﻿Magyar Országgyűlés
Költségvetési, pénzügyi és számvevőszéki
bizottsága
T/984,
Érkezett: 2006 OKT 0 5
Dr. Szili Katalin asszonynak,
az Országgyűlés elnökének
Helyben
Bizottsági önálló indítvány
Mellékletek:	Oldal: _
5	6
Tisztelt Elnök asszony!
A Házszabály 85. § (2) bekezdés c) pontja alapján a Költségvetési, pénzügyi és
számvevőszéki bizottság az alábbi törvényjavaslatot terjeszti elő:
Törvényjavaslat
az Országos Rádió és Televízió Testület 2005. évi költségvetésének
végrehajtásáról
2006. október
1
2006. évi ......törvény
az Országos Rádió és Televízió Testület 2005. évi
költségvetésének
végrehajtásáról
Az Országgyűlés az Országos Rádió és Televízió Testület 2005. évi költségvetéséről szóló
2004.	évi CXVH. törvényben meghatározott költségvetése végrehajtásáról a következő
törvényt alkotja:
A főösszegek alakulása
l.§ (1) Az Országgyűlés az Országos Rádió és Televízió Testület (a továbbiakban:
ORTT) 2005. évi költségvetése végrehajtását
1 274,037 M Ft, azaz egymilliárd kettőszázhetvennégymillió-harminchétezer
forint bevétellel és 1 257,459 M Ft, azaz egymilliárd kettőszázötvenhétmillió-
négyszázötvenkilencezer forint kiadással jóváhagyja.
(2)	Az ORTT 2005. évi költségvetése végrehajtásának mérlegét e törvény l.és 2.
melléklete tartalmazza.
A bevételek részletezése
2.§ (1)
(2)
(3)
(4)
Az ORTT általános működési és felhalmozási kiadásainak fedezetére, a
Műsorszolgáltatási Alap által —a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi
I.	törvény (a továbbiakban: Rtv.) 84.§ (2) és (3) bekezdése alapján - átutalt
összes támogatás 1 031,196 M Ft, azaz egymilliárd harmincegymillió-
egyszázkilencvenhatezer forint.
Az ORTT intézményi működési és felhalmozási bevétele 12,560 M Ft, azaz
tizenkétmillió-ötszázhatvanezer forint.
Az előző években képzett pénzmaradvány elszámolt bevétele 43,982 MFt, azaz
negyvenhárommillió-kilencszáznyolcvankétezer forint.
A Műsorszolgáltatási Alaptól átvett pénzeszköz 185,785 M Ft, azaz
egyszáznyolcvanötmillió-hétszáznyolcvanötezer forint, a képzési céltámogatás
0,514 M Ft, azaz ötszáztizennégyezer forint.
2
A kiadások részletezése
3.§(1) Az ORTT általános működési kiadásai összesen 1209,315 M Ft, azaz
egymilliárd kétszázkilencmillió-háromszáztizenötezezer forint, a felhalmozási
kiadás 48,144 M Ft, azaz negyvennyolcmillió-egyszáznegyvennégyezer forint.
(2)	A működési kiadásokból 708,753 M Ft, azaz hétszáznyolcmillió-hétszáz-
ötvenháromezer forint a személyi juttatás, 221,764 M Ft, azaz kettőszáz-
huszonegymillió-hétszázhatvannégyezer forint a munkaadókat terhelő járulék
és 278,798 M Ft, azaz kettőszázhetvennyolcmillió-hétszázkilencvennyolcezer
forint a dologi kiadás.
A pénzmaradvány jóváhagyása
4.§ (1) Az Országgyűlés az ORTT 2005. évi módosított pénzmaradványát az éves
mérleg források oldalán szereplő összegével egyezően 16,578 M Ft, azaz
tizenhatmillió-ötszázhetvennyolcezer forint értékben hagyja jóvá.
(2)	A pénzmaradvány összege a 2005. évi kötelezettségvállalások 2006. évre
áthúzódó pénzügyi teljesítésének fedezetére használható fel.
Költségvetésen kívüli ORTT kezelésű bevételek és kiadások alakulása
5.§	(1) Az ORTT költségvetésen kívüli, ORTT kezelésű 2005. évi bevétele
6 809,272 M Ft, azaz hatmilliárd nyolcszázkilencmillió-kettőszázhetvenket-
tőezer forint.
(2)	Az ORTT költségvetésen kívüli, ORTT kezelésű 2005. évi kiadása
6 811,733 M Ft, azaz hatmilliárd nyolcszáztizenegymillió-hétszázharminc-
háromezer forint.
(3)	Az (1) bekezdésben megállapított bevételek és a (2) bekezdésben megállapított
kiadások részletezését e törvény 3. és 4. melléklete tartalmazza.
A Műsorszolgáltatási Alap költségvetésének végrehajtása
6.	§ Az Országgyűlés az Rtv. 32.§-ában és a 77.§ (6) bekezdésében foglaltaknak
megfelelően az ORTT zárszámadásának mellékleteként jóváhagyja a
Műsorszolgáltatási Alap 2005. évi költségvetése végrehajtásának mérlegét (5.
melléklet).
Záró rendelkezés
7. § Ez a törvény a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba.
3
1. melléklet a 2006. évi_törvényhez
Az ORTT2005. évi költségvetése végrehajtásának mérlege
Bevételek
Millió forintban
Előirányzat neve	Eredeti előirányzat	Módosított előirányzat	2005. évi teljesítés
Törvény szerinti bevételek	1 031,196	1 031,196	1 031,196
Működési és felhalmozási bevételek	-	12,560	12,560
Műsorszolgáltatási Alaptól átvett pénzeszköz	-	185,785	185,785
Képzési céltámogatás	-	0,514	0,514
2004. évi pénzmaradvány felhasználása		43,982	43,982
Összesen:	1 031,196	1 274,037	1 274,037
2.	melléklet a 2006. évi_törvényhez
Az ORTT2005. évi költségvetése végrehajtásának mérlege
Kiadások
Millió forintban
Előirányzat Neve	Eredeti előirányzat	Módosított Előirányzat	2005.évi teljesítés
Személyi juttatások	550,562	709,820	708,753
Munkaadókat terhelő járulékok	172,616	221,900	221,764
Dologi kiadások	276,358	293,003	278,798
Felhalmozási kiadások	31,660	49,314	48,144
Összesen:	1 031,196	1 274,037	1257,459
4
3. melléklet a 2006. évi törvényhez
Az ORTT költségvetésen kívüli bevételeinek mérlege
Millió forintban
Előirányzat neve	Eredeti előirányzat	Módosított előirányzat	2005.évi teljesítés
Műsorszolgáltatási díj	4 906,301	4 568,859	4 568,859
Frekvenciapályázati díj	1,000	23,904	23,904
Támogatási pályázati díj	76,326	249,675	249,675
ÁFA	1 249,831	1 191,713	1 191,713
ÁFA kötelezettség finanszírozása MA-tól		66,614	66,614
Késedelmi kamat	4,700	2,812	2,812
Kötbér	20,000	643,283	643,283
Bírság	20,000	30,803	30,803
Óvadék	19,779	26,970	26,970
Bankköltség térítése		3,408	3,408
Műsorszolgáltatási Alap támogatás (átfutó)		1,132	1,132
Függő bevétel		0,099	0,099
Összesen -	6297,937	6809,272	6809,272
5
4. melléklet a 2006. évi törvényhez
Az ORTT költségvetésen kívüli kiadásainak mérlege
Millió forintban
Előirányzat neve	Eredeti előirányzat	Módosított előirányzat	2005.évi teljesítés
Műsorszolgáltatási díj	4 906,301	4 586,713	4 586,713
Frekvenciapályázati díj	1,000	25,227	25,227
Támogatási pályázati díj	76,326	253,628	253,628
AFA	1 249,831	1 189,509	1 189,509
Finanszírozott AFA visszatérítése MA-nak		53,639	53,639
Késedelmi kamat	4,700	3,171	3,171
Kötbér	20,000	635,749	635,749
Bírság	20,000	30,804	30,804
Óvadék	19,779	27,603	27,603
Bankköltség kifizetése		3,408	3,408
Műsorszolgáltatási Alap támogatás (átfutó)	-	1,428	1,428
Függő kiadás		0,854	0,854
Összesen	6 297,937	6811,733	6811,733
6
5. melléklet a 2006. évi _törvényhez
A Műsorszolgáltatási Alap 2005. évi költségvetése végrehajtásának mérlege — bevételek
		2005. év (eredeti)	2005. év (módosított)	2005. év (teljesítés)
kiemelt előirányzat	Kiemelt előirányzat	kiemelt előirányzat	kiemelt előirányzat	kiemelt előirányzat
előirányzat	előirányzat	előirányzat	előirányzat	előirányzat
1.	üzembentartási díj pótlása	25 780	25 095	25 095
2.	műsorszolgáltatási díj	4 906	4 906	4 398
2.1.	MTM-SBS Televízió Rt.	1 575	1 575	1 568
2.2.	Magyar RTL Televízió Rt.	1 431	1 431	1 424
2.3.	Danubius Rádió Műsorszolgáltató Rt.	200	200	217
2.4.	Sláger Rádió Műsorszolgáltató Rt.	200	200	200
2.5.	nem országos műsorszolgáltatási jogosultságok	1 500	1 500	989
3.	pályázati díjak	77	75	117
4.	kötbér, kártérítés, bírság	45	376	665
5.	önkéntes befizetések	0	0	0
6.	egyéb bevételek	284	284	327
7.	az ORTT-t terhelő, műsorszolgáltatók által be nem fizetett áfa térülése			16
	költségvetési bevételek	31 092	30 736	30 618
	pénzmaradvány változás (egyéb források terhére folyósított kiadások - "szabad keret")	1056	1177	1 749
	ÖSSZES BEVÉTEL	32 148	31913 ~	32 367
	költségvetési bevételek	31 092	30 736	30 618
	költségvetési kiadások	32 148	31 913	32 367
	Egyenleg	-1 056	-1 177	-1 749
7
A Műsorszolgáltatási Alap 2005. évi költségvetése végrehajtásának mérlege - kiadások
kiemelt előirányzat előirányzat	kiemelt előirányzat előirányzat	2005. év (eredeti) kiemelt előirányzat előirányzat		2005. év (módosított) kiemelt előirányzat előirányzat		2005. év (teljesítés) kiemelt előirányzat előirányzat	
1.	továbbutalandó üzembentartási díj	24 233		23 590		23 590	
1.1.	Magyar Televízió Rt.		10 312		10 038		10 038
1.2.	Magyar Rádió Rt.		7 218		7 027		7 027
1.3.	Duna Televízió Rt.		6 187		6 023		6 023
1.4.	ORTT		258		251		251
1.5.	közalapítványok összesen		258		251		251
2.	céltámogatások	3 816		3 700		4 415	
2.1.	közszolgálati müsorszámok támogatása		656		642		610
2.2.	közszolgálati műsorok támogatása		1 354		1 288		2 244
2.3.	műsorszórás és -elosztás fejlesztése		1 252		1 224		1 202
	nem nyereségérdekeit						
2.4.	műsorszolgáltatók támogatása		277		273		174
2.5.	közmüsor-szolgáltatók támogatása		277		273		185
3.	továbbutalandó műsorszolgáltatási díj	1 775		1 775		1 768	
3.1.	Magyar Televízió Rt.		1 103		1 103		1 098
3.2.	Duna Televízió Rt.		472		472		470
3.3.	Magyar Rádió Rt.		200		200		200
4.	kiegészítő támogatások	980		1 167		1 167	
4.1.	ORTT		773		966		966
4.2.	közalapítványok összesen		207		201		201
5.	Igazgatóság	892		1 072		842	
5.1.	személyi juttatások		363		430		361
5.2.	munkaadót terhelő járulékok		114		146		110
8
5.3.	dologi kiadások
5.4.	felhalmozási kiadások
6.	szerzői jogdíjak
7.	pályázatok bírálatának költségei
	az ORTT-t terhelő, műsorszolgáltatók által
8.	be nem fizetett áfa
9.	rendkívüli finanszírozás az ORTT részére
10	
•	egyedi támogatások
11	bevételek beszedésével és egyéb átvállalt
.	jogi költségekkel összefüggő díjak
	költségvetési kiadások
	ÖSSZES KIADÁS
190
77
27
158
32 148
32 148
380
35
190
74
27
256
62
31 913
31 913
450
46
190
116
224
55
32 367
32 367
345
26
9
2006. évi tőrvény indoklása
az Országos Rádió és Televízió Testület 2005. évi költségvetésének
végrehajtásáról
Általános indoklás
Az ORTT a jóváhagyott költségvetését törvénytervezet formájában benyújtotta az
Országgyűlés Költségvetési és Pénzügyi Bizottságához.
A Költségvetési és Pénzügyi Bizottság az ORTT 2005. évi költségvetéséről szóló
törvénytervezetet az Országgyűlés elé terjesztette.
A törvénytervezet megtárgyalását követően az Országgyűlés az ORTT 2005. évi
költségvetését a 2004. évi CXVII. számú törvénnyel fogadta el.
A költségvetés kiadási és bevételi főösszege 1 031,196 millió forint.
Az ORTT költségvetésen kívüli bevételeinek és kiadásainak főösszege 6 297,937 millió
forint.
A hivatkozott törvény 3.§-ban foglaltak alapján az ORTT elkészítette a 2005. évi
költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolót, melyet az Rtv. 43. § (1) bekezdésében
meghatározott beszámolóhoz csatlakozóan az Országgyűlésnek megküld.
Részletes indoklás
A bevételek alakulása
Az ORTT intézményi bevételei
A 2003. évi CXVII. törvény 2. számú mellékletében 1 031,196 millió forintban került
meghatározásra az ORTT 2005. évi törvény szerinti bevétele, összhangban az Rtv. 84. § (2)
és (3) bekezdésében foglaltakkal. A Testület általános működési és felhalmozási kiadásainak
forrásaként a Műsorszolgáltatási Alap 2005-ben az üzemben tartási díj pótlása, valamint
egyéb bevételei terhére - a Testület által jóváhagyott átcsoportosítással együtt - összesen 1
216,981 millió forint támogatást utalt át az ORTT Magyar Államkincstárnál vezetett
elszámolási számlájára.
Az 2005. évi gazdálkodás során intézményi működési és felhalmozási bevételként, címzett
támogatásként összesen 13,074 millió forint realizálódott.
Az ORTT 2005. évi törvény szerinti és működési pénzforgalmi bevétele összességében tehát
1 230,055 millió forint.
10
Az ORTT költségvetésen kívüli bevételei
Az ORTT kiszámlázott és beszedett, de véglegesen a Műsorszolgáltatási Alapot illető
bevételei 2005. évben az alábbiak szerint teljesültek.
A műsorszolgáltatási díjbevétel 4 568,859 millió forint, a pályázati díjbevétel 273,579 millió
forint, a kötbér, bírság és késedelmi kamat bevétel pedig 676,898 millió forint volt. Az
óvadék bevétele 26,970 millió forint, az adóköteles bevételek utáni általános forgalmi adó
bevétel 1 191,713 millió forint volt.
Az általános forgalmi adó kötelezettség finanszírozásaként az összes bevétel a
Műsorszolgáltatási Alaptól 66,614 millió forint.
Az ORTT kezelésű költségvetésen kívüli bevételek összességében 6 809,272 millió forintot
tesznek ki.
A kiadások alakulása
Az ORTT intézményi kiadásai
A 2005. évi költségvetésről szóló 2004. évi CXVII. törvény 1. számú mellékletében az
1 031,196 millió forint kiadási főösszegen belül a személyi juttatások 550,562 millió forint,
a munkaadókat terhelő járulékok 172,616 millió forint és a dologi kiadások 276,358 millió
forint összegben kerültek meghatározásra. A költségvetés felhalmozási kiadásokra
vonatkozó előirányzata 31,660 millió forint.
A 2005. évi költségvetésről szóló törvényben az Országgyűlés a főbb kiadási előirányzatok
közötti átcsoportosításra, illetve a költségvetések közötti átcsoportosításra hatalmazta fel az
ORTT-t.
Az előirányzat módosítások a személyi juttatásokat, a munkaadókat terhelő járulékokat
valamint a dologi kiadásokat, illetve a felhalmozási kiadásokat érintették. A saját
hatáskörben végrehajtott, főösszegen belüli előirányzat módosításokon kívül lehetőség nyílt
a tárgyévi működési bevételek terhére is növelni a kiadási előirányzatot.
A Műsorszolgáltatási Alap költségvetéséből átcsoportosított 185,785 millió forint forrás
(158,285 MFt, 15 MFt, és 12.5 MFt) összegével is lehetőség nyílt a kiadási előirányzat
növelésére.
A konkrét tényadatok alapján a működési kiadások közül a személyi juttatások és a
munkaadókat terhelő járulékok összes kiadása 930,517 millió forint, a dologi kiadás pedig
278,798 millió forint.
Az összes felhalmozási kiadás 48,144 millió forint, amelyen belül 27,627 millió forint a
számítástechnikai és ügyviteli eszközök, 6,452 millió forint a szoftverek és 4,436 millió
forint a jármű beruházására fordított összeg. A felhalmozási kiadásokkal kapcsolatos összes
általános forgalmi adó kiadás 9,629 millió forint.
A kiadások összege 1 257,459 millió forint.
A kiemelt előirányzatok 2005. évi teljesítése összhangban van a módosított
előirányzatokkal.
Az összes kiadás módosított előirányzathoz viszonyított teljesítése 98,7 %-os.
11
Az ORTT költségvetésen kívüli kiadásai
A költségvetésen kívüli kiadások — a műsorszolgáltatási díj, a frekvencia- és támogatási
pályázati díj, az óvadék, a kötbér, bírság és a késedelmi kamat továbbutalása a
Műsorszolgáltatási Alapnak, illetve az ÁFA befizetése a költségvetésnek — az év folyamán
összességében a tényleges költségvetésen kívüli bevételeknek megfelelően alakultak.
A finanszírozott általános forgalmi adó visszatérített összege a Műsorszolgáltatási Alapnak
53,639 millió forint.
A költségvetésen kívüli ORTT kezelésű 2005. évi összes kiadás 6 811,733 millió forint volt
A pénzmaradvány megállapítása
Az ORTT saját pénzeszközeinek 2005. december 31-i záróállománya 57,424 millió forint.
A pénzeszközök állományából kiindulva a pénzmaradvány összegét az alábbi tételek
növelik:
A költségvetési aktív átfutó elszámolások záróegyenlege -8,896 millió forint
A pénzmaradvány összegét az alábbi tételek csökkentik:
A költségvetésen kívüli passzív függő elszámolások záróegyenlege 31,950 millió forint
Mindezek alapján az ORTT 2005. évi pénzmaradványa 16,578 millió forint
A pénzmaradvány összege a 2005. évi kötelezettségvállalások 2006. évi kiegyenlítésére
fordítható.
12
Indokolás a Műsorszolgáltatási Alap 2005. évi költségvetésének
végrehajtásához
A Műsorszolgáltatási Alap 2005. évi költségvetését a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I.
törvény (a továbbiakban: Rttv.) 77. §-ának (6) bekezdése szerint az Országos Rádió és Televízió
Testület költségvetésének mellékleteként az Országgyűlés hagyja jóvá.
Az Rttv. által meghatározott egyes keretek 2005. évi nyitó és záróállományát a következő táblázat
tartalmazza.
adatok millió Ft-ban
Keret	Nyitó egyenleg 2005. jan. 1.	Növekedés	Csökkenés	Átcsoportosítás	Záró egyenleg 2005. dec. 31.	Ebből kötelezettség- vállalás
78.5(2)	121	495	610	293	299	347
84.§(2)	440	1.506	2.244	298	0	781
131.6(3)	2.194	1.424	1.202	-1.096	1.320	1.273
szabad keret	1.918	1.820	2.954	505	1.289	971
Továbbutalási kötelezettség	0	17	0	0	17	17
Összesen	4.673	5.262	7.009	0	2.925	3.389
Az Alap a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény szerint a gazdasági eseményeket a kettős könyvvitel
szabályai szerint rögzíti, melynek adataiból leképezhető a jelen teljesülési beszámoló.
13
Bevételi oldal
1. Üzembentartási díj pótlása
Eredeti előirányzat:	25 780 M Ft
Módosított előirányzat:	25 095 M Ft
Teljesítés:	25 095 M Ft
Az Országos Rádió és Televízió Testület 2005. évi költségvetéséről szóló 2004. évi CXVII. törvény a
Magyar Köztársaság költségvetésének törvényjavaslata alapján 25 780 M Ft-ot tartalmazott ezen a
jogcímen.
A Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetéséről szóló 2004. évi CXXXV. törvényben a tervezettől
jelentősen (685 M Ft-al) alacsonyabb összeg, 25 095 M Ft került elfogadásra. A költségvetés
módosítására a Testület 927/2005. (V. 19.) számú határozatának V. pontja1 alapján került sor.
2. Műsorszolgáltatási díjak
2.1.	Műsorszolgáltatási díjak - MTM-SBS Televízió Rt.
Eredeti előirányzat:	1 575 M Ft
Módosított előirányzat:	-
Teljesítés:	1 568 M Ft
Az MTM-SBS Televízió Rt. műsorszolgáltatási díja az Országos Rádió és Televízió Testület Irodája
(a továbbiakban: Iroda) előzetes becslése alapján került előirányzatként beállításra. Az inflációs
tényezők hatására az Iroda által ténylegesen kiszámlázott összeg 7 M Ft-tal alacsonyabb lett.
2.2.	Műsorszolgáltatási díjak - Magyar RTL Televízió Rt.
Eredeti előirányzat:	1 431 MFt
Módosított előirányzat:	-
Teljesítés:	1424 MFt
A Magyar RTL Televízió Rt műsorszolgáltatási díja az Országos Rádió és Televízió Testület Irodája
(a továbbiakban: Iroda) előzetes becslése alapján került előirányzatként beállításra. Az inflációs
tényezők hatására az Iroda által ténylegesen kiszámlázott összeg 7 M Ft-tal alacsonyabban történt.
2.3.	Műsorszolgáltatási díjak-Danubius Rádió Műsorszolgáltató Rt.
Eredeti előirányzat:	200 MFt
Módosított előirányzat:	
Teljesítés:	217 MFt
A Danubius Rádió Műsorszolgáltató Rt. műsorszolgáltatási díja az Országos Rádió és Televízió
Testület Irodája (a továbbiakban: Iroda) előzetes becslése alapján került előirányzatként beállításra. A
műsorszolgáltatóval történt megállapodás szerint az éves díját 12 egyenlő részletben kell az ORTT-
nek befizetnie.
1	927/2005. (V. 19.) számú ORTT határozat beszámoló a Műsorszolgáltatási Alap 2004. évi költségvetésének teljesüléséről
és tájékoztató az Alap pénzügyi helyzetéről (MA-165/2005.) V. Az Országos Rádió és Televízió Testület elfogadja a
Műsorszolgáltatási Alap 2005. évi módosított költségvetését.	,
14
Az előirányzathoz képesti eltérés oka, hogy a 2004. évi utolsó részletet (17 M Ft) az ORTT csak
2005-ben utalta át az Alapnak, így a vizsgált évben 1 részlettel több került jóváírásra az Alap
számláján.
2.4.	Műsorszolgáltatási díjak - Sláger Rádió Műsorszolgáltató Rt.
Eredeti előirányzat:	200 M Ft
Módosított előirányzat:	-
Teljesítés:	200 M Ft
A Sláger Rádió Műsorszolgáltató Rt. műsorszolgáltatási díja az Országos Rádió és Televízió Testület
Irodája (a továbbiakban: Iroda) előzetes becslése alapján került előirányzatként beállításra. A
teljesítés a 2005. évben az előirányzatnak megfelelően történt.
2.5.	Műsorszolgáltatási díjak—nem országos műsorszolgáltatók
Eredeti előirányzat:	1 500 M Ft
Módosított előirányzat:	-
Teljesítés:	989 M Ft
A nem országos műsorszolgáltatók műsorszolgáltatási díja az Országos Rádió és Televízió Testület
Irodája (a továbbiakban: Iroda) előzetes számítása alapján került előirányzatiként beállításra.
Továbbra is jelentős tartozással rendelkeznek a következő nem országos műsorszolgáltatók: Budapest
Televízió Rt., Minimax Műsorszolgáltató Rt., Musicmax Műsorszolgáltató Rt., TV Egy Kulturális és
Műsorszolgáltató Rt., Box Televízió Műsorszolgáltató Rt, Gidó Média Kft, Digitál SM Kft.
3. Pályázati díjak
Eredeti előirányzat:	77MFt
Módosított előirányzat:	75 MFt
Teljesítés:	117MFt
Az támogatási pályázati díjak a támogatási összegek 2 %-ának megfelelő összegben, a jogosultsági
pályázati díjak az Iroda közlése alapján kerültek megállapításra.
A pályázati díjak előirányzata az üzembentartási díj előirányzatának módosításából fakadó támogatási
keret csökkenése miatt (ld. Bevételek 1. Üzembentartási díj pótlása) 2 M Ft-tal csökkent.
Tekintettel arra, hogy a pályázati felhívások sajátosságai miatt az Alaphoz beérkező pályázati díjak
jóváírásának időpontjában még nem ismert, hogy az adott befizetésből mennyi képezi az Alap
bevételét és milyen összeget kell a befizetőnek visszautalni (pl. forráshiány, méltányosság, túlfizetés),
így az óvatosság elve alapján ezen a soron nem a pénzügyileg ténylegesen jóváírt, hanem a véglegesen
bevételnek tekinthető összeg, 117 M Ft kerül bemutatásra.
A költségvetési évet 37 M Ft függő pályázati díj állomány nyitotta, melyhez 158 M Ft összegű díj
került jóváírásra és 70 M Ft összegű díj került visszautalásra. Az évet 8 M Ft összegű függő pályázati
díjállomány zárta.
A PÁLYÁZATI DÍJAK ELSZÁMOLÁSÁNAK ALAKULÁSA
2005. évi nyitó pályázati díjállomány:	37 MFt
2005. évben jóváírt pályázati díj összeg:	+ 158 MFt
2005. évben visszautalt pályázati díj összeg:	- 70 M Ft
2005. évben bevételként elszámolt összeg:	-117 MFt
2005. évi záró pályázati díjállomány:	= 8 MFt
15
4. Kötbér, kártérítés, bírság
Eredeti előirányzat:	45 MFt
Módosított előirányzat:	376 M Ft
Teljesítés:	665 MFt
A kötbért, kártérítést, bírságot és késedelmi kamatot tartalmazó előirányzat első ízben a Testület
927/2005. (V. 19.) számú határozatával 145 M Ft-tal, másodszor az 1465/2005. (VII. 19.) számú
határozattal2180 M Ft-tal, végül a 2116/2005. (X. 19.) számú határozattad további 6 M Ft-tal került
megemelésre. A módosításokra az egyes kiadási sorok (egyedi támogatás, bevételek beszedésével és
egyéb átvállalt jogi költségekkel összefüggő díjak) előirányzatainak emelése miatt volt szükség.
A műsorszolgáltatási díjak késedelmes befizetése miatt 3 M Ft késedelmi kamat érkezett az Alap
bankszámlájára. Kötbér és bírság jogcímen 662 M Ft került az Alap számláján jóváírásra. Az
előirányzathoz képesti eltérő teljesítés oka, hogy számos peres eljárás került lezárásra az adott
költségvetési évben.
5.	Önkéntes befizetés
Eredeti előirányzat:	OMFt
Módosított előirányzat:	-
Teljesítés:	OMFt
Az előirányzat az óvatosság elve alapján 0 értékkel került beállításra. Önkéntes befizetések között
került feltüntetésre a pályázati díjak túlfizetéseinek azon része, amelyek a pályázati felhívás szerint a
pályázónak nem járnak vissza (összegük nem érte el az 500 ezer Ft-ot).
6. Egyéb bevételek
Eredeti előirányzat:	284 MFt
Módosított előirányzat:	-
Teljesítés:	327 MFt
Az egyéb bevételek teljesítése 97 M Ft értékben visszakövetelt és visszafizetett támogatás, 230 M Ft
értékben pénzügyi műveletek realizált eredménye jogcímen történt.
Az előirányzatot meghaladó teljesítés oka, hogy a támogatásokkal történő elszámolások kapcsán a
támogatottak által visszafizetett támogatások a tervezett összegen felül teljesültek. Az átmenetileg
szabad pénzeszközök a tervezetthez képest nagyobb lehetőséget engedtek a befektetéseknek.
7.	Az ORTT-t terhelő, műsorszolgáltatók által be nem fizetett áfa térülése
Eredeti előirányzat:	-
Módosított előirányzat:	-
Teljesítés:	16 MFt
2	1465/2005. (VIL 19.) számú ORTT határozat a Műsorszolgáltatási Alap 2005. évre vonatkozó költségvetésének
módosításáról (MA-263/I/2005.) I. Az Országos Rádió és Televízió Testület elfogadja a Műsorszolgáltatási Alap 2005. évre
vonatkozó módosított költségvetését
3
2116/2005. (X. 19.) számú ORTT határozat a Műsorszolgáltatási Alap 2005. évre vonatkozó költségvetésének
módosításáról (MA-263/UI/2005.) Az Országos Rádió és Televízió Testület elfogadja, hogy a Műsorszolgáltatási Alap 2005.
évre vonatkozó költségvetése az alábbiak alapján módosuljon: Bevételi oldalon: a kötbér, kártérítés, bírság soron az
előirányzat 6 millió forinttal kerüljön megemelésre.
16
Előirányzatként az Iroda közlése alapján a megfinanszírozott áfa a kiadások között került tervezésre,
azonban 2005-ben a finanszírozás egyenlege pozitív, mivel az áfa térülése meghaladta a finanszírozást
(Ld. Kiadások 8. Az ORTT-t terhelő, műsorszolgáltatók által be nem fizetett áfa című fejezet).
8.	Pénzmaradvány felhasználása
Eredeti előirányzat:	1 056 M Ft
Módosított előirányzat:	1 177 M Ft
Teljesítés:	1 749 M Ft
Az eredeti előirányzat a 2005. évi évközi bevételek és kiadások különbségeként került
meghatározásra.
Az évközi módosítások során ez a sor egyenlegező sorként működött.
Az előirányzat teljesülése 1.749 M Ft kiadási többletként teljesült, amely az előző évek
pénzmaradványának felhasználását jelenti a következő szerkezeti megoszlásban (az eredményt nem
érintő jóváírások és terhelések az Alap olyan bevételeit tartalmazzák, melyeket továbbutalási
kötelezettség terheli, ezen összegek jóváírására és terhelésére két különböző költségvetési évben
került sor):
A KIADÁSI TÖBBLET SZERKEZETI MEGOSZLÁSA
___Adatok millió forintban
A kiadások és bevételek közötti eltérés magyarázata		befolyt fisszegek	eszközölt kiadások	átcso- portosítás	egyenleg
L	78. $ (2) törvényhely bevételek és kiadások	495	-610	293	178
n.	84. § (2) törvényhely bevételek és kiadások	1.506	-2.244	298	-440
III.	131. § (3) törvényhely bevételek és kiadások	1.424	-1.202	-1.096	-874
IV.	Szabad keret	1820	2954	505	■629
	Sláger Rádió műsorszolgáltatási díj	200			
	nem országos műsorszolgáltatási díj	495			
	pályázati díiak egyenlege	117			
	kötbérek, bírságok, késedelmi kamatok	665			
	pénzügyi műveletek realizált eredménye	230			
	visszafizetett támogatások	97			
	megfinanszírozott áfa térülés	16			
	műsorszolgáltatási díjjal összefüggő költségek		-56		
	kiegészítő támogatások (ORTT, közalapítványok)		-1.167		
	MA költségei (MA, SKEP, AKTI)		-842		
	szerzői jogdíj		-190		
	pályáztatás költségei		-116		
	egyedi támogatások		-224		
	nem- nyereségérdekeit és közműsor- szolgáltatók támogatása		-359		
V.	Eredményt nem érintő jóváírások Danubius Rádió Műsorszolgáltató Rt által befizetett műsorszolgáltatási díj				17
	Egyenleg				-1.749
17
Kiadási oldal
1.	Továbbutalandó üzembentartási díj
1.1.	Továbbutalandó üzembentartási díj - Magyar Televízió Rt.
Eredeti előirányzat:	10 312 M Ft
Módosított előirányzat:	10 038 M Ft
Teljesítés:	10 038 M Ft
1.2.	Továbbutalandó üzembentartási díj - Magyar Rádió Rt.
Eredeti előirányzat:	7 218 M Ft
Módosított előirányzat:	7 027 M Ft
Teljesítés:	7 027 M Ft
1.3.	Továbbutalandó üzembentartási díj - Duna Televízió Rt.
Eredeti előirányzat:	6 187 M Ft
Módosított előirányzat:	6 023 M Ft
Teljesítés:	6 023 M Ft
1.4.	Továbbutalandó üzembentartási díj-Országos Rádió és Televízió Testület
Eredeti előirányzat:	258 M Ft
Módosított előirányzat:	251 M Ft
Teljesítés:	251 M Ft
1.5.	Továbbutalandó üzembentartási díj -közalapítványók
Eredeti előirányzat:	258 M Ft
Módosított előirányzat:	251 MFt
Teljesítés:	251 M Ft
ad 1.1.-1.5. Az eredeti előirányzatok a Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetésének
törvényjavaslatában szereplő üzembentartási díjbevétel Rttv. 84. §-ának (2) bekezdése alapján
számított hányadát tartalmazta.
A Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetéséről szóló 2004. évi CXXXV. törvényben a tervezettől
alacsonyabb összeg került elfogadásra, így ez a továbbutalt üzembentartási díj előirányzatok
csökkenését vonta maga után. (Ld. Bevételek 1. Üzembentartási díj pótlása című fejezet) Az
üzembentartási díj változásának hatását a következő táblázat mutatja be:
18
AZ OZEMBENTARTÁSI DÍJ VÁLTOZÁSÁNAK HATÁSA
adatok millió Ft-ban
	Törvényjavaslatban	Elfogadott törvényben	Változás hatása
üzembentartási díj összege	25 780	25 095	-685
További!talási kötelezettséggel terhelt fizembentartási díj	25 780	25 095	685
Magyar Televízió Rt	10 312	10038	274
Magyar Rádió Rt.	7 218	7 027	192
Duna Televízió Rt	6187	6023	164
ORTT	258	251	7
közalapítványok összesen	258	251	7
közszolgálati műsorok támogatása	1547	1506	41
Továbbutalási kötelezettséggel terhelt díj együttes hatása			0
nem nyereségérdekeit műsorszolgáltatók támogatása	277	273	4
közmüsor-szolgáltalók támogatása	ni	273	4
kiegészítő támogatások	981	954	27
ORTT	773	753	21
közalapítványok összesen	207	201	6
rendkívüli finanszírozás az ORTT részére	158	186	-28
üzembentartási díj változásának hatása a szabad keretre			6
A táblázatból látható, hogy az üzembentartási díj bevételi előirányzatának csökkenése a szabad
kereten 6 M Ft megtakarítást jelent, azonban az Rttv. 84. §-ának (2) bekezdése által meghatározott
törvényhelyről megpályáztatható összeg jelentősen, 41 M Ft-tal csökken. Az üzemben tartási díj
csökkenés tehát összességében 35 millió forráskivonást jelent az Alapból.
A teljesítés a módosított előirányzat alapján történt.
2.	Céltámogatások
2.1.	Céltámogatások - közszolgálati műsorszámok támogatása
Eredeti előirányzat:	656 M Ft
Módosított előirányzat:	642 M Ft
Teljesítés:	610 M Ft
2.2.	Céltámogatások-közszolgálati műsorok támogatása
Eredeti előirányzat:	1 354 M Ft
Módosított előirányzat:	1 288 M Ft
Teljesítés:	2 244 M Ft
2.3. Céltámogatások-műsorszórás és -elosztás fejlesztése
Eredeti előirányzat:	1 252 M Ft
Módosított előirányzat:	1 224 M Ft
Teljesítés:	1 202 M Ft
19
2.4. Céltámogatások-nem nyereségérdekeit műsorszolgáltatók támogatása
Eredeti előirányzat:	277 MFt
Módosított előirányzat:	273 MFt
Teljesítés:	174 MFt
2.5.	Céltámogatások - közműsor-műsorszolgáltatók támogatása
Eredeti előirányzat:	277 MFt
Módosított előirányzat:	273 MFt
Teljesítés:	185 MFt
Az eredeti előirányzatok az Rttv. 78. §-ának (1M2), 84. §-ának (2) és 131. §-ának (3) bekezdései,
továbbá az átcsoportosítási szükséglet alapján kerültek meghatározásra.
A bevételi előirányzatok módosításával párhuzamosan a céltámogatások kiadási előirányzatai is
változtak. Az üzembentartási díj pótlása bevételi előirányzat csökkenése (ld. Bevételek 1.
Továbbutalandó üzembentartási díj című fejezet), a kötbér, bírság, késedelmi kamat bevételi
előirányzat növekedése (ld. Bevételek 4. Kötbér, birság, késedelmi kamat című fejezet) befolyásolta a
céltámogatások szabad keret javára történő átcsoportosításának összegeit. A bevételek összességének
változása a nem nyereségérdekeit és közműsor-szolgáltatók támogatási keretösszegének változását
eredményezte (ld. Rttv. 78. § (1)).
A teljesülések előirányzathoz viszonyított eltérését az okozza, hogy az egyes pályázati eljárások nem
illeszkednek a költségvetési évhez, azaz legtöbb esetben több éven át is elhúzódhat a támogatási cél
megvalósulása és a megvalósítással kapcsolatos beszámolás, mely feltétele a támogatás kifizetésének
(pl. ütemezett előfinanszírozás).
3.	Továbbutalandó műsorszolgáltatási díj
3.1.	Továbbutalandó műsorszolgáltatási díjak-Magyar Televízió Rt.
Eredeti előirányzat:	1 103MFt
Módosított előirányzat:	-
Teljesítés:	1 098 MFt
3.2.	Továbbutalandó műsorszolgáltatási díjak-Duna Televízió Rt.
Eredeti előirányzat:	472 MFt
Módosított előirányzat:	-
Teljesítés:	470 MFt
3.3.	Továbbutalandó műsorszolgáltatási díjak - Magyar Rádió Rt.
Eredeti előirányzat:	200 MFt
Módosított előirányzat:	-
Teljesítés:	200 MFt
A továbbutalandó műsorszolgáltatási díj az országos jogosultsággal rendelkező MTM-SBS Televízió
Rt., továbbá a Danubius Rádió Műsorszolgáltató Rt. műsorszolgáltatók által befizetett díjak Rttv. 131.
§-ának (2) bekezdése alapján továbbutalásából tevődik össze. Előirányzatuk az érintett bevételi
előirányzatok (Ld. Bevételek 2.1. Műsorszolgáltatási díj - MTM-SBS Televízió Rt. és Bevételek 2.3.
Műsorszolgáltatási díj - Danubius Rádió Műsorszolgáltató Rt. című fejezetek) összegének
megfelelően került meghatározásra.
20
A televíziós jogosultság ellenértéke 30-70 %-ban oszlik meg a Duna Televízió Rt. és a Magyar
Televízió Rt. között, míg a rádiós jogosultság díja a Magyar Rádió Rt-t illeti. A Danubius Rádió
Műsorszolgáltató Rt. által befizetett díj 17 M Ft-tal több, mint a Magyar Rádió Rt. felé továbbutalt
összeg, mivel a jóváírásra és a terhelésre különböző költségvetési években került sor (a 2005. évi 12.
részletet az Alap 2006-ban utalta tovább a közszolgálati műsorszolgáltatónak, azonban a 2005. év
elején befolyt, 2004. évi 12. részlet továbbutalásával az előirányzatnak megfelelően történt a
teljesítés).
4.	Kiegészítő támogatások
4.1.	Kiegészítő támogatások— Országos Rádió és Televízió Testület
Eredeti előirányzat:	773 MFt
Módosított előirányzat:	966 MFt
Teljesítés:	966 MFt
Az előirányzat az Rttv. 84. §-ának (3) bekezdése által meghatározott, az ORTT finanszírozásának az
üzembentartási díj 4 %-ára történő kiegészítését tartalmazta.	_
Az előirányzat módosult az üzembentartási díj változása kapcsán (ld. Bevételek 1. Üzembentartási díj
pótlása című fejezetnél leírtakat).
A Testület 927/2005. (V. 19.)) számú határozata értelmében a Rendkívüli finanszírozás az ŐRIT
részére jogcímen előirányzott összeg átcsoportosításra került az ORTT kiegészítő támogatásai közé
(Ld. Kiadások 9. Rendkívüli finanszírozás az ORTT részére című fejezet).
Az ORTT költségvetésének főösszegét a befolyó üzembentartási díj 1 %-a és az Alap szabad kerete
terhére kell finanszírozni. Abban az esetben, ha az üzembentartási díj által fedezett rész csökken, úgy
az Alap szabad kerete terhére szükséges finanszírozás értékének növekednie kell az elfogadott
főösszeg biztosítása érdekében, így a kiegészítő támogatás közé átcsoportosított rendkívüli támogatás
összege az üzembentartási díj által nem pótolt résszel, 27 M Ft-tal megnövekedett.
A Testület 905/2005. (V. 18.) számú határozata4 értelmében az ORTT kiegészítő támogatása 15 M Ft-
tal emelkedett a földfelszíni digitális televízió műsorszórásra való átállás ORTT stratégiáját előkészítő
munkacsoport működéséhez szükséges forrás biztosítására. További 13 M Ft-tal nőtt a kiegészítő
támogatások összege az ORTT 1458/2005. (VII. 13.) számú határozat értelmében5, amely összeget az
Iroda a magyarországi műsorszolgáltatási díjrendszer átfogó felülvizsgálatára vonatkozó tanulmány
készítésére volt köteles felhasználni.
4	905/2005. (V. 18.) számú ORTT határozat a földfelszíni digitális televízió műsorszórásra való átállás ORTT stratégiáját
előkészítő munkacsoport működéséhez szükséges forrás biztosítása (426/2/2005.) Az Országos Rádió és Televízió Testület
2005. évi költségvetéséről szóló 2004. évi CXVII. törvény 5. §-ban rögzített jogkörében eljárva a földfelszíni digitális
televízió műsorszórásra való átállás ORTT stratégiáját előkészítő munkacsoport feladatának ellátásához szükséges 15 MFt-
ot — 12 M Ft nem anyagi jellegű szolgáltatás, 3 M Ft ÁFA — a Műsorszolgáltatási Alap 2004. évi maradványa terhére
átcsoportosítja	_
5	1458/2005. (VII. 13.) számú ORTT határozat a magyarországi műsorszolgáltatási díjrendszer átfogó felülvizsgálatára
vonatkozó tanulmány tárgyában. (489/2005., 489/2/2005., 489/3/2005.) A Testület a magyarországi műsorszolgáltatási
díjak rendszerének átfogó vizsgálata tárgyban tanulmányelkészítéséhez szükséges 10M Ft + áfa (12,5M Ft) összeget
átcsoportosít a Stratégiai Kutatások és Elemzések programjának 2005. évi maradványa terhére.
21
AZ ORTT FINANSZÍROZÁSÁNAK ALAKULÁSA
	eredeti előirányzat:	módosított előirányzat:
az üzembentartási díj által fedezett 1 %	258 M Ft	251 M Ft
az üzembentartási díj 3 %-ának megfelelő kiegészítő támogatás	773 M Ft	753 M Ft
az üzembentartási díj 4 %-án felüli rendkívüli támogatás	158 M Ft	185 M Ft
a földfelszíni digitális televízió műsorszórásra való átállás ORTT stratégiáját előkészítő munkacsoport működéséhez szükséges forrás	-	15 MFt
a magyarországi műsorszolgáltatási díjrendszer átfogó felülvizsgálatára vonatkozó tanulmány	-	13 MFt
ORTT összes finanszírozása az Alapból	1 189 M Ft	1217 MFt
A teljesülés az előirányzatnak megfelelően történt.
4.2. Kiegészítő támogatások—közalapítványok
Eredeti előirányzat:	207 MFt
Módosított előirányzat:	201 MFt
Teljesítés:	201 MFt
Az előirányzat az Rttv. 84. §-ának (3) bekezdése és a Magyar Televízió, a Magyar Rádió és a
Hungária Televízió Közalapítványok kiegészítő támogatásáról szóló 108/1999. (XII. 22.) OGY
határozat által meghatározott, a közalapítványok finanszírozásának az üzembentartási díj 1,8 %-ára
történő kiegészítését tartalmazta.
Az előirányzat módosult az üzembentartási díj változása kapcsán (ld. Bevételek 1. Üzembentartási díj
pótlása című fejezetnél leírtakat).
A teljesülés az előirányzatnak megfelelően történt.
5.	Igazgatóság
5.1 Személyi juttatások
5.1.1 Műsorszolgáltatási Alap Igazgatósága
Eredeti előirányzat:	328 MFt
Módosított előirányzat:	354 MFt
Teljesítés:	293 MFt
Az eredeti előirányzat a kötelezettségvállalással terhelt maradvánnyal, 21,1 M Ft-tal került
megemelésre. A kötelezettségvállalással terhelt maradványok olyan kiadások, amelyek a 2004. évre
kerültek tervezésre, a teljesítés a 2004. évben meg is történt vagy megkezdődött, azonban a pénzügyi
kiegyenlítés a 2005. évre húzódott át Mivel a 2005. évi előirányzatok között e célra előirányzat nem
volt elkülönítve, így szükséges volt a pénzügyi fedezet megteremtése (áthozás a 2004. évről). A
költségvetés módosítására a Testület 927/2005. (V. 19.) számú határozatának ül. pontja6 alapján
került sor.
*	927/2005. (V. 19.) számú ORTT határozat beszámoló a Műsorszolgáltatási Alap 2004. évi költségvetésének teljesüléséről
és tájékoztató az Alap pénzügyi helyzetéről (MA-165/2005.) III. Az Országos Rádió és Televízió Testület a
kötelezettségvállalással terhelt maradványok összegével a 2005. évi költségvetés vonatkozó kiadási előirányzatait megemeli.
Az előirányzat az előző évi maradvány terhére digitális archiválásra előirányzott összeggel, 4,4 M Ft-
tal nőtt. Az elkülönítést indokolta a digitalizálási folyamat felgyorsítására alkalmazandó további
munkaerő bevonása. Két fő külső megbízott egy éves megbízási díjának megfelelő összeg, 4,4 M Ft
került elkülönítésre. A költségvetés módosítására a Testület 927/2005. (V. 19.) számú határozatának
IV. pontja7 alapján került sor. Az előirányzat továbbá a Szakértői tanács adminisztrációs személyi
kiadásaival 0,5 M Ft-tal is nőtt A Tanács működésének beindulásával tisztázódott, hogy az
adminisztrátor megbízási díja is az Alap költségvetése terhére kerül kifizetésre, mivel arra a 2005. évi
költségvetés összeállítása során nem került összeg elkülönítésre, ezért az előirányzat módosításra
került. A költségvetés módosítására a Testület 927/2005. (V. 19.) számú határozatának IV. pontja
alapján került sor.
5.1.2	Stratégiai Kutatások és Elemzések Programja
Eredeti előirányzat:	35 MFt
Módosított előirányzat:	25 MFt
Teljesítés:	24 MFt
7 927/2005. (V. 19.) számú ORTT határozat beszámoló a Műsorszolgáltatási Alap 2004. évi költségvetésének teljesüléséről
és tájékoztató az Alap pénzügyi helyzetéről (MA-165/2005.)
IV. Az Országos Rádió és Televízió Testület a 2004. évi költségvetés kiadási előirányzatai maradványainak összegével a
2005. évi költségvetés vonatkozó kiadási előirányzatait megemeli:	_
Maradványok_’__|____
Személyi kiadások:_;_ _
Digitális archiválás: 4,4 MFt_____
Szakértői Tanács adminisztrátora 513 e Ft	_
Munkaadót terhelő járulékok:_ _
Digitális archiválás: 1,5 MFt______
Szakértői Tanács adminisztrátora: 195 e Ft___
Dologi kiadások:____
Tanulmány a „Pályázati rendszer kialakítása az EU támogatások társfinanszírozására biztosítására az audiovizuális
szektorban: 4,375 MFt_■___
Az Alap irodaházi elhelyezése: 11,75 MFt___
Szakértői Kollégium 2004. évi maradványa: 4,78 MFt____
Vezetői információs rendszer - adatrögzítés: 1 MFt____
A médiarendszer fejlődésének alakulásáról is a szabályozás lehetőségeiről szóló tanulmányok elkészítésére: 20 M Ft
Stratégiai Kutatások is Elemzések Programja maradványa terhére:
Hűvösvölgyi úti ingatlan előadóterem kialakítása: 3 MFt (Alap felhalmozási kiadási előirányzata nő)_
Műsorszolgáltatási Ujjal is egyéb átvállalt jogi költségekkel összefüggő kiadásokra: 40 M Ft_._;_
Bevételek beszedésével is egyéb átvállalt jogi költségekkel összefüggő kiadásokra: 6 MFt___
A Testület felkéri a Műsorszolgáltatási Alap Igazgatóját, hogy a 2005. évi kiadási előirányzatokat az elfogadott
maradványokkal emelje meg.
23
Az 1191/2005. (VI. 16.) számú határozat* tételesen felsorolta, hogy melyek azok a korábbi
kötelezettségvállalások, amelyek a Program keretében továbbvihetők. Ennek megfelelően az Alap
személyi jellegű kiadásainak előirányzata megváltozott, a Program előirányzatai a határozatnak
megfelelően módosultak. A módosított előirányzat a Program lezárásáig kifizetett összegek és a
fennálló (a Testület által engedélyezett) kötelezettségek alapján kerültek meghatározásra.
*	1191/2005. (VI. 16.) számú ORTT határozat a Stratégiai kutatások és Elemzések Programja számára meghatározott 2004.
II. félévi illetve 2005. évi tematika szerinti forrásfelhasználások .(488/2005., 488/2/2005., 488/3/2005.)
1. Az Országos Rádió és Televízió Testület az alábbi táblázatban felsorolt szerződések vonatkozásában hozzájárul a
módosított határidőre történő teljesítéshez azzal a feltétellel, hogy ha a módosított határnapig sem kerül sor szerződésszerű
teljesítésre, akkor a szerződés automatikusan megszűnik■
i ni i a
Bátori Zsolt, Szilczl Dóra, Hamp Gábor, Domschitz Mátyás, Horányi Özséb, Szabó Levente, Milován Andrea	A Kommunikáció participációra alapított felfogása című könyv fejezeteinek megírása, egységes nyelvészeti áttekintése és egységesítése	2005. augusztus 15. (végleges szöveg)
Kardos Lajos	A médiatörvény részletes hatáselemzése az alkalmazás tapasztalatai alapján, a médiarendszer jövőbeni alakulásának várható iránya vagy lehetséges irányai, valamint a médiatörvény módosításéinak kívánatos irányai és tartalma	2005. június 30. (elfogadásra javasolt tervezet)
Media Lex Bt.	A digitális műsorterjesztés magyar állami támogatásának jogi lehetőségei	2005. június 30. (elfogadásra javasolt tervezet)
Media Lex Bt.	Az európai bíróság és bizottság gyakorlata a médiajog területén	2005. június 30. (végleges szöveg)
Nóbis Tanácsadó Bt.	A duális médiarendszer létrejöttének vázlata	2005. szeptember 30. (elfogadásra javasolt tervezet)
Gábor és a Műsorszolgáltatási Alap között köttetett szerződés (MA-3259/2004.) megszüntetéséhez.
3.	A Testület á teljesítés alapján járó második részlet (300.000 Ft + ÁFA) folyósítása mellett hozzájárulását adja Nóbis
Tanácsadó Bt. és a Műsorszolgáltatási Alap között köttetett szerződés (MA-1663/2004.) megszüntetéséhez.
4.	A Testület A digitális televízió szolgáltatásai. Bevezetési modellek, külföldi tapasztalatok című kiadvány aktualizálásából
következő 495.350 + ÁFA forint nyomdai többletköltség fedezetét a stratégiai kutatások és elemzések programjának
költségvetési keretéből az MA-3259/2004. és az MA-1663/2004. számú szerződésének megszüntetésével felszabaduló összeg
terhére biztosítja
5.	Az Országos Rádió és Televízió Testület úgy dönt, hogy a Walter Fischer: Digital Television illetve A digitális televízió
szolgáltatásai. Bevezetési modellek, külföldi tapasztalatok kiadványok esetében kiadóként az ORTT Alkalmazott
Kommunikációtudományi Intézete, felelős kiadóként pedig az intézet igazgatója kerüljön megjelölésre.
6.Az	Országos Rádió és Televízió Testület hozzájárul a Tartel Bt.-vei (Terestyéni Tamás) megkötött szerződés (MA-
1453/2004.) módosításához a következők szerint:
—	A kommunikáció integrált megközelítése című kiadvány kiadásra teljesen alkalmas kéziratát a szerzőnek 2005.
augusztus 31-éig kell leadnia;
—	a leadáskor a szerző jogosulttá válik a számára elkülönített összegből fennmaradó 400.000 forint + ÁFA ősszeg
felvételére;
—	a kiadás jogát a Testület a leadási határnaptól számítva tartja fenn egy éves időtartamra
7.	A Testület úgy dönt, hogy a stratégiai kutatások és elemzések programjának keretében az Atlantisz Kfi.-nek leadott
megrendelés kizárólag az elkülönített összeg erejéig terhelje a program keretét, azzal, hogy ha az előirányzott összeg
elégtelennek bizonyul, akkor az Alkalmazott Kommunikációtudományi Intézet igazgatója döntsön arról, hogy vállalja-e a
többlet megfinanszírozását vagy visszavonja a megrendelést.
8.	A Testület úgy dönt, hogy ha az Atlantisz Kft. tényleges teljesítéseinek ellenértéke alatta marad a leadott megrendelések
összegének, illetve Kovács András szakértői szerződésének közterhekkel növelt díja alatta marad az e célra elkülönített
összegnek, akkor az így keletkező többletek a Műsorszolgáltatási Alap szabad keretét gyarapítsák
9.	A Testület úgy dönt, hogy a stratégiai kutatások és elemzések programjának keretében létrejött, de le nem zárult
szerződéses jogviszonyokban a felhasználó Műsorszolgáltatási Alapot a stratégiai kutatások és elemzések programiranyitója
helyett az Alkalmazott Kommunikációtudományi Intézet igazgatója képviselje.
10.	A Testület úgy dönt, hogy a 713/2005 (IV. 21.) számú határozatának XIV. portíjában meghatározott határidőt 2005.
június 30-ára módosítja.
24
5.1.3 Alkalmazott Kommunikációtudománvi Intézet
Eredeti előirányzat:	-
Módosított előirányzat:	50MFt
Teljesítés:	44 MFt
A 2005. évi költségyetés nem tartalmazott előirányzatot az Intézet költségeire. Az Intézetet a Testület
a 713/2005. (IV. 21.) számú határozat91. pontjában hozta létre.
Az Intézet funkcionális és közgazdasági előirányzatait az 1464/2005. (VII. 19.) számú határozat10 3.
pontja határozta meg.
5.2	Munkaadót terhelőjárulékok
5.2.1 Műsorszolgáltatási Alap Igazgatósága
Eredeti előirányzat:	108 MFt
Módosított előirányzat:	123 MFt
Teljesítés:	92 MFt
Az előirányzat a kötelezettségvállalással terhelt maradvánnyal, 13 M Ft-tal került megemelésre a
Testület 927/2005. (V. 19.) számú határozatának ül. pontja alapján.
Az előirányzat a 2004. évi maradvány terhére a Testület 927/2005. (V. 19.) számú határozatának IV.
pontja alapján a digitális archiválásra előirányzott összeg járulékvonzatával, 1,5 M Ft-tal nőtt,
továbbá a Szakértői Tanács adminisztrációs személyi kiadásaival, 0,195 M Ft-tal nőtt.
5,2.2	Stratégiai Kutatások és Elemzések Programja
Eredeti előirányzat:	6 MFt
Módosított előirányzat:	7 MFt
Teljesítés:	7 MFt
Az 1191/2005. (VI. 16.) számú határozat tételesen felsorolta, hogy melyek azok a korábbi
kötelezettségvállalások, amelyek a Program keretében továbbvihetők. Ennek megfelelően az Alap
járulékok kiadásainak előirányzata megváltozott, a Program előirányzatai a határozatnak megfelelően
módosultak. Az előirányzatok a Program lezárásáig kifizetett összegek és a fennálló (a Testület által
engedélyezett) kötelezettségek alapján kerültek meghatározásra.
*	713/2005. (IV. 21.) számú ORTT határozat a Stratégiai Kutatások és Elemzések Programja kapcsán kialakult helyzet
megoldásának lehetséges módjai (E-l-335/2005.) L Az Országos Rádió és Televízió Testület a Műsorszolgáltatási Alapjogi
személy keretében megalapít/a az Alkalmazott Kommunikációtudományi Intézetet (a továbbiakban: Intézet).
10	1464/2005. (VII. 19.) számú ORTT határozat az Alkalmazott Kommunikációtudományi Intézet 2006. évi költségvetése
(egyidejű tárgyalásra a Műsorszolgáltatási Alap 2006. évi költségvetéséről szóló előterjesztéssel) (656/2005.)
3. A Testület 2005-bén az Alkalmazott Kommmikációtudományi Intézet intézményi költségeire illetve a Törvényelőkészítő
Szakértői Bizottság költségeire biztosított keretek felhasználására vonatkozóan az alábbi funkcionális előirányzatokat
	Intézményi költségek	Törvényelőkészítő Szakértői Bizottság	Összesen
Személyi juttatások	31 694 335	18 491 575	50185 910
Munkaadót terhelő juttatások	12 697 825	3 003 400	15 701 226
Dologi költségek	21 033 632	45 805 025	66 838 657
Felhalmozási kiadások	4 439 216	2 700 00	7139216
összesen	69 865 009	70 000 000	139 865 009
25
5.2.3 Alkalmazott Kommunikációtudománvi Intézet
Eredeti előirányzat:	-
Módosított előirányzat:	16 MFt
Teljesítés:	11 MFt
A 2005. évi költségvetés nem tartalmazott előirányzatot az Intézet költségeire.
Az Intézet költségvetésének funkcionális és közgazdasági előirányzatait az 1464/2005. (VII. 19.)
számú határozat 3. pontja határozta meg.
5.3	Dologi kiadások
5.3.1 Műsorszolgáltatási Alap Igazgatósága
Eredeti előirányzat:	254 MFt
Módosított előirányzat:	327 MFt
Teljesítés:	230 MFt
Az előirányzat a kötelezettségvállalással terhelt maradvánnyal, 31,3 M Ft-tal került megemelésre. Az
előirányzat emelésére a Testület 927/2005. (V. 19.) számú határozatának ül. pontja alapján került sor.
Az előirányzat a 2004. évi maradvány terhére a Testület 927/2005. (V. 19.) számú határozatának IV.
pontja alapján a következő összegekkel került megemelésre.
-	4,375 M Ft-tal „a pályázati rendszer kialakítása az EU támogatások társfinanszírozására
biztosítására az audiovizuális szektorban” című tanulmány elkészítésére, az előirányzat
emelésére azért volt szükség, mert a 2005. év során ennek a témának a kidolgozása új
igényként merült fel, erre a 2005. évi költségvetés során nem került keretösszeg
meghatározásra,
-	11,75 M Ft-tal irodaházi elhelyezés, költözés miatt, az előirányzat megemelését az indokolta,
hogy az Alap bérleti szerződése 2005. december 31-ével lejárt, az új ingatlan beszerzésére
közbeszerzési eljárás lefolytatására volt szükség,
-	a Testület 695/2004. (V. 20.) határozatával11 létrehozta a Szakértői Kollégiumot, e keretből
2005.	december 31-ig 4,78 M Ft nem került felhasználásra (szerződéssel nem került
lekötésre), mivel a Testület 114/2005. (I. 19.) határozatában12 arról döntött, hogy ez a
maradvány a 2005. évben felhasználható, ezért annak maradványkénti elkülönítése volt
szükséges,
-	az Alap vezetői információs rendszerének fejlesztése során előre nem kalkulált feladatként
adatrögzítési munkálatok merültek fel, melyre 1 M Ft elkülönítése történt,
-	a Testület a 2003. évi maradványok elfogadásakor a médiarendszer fejlődésének alakulásáról
és a szabályozás lehetőségeiről szóló tanulmányok elkészítésére 30 M Ft-ot maradványként
elkülönített (a 2004. évi zárszámadás során az előirányzat 20 M Ft értékben került
maradványként elkülönítésre a 2005. évre).
11	695/2004. (V. 20.) számú ORTT határozat szakértői kollégium megválasztása, összetétele és díjazása (MA-127/2004.) Az
Országos Rádió és Televízió Testület úgy dönt, hogy a testületi tevékenység segítése érdekében a Műsorszolgáltatási Alap
2004. évi költségvetésének terhére testületi tagonként 4.000.000 forint nettó összeget különít el. A megbízási díjhoz
kapcsolódó adók és járulékok a fenti összegen kívül a Műsorszolgáltatási Alap költségvetését terhelik (dologi megbízás
esetén az általános forgalmi adó, míg személyi jellegű megbízás esetén a társadalombiztosítási járulék és a tételes
egészségügyi hozzájárulás).A megbízások teljesítésének igazoláséit a megbízást kiadó testületi tag végzi
12	114/2005. (L 19.) számú ORTT határozat a Testület tagjainak 2005. évi szakértői megbízásáról (MA-16/2005.) I. Az
Országos Rádió és Televízió Testület a testületi tevékenység segítése érdekében a Műsorszolgáltatási Alap 2005. évi
költségvetésének terhére testületi tagonként 4.000.000forint nettó összeget különít el. A megbízási díjak elszámolása a 2004.
évihez hasonló módon történik. II. Az Országos Rádió és Televízió Testület az egyes testületi tagok 2004. évi szakértői
keretéből 2004. december 31-éig le nem kötött maradvány (3 tagra összesen: 4.780.000 Ft) a 2004. évihez hasonló
elszámolással a 2005. évben felhasználható.
26
5.3.2 Stratégiai Kutatások és Elemzések Programja
Eredeti előirányzat:	126 MFt
Módosított előirányzat:	56 MFt
Teljesítés:	59 MFt
Az 1191/2005. (VI. 16.) számú határozat tételesen felsorolta, hogy melyek azok a korábbi
kötelezettségvállalások, amelyek a Program keretében továbbvihetők. Ennek megfelelően az Alap
költségvetésének dologi előirányzata megváltozott, a Program előirányzatai a határozatnak
megfelelően módosultak. Az előirányzatok a Program lezárásáig kifizetett összegek és a fennálló (a
Testület által engedélyezett) kötelezettségek alapján kerültek meghatározásra.
5.3.3 Alkalmazott Kommunikációtudományi Intézet
Eredeti előirányzat:	-
Módosított előirányzat:	67 MFt
Teljesítés:	56 MFt
A 2005. évi költségvetés nem tartalmazott előirányzatot az Intézet költségeire.
Az Intézetet a Testület a 713/2005. (TV. 21.) számú határozat I. pontjában hozta létre. Az Intézet
funkcionális és közgazdasági előirányzatait az 1464/2005. (VII. 19.) számú határozat 3. pontja
határozta meg.
5.4	Felhalmozási kiadások
5.4.1 Műsorszolgáltatási Alap Igazgatósága
Eredeti előirányzat:	22 MFt
Módosított előirányzat:	37 MFt
Teljesítés:	22 MFt
Az előirányzat a kötelezettségvállalással terhelt maradvánnyal, 11,6 M Ft-tal került megemelésre a
Testület 927/2005. (V. 19.) számú határozatának Hl. pontja alapján.
A Testület 713/2005. (VI. 21.) számú határozatának13 IV. pontja értelmében az Alapnak gondoskodnia
kellett a Hűvösvölgyi úti ingatlan alagsorában elhelyezkedő előadóterem legfeljebb 3 M Ft értékben
történő kialakításáról és bebútorozásáról. Mivel az Alap költségvetésében erre nem volt fedezet, ez az
összeg a Program maradványából került elkülönítésre, azonban a feladat Alaphoz rendelése miatt az
Alap felhalmozási kiadása került vele megemelésre.
5.4.2	Stratégiai Kutatások és Elemzések Programja
Eredeti előirányzat:	13 MFt
Módosított előirányzat:	2 MFt
Teljesítés:	1 MFt
13	713/2005. (IV. 21.) számú ORTT határozat a Stratégiai Kutatások és Elemzések Programja kapcsán kialakult helyzet
megoldásának lehetséges módjai (E-l-335/2005.)
IV Az Országos Rádió és Televízió Testület az Intézetet a 1021 Budapest, Hűvösvölgyi út 95. szám alatti ingatlanban helyezi
el. A Testület felkéri a Műsorszolgáltatási Alap igazgatóját, hogy gondoskodjon az ingatlan alagsorában elhelyezkedő
előadóterem legfeljebb 3 millió forint értékben történő kialakításáról és bebútorozásáról.
27
Az 1191/2005. (VI. 16.) számú határozat tételesen felsorolta, hogy melyek azok a korábbi
kötelezettségvállalások, amelyek a Program keretében továbbvihetők. Ennek megfelelően az Alap
költségvetésének felhalmozási kiadási előirányzata megváltozott, a Program előirányzatai a
határozatnak megfelelően módosultak. Az előirányzatok a Program lezárásáig kifizetett összegek és a
fennálló (a Testület által engedélyezett) kötelezettségek alapján kerültek meghatározásra.
5.4.3	Alkalmazott Kommunikációtudománvi Intézet
Eredeti előirányzat:	-
Módosított előirányzat:	7 MFt
Teljesítés:	3 MFt
A 2005. évi költségvetés nem tartalmazott előirányzatot az Intézet költségeire.
Az Intézetet a Testület a 713/2005. (IV. 21.) számú határozat I. pontjában hozta létre. Az Intézet
funkcionális és közgazdasági előirányzatait az 1464/2005. (VII. 19.) számú határozat 3. pontja
határozta meg.
6. Szerzői jogdíj
Eredeti előirányzat:	190 MFt
Módosított előirányzat:	-
Teljesítés:	190 MFt
A szerzői jogdíj az Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egyesülettel a Testület 761/2005. (TV. 28.)
számú határozata14 alapján kötött megállapodás alapján az előirányzatnak megfelelően került
teljesítésre.
7. Pályázatok bírálatának költsége
Eredeti előirányzat:	77 MFt
Módosított előirányzat:	74 MFt
Teljesítés:	116 MFt
A pályázatok bírálatának költségei között a pályáztatás során felmerült, egyértelműen elkülöníthető
költségek szerepelnek. A pályáztatási költségek előirányzata a Kezelési Szabályzatban meghatározott
maximum alapján került meghatározásra. Az előirányzat módosítást a bevételi oldalon történt
előirányzat-módosítások miatt megváltozott pályáztatási összeg módosulása indokolta.
Az előirányzat túlteljesítésének oka, hogy a pályázati eljárások és a pályázati kifizetések több
költségvetési év között is elhúzódhatnak.
8.	Az ORTT-t terhelő, műsorszolgáltatók által be nem fizetett áfa
Eredeti előirányzat:	27 MFt
Módosított előirányzat:	-
Teljesítés:	-
A Testület 188/2001. (II. 2.) számú határozata15 szerint az Iroda közlése alapján a megfinanszírozandó
áfa került tervezésre.
14	761/2005. (IV. 28.) számú ORTT határozat az Artisjus Szerzői Jogvédő Iroda Egyesülettel a 2005. évre vonatkozó
megállapodás (MA-J42/2005.) Az Országos Rádió és Televízió Testület elfogadja az Artisjus Szerzői Jogvédő Iroda
Egyesület által megküldött 2005. évi megállapodás tervezetét és felhatalmazza a Testület elnökét és az Alap igazgatóját a
megállapodás aláírására.
28
Az Alap a 2005. évben 37 M Ft összegű általános forgalmi adót finanszírozott meg a
műsorszolgáltatók által meg nem fizetett műsorszolgáltatási díjakra, míg az áfa térüléseként 53 M Ft
került az Alap részére visszautalásra. Mindezek alapján 16 M Ft összegben térült az Alap részére a
korábban finanszírozott áfa, amely a bevételek között került feltüntetésre (Ld. Bevételek 7. Az ORTT-t
terhelő, műsorszolgáltatók által be nem fizetett áfa térülése című fejezet).
Az előirányzattól való eltérés oka a javuló műsorszolgáltatási díj fizetési morál, illetve a korábban
kiállított számlák stomózása.
9. Rendkívüli finanszírozás az ORTT részére
Eredeti előirányzat:	158 MFt
Módosított előirányzat:	185 MFt
Teljesítés:	-
Az eredeti előirányzat az ORTT Alapból történő finanszírozási igényének az üzembentartási
díjbevétel 4 %-án felüli részét tartalmazta.
Az előirányzat módosítását indokolta, hogy az üzembentartási díjbevétel összege csökkent (Ld.
Bevételek 1. Üzembentartási díj pótlása című fejezet).
A Testület 927/2005. (V. 19.)) számú határozata értelmében a rendkívüli finanszírozás az ORTT
részére jogcímen előirányzott összeg átcsoportosításra került az ORTT kiegészítő támogatásai közé
(Ld. Kiadások 4. Kiegészítő támogatások című fejezet).
10. Egyedi támogatások
Eredeti előirányzat:	-
Módosított előirányzat:	256 MFt
Teljesítés:	224 MFt
Az Rttv. 77. §-ának (1) bekezdése alapján nyújtott egyedi támogatás jogcímen eredeti előirányzat nem
került elkülönítésre.
Az előirányzat módosítását a 927/2005. (V. 19.) számú határozat alapján a 2004. december 31-én
fennálló kötelezettségvállalásokkal 101 M Ft értékben, a Testület által év közben megállapított 100
M Ft-os keretemelés, majd e keret további 20 M Ft-tal (pályáztatási eljárás az Rttv. 77. §-ának (1)
bekezdése által meghatározott keretből), illetve a Testület 1465/2005. (VII. 19.) számú határozat I.
pontja alapján 35 M Ft-tal történő bővítése eredményezte.
11. Műsorszolgáltatási díjjal és egyéb átvállalt jogi költségekkel összefüggő díjak
Eredeti előirányzat:	-
Módosított előirányzat:	62 MFt
Teljesítés:	55 MFt
A költségvetés tervezésekor előirányzat nem került elkülönítésre e jogcímen.
Az előirányzat a Testület 927/2005. (V. 19.) számú határozatának ül. pontja alapján a
kötelezettségvállalással terhelt maradvány összegére, 10,5 M Ft-ra változott.
A Testület 927/2005. (V. 19.) számú határozata IV. pontjának megfelelően a 2004. évi maradvány
terhére a Magyar RTL Televízió Rt. által indított választottbírósági per eljárási díjával és ügyvédi
munkadíjával kapcsolatban 39,3 M Ft, továbbá a 2004. évi zárszámadás során ezen a kereten
maradványként 6,3 M Ft összegű emelés történt.
15188/2001. (II. 2.) számú ORTT határozat a módosított számlázási feladatok előkészítése tárgyában (91/2001) 5. A 2001.
január 1-től be nem érkező műsorszolgáltatási díjak AFA-ja az - esetleges halasztási lehetőségek kimerítése utáni
esedékesség időpontjában - az Alap szabad keretét terheli.
29
A 2005. évtől a Magyar Államkincstár bevezetette az utalásokat terhelő bankköltséget. A Testület
2116/2005. (X. 19.) számú döntésének megfelelően a ORTT Irodáját terhelő, azonban a
műsorszolgáltatási díjakkal összefüggő bankköltség ezt az előirányzatot emelte meg 6 M Ft-tal.
A 2005. ÉVI EREDETI ELŐIRÁNYZATOK ÉS TELJESÜLÉSEK ELTÉRÉSÉT BEMUTATÓ TÁBLÁZAT
kiemelt előirányzat		kiemelt előirányzat	2005. év eltérés eredeti előirányzathoz képest kiemelt előirányzat	megjegyzés
BEVÉTELEK I				
1.		üzembentartási díj pótlása	-685	bevételcsökkenés
2.		műsorszolgáltatási díj	-508	bevételcsökkenés
3.		pályázati díjak	40	bevételnövekedés
4.		kötbér, kártérítés, bírság	620	bevételnövekedés
5.		önkéntes befizetések	0	
6.		egyéb bevételek	43	bevételnövekedés
		az ORTT-t terhelő, műsorszolgáltatók		
7.		által be nem fizetett áfa térülése	16	bevételnövekedés
		költségvetési bevételek	-474	bevétel csökkenés
		ÖSSZES BEVÉTEL	_	
KIDÁSOK				
1.	továbbutalandó üzembentartási díj		-644	kiadáscsökkenés
2.	céltámogatások		599	kiadásnövekedés
3.	továbbutalandó műsorszolgáltatási díj		-7	kiadáscsökkenés
4.	kiegészítő támogatások		187	kiadásnövekedés
5.	Igazgatóság		-50	kiadáscsökkenés
6.	szerzői jogdíjak		0	
7.	pályázatok bírálatának költségei		39	kiadásnövekedés
	az ORTT-t terhelő, műsorszolgáltatók által			
8.	be nem fizetett áfa		-27	kiadáscsökkenés
9.	rendkívüli finanszírozás az ORTT részére		-158	kiadáscsökkenés
10.	egyedi támogatások		224	kiadásnövekedés
	Bevételekkel és egyéb átvállalt jogi			
11.	költségekkel összefüggő díjak		56	kiadásnövekedés
	költségvetési kiadások		219	
	ÖSSZES KIADÁS		219	kiadásnövekedés
				bevételcsökkenés
	költségvetési bevételek		-474	összesen
				kiadásnövekedés
	költségvetési kiadások		219	összesen
	Egyenleg		-692	együttes hatás
Budapest, 2006. október 4.
30