar zodpovedá podmienkam stanovenym

      pre obdrzanie charakteru puvodu pre preferncny obeh tovaru s ................

      a krajina puvod je ................

  Angol:

  1   A Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Szlovák Köztársaság.

  2   A Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Szlovák Köztársaság.

  3   Lehet utalni a számla egy speciális rovatára, mely tartalmazza az egyes termékek származási

      országát.


      I the undersigned exporter of the goods covered by this document declare

      that except where otherwise indicated the goods meet the conditions

      required to obtain originating status in preferential trade with ................

      and that the country of origin of the goods is ................

VI. SZ. MELLÉKLET

   A 13. Cikk (4) bekezdés b) pontjában említett bélyegző lenyomata1

                                            30

                                           mm

                                        (1)

                                              EUR.1

                                                        mm

                                                    30

                                            (2)

  (1) Az exportáló ország rövidítése vagy címere.

  (2) Az elfogadott exportőr azonosításához szükséges információ.

VII. SZ. MELLÉKLET

  A 7. sz. Jegyzőkönyv 7. Cikke (3) bekezdésében említett egy elszámolási

egységnek (*) megfelelő összegek a jelen Megállapodást Aláíró Államok

valutájában kifejezve az 1990. október 1-jei állapot szerint a következők:

                        Csehszlovák Korona                   20,68

                        Lengyel Zloty                           12

                                                            591,00

                        Magyar Forint                        82,18

  1. A 7. sz. Jegyzőkönyv 7. Cikke 1(b), 2(a) és (b) bekezdésben említett

értékhatárok a Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Magyar

Köztársaság és a Szlovák Köztársaság nemzeti valutájában kifejezve, a fenti

árfolyammal számítva tehát az alábbiak:

                                Kiscsomagok       Utasok személyes    EUR.2 űrlap,

                                                     poggyásza            vagy

                                                                     számlanyilatk.

                                 (365. elsz.     (1025 elsz. egység)   5110 elsz.

                                  egység)                               egység)

                                                    értékhatára

     Csehszlovák Korona             8 000 22 000               110 000

     Lengyel Zloty             4 600 000 12 900 000            64 300 000

     Magyar Forint                30 000 84 200                419 400

  1   Helyesbítve: Magyar Közlöny 1993/47.


  2. A 7. sz. Jegyzőkönyv 7. Cikke 1(b), 2(a) és (b) bekezdésében említett

értékhatárok harmadik államok nemzeti valutájában kifejezve a 7. Cikk 4.

bekezdésének megfelelően az alábbiak:

                               Kiscsomagok        Utasok személyes     EUR.2 űrlap,

                                                     poggyásza            vagy

                                                                      számlanyilatk.

                                 (365. elsz.     (1025 elsz. egység)    5110 elsz.

                                  egység)                                egység)

                                                   értékhatára

     Angol Font                      255   720                 3 585

     Belga Frank                  16 000   44 000              217 000

     Dán Korona                    2 900   8 100               40 200

     Finn Márka                    1 800   5 000               25 000

     Francia Frank                 2 500   7 100               35 300

     Görög Drachma                75 000   210 000             1 046 200

     Holland Forint                  850   2 400               11 900

     Izlandi Korona               27 300   76 700              382 000

     Ír Font                         280   780                 3 900

          Luxembourgi             16 000   44 000              217 000

    Frank

     Német Márka                     750   2 100               10 500

     Norvég Korona                 2 900   8 200               40 800

     Olasz Líra                 565  000   1 585 000           7 885 000

     Osztrák Schilling             6 000   15 000              74 000

     Portugál Escudo              66 000   187 000             932 500

     Spanyol Peseta               47 100   132 200             658 800

     Svájci Frank                    650   1 800               8 800

     Svéd Korona                   3 000   8 000               39 000

     USA Dollár                      485   1 360               6 800

(*) elszámolási egység = ECU

VIII. SZ. MELLÉKLET

          A „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az

               adminisztratív együttműködés módszereiről szóló

                            7. sz. Jegyzőkönyvre vonatkozó

                            EGYETÉRTÉSI JEGYZŐKÖNYV

    1. Az egyszerűsített eljárás alkalmazása


    A Megállapodást Aláíró Államok megállapodtak abban, hogy a 13. Cikk

(4b) és a (11) bekezdésében megfogalmazott egyszerűsített eljárást nem

alkalmazzák. E korlátozás megszüntethető a Vám és Származási Albizottság

döntését követően.

    Ha a Megállapodásból adódó kötelezettségvállalásról ilyen döntés születik,

a Megállapodást Aláíró Államok vámhatóságai folyamatosan tájékoztatják

egymást a jelen Jegyzőkönyv 13. Cikkében említett elfogadott exportőrökről.

    2. A vámvisszatérítés alkalmazása

      A jelen Megállapodást Aláíró Államok egyetértenek abban, hogy nem

alkalmazzák a 7. sz. Jegyzőkönyv 23. Cikkének rendelkezéseit.

    E korlátozás megszűnhet a Vegyesbizottság döntését követően, a jelen

Megállapodást Aláíró Államok és az Európai Gazdasági Közösség és az EFTA

Államok között alkalmazott gyakorlat figyelembevételével.

    3. Az EUR.2 űrlap használata

    A jelen Megállapodást Aláíró Államok egyetértenek abban, hogy az EUR.2

űrlap használatát felfüggeszthetik a Vegyesbizottság döntését követően, a

jelen Megállapodást Aláíró Államok és az Európai Gazdasági Közösség között

alkalmazott gyakorlat figyelembevételével.

    4. A harmadik országban kiadott számla alkalmazása

    A Megállapodást Aláíró Államok megegyeztek abban, hogy nem fogadják el

a számlát az áruk származó státuszának igazolásaként - az LT bizonyítványok

esetét kivéve - mindaddig, amíg a Vegyesbizottság másképp nem dönt.

    5. A jelen Megállapodást Aláíró Államokból származó anyagok

kezelése

    A jelen Megállapodást Aláíró Államok egyetértenek abban, hogy a

közeljövőben, a Vegyesbizottság egyik ülésén újból megvizsgálják a jelen

Megállapodást Aláíró Államokból származó anyagok kezelésének (sokoldalú

kumuláció) kérdését.

    6. Az EFTA államokból és az Európai Gazdasági Közösségből

származó anyagok kezelése

  A jelen Megállapodást Aláíró Államok egyetértenek abban, hogy a

közeljövőben a Vegyesbizottság egyik ülésén újból megvizsgálják az EFTA

Államokból és az Európai Gazdasági Közösségből származó anyagok

kezelésének kérdését a jelen Megállapodást Aláíró Államok és az EFTA

Államok és az Európai Gazdasági Közösség között, a származási szabályok

alkalmazása során nyert tapasztalatok figyelembevételével, és annak

érdekében, hogy közös álláspontot alakítsanak ki.




3. §

Felhatalmasát kap a Kormány, hogy a Cseh Köztársasággal, a Lengyel Köztársasággal, valamint a Szlovák Köztársasággal kötendő szerződések útján a Megállapodás egyes, kereskedelmi kedvezményeket érintő részeit,k úgy mnt a vámtételek, nem vám jellegű korlátozások, származási szabályok, valamint a Megállapodás által érintett termékkört módosítsa, illetőleg kiegészítse, továbbá gondoskodjék a Megállapodás és az azt módosító, kiegészítő szerződések végrehajtásáról.


4. §

Ez a törvény a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba.


Indokolás

a Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság és a 
Szlovák Köztársaság közötti
 Közép-Európai Szabadkereskedelmi Megállapodás kihirdetéséről szóló
törvényjavaslathoz

A Közép-Európai Szabadkereskedelmi Megállapodást (a továbbiakban: Megállapodás) 1992. december 21.-én írtuk alá a Cseh Köztársasággal, a Lengyel Köztársasággal, valamint a Szlovák Köztársasággal. A Megállapodással egyidejűleg a Felek egy közös nyilatkozatot is aláírtak, amelyben a Megállapodás 1993. március 1-jétől történő ideiglenes alkalmazásáról állapodtak meg. A Megállapodás teljes szövege megjelent a Magyar Közlöny 1993. február 28-i számában, ezért - tekintettel annak terjedelmére - azt a törvényjavaslat nem tartalmazza.

A Megállapodás de iure hatályba lépéséhez az szükséges, hogy azt a Felek mindegyike megerősítse, s a Megállapodás az utolsó ratifikációs okmány letétbe helyezésétől számított második hónap első napján lép hatályba. Magyar részről az Országgyűlés a 69/1993. IX. 16. OGY határozatával erősítette meg a Megálapodást, s az erről szóló ratifikációs okmányt a letéteményesnél, azaz a Legnyel Köztársaság Kormánynál 1994. március 9-én helyeztük letétbe. A szlovák és a cseh fél 1994. január 10-én, a legynel fél pedig 1994. május 31-én jelezte a letéteményesnek a megerősítés megtörténtlt. Ennek megfelelően a Megállapodás 1994. július 1-jén de iure is hatályba lépett.

A Megállapodás törvénnyel történő kihirdetését alapvetően az indokolja, hogy a nemzetközi szerződésekkel kapcsolatos eljárásról szóló 1982. évi 27. törvényerejű rendelet 13. paragrafus (1) bekezdése előírja, miszerint az Országgyűlés által megerősített - a Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatai szempontjából kiemelkedő fontosságú - nemzetközi szerződéseket törvénnyel kell kihirdetni.

A Megállapodás részletesen szabályozza a Felek által nyújtott kölcsönös kedvezményeket. Ezeknek a kedvezményeknek a köre a Felek gazdaságpolitikájának, gazdasági helyzetének függvényéban változ(ik)hat, annál is inkább, mivel maguk a Felek egy közös nyilatkozatban deklarálták arra vonatkozó szándékukat, hogy a liberalizációs folyamatot felgyorsítják. Ennek a szándéknak a konkrét megnyilvánulása a Megállapodást módosító, 1994. április 29-én aláírt Kiegészítő Jegyzőkönyv. Az említett változtatásoknak a végrehajtása rendkívül lelassulna, ha minden esetben a törvény módosításához kellene folyamodni, s emellett ez az eljárás indokolatlan többletterhet róna az Országgyűlésre. Erre figyelemmel -hasonlóan az Európai Unióval kötött társulási megállapodást, továbbá az EFTA-tagállamokkal létrejött szabadkereskedelmi megállapodást kihirdető törvény vonatkozó rendelkezéseihez - a Kormány az Országgyűlés felhatalmazását kéri a Megállapodás konkrét kereskedelmi rendelkezéseinek (vámok és vámon kívüli akadályok lebontása, szállítási kvóták, származási szabályok) kormányközi szerződés útján való módosítására, és ez ezekkel kapcsolatos kötelezettségek végrehajtására. Az Országgyűlés fentiekkel összhangban álló döntése esetén a már említett, un. Kiegészítő Jegyzőkönyv hatályba lépését követően, annak kormányrendelettel történő kihirdetéséről a Kormány intézkedik."
