﻿2004. évi .... törvény
a Magyar Köztársaság 2003. évi költségvetésének végrehajtásáról
Az Országgyűlés az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (a
továbbiakban: Áht.) 28. §-ában foglaltak alapján a Magyar Köztársaság 2003. évi
költségvetéséről szóló - módosított - 2002. évi LXII. törvény (a továbbiakban:
Költségvetési Törvény) végrehajtásáról, a 2003. április 12-i ügydöntő országos
népszavazás pénzügyi támogatásáról szóló 114/2002. (XII. 23.) OGY határozatban, a
közszolgálati műsorszolgáltatók és a nemzeti hírügynökség európai uniós
csatlakozással kapcsolatos tájékoztatási feladatainak költségvetési
többlettámogatásáról szóló 10/2003. (II. 19.) OGY határozatban, a nemzeti és etnikai
kisebbségi szervezetek költségvetési támogatásáról szóló 44/2003. (IV. 16.) OGY
határozatban, a Magyar Köztársaság részvételéről a Nemzetközi Fejlesztési Társulás
(IDA) alapjainak tizenharmadik feltöltésében szóló 59/2003. (V. 28.) OGY
határozatban, és a közszolgálati média részvénytársaságok alaptőke-emelésére
szolgáló költségvetési célelőirányzat felosztásáról szóló 77/2003. (VI. 24.) OGY
határozatban foglaltakra figyelemmel a következő törvényt alkotja:
Első rész
A Magyar Köztársaság 2003. évi költségvetésének végrehajtása
A főösszegek
1.	§
Az Országgyűlés a Magyar Köztársaság 2003. évi költségvetésének végrehajtását - a
3. §-ban foglalt adósságtörlesztési kiadások, valamint a hitelfelvételek nélkül -
a)	4 938 219,9 millió forint, azaz négymillió-kilencszázharmincnyolcezer-
kettőszáztizenkilenc egész kilenctized millió forint bevétellel,
b)	5 670 639,4 millió forint, azaz ötmillió-hatszázhetvenezer-hatszázharminckilenc
egész négytized millió forint kiadással és
c)	732 419,5 millió forint, azaz hétszázharminckettőezer-négyszáztizenkilenc egész
öttized millió forint hiánnyal
hagyja jóvá.
2. §
A központi költségvetés kiadási és bevételi előirányzatainak teljesítését az 1. számú
melléklet költségvetési fejezetenként, címenként, alcímenként, jogcím-csoportonként,
jogcímenként, előirányzat-csoportonként és kiemelt előirányzatonként tartalmazza.
A költségvetés finanszírozásával kapcsolatos egyes rendelkezések
3.	§
(1) Az Országgyűlés jóváhagyja, hogy a Költségvetési Törvény 3. §-a
(1)	bekezdésének megfelelően a központi költségvetés deviza- és forintadósság-
állományából 2003-ban a pénzügyminiszter az adósságtörlesztési számla terhére
a)	72 805,6 millió forint összegű forinthitel-törlesztést teljesített a Magyar Nemzeti
Bank (a továbbiakban: MNB) javára,
b)	162 566,4 millió forint összegű forinthitel-törlesztést teljesített a belföldi
hitelezők javára,
c)	457 597,3 millió forint összegű devizahitel-törlesztést teljesített az MNB javára,
d)	258 835,6 millió forint összegű devizahitel-törlesztést teljesített a belföldi és a
külföldi hitelezők javára,
e)	838 720,6 millió forint összegben fizetett vissza forint-államkötvényeket a
belföldi és külföldi hitelezőknek,
f)	8518,2 millió forint összegű kincstári takarékkötvény-törlesztést teljesített a
belföldi hitelezők javára,
g)	36,0 millió forint összegben fizetett vissza devizakötvényeket a külföldi
hitelezőknek.
4.	§
Az Országgyűlés jóváhagyja, hogy az e törvény 1. §-ában megállapított hiány
finanszírozására a Költségvetési Törvény 3. §-a (1) bekezdésének felhatalmazása
alapján a pénzügyminiszter 2003-ban
a)	649 811,1 millió forint összegben növelte a forint-államkötvény állományát,
b)	101,2 millió forint összegben növelte a forint hitelek állományát,
c)	83 652,5 millió forint összegben növelte a devizahitelek állományát.
5.	§
Az Országgyűlés jóváhagyja, hogy 2003-ban az e törvény 3. §-ában megállapított
visszafizetések finanszírozására a pénzügyminiszter a Költségvetési Törvény
3. §-ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján
a)	1 109 774,7 millió forint összegű forint-államkötvényt értékesített,
b)	191 565,0 millió forint összegben devizahitelt vett fel,
c)	497 740,0 millió forint összegű deviza-államkötvényt értékesített.
6.	§
Az Országgyűlés jóváhagyja, hogy a pénzügyminiszter - a Költségvetési Törvény
3. §-ának (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján - a Kincstári Egységes
Számla (a továbbiakban: KESZ) folyamatos likviditása és a társadalombiztosítási
alapokból teljesített kiadásokhoz vállalt állami garancia fedezetének megteremtése
érdekében, illetve az MNB kiegyenlítési tartalékának feltöltése céljából
a)	288 380,4 millió forinttal az államkötvények állományát,
b)	86 755,8 millió forinttal a kincstárjegyek állományát
növelte.
A költségvetés végrehajtásával kapcsolatos egyes rendelkezések
7.	§
(1)	A helyi önkormányzatok feladatainak ellátásához nyújtott normatív állami
hozzájárulások és normatív részesedésű átengedett személyi jövedelemadó (e kettő a
továbbiakban: normatív hozzájárulások), valamint a normatív, kötött felhasználású
támogatások, továbbá a megyei önkormányzatokat az általuk fenntartott
intézményekben ellátottak után megillető személyijövedelemadó-részesedés, illetve a
helyi önkormányzatok jövedelem-differenciálódását mérséklő kiegészítések és
beszámítások önkormányzatonként és jogcímenként részletezett elszámolását a
pénzügyminiszter és a belügyminiszter együttes rendeletben (a továbbiakban:
PM-BM. R.) hirdeti ki e törvény hatálybalépését követő 30 napon belül. A normatív
hozzájárulások és normatív, kötött felhasználású támogatások előirányzatai és
pénzforgalmi teljesítése országosan összesített alakulásának jogcímenkénti összegét a
3.	számú melléklet tartalmazza.
(2)	Az Országgyűlés jóváhagyja, hogy a helyi önkormányzatok évközben együttesen
4895,0	millió forint összegben mondtak le normatív hozzájárulásokról és normatív,
kötött felhasználású támogatásokról, valamint intézményátadás következtében
97,5	millió forint összegben nem jogosultak e támogatásokra, továbbá elismeri, hogy
intézményátvétel miatt 2,3 millió forinttal ugyanezen előirányzatok megnövekednek.
A módosított előirányzatokat a PM-BM. R. tartalmazza.
(3)	Az Országgyűlés megállapítja, hogy a normatív hozzájárulások és normatív,
kötött felhasználású támogatások, valamint a megyei önkormányzatokat az általuk
fenntartott intézményekben ellátottak után megillető személyijövedelemadó-
részesedés előirányzatainak a helyi önkormányzatokat a ténylegesen teljesített
mutatószámok alapján megillető és a részükre a költségvetési évben folyósított
összegek különbözetei az Áht. 64. §-ának (7) bekezdése szerint történt elszámolás
alapján a következők:
a)	visszafizetési kötelezettség 3762,4 millió forint,
b)	a központi költségvetést terhelő kiegészítés 2654,5 millió forint,
c)	amelyek egyenlegeként a helyi önkormányzatok 2003. év után előírt tartozása
1107,9	millió forint.
(4)	Az Országgyűlés megállapítja, hogy azon helyi önkormányzatokat, amelyek a
feladatmutatókhoz kapcsolódóan normatív hozzájárulások és normatív, kötött
felhasználású támogatás előirányzatokat saját számításaik alapján az őket ténylegesen
megilletőnél 5%-kal magasabb mértékben vették igénybe, az Áht. 64. §-ának (4)
bekezdése szerint, 117,5 millió forint igénybevételi kamatfizetési kötelezettség
terheli. Ennek helyi önkormányzatonként részletezett összegét a PM-BM. R.
tartalmazza.
(5)	A helyi önkormányzatokat az Áht. 64/B. §-ának (1) bekezdése alapján
a)	központosított előirányzat jogcímen egyenlegében 70,5 millió forint,
b)	az egyes jövedelempótló támogatások kiegészítése és a közcélú foglalkoztatás
támogatása jogcímen egyenlegében 79,9 millió forint,
c)	az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő (forráshiányos) helyi
önkormányzatok támogatása jogcímen 1937,9 millió forint,
d)	a 2002. december 31-én feladattal terhelt központosított és normatív, kötött
felhasználású támogatásból fel nem használt 86,7 millió forint
visszafizetése terheli, amelyek önkormányzatok szerinti részletezését a PM-
BM. R. tartalmazza.
(6)	A jövedelemkülönbség-mérséklés számítása során valorizált iparűzési
adóbevételüket csökkentő helyi önkormányzatokat az adóerő-képesség teljes körű
elszámolásából 1036,3 millió forint illeti meg.
(7)	Az Állami Számvevőszékről szóló 1989. évi XXXVIII. törvény 2. §-ának
(5)	bekezdése alapján végzett ellenőrzések megállapítása szerint a helyi
önkormányzatokat
a)	a (3) bekezdés c) pontjában meghatározott visszafizetési kötelezettségből.....
millió forint,
b)	központosított előirányzat jogcímen........millió forint,
c)	az egyes jövedelempótló támogatások kiegészítése és a közcélú foglalkoztatás
támogatása jogcímen egyenlegében.............millió forint,
d)	céltámogatások jogcímen.............millió forint,
e)	a 2002. december 31-én feladattal terhelt központosított és normatív, kötött
felhasználású támogatásból fel nem használt.........millió forint
visszafizetése terheli, amelyek önkormányzatok szerinti részletezését a PM-
BM. R. tartalmazza.
(8)	Az államháztartás működési rendjéről szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet
126. §-a (1) bekezdésének a) pontja alapján az éves beszámoló szerinti visszafizetési
kötelezettségek teljesítésének határideje 2004. március 25. A visszafizetési
kötelezettséghez kapcsolódó késedelmikamat-fízetési kötelezettség 2004. március 26.
napjától keletkezik.
(9)	Az Állami Számvevőszék megállapításához kapcsolódó, helyi önkormányzatokat
érintő pótlólagos állami támogatások, illetve visszafizetési kötelezettségek
teljesítésének határideje a PM-BM R. hatálybalépését követő 15. nap.
(10)	Amennyiben a (8-9) bekezdésekben meghatározott határidőt követő 90 napon
belül a befizetések nem érkeznek meg a Magyar Államkincstár (a
továbbiakban: Kincstár) 10032000-01031496-00000000 „Önkormányzatok előző
évről származó befizetései”, valamint a 10032000-01034004-00000000 „Különleges
bevételek” bevételi számlájára, a Kincstár az Áht. 64/A. §-ának (6) bekezdése alapján
intézkedik a központi költségvetést megillető követelés érvényesítéséről.
(11)	Azon önkormányzatok részére, amelyek saját elszámolásuk alapján pótlólagos
támogatásra jogosultak, a Pénzügyminisztérium a Kincstáron keresztül 3691,4 millió
forint összegű támogatás átutalásáról rendelkezett.
8.	§
(1)	A helyi önkormányzatok központosított előirányzatainak felhasználását a
4.	számú melléklet részletezi.
(2)	A helyi önkormányzatoknak nyújtott színházi támogatásokat
önkormányzatonkénti bontásban az 5. számú melléklet tartalmazza.
(3)	A helyi önkormányzatok 2003. évi címzett- és céltámogatási előirányzatának,
teljesítésének és maradványának alakulását a 6. számú melléklet tartalmazza.
(4)	A helyi önkormányzatoknak nyújtott területi kiegyenlítést szolgáló fejlesztési célú
támogatás előirányzatának, teljesítésének és maradványának alakulását a 7. számú
melléklet tartalmazza.
(5)	A helyi önkormányzatok céljellegű decentralizált támogatási előirányzatának
felhasználását a 8. számú melléklet részletezi.
(6)	A helyi önkormányzati hivatásos tűzoltóságok támogatása előirányzatának
felhasználását a 9. számú melléklet részletezi.
(7)	Az Országgyűlés megállapítja, hogy a helyi önkormányzatok címzett- és
céltámogatásának a központi költségvetésben rendelkezésre álló maradványa
37 890,8 millió forint, a területi kiegyenlítést szolgáló fejlesztési támogatás
maradványa 5918,7 millió forint, a céljellegű decentralizált támogatás maradványa
2884,1	millió forint.
9. §
Az Országgyűlés megállapítja, hogy a Költségvetési Törvény 58. §-ának
(7)	bekezdése alapján a közcélú munkavégzés kiadásaira, valamint az aktív korú nem
foglalkoztatottak szociális segélyezésére a Munkaerőpiaci Alap által a központi
költségvetésbe befizetett összesen 31 510,0 millió forinttal szemben 33 997,0 millió
forint került a helyi önkormányzatok útján kifizetésre, ennek alapján maradvány nem
keletkezett, ezért a Munkaerőpiaci Alapot térítés nem illeti.
10. §
Az Országgyűlés
a)	jóváhagyja az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Részvénytársaság (a
továbbiakban: ÁPV Rt.) privatizációval és vagyonkezeléssel összefüggő, valamint
tartalékfeltöltési előirányzatainak teljesítését a 14. számú melléklet szerint;
b)	tudomásul veszi, hogy az ÁPV Rt. 2003-ban a Költségvetési Törvény 5. §-ának (1)
bekezdése alapján 41 983,0 millió forintot fizetett be a központi költségvetésbe.
11. §
Az egyházi közoktatási intézményfenntartókat 1408,9 millió forint egyszeri - a 2003.
évi önkormányzati közoktatási támogatást kompenzáló - közoktatási kiegészítő
támogatás illeti meg a Magyar Köztársaság 2004. évi költségvetéséről és az
államháztartás hároméves kereteiről szóló 2003. évi CXVI. törvény 1. számú
melléklet, XX. Oktatási Minisztérium fejezet, 11. Fejezeti kezelésű előirányzatok
cím, 2. Normatív finanszírozás alcím, 3. Humánszolgáltatás és kiegészítő támogatás
jogcím-csoport, 2. Egyházi és kisebbségi közoktatási intézmények kiegészítő
támogatása jogcím előirányzata terhére 2004. decemberében.
12. §
Az Országgyűlés az elkülönített állami pénzalapok mérlegét a 10. számú melléklet
szerint jóváhagyj a.
13.	§
Az Országgyűlés a központi költségvetés mérlegét a 2. számú melléklet szerint hagyja
jóvá.
Második rész
Az államadósság, az állami követelések köre, kezelése és változása
14.	§
(1)	A Kincstár által kezelt, állami kölcsönből, illetőleg állami alapjuttatás járadékából
fennálló követelések állománya 2003. december 31-én 11 129,5 millió forint,
amelyből 1162,8 millió forint a kölcsön-típusú, 9966,7 millió forint a járadék címén
előírt követelés.
(2)	Az Országgyűlés jóváhagyja, hogy a Magyar Köztársaság 2001. és 2002. évi
költségvetésének 2002. évi végrehajtásáról szóló 2003. évi XCV. törvény 15. §-ának
(1)	bekezdésében foglalt 15 906,7 millió forint követelés 2003. év során a következők
szerint változott:
a)	a 2003. évben befolyt kölcsön-típusú törlesztések összege 9,2 millió forint volt,
a járadékjellegű befizetések 1759,6 millió forintot tettek ki,
b)	a jogerős bírói végzéssel lezárt felszámolásoknál elszámolt veszteségek miatt
3008,5	millió forinttal csökkent, míg felszámoláshoz kapcsolódóan befizetett
követelés-bejelentési díj miatt összesen 0,1 millió forinttal emelkedett a
követelésállomány összege.
(3)	Az Országgyűlés elfogadja, hogy a (2) bekezdés a) pontjában részletezett
befizetésen felül e követelésekhez kapcsolódva 2003. évben bevételt jelentett a
központi költségvetésnek
a)	0,4 millió forint mozgó járadék, továbbá
b)	25,8 millió forint szerződéses és késedelmi kamat
befizetése.
15.	§
Az Országgyűlés elrendeli, hogy a társadalombiztosítás pénzügyi alapjainak
közreműködésével a központi költségvetés terhére finanszírozott ellátások
megtérítésének és kiadásainak különbözeteként 2004. december 31-éig
a)	a Nyugdíjbiztosítási Alap (a továbbiakban: Ny. Alap) a központi költségvetésnek
a pénzbeli kárpótlás alapján megállapított életjáradék visszatérítése jogcímén
0,9 millió forintot utaljon vissza a 10032000-01034004-00000000 „Különleges
bevételek” számlára,
b)	a központi költségvetés
ba)	a jövedelempótló és jövedelemkiegészítő szociális támogatások jogcímén
65,8 millió forintot a Nyugdíjfolyósító Igazgatóság (a továbbiakban:
NYUFIG) 10032000-01301108-00000000 „NYUFIG Ellátási számla” javára,
bb)	közgyógyellátás finanszírozása jogcímén 5,3 millió forintot az
Egészségbiztosítási Alapnak (a továbbiakban: E. Alap) a
10032000-00280161-00000000 „OEP Lebonyolítási számla” javára
térítsen meg.
16.	§
Az Országgyűlés
a)	az Ny. Alapnak a 19. § c) pontjában megállapított 39 008,5 millió forint,
valamint
b)	az E. Alapnak a 21. § c) pontjában megállapított 309 958,9 millió forint összegű
hiányát
a KESZ hitelállományából 2004. december 31-éig elengedi.
17.	§
Az Országgyűlés elrendeli, hogy 2004. december 31-éig
a)	a Munkaerőpiaci Alap a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek
ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 39. §-ának (3) bekezdése alapján
1016,9	millió forintot a NYUFIG „Munkáltatói befizetésekből finanszírozott
korengedményes nyugdíj” 10032000-00284770-00000000 számú (technikai)
számla javára térítsen meg,
b)	az Ny. Alap a társadalombiztosítás pénzügyi alapjai 1999. évi költségvetésének
végrehajtásáról szóló 2000. évi CXIX. törvény 21. §-ának b) pontjában előírt
befizetési kötelezettség alapján a központi költségvetésnek a „régi”
korengedményes nyugdíj tartozásállományából, 2003. évben a NYUFIG által
beszedett bevételek jogcímén, 9,4 millió forintot utaljon át a
10032000-01034004-00000000 számú „Különleges bevételek” számlára.
Harmadik rész
A társadalombiztosítás pénzügyi alapjai 2003. évi költségvetésének végrehajtása
Első fejezet
A társadalombiztosítás pénzügyi alapjai 2003. évi kiadásainak és bevételeinek
főösszege, a hiány mértéke
18.	§
(1)	Az Országgyűlés az államháztartás társadalombiztosítás alrendszerének az Ny.
Alap és az E. Alap költségvetése összegezéséből adódó 2003. évi költségvetése
végrehajtását
a)	2 526 531,3 millió forint, azaz kettőmillió-ötszázhuszonhatezer-
ötszázharmincegy egész háromtized millió forint bevételi főösszeggel,
b)	2 875 498,7 millió forint, azaz kettőmillió-nyolcszázhetvenötezer-
négyszázkilencvennyolc egész héttized millió forint kiadási főösszeggel,
c)	348 967,4 millió forint, azaz háromszáznegyvennyolcezer-kilencszázhatvanhét
egész négytized millió forint hiánnyal
jóváhagyja.
(2)	A társadalombiztosítási alrendszer 2003. évi összevont költségvetése
végrehajtásának mérlegét e törvény 13. számú melléklete tartalmazza.
Második fejezet
A Nyugdíjbiztosítási Alap költségvetésének végrehajtása
19.	§
Az Országgyűlés az Ny. Alap 2003. évi költségvetésének végrehajtását
a)	1 501 094,1 millió forint, azaz egymillió-ötszázegyezer-kilencvennégy egész
egytized millió forint bevételi főösszeggel,
b)	1 540 102,6 millió forint, azaz egymillió-ötszáznegyvenezer-egyszázkettő egész
hattized millió forint kiadási főösszeggel,
c)	39 008,5 millió forint, azaz harminckilencezer-nyolc egész öttized millió forint
hiánnyal
jóváhagyja.
20.	§
(1)	Az Országgyűlés az Ny. Alap működési előirányzat-maradványát 1956,0 millió
forint összegben jóváhagyja.
(2)	Az Országgyűlés tudomásul veszi, hogy az Ny. Alap működési kiadásai
3118,7	millió forint előző évi előirányzat-maradványnak a felhasználását
tartalmazzák.
Harmadik fejezet
Az Egészségbiztosítási Alap költségvetésének végrehajtása
21.	§
Az Országgyűlés az E. Alap 2003. évi költségvetésének végrehajtását
a)	1 025 437,2 millió forint, azaz egymillió-huszonötezer-négyszázharminchét
egész kettőtized millió forint bevételi főösszeggel,
b)	1 335 396,1 millió forint, azaz egymillió-háromszázharmincötezer-
háromszázkilencvenhat egész egytized millió forint kiadási főösszeggel,
c)	309 958,9 millió forint, azaz háromszázkilencezer-kilencszázötvennyolc egész
kilenctized millió forint hiánnyal
jóváhagyja.
22.	§
(1)	Az Országgyűlés az E. Alap működési előirányzat-maradványát 2061,7 millió
forint összegben jóváhagyja, amelyből az előző évi előirányzat-maradvány összege
397,1	millió forint.
(2)	Az Országgyűlés tudomásul veszi, hogy az E. Alap működési kiadásai
2219,4 millió forint előző évi előirányzat-maradványnak a felhasználását
tartalmazzák.
Negyedik fejezet
A társadalombiztosítás pénzügyi alapjai költségvetésének végrehajtásával
kapcsolatos rendelkezések
23.	§
Az Országgyűlés jóváhagyja
a)	a LXXI. Nyugdíjbiztosítási Alap fejezetnél az állampolgárok tájékoztatásával
kapcsolatos, 2003. évre áthúzódó feladatok végrehajtására 83,7 millió forint
2003. évi felhasználását,
b)	a LXXII. Egészségbiztosítási Alap fejezetnél méltányossági ellátásra történt
2003. évi felhasználást a 2. cím, 3. alcím, 4. Gyógyszertámogatás jogcím-
csoportnál 5316,5 millió forint összegben.
24.	§
Az Országgyűlés tudomásul veszi, hogy a Költségvetési Törvény
a)	62. §-ának c) pontja és 63. §-ának (3) bekezdése szerint a köztisztviselők
illetményhelyzetének javítását szolgáló kifizetések fedezetére
aa)	a LXXI. Nyugdíjbiztosítási Alap fejezetnél 746,3 millió forint,
ab)	a LXXII. Egészségbiztosítási Alap fejezetnél 751,5 millió forint,
b)	63. §-a (2) és 71. §-a (5) bekezdésére figyelemmel a világbanki kölcsönnel
összefüggő tőketörlesztésre és kamatkiadásra
ba)	a LXXI. Nyugdíjbiztosítási Alap fejezet, 5. cím, 1. Központi hivatali szerv
alcím előirányzatnál 548,1 millió forint,
bb)	a LXXII. Egészségbiztosítási Alap fejezet, 5. cím, 1. Központi hivatali szerv
alcím előirányzatnál 787,4 millió forint,
c)	63. §-ának (4) bekezdése alapján az évközi nyugellátás-emeléssel
összefüggésben a LXXI. Nyugdíjbiztosítási Alap fejezetnél összesen
206,0	millió forint,
d)	69. §-ának (1) és (2) bekezdése alapján
da)	az Ny. Alapból finanszírozott nyugellátás (ideértve az E. Alapot is) részeként
a LXXI. Nyugdíjbiztosítási Alap fejezet, 2. cím, 1. alcím, 4. jogcím-csoport,
1.	Méltányossági alapon megállapításra kerülő nyugellátás jogcím és 3.
Méltányossági alapon megállapításra kerülő nyugdíjemelés jogcím
előirányzatainak,
db)	a LXXII. Egészségbiztosítási Alap fejezetnél méltányossági ellátásra a
2.	cím, 2. alcím, 1. Terhességi-gyermekágyi segély jogcím-csoport
előirányzatnál 5,6 millió forint, a 2. Táppénz jogcím-csoportnál 38,1 millió
forint, a 6. Gyermekgondozási díj jogcím-csoport előirányzatnál 17,0 millió
forint, a 3. alcím, 1. Gyógyító-megelőző ellátás jogcím-csoportnál
135,0	millió forint és az 5. Gyógyászati segédeszköz-támogatás
jogcím-csoportnál 717,8 millió forint,
e)	71. §-ának (1) bekezdése alapján a LXXI. Nyugdíjbiztosítási Alap fejezet,
5. cím, 1. alcím, 2. előirányzat-csoport, 1. Intézményi beruházási kiadások
kiemelt előirányzatból a Fiumei úti ingatlan rekonstrukciójára 4566,9 millió
forint,
f)	71. §-ának (2) és (3) bekezdése alapján
fa)	a LXXI. Nyugdíjbiztosítási Alap fejezet, 5. cím, 1. Központi hivatali szerv
alcím előirányzatnál informatikai fejlesztésekre 1510,7 millió forint, a
nyilvántartási rendszer korszerűsítésére, fejlesztésére 268,7 millió forint,
fb)	a LXXII. Egészségbiztosítási Alap fejezet, 5. cím, 1. Központi hivatali szerv
alcím előirányzatnál informatikai fejlesztésekre 1663,8 millió forint,
g)	71. §-ának (4) bekezdése alapján a LXXII. Egészségbiztosítási Alap fejezet,
2.	cím, 4. alcím, 4. jogcím-csoport, 2. Postaköltség és egyéb kiadások jogcím
előirányzatából a Fogyatékos Gyermekek, Tanulók Felzárkóztatásáért Országos
Közalapítvány támogatásával összefüggésben 50,0 millió forint
felhasználása történt meg.
25.	§
(1)	Az Országgyűlés tudomásul veszi, hogy a Költségvetési Törvény 73. §-ának
(1)	és (2) bekezdésében foglaltak a feltételek teljesülésének hiányában nem kerültek
végrehajtásra.
(2)	Az Országgyűlés tudomásul veszi, hogy a Magyar Köztársaság 2001. és 2002. évi
költségvetésének 2002. évi végrehajtásáról szóló 2003. évi XCV. törvény
a)	16. §-ának a) pontjában előírt visszatérítési kötelezettséget az Ny. Alap,
16.	§-ának b) pontjában foglaltakat a központi költségvetés,
b)	18. §-ának (1) és (2) bekezdése szerinti térítési kötelezettséget a Munkaerőpiaci
Alap, illetve a központi költségvetés
teljesítette.
26.	§
Az Országgyűlés elrendeli, hogy a 2003. évi kormányzati létszámcsökkentéssel
kapcsolatos, a nyugdíjbiztosítási költségvetési szerveknél felmerült kiadásokból az
Alap kezelője az Ny. Alapnál 33,1 millió forintot, a Magyar Köztársaság 2004. évi
költségvetéséről és az államháztartás hároméves kereteiről szóló 2003. évi
CXVI. törvény 72. §-a (6) bekezdésében foglaltak szerint, az Illetménygazdálkodás
elkülönített előirányzata terhére számoljon el.
27. §
Az Országgyűlés az Ny. Alap mérlegét a 11. és az E. Alap mérlegét a 12. számú
melléklet szerint jóváhagyja.
Negyedik rész
A Magyar Köztársaság 2004. évi költségvetéséről és az államháztartás hároméves
kereteiről szóló 2003. évi CXVI. törvény módosítása
28. §
(1)	A Magyar Köztársaság 2004. évi költségvetéséről és az államháztartás hároméves
kereteiről szóló 2003. évi CXVI. törvény (a továbbiakban: Kö.tv.) 5. §-a helyébe a
következő rendelkezés lép:
„5. § Az Országgyűlés a 2004. évi központi költségvetés
a)	kiadási főösszegét 6 173 529,9 millió forintban, azaz hatmillió-
egyszázhetvenháromezer-ötszázhuszonkilenc egész kilenctized millió
forintban,
b)	bevételi főösszegét 5 488 216,5 millió forintban, azaz ötmillió-
négyszáznyolcvannyolcezer-kettőszáztizenhat egész öttized millió forintban,
c)	hiányát 685 313,4 millió forintban, azaz hatszáznyolcvanötezer-
háromszáztizenhárom egész négytized millió forintban
állapítja meg.”
(2)	A Kö.tv. 8. §-ának (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„(3) Az (1) bekezdésben foglalt előirányzat terhére a Kormány hatáskörében
támogathatók a Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság, valamint a Magyar
Televízió Részvénytársaság létszámcsökkentésével kapcsolatos egyszeri személyi
kifizetések a pénzügyminiszterrel kötött megállapodás alapján.”
(3)	A Kö.tv. 9. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„(1) Az ÁPV Rt. 2004. évben a hozzá tartozó állami vagyon értékesítésének és
kezelésének bevételeit az e törvény 13. számú mellékletében részletezett
kiadásokra fordíthatja. Az e kiadási előirányzatok teljesítése után fennmaradó
bevételeknek a záró pénzkészletet meghaladó részéből a privatizációért felelős
miniszter által meghatározott összeget a privatizációs tartalék növelésére lehet
fordítani, az ezen felüli részt be kell fizetni a központi költségvetésbe. Az ÁPV
Rt. hozzárendelt vagyona záró pénzkészletének összegét a privatizációért felelős
miniszter határozza meg, de a záró pénzkészlet nem haladhatja meg a
10 000,0 millió forintot.”
(4)	A Kö.tv. 9. §-a a következő (13)-(14) bekezdéssel egészül ki:
„(13) Az ÁPV Rt. állami vagyon utáni részesedésként osztalékbevételeinek
megfelelő összegű befizetést teljesít a központi költségvetésbe. Nem kell az ÁPV
Rt-nek befizetnie a központi költségvetésbe a Postabank Rt. értékesítése kapcsán
a Magyar Posta Rt-től elszámolt 44 285,2 millió forint összegű osztalékot.
(14)	A privatizációs tartalék felhasználásához kapcsolódó visszatérüléseket a
privatizációs tartalék feltöltésére kell fordítani. A megtérülések összegével a
tartalékfeltöltési előirányzat túlléphető.”
(5)	A Kö.tv. 33. §-ának (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„(4) A KESZ-hez kapcsolódó megelőlegezési számlákról a közvetlen termelői és
piaci támogatást, valamint a közvetlen termelői támogatás központi költségvetés
előirányzatából fizetett kiegészítését az igénylő akkor is igényelheti, ha az Áht.
10.	§-ában foglalt fizetési kötelezettségével összefüggő, esedékessé vált és még
meg nem fizetett köztartozása van. Az igénylő köztartozásáról az állami
adóhatóság megkeresésre tájékoztatja az MVH-t. A köztartozásnak megfelelő
összeget az MVH a központi költségvetés előirányzatából fizetendő kiegészítő
támogatásból vonja le és utalja át az állami adóhatóságnak. A jogosultat az ezzel
csökkentett összeg illeti meg. A köztartozás megfizetéséről és annak időpontjáról
az MVH köteles a kedvezményezettet tájékoztatni.”
(6)	A Kö.tv. 48. §-a (2) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:
„(2) a) A XXII. Pénzügyminisztérium fejezet, 5. Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési
Hivatal cím, 1. Működési költségvetés előirányzat-csoport, 1. Személyi
juttatások kiemelt előirányzata legfeljebb 6790,0 millió forinttal, a
2.	Munkaadókat terhelő járulékok kiemelt előirányzata legfeljebb
2172,8	millió forinttal túlléphető, ha a pénzügyminiszter által előírt feltételek
teljesülnek, feltéve, hogy az Egyszerűsített vállalkozói adó, valamint az
Általános forgalmi adó és a Személyi jövedelemadó együttes előirányzata
legalább 2 850 500,0 millió forintra teljesül.
b)	Az a) pontban meghatározott feltételek teljesülése esetén a
XI.	Belügyminisztérium fejezet, 5. Rendőrség cím, 1. Országos Rendőr-
főkapitányság és háttérintézményei alcím, 1. Működési költségvetés
előirányzat-csoport, 1. Személyi juttatások kiemelt előirányzata legfeljebb
210,0	millió forinttal, a 2. Munkaadókat terhelő járulékok kiemelt előirányzata
legfeljebb 67,2 millió forinttal léphető túl az adónyomozók érdekeltségi
jutalmának biztosítására.
c)	Amennyiben a tárgyév november 25-éig az a) pontban meghatározott bevételi
összeg legalább 88 %-ban teljesül, a személyi juttatás- és járuléktöbblet-
előirányzat legfeljebb 100 %-át az APEH, illetve az Országos Rendőr-
főkapitányság rendelkezésére kell bocsátani.
d)	A jutalom összege az a) pontban meghatározott feltételek teljesülésének
arányában fizethető.”
(7)	A Kö.tv. 48. §-ának (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„(3) a) A XXII. Pénzügyminisztérium fejezet, 6. Vám- és Pénzügyőrség cím,
1. Működési költségvetés előirányzat-csoport, 1. Személyi juttatások kiemelt
előirányzata legfeljebb 2605,0 millió forinttal, a 2. Munkaadókat terhelő
járulékok kiemelt előirányzata legfeljebb 834,0 millió forinttal túlléphető, ha a
pénzügyminiszter által előírt feltételek teljesülnek, feltéve, hogy a Vám- és
importbefizetések előirányzata legalább 42 500,0 millió forintra és a Jövedéki
adó előirányzata legalább 661 700,0 millió forintra teljesül.
b)	Amennyiben a tárgyév november 30-áig az a) pontban meghatározott bevételi
előirányzatok legalább 89%-ban teljesülnek, a személyi juttatás- és
járuléktöbblet-előirányzat legfeljebb 100%-át a Vám- és Pénzügyőrség
rendelkezésére kell bocsátani.
c)	A jutalom összege az a) pontban meghatározott feltételek teljesülésének
arányában fizethető.”
(8)	A Kö.tv. 50. §-a a következő (7) bekezdéssel egészül ki:
„(7) A Kormány által meghatározott mértékben vállalható fizetési kötelezettség a
SAPARD program keretében felhasználható, valamint az EMOGA Garancia
Részlegéből támogatott Nemzeti Vidékfejlesztési Terv intézkedéseiből származó
európai uniós támogatás és az ehhez kapcsolódó központi költségvetési
finanszírozás összegén túl.”
(9)	§ A Kö. tv. 68. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„(1) Az Országgyűlés a társadalombiztosítási alrendszernek az Ny. Alap és az
E. Alap költségvetése összegzéséből adódó 2004. évi
a)	bevételi főösszegét 2 793 812,4 millió forintban, azaz kettőmillió-
hétszázkilencvenháromezer-nyolcszáztizenkettő egész négytized millió
forintban,
b)	kiadási főösszegét 3 121 262,2 millió forintban, azaz hárommillió-
egyszázhuszonegyezer-kettőszázhatvankettő egész kettőtized millió
forintban,
c)	hiányát 327 449,8 millió forintban, azaz háromszázhuszonhétezer-
négyszáznegyvenkilenc egész nyolctized millió forintban
állapítja meg.”
(10)	A Kö. tv. 70. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„(1) Az Országgyűlés az E. Alap 2004. évi
a)	bevételi főösszegét 1 124 898,0 millió forintban, azaz egymillió-
egyszázhuszonnégyezer-nyolcszázkilencvennyolc millió forintban,
b)	kiadási főösszegét 1 452 347,8 millió forintban, azaz egymillió-
négyszázötvenkettőezer-háromszáznegyvenhét egész nyolctized millió
forintban,
c)	hiányát 327 449,8 millió forintban, azaz háromszázhuszonhétezer-
négyszáznegyvenkilenc egész nyolctized millió forintban
állapítja meg.”
(11)	A Kö. tv. 76. §-a a következő (4)-(5) bekezdéssel egészül ki:
„(4) A LXXII. Egészségbiztosítási Alap fejezet, 2. cím, 4. alcím, 4. jogcím-
csoport, 5. Gyógyszergyártók ellentételezése jogcím kiadási előirányzata a
támogatott gyógyszernek nem minősülő gyógyszerek áremelésének Szerződés
szerinti elhalasztásával összefüggő kiadásokat tartalmazza.
(5)	A gyógyszergyártókkal és forgalmazókkal megkötött szerződések alapján az
E. Alap részére teljesített befizetéseket a LXXII. fejezet, 1. cím, 7. alcím,
3.	Kifizetések visszatérítése és egyéb bevételek jogcím-csoporton kell
nyilvántartani.”
(12)	A Kö. tv. 110. §-a a következő h) ponttal egészül ki:
/Felhatalmazást kap a Kormány, hogy rendeletben állapítsa meg/
„h) a gyógyszergyártók 2004. évi ellentételezése kifizetésének és a gyártói
befizetések részletes szabályait.”
(13)	A Kö.tv. 111. §-a a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
„(3) Felhatalmazást kap a Kormány, hogy a magántőkéből megvalósuló budapesti
Indiai Kulturális és Tudományos Központ céljára kincstári vagyonba tartozó
ingatlan tulajdonba adásáról döntsön a Bhaktivedanta Kulturális és Tudományos
Intézet Alapítvány részére. A döntésről szóló kormányhatározatban megfelelő jogi
garanciákkal kell biztosítani, hogy amennyiben a beruházás három éven belül nem
valósul meg, az ingatlan tulajdonjoga a Magyar Államra térítésmentesen
visszaszáll.”
(14)	A Kö. tv. 112. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
„(1) Az Országgyűlés felhatalmazza az egészségügyi, szociális és családügyi
minisztert, hogy
a)	rendeletben határozza meg az irányított betegellátási modellkísérlet
értékelésének módját és szakmai szempontjait,
b)	szakmai pályázatot követően, a minisztérium által központilag beszerzett
aneszteziológiai és intenzív terápiás eszközök tulajdonjogát a pályázaton
nyertes önkormányzati intézménynek, illetve fenntartóknak
térítésmentesen átadja.”
(15)	A Kö.tv. 124. §-a a következő (3)-(7) bekezdésekkel egészül ki:
„(3) Az Országgyűlés hozzájárul, hogy a Magyar Állam a központi költségvetés
terhére a Sportfolió Sportlétesítményeket Kezelő, Hasznosító és Fejlesztő Kht-
nek a Külkereskedelmi Bank Rt-vel szemben fennálló 1450,0 millió forint, az
Erste Bank Rt-vel szemben fennálló 1300,0 millió forint adósságából együttesen
legfeljebb 2750,0 millió forint összegű hitelt - annak járulékaival együtt - 2004.
december 31-i hatállyal ellenérték nélkül átvállalja. Az átvállalás mentesül az
illetékfizetési kötelezettség alól.
(4)	A Nemzeti Autópálya Rt. 2004-ben kész autópályákat és elkerülő utakat ad át
a Magyar Államnak legfeljebb 162 000,0 millió forint értékben. Az
Országgyűlés hozzájárul, hogy ennek ellenében a Magyar Állam a központi
költségvetés terhére az NA Rt-nek a Magyar Fejlesztési Bank Rt-vel szemben
fennálló hiteleiből összesen legfeljebb 32 350,0 millió forint hitel-tartozást -
annak járulékaival együtt - 2004. december 31-i hatállyal átvállalja. Az
útátadások fennmaradó része ellenérték nélküli átadásnak minősül. Az útátadás
teljes értéke adó- és illetékmentes.
(5)	Az Országgyűlés 2004. december 31-i hatállyal mentesíti az FMV
Finommechanikai Rt-t az Állami Fejlesztési Intézettel 1986. november 14-én
megkötött és módosított, adós által a Kincstárnak visszafizetett 252,7 millió
forint hadiipari célú állami alapjuttatás után fennálló 117,2 millió forint összegű
járadék és ennek 4,1 millió forint összegű késedelmi kamata megfizetése alól.
(6)	Az Országgyűlés 2004. december 31-i hatállyal lemond a Magyar Államnak
a következő országokkal szemben fennálló tőke- és kamatköveteléseiről:
a)	Banglades: 184 989,12 amerikai dollár (2004. július 30-i árfolyamon
számítva 38,0 millió forint);
b)	Egyiptom: 67 802 egyiptomi font (2004. július 30-i árfolyamon számítva
2,2	millió forint);
c)	Irán: 12 498,31 amerikai dollár (2004. július 30-i árfolyamon számítva
2,6 millió forint);
d)	Mongólia: 5253,87 amerikai dollár (2004. július 30-i árfolyamon számítva
1,1	millió forint);
e)	Vietnám: 1 097 512,48 klíring rubel (2004. július 30-i árfolyamon
számítva 30,2 millió forint)
(együttesen: 74,1 millió forint).
(7)	A (6) bekezdés szerinti követelés-elengedés kiadásának elszámolása az
árfolyamváltozás következtében eltérhet az előirányzattól.”
(16)	A Kö.tv. 1. számú melléklete a következők szerint módosul:
A XXII. Pénzügyminisztérium fejezet, 5. Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal
cím támogatási előirányzata 60 885,5 millió forintra, az 1. Működési
költségvetés előirányzat-csoport, 1. Személyi juttatások kiemelt előirányzat
kiadási előirányzata 36 255,5 millió forintra, 2. Munkaadókat terhelő járulékok
kiemelt előirányzat kiadási előirányzata 11 405,4 millió forintra változik. A
módosítással összefüggésben az 1-13. cím összesen kiadási előirányzata
152 273,4 millió forintra, támogatási előirányzata 125 657,1 millió forintra
változik.
A XXII. Pénzügyminisztérium fejezet, 30. Állami vagyonnal kapcsolatos
bevételek cím, 1. Osztalékbevételek alcím, 1. ÁPV Rt. által fizetett osztalék
jogcím-csoport bevételi előirányzata 24 977,0 millió forintra változik. Az
1.	Osztalékbevételek alcím kiegészül a 2. Egyéb osztalékok jogcím-csoporttal,
melynek bevételi előirányzata 230,0 millió forint.
A XXII. Pénzügyminisztérium fejezet, 32. Adósság-átvállalás és tartozás-
elengedés cím kiegészül az 1. A Nemzeti Autópálya Rt. adósságának átvállalása
alcímmel, melynek kiadási előirányzata 32 350,0 millió forint, a 11. A Sportfolió
Kht. adósságának átvállalása alcímmel, melynek kiadási előirányzata
2750,0	millió forint, a 12. Az FMV Finommechanikai Rt. tartozásának
elengedése alcímmel, melynek kiadási előirányzata 121,3 millió forint, a
13. Külföldi követelések elengedése alcímmel, melynek kiadási előirányzata
74,1	millió forint.
A XXII. Pénzügyminisztérium fejezet kiadási főösszege 1 315 763,4 millió
forintra, bevételi főösszege 4 646 745,1 millió forintra, támogatási főösszege
125	657,1 millió forintra változik.
A XXIV. Gyermek-, Ifjúsági- és Sportminisztérium fejezet, 2. Fejezeti kezelésű
előirányzatok cím, 2. Sporttal kapcsolatos állami feladatok finanszírozását
szolgáló előirányzatok alcím, 6. Sportlétesítmények fejlesztése és kezelése
jogcím-csoport, 6. Sportlétesítmény-kezelés intézményi rendszerének
támogatása jogcím, 1. Működési költségvetés előirányzat-csoport, 5. Egyéb
működési célú támogatások, kiadások kiemelt előirányzat kiadási és támogatási
előirányzata 1800,0 millió forintra változik.
A XXIV. Gyermek-, Ifjúsági- és Sportminisztérium fejezet kiadási főösszege
26 230,4 millió forintra, támogatási főösszege 23 400,2 millió forintra változik.
(17)	A Kö. tv. 11. számú mellékletének adatai a következők szerint változnak:
A LXXII. Egészségbiztosítási Alap fejezet, 1. Egészségbiztosítási ellátások
fedezetéül szolgáló bevételek cím, 7. Egészségbiztosítási tevékenységgel
kapcsolatos egyéb bevételek alcím, 3. Kifizetések visszatérítése és egyéb
bevételek jogcím-csoport bevételi előirányzata 10 934,8 millió forintra,
2.	Egészségbiztosítási ellátások kiadásai cím, 3. Természetbeni ellátások alcím, 4.
Gyógyszertámogatás jogcím-csoport, 1. Gyógyszertámogatás kiadásai jogcím
kiadási előirányzata 254 100,0 millió forintra, 2. Speciális beszerzésű
gyógyszerkiadás jogcím kiadási előirányzata 22 800,0 millió forintra,
3.	Vénykezelési díj jogcím kiadási előirányzata 2100,0 millió forintra, az
5. Gyógyászati segédeszköz támogatás jogcím-csoport 1. Kötszertámogatás
jogcím kiadási előirányzata 4100,0 millió forintra, 3. Egyéb gyógyászati
segédeszköz támogatás jogcím kiadási előirányzata 39 700,0 millió forintra
változik, a 4. Egészségbiztosítás egyéb kiadásai alcím, 4. Egyéb kiadások jogcím-
csoport kiegészül az 5. Gyógyszergyártók ellentételezése jogcímmel, amelynek
kiadási előirányzata 4000,0 millió forint.
A LXXII. fejezet összesen kiadási előirányzata 1 452 347,8 millió forintra,
összesen bevételi előirányzata 1 124 898,0 millió forintra, a főösszegek egyenlege
-327 449,8 millió forintra változik.
(18)	A Kö.tv. 13. számú melléklete helyébe e törvény 15. számú melléklete lép.
Vegyes és záró rendelkezések
29.	§
(1)	Ez a törvény a (2) bekezdésben foglaltak kivételével a kihirdetését követő
8. napon lép hatályba.
(2)	A 31. §-ban foglaltakat 2004. január 1. napjától kezdődően visszamenőlegesen
alkalmazni kell.
30.	§
(1)	E törvény hatálybalépésével egyidejűleg a Magyar Köztársaság 2004. évi
költségvetéséről és az államháztartás hároméves kereteiről szóló 2003. évi
CXVI. törvény 72. §-ának (6) bekezdésében a ,,2004. évben” szövegrész hatályát
veszti.
(2)	A Magyar Köztársaság 2004. évi költségvetéséről és az államháztartás hároméves
kereteiről szóló 2003. évi CXVI. törvény 71. §-ának a) pontjában a „4. jogcím-
csoport 1., 2. és 3. jogcím” szövegrész „4. jogcím-csoport 2. és 3. jogcím”
szövegrészre, a 72. §-ának (1) bekezdésében a „belül, továbbá
4.	Gyógyszertámogatás” szövegrész „belül, a 4. Gyógyszertámogatás jogcím-
csoporton belül, továbbá az 5. Gyógyászati segédeszköz támogatás” szövegrészre, a
75. §-ának (2) bekezdésében a „3. Kifizetések visszatérítése és egyéb bevételek
jogcím-csoporton az előirányzaton felül teljesülő többletbevételek” szövegrész
„3. Kifizetések visszatérítése és egyéb bevételek jogcím-csoporton az előirányzaton
felül teljesülő - a gyógyszergyártói és forgalmazói befizetések nélküli -
többletbevételek” szövegrészre változik, 78. §-ának (2) bekezdésében a „48,0 millió
forint” szövegrész „110 millió forint” szövegrészre, a „18,0 millió forint” szövegrész
„20 millió forint” szövegrészre, a „4200,0 millió forint” szövegrész „5300,0 millió
forint” szövegrészre, az „1000,0 millió forint” szövegrész „1200,0 millió forint”
szövegrészre változik.
(3)	A társadalombiztosítás pénzügyi alapjai 2000. évi költségvetésének
végrehajtásáról szóló 2001. évi LXXXIV. törvény 14. § a) pontjában a
„2004. december 31-ig” szövegrész „2005. december 31-ig” szövegrészre változik.
31.	§
A Hungaroring Sport Rt. a 2004. évben mentesül az általános forgalmi adóról szóló
1992. évi LXXIV. törvény 38. §-ának az adóalapot nem képező államháztartási
támogatásban részesülő adóalanyra vonatkozó rendelkezések miatti általános
forgalmi adó arányosítási kötelezettség alkalmazása alól.