﻿A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA
T/8838. számú
törvényjavaslat
a védjegyek nemzetközi lajstromozásáról szóló Madridi Megállapodáshoz
kapcsolódó 1989. évi Jegyzőkönyv módosításának kihirdetéséről
Előadó: Dr. Draskovics Tibor
igazságügyi és rendészeti miniszter
2009. évi ... törvény
a védjegyek nemzetközi lajstromozásáról szóló Madridi Megállapodáshoz kapcsolódó
1989. évi Jegyzőkönyv módosításának kihirdetéséről
(A Jegyzőkönyv módosítása a Magyar Köztársaság vonatkozásában 2008. szeptember
1-jén nemzetközi jogilag hatályba lépett.)
1.	§
Az Országgyűlés a védjegyek nemzetközi lajstromozásáról szóló Madridi
Megállapodáshoz kapcsolódó 1989. évi Jegyzőkönyvnek a Madridi Unió Közgyűlése 38.
ülésén, 2007. november 12-én elfogadott módosítását (a továbbiakban: a Jegyzőkönyv
módosítása) e törvénnyel kihirdeti.
2.	§
A Jegyzőkönyv módosításának angol nyelven hiteles szövege és annak hivatalos
magyar nyelvű fordítása a következő:
„Article 9sexies
Relations Between States Party to both this Protocol and the Madrid (Stockholm) Agreement
(1)	(a) This Protocol alone shall be applicable as regards the mutual relations of
States party to both this Protocol and the Madrid (Stockholm) Agreement.
(b) Notwithstanding subparagraph (a), a declaration made under Article 5 (2) (b),
Article 5(2)(c) or Article 8(7) of this Protocol, by a State party to both this Protocol and the
Madrid (Stockholm) Agreement, shall have no effect in the relations with another State party
to both this Protocol and the Madrid (Stockholm) Agreement.
(2)	The Assembly shall, after the expiry of a period of three years from
September 1, 2008, review the application of paragraph (1)(b) and may, at any time thereafter,
either repeal it or restrict its scope, by a three-fourths majority. In the vote of the Assembly,
only those States which are party to both the Madrid (Stockholm) Agreement and this
Protocol shall have the right to participate.”
„9sexies Cikk
A mind ebben a Jegyzőkönyvben, mind a Madridi Megállapodás stockholmi szövegében
részes államok egymás közötti viszonya
(1)	a) Kizárólag ez a Jegyzőkönyv alkalmazandó azon államok egymás közötti
viszonyára, amelyek mind e Jegyzőkönyvnek, mind a Madridi Megállapodás stockholmi
szövegének részesei.
b)	Az a) pontban foglaltaktól eltérően a mind ebben a Jegyzőkönyvben, mind a
Madridi Megállapodás stockholmi szövegében részes állam által e Jegyzőkönyv 5. cikke (2)
bekezdésének b) pontja, 5. cikke (2) bekezdésének c) pontja vagy 8. cikkének (7) bekezdése
2
szerint tett nyilatkozat nem hatályos a szóban forgó részes állam és olyan másik állam
viszonyában, amely mind a Madridi Megállapodás stockholmi szövegének, mind e
Jegyzőkönyvnek részese.
(2)	A Közgyűlés a 2008. szeptember 1-jét követő három éves időszak elteltével
felülvizsgálja az (1) bekezdés b) pontjának alkalmazását, és ezt követően bármikor -
háromnegyedes szótöbbséggel - hatályon kívül helyezheti, illetve korlátozhatja annak
hatályát. A Közgyűlés szavazásán csak azok az államok vehetnek részt, amelyek mind a
Madridi Megállapodás stockholmi szövegének, mind ennek a Jegyzőkönyvnek a részesei.”
3. §
(1)	Ez a törvény a kihirdetését követő napon lép hatályba.
(2)	Az e törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekről a Magyar Szabadalmi
Hivatal elnöke gondoskodik.
(3)	A védjegyek nemzetközi lajstromozásáról szóló Madridi Megállapodáshoz
kapcsolódó 1989. évi Jegyzőkönyvnek a Jegyzőkönyv módosításával egységes szerkezetbe
foglalt, hiteles szövegét és annak magyar nyelvű hivatalos fordítását az igazságügyért felelős
miniszter a Magyar Közlönyben közzéteszi.

INDOKOLÁS

a védjegyek nemzetközi lajstromozásáról szóló Madridi Megállapodáshoz kapcsolódó
1989. évi Jegyzőkönyv módosításának kihirdetéséről szóló törvényjavaslathoz
A törvényjavaslat célja a védjegyek nemzetközi lajstromozásáról szóló Madridi
Megállapodáshoz kapcsolódó 1989. évi Jegyzőkönyv (a továbbiakban: Jegyzőkönyv)
módosításának kihirdetése.
A Jegyzőkönyv 9sexies cikkének 2008. szeptember 1-jéig hatályos szövege a Madridi
Megállapodás fenntartását célozta azáltal, hogy kimondta: ha egy adott nemzetközi bejelentés
vagy egy adott nemzetközi lajstromozás vonatkozásában a származási hivatal olyan állam
hivatala, amely tagja mind a Jegyzőkönyvnek, mind a Madridi Megállapodásnak, a
Jegyzőkönyv rendelkezései nem hatályosak azon államok tekintetében, amelyek ugyancsak
részesei mind a Jegyzőkönyvnek, mind a Madridi Megállapodásnak.
A szóban forgó cikk (2) bekezdése ugyanakkor lehetővé tette, hogy a Madridi Unió
közgyűlése háromnegyedes többséggel hatályon kívül helyezze az (1) bekezdést, vagy
korlátozza annak terjedelmét a Jegyzőkönyv hatálybalépésétől számított tíz év elteltét
követően, de semmiképpen sem attól a naptól számított öt év eltelte előtt, amelyen a Madridi
Megállapodás tagországainak többsége a Jegyzőkönyv tagjává vált.
Mivel megvalósult az a feltétel, hogy eltelt öt év attól a naptól számítva, amelyen a
Madridi Megállapodás tagországainak többsége a Jegyzőkönyv tagjává vált, a Szellemi
Tulajdon Világszervezetében (WIPO) részes tagállamok közgyűléseinek negyvenharmadik
üléssorozatán (Genf, 2007. szeptember 24. - október 3.) a Madridi Unió közgyűlése 2007.
november 12-i elfogadási dátummal módosította a Jegyzőkönyv 9sexies cikkének címét és
szövegét, és a változás hatályba lépésének napját 2008. szeptember 1-jében határozta meg.
A törvényjavaslat e módosítás kihirdetéséről gondoskodik. Tekintettel arra, hogy a
kérdéses nemzetközi szerződés módosítására az Országgyűlés a Jegyzőkönyv kihirdetéséről
szóló 1999. évi LXXXIII. törvény 2. §-ában, a 9sexies Cikk útján felhatalmazást adott a
Madridi Unió Közgyűlésének, a módosított rendelkezés kötelező hatályának külön
elismerésére, illetve az erre való - a nemzetközi szerződésekkel kapcsolatos eljárásról szóló
2005.	évi L. törvény (Nksztv.) szerinti - felhatalmazásra nincs szükség; elegendő annak
kihirdetése, valamint a módosított szöveg egységes szerkezetben - a Magyar Közlönyben -
való közzététele, erre a törvényjavaslat 3. §-ának (3) bekezdése felhatalmazást ad az
igazságügyért felelős miniszternek.
A Jegyzőkönyv szövegében bekövetkezett változás lényege, hogy a Madridi
Megállapodás fenntartása helyett a kapcsolatokat azon tagállamok között, amelyek tagjai
mind a Jegyzőkönyvnek, mind a Madridi Megállapodásnak, a Jegyzőkönyv rendelkezései
határozzák meg.
Az új 9sexies cikk - a WIPO Nemzetközi Irodájának tájékoztatása szerint - a
következő átmeneti szabályokkal érvényesül a gyakorlatban.
A 2008. szeptember 1-jén meglévő nemzetközi lajstromozások tekintetében a
Megállapodás alapján tett és a nemzetközi lajstromban feljegyzett területi kiterjesztések
4
automatikusan a Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó területi kiterjesztésekké alakulnak át. Az
alkalmazandó egyezmény változása ugyanakkor nem érinti az oltalom elutasítására nyitva álló
határidőt, valamint a megújítás esetén fizetendő díjakat.
A 2008. szeptember 1-jén függőben lévő - azaz még nem lajstromozott - területi
kiterjesztések (nemzetközi bejelentések, illetve utólagos megjelölések) tekintetében a
bejelentés napján irányadó rezsim szerint kell eljárni. Ennek megfelelően a szóban forgó
területi kiterjesztéseket a nemzetközi lajstromba a Megállapodás hatálya alá tartozó területi
kiterjesztésekként jegyzik be.
Mindazonáltal - a 9sexies cikk módosításának következtében - az említett területi
kiterjesztések 2008. szeptember 1-jétől, amint lajstromozzák őket, automatikusan a
Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó területi kiterjesztésekké alakulnak át. Az alkalmazandó
egyezmény változása ugyanakkor ez esetben sem érinti az oltalom elutasítására nyitva álló
határidőt, valamint a megújítás esetén fizetendő díjakat.
A 2008. szeptember 1-jét követően tett nemzetközi bejelentések, illetve utólagos
megjelölések esetében a mind a Megállapodásban, mind a Jegyzőkönyvben részes országok
egymás közötti viszonyai tekintetében a Jegyzőkönyv válik alkalmazandóvá. A nemzetközi
bejelentés tehát a származási hivatalhoz benyújtott nemzeti védjegybejelentésre is alapítható,
kivéve, ha olyan ország területére kérik az oltalom kiterjesztését, amely csak a
Megállapodásnak tagja. (Algéria, Bosznia és Hercegovina, Egyiptom, Kazahsztán, Libéria,
Szudán és Tádzsikisztán kizárólag a Megállapodásban részes.) Hasonló módon az oltalom
utólagos - a nemzetközi lajstromozást követő - területi kiterjesztésére is sor kerülhet az alapul
szolgáló nemzeti bejelentés alapján, és az utólagos megjelölés közvetlenül a Nemzetközi
Irodához is benyújtható, kivéve, ha arra csak a Megállapodásban részes ország tekintetében,
illetve ilyen ország származási hivatalánál tett bejelentés alapján kerülne sor.
Az új 9sexies cikk (1) bekezdésének (b) pontja szerint mindazon megjelölések (azaz a
2008. szeptember 1-je után benyújtott nemzetközi bejelentések vagy utólagos területi
kiterjesztések) tekintetében, amelyek az új 9sexies cikk alapján a Jegyzőkönyv hatálya alá
tartoznak, változatlanul az oltalom elutasítására nyitva álló egy éves határidő és a standard
díjak irányadók, függetlenül a megjelölt ország által tett nyilatkozatok tartalmától.
5