﻿MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA
T/13635. számú
törvényjavaslat
Az Európai Szociális Karta kihirdetéséről szóló 1999. évi C. törvény
módosításáról
Előadó:	Dr. Göncz Kinga
ifjúsági, családügyi, szociális és
esélyegyenlőségi
miniszter
Budapest, 2004. december

2005. évi.........törvény
az Európai Szociális Karta kihirdetéséről szóló 1999. évi C. törvény módosításáról

1.§
Az Európai Szociális Karta kihirdetéséről szóló 1999. évi C. törvény (a
továbbiakban: Eszktv.) 3. §-a a következő (2) bekezdéssel egészül ki,
egyidejűleg a 3. § jelenlegi szövegének jelölése (1) bekezdésre változik:
„(2) A Magyar Köztársaság vonatkozásában az Országgyűlés döntésének
megfelelően a Karta 20. Cikke 3. bekezdésével összhangban a Karta II.
Részének kötelező alkalmazása az (1) bekezdésben felsoroltakon túlmenően
kiterjed a 7. Cikk 1. bekezdésére, a 10. Cikkre, a 12. Cikk 1. bekezdésére és a
15.	Cikkre.”
2-§
Ez a törvény a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba azzal, hogy az
Eszktv. 3. §-ának - e törvény 1. §-ával megállapított - (2) bekezdésében felsorolt
cikkeket 2004. július 22-től kell alkalmazni.”
2
INDOKOLÁS
az Európai Szociális Karta kihirdetéséről szóló 1999. évi C. törvény
módosításáról szóló törvényjavaslathoz
A Magyar Köztársaság Kormánya 1991-ben aláírta az Európai Szociális Kartát.
Az Európai Szociális Karta megerősítéséről szóló 48/1999. (VI. 3.) OGY
határozat alapján 1999-ben sor került a Karta megerősítésére. Kihirdetése az
Európai Szociális Karta kihirdetéséről szóló 1999. évi C. törvénnyel történt meg.
A szerződő államoknak lehetőségük van arra, hogy az egyezmény aláírásakor,
illetve megerősítésekor az egyezményben meghatározott gazdasági és szociális
jogok közül ne az összesei, hanem annak csak egy részét fogadják el magukra
nézve kötelezőnek. Ennek megfelelően a Magyar Köztársaság 1999-ben az
egyezmény megerősítésekor a Kartában foglalt alábbi gazdasági és szociális
jogokat fogadta el magára nézve kötelezőnek:
1.	cikk: A munkához való jog
2.	cikk: Az igazságos munkafeltételekhez való jog
3.	cikk: A biztonságos és egészséges munkafeltételekhez való jog
5.	cikk: Szervezkedési jog
6.	cikk: A béralkuhoz való jog
8.	cikk: A dolgozó nők védelemhez való joga
9.	cikk: A pályaválasztási tanácsadáshoz való jog
11.	cikk: Az egészség védelméhez való jog
13.	cikk: A szociális és egészségügyi segítségre való jog
14.	cikk: A szociális jóléti szolgáltatásokból való részesülés joga
16.	cikk: A családjoga a szociális, jogi és gazdasági védelemhez
17.	cikk: Az anyák és gyermekek joga szociális és gazdasági védelemhez
A fenti kötelezettségvállalásokat az 1999. évi C. törvény 3. §-a tartalmazza.
Az Országgyűlés az Európai Szociális Kartával kapcsolatos kötelezettségek
vállalásáról szóló 34/2004. (IV. 26.) OGY határozatának 1. pontjában egyetértett
azzal, hogy az 1999. évi C. törvénnyel kihirdetett Európai Szociális Karta II.
Részének kötelező alkalmazása a Magyar Köztársaság vonatkozásában a Karta
20.	Cikke 3. bekezdésével összhangban - az 1999. évi C. törvény 3. §-ában
meghatározott cikkeken túlmenően - az alábbi cikkekre is terjedjen ki:
-	A gyermekek és fiatalok védelemhez való jogáról szóló 7. Cikk 1.
bekezdésére,
3
-	A szakképzéshez való jogról szóló 10. Cikkre,
-	A társadalombiztosításhoz való jogról szóló 12. Cikk 1. bekezdésére,
-	A fizikai vagy értelmi fogyatékossággal élő személyek szakképzéshez, a
rehabilitációhoz és a társadalmi részvételhez való jogáról szóló 15. Cikkre.
A hivatkozott 34/2004. (IV. 26.) OGY határozat 2. pontjával az Országgyűlés
felkérte a külügyminisztert, értesítse az Európa Tanács Főtitkárát arról, hogy az
Európai Szociális Karta 20. cikk 3. bekezdésében foglaltak alapján a hivatkozott
egyezmény kötelező alkalmazása a Magyar Köztársaság vonatkozásában a jelen
határozat 1. pontjában foglalt rendelkezésekre is kiterjed. Az értesítő okirat
letétbe helyezése az Európa Tanács Főtitkáránál 2004. június hó 22. napján
megtörtént. Az egyezményt kihirdető 1999. évi C. törvény 3. §-át szükséges e
kötelezettségvállalásoknak megfelelően módosítani. A Karta újonnan elfogadott
rendelkezései a kötelezettségvállalásról szóló értesítés letétbe helyezését követő
30. naptól a Magyar Köztársaságra kötelezőek, erre a Javaslat 2. §-a utal.