﻿MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA 

T/16966. számú törvényjavaslat 

 
 
 
2005. évi ... törvény 
a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi 
Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia 
Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a 
Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai 
Köztársaság, a Holland  Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a 
Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, 
a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (az Európai 
Unió tagállamai), valamint a Bolgár Köztársaság és Románia között a Bolgár 
Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló 
szerződés kihirdetéséről 
 
 
 
1. § Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, a Dán 
Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, a 
Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, 
a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a 
Máltai Köztársaság, a Holland  Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a 
Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd 
Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (az Európai Unió tagállamai) és 
a Bolgár Köztársaság és Románia között a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai 
Unióhoz történő csatlakozásáról szóló, 2005. április 25-én, Luxemburgban aláírt szerződés (a 
továbbiakban: Szerződés) kötelező hatályának elismerésére. 
 
2. § (1) Az Országgyűlés a Szerződést e törvénnyel kihirdeti. 
(2) A Szerződés hiteles magyar nyelvű szövegét e törvény melléklete tartalmazza. 
 
3. § (1) E törvény – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – a kihirdetését követő napon lép 
hatályba. 
(2) E törvény 2. §-a szerinti melléklet a Szerződés 4. cikkében meghatározott feltételek teljesülése 
esetén, az abban a cikkben meghatározott időpontban lép hatályba. 
(3) A Szerződés, illetve e törvény 2. §-a szerinti melléklet hatálybalépésének naptári napját – a (2) 
bekezdésben meghatározott feltételekre tekintettel – a külügyminiszter annak ismertté válását 
követően a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett egyedi határozatával állapítja meg.  
 
  


ÁLTALÁNOS INDOKOLÁS
 
 
A Kormány a nemzetközi szerződésekkel kapcsolatos eljárásról szóló 2005. évi L. törvény 7. § 
(1)–(3) bekezdése alapján javasolja az Országgyűlésnek, hogy adjon felhatalmazást a Belga 
Királyság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt 
Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz 
Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi 
Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Holland  Királyság, az Osztrák 
Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák 
Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült 
Királysága (az Európai Unió tagállamai), valamint a Bolgár Köztársaság és Románia között a 
Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló, 2005. 
április 25-én, Luxemburgban aláírt szerződés (a továbbiakban: csatlakozási szerződés) kötelező 
hatályának elismerésére. A törvényjavaslat rendelkezik a csatlakozási szerződés kötelező 
hatályának elismerésére adott felhatalmazásról, a csatlakozási szerződés hiteles magyar nyelvű 
szövegének kihirdetéséről és a törvény, illetve a csatlakozási szerződés hatálybalépéséről. A 
törvényjavaslat elfogadásához a képviselők egyszerű többségének a szavazata szükséges.  
 
 
RÉSZLETES INDOKOLÁS  
 
Az 1. és 3. §-hoz 
 
Bulgária és Románia csatlakozási szerződésének aláírására 2005. április 25-én került sor. Az 
Országgyűlés az aláírásra való felhatalmazást a jelentős többséggel elfogadott (314 igen, 3 nem, 2 
tartózkodás) 27/2005. (IV. 21.) OGY határozattal adta meg a Kormánynak az Országgyűlés általi 
megerősítés fenntartásával. A Magyar Kormány részéről a csatlakozási szerződést dr. Somogyi 
Ferenc külügyminiszter úr és dr. Baráth Etele európai ügyekért felelős tárca nélküli miniszter úr 
írta alá. 
 
A csatlakozási szerződés 4. cikke értelmében Bulgária és Románia csatlakozási szerződése 2007. 
január 1-jén lép hatályba, amennyiben a csatlakozási szerződést a szerződő felek alkotmányos 
követelményeiknek megfelelően megerősítik, és a megerősítő okiratokat az Olasz Köztársaság 
Kormányánál legkésőbb 2006. december 31-ig letétbe helyezik.  
 
Valamennyi szükséges megerősítő okiratnak a megfelelő letétbe helyezése ellenére a csatlakozási 
szerződés 2008. január 1-jén lép hatályba, ha a Tanács mindkét vagy csak az egyik csatlakozó 
állam tekintetében határozatot fogad el a csatlakozási szerződés 1. cikkének (3) bekezdésében 
említett jegyzőkönyv (csatlakozási jegyzőkönyv) 39. cikke, illetve – az alkotmányszerződés 
hatálybalépését megelőzően – a csatlakozási szerződés 2. cikkének (2) bekezdésében említett 
okmány (csatlakozási okmány) 39. cikke alapján.  
 
A csatlakozási jegyzőkönyv 39. cikke, illetve a csatlakozási okmány 39. cikke értelmében a 
ratifikációs folyamat befejezésétől függetlenül – az Európai Bizottság javaslatára – a tagállamok 
egy évre elhalaszthatják a csatlakozási szerződés hatálybalépését, amennyiben egyértelműen 
bizonyítható, hogy fennáll annak a komoly veszélye, hogy 2007. január 1-jére Bulgária és Románia 
számos lényeges területen nyilvánvalóan nem tud felkészülni a tagsággal járó kötelezettségek 
teljesítésére. Románia esetében a csatlakozási szerződés hatálybalépését halasztó tanácsi határozat 
(ún. halasztó hatályú védzáradék) a csatlakozási jegyzőkönyv, illetve a csatlakozási okmány IX. 
mellékletében foglalt versenyjog és a bel- és igazságügyi együttműködés területén felmerülő 
hiányosságok esetén minősített többséggel is alkalmazható.  
 3
