﻿MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA
T/11820. számú törvényjavaslat

Előadó:	Dr. Forgács Imre
igazságügyi és rendészeti miniszter
Budapest, 2010. február
2010. évi ... törvény
a Magyar Köztársaság Kormánya és az Albán Köztársaság Kormánya között a
jogellenesen tartózkodó személyeknek az államhatáron történő visszafogadásáról szóló,
Tiranában, 2001. március 20-án aláírt Egyezmény kihirdetéséről szóló 2001. évi XCVIII.
törvény, valamint a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szerbia és Montenegró
Kormánya között a két állam területén jogellenesen tartózkodó személyek átadásáról és
visszafogadásáról szóló, Belgrádban, 2001. november 7-én aláírt Egyezmény
kihirdetéséről szóló 2003. évi XXII. törvény hatályon kívül helyezéséről
1.	§
(1)	Hatályát veszti a Magyar Köztársaság Kormánya és az Albán Köztársaság Kormánya
között a jogellenesen tartózkodó személyeknek az államhatáron történő visszafogadásáról
szóló, Tiranában, 2001. március 20-án aláírt Egyezmény kihirdetéséről szóló 2001. évi
XCVIII. törvény.
(2)	Hatályát veszti a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szerbia és Montenegró Kormánya
között a két állam területén jogellenesen tartózkodó személyek átadásáról és
visszafogadásáról szóló, Belgrádban, 2001. november 7-én aláírt Egyezmény kihirdetéséről
szóló 2003. évi XXII. törvény.
2.	§
(1)	Ez a törvény - a (2) és a (3) bekezdésben foglalt kivétellel - a kihirdetését követő napon
lép hatályba.
(2)	Az 1. § (1) bekezdése a Magyar Köztársaság Kormánya és az Albán Köztársaság
Minisztertanácsa között az Európai Közösség és az Albán Köztársaság között az engedély
nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló, 2005. április 14-én, Luxemburgban
aláírt Megállapodás végrehajtásáról szóló, 2009. október 30-án, Tiranában aláírt Jegyzőkönyv
hatálybalépésének napján lép hatályba.
(3)	Az 1. § (2) bekezdése a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szerb Köztársaság Kormánya
között az Európai Közösség és a Szerb Köztársaság között a tartózkodási engedéllyel nem
2
rendelkező személyek visszafogadásáról szóló, 2007. szeptember 18-án, Brüsszelben aláírt
Megállapodás végrehajtásáról szóló, 2009. december 19-én, Röszkén aláírt Jegyzőkönyv
hatálybalépésének napján lép hatályba.
3
INDOKOLÁS
a Magyar Köztársaság Kormánya és az Albán Köztársaság Kormánya között a
jogellenesen tartózkodó személyeknek az államhatáron történő visszafogadásáról szóló,
Tiranában, 2001. március 20-án aláírt Egyezmény kihirdetéséről szóló 2001. évi XCVIII.
törvény, valamint a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szerbia és Montenegró
Kormánya között a két állam területén jogellenesen tartózkodó személyek átadásáról és
visszafogadásáról szóló, Belgrádban, 2001. november 7-én aláírt Egyezmény
kihirdetéséről szóló 2003. évi XXII. törvény hatályon kívül helyezéséről szóló
törvényjavaslathoz
A kihirdetendő Végrehajtási Jegyzőkönyvek nemzetközi hatálybalépésével nemzetközi jogi
viszonylatban megszűnik a 2001. évi XCVIII. törvénnyel kihirdetett, a Magyar Köztársaság
Kormánya és az Albán Köztársaság Kormánya között a jogellenesen tartózkodó
személyeknek az államhatáron történő visszafogadásáról szóló Egyezmény [lásd Albán
Végrehajtási Jegyzőkönyv 10. cikk (2) bekezdés], illetve a 2003. évi XXII. törvénnyel
kihirdetett, a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szerbia és Montenegró Kormánya között a
két állam területén jogellenesen tartózkodó személyek átadásáról és visszafogadásáról szóló
Egyezmény [lásd: Szerb Végrehajtási Jegyzőkönyv 11. cikk (2) bekezdés] (továbbiakban
együtt: Egyezmények) hatálya.
Mivel az Egyezményeket kihirdető törvényeknek a Végrehajtási Jegyzőkönyveket kihirdető a
kormányrendeletekben történő hatályon kívül helyezéséről alkotmányosan nem lehet
rendelkezni, így gondoskodni kell a belső jogi hatályon kívül helyező rendelkezéseknek a
törvényi szinten történő megjelenítéséről. Így elkerülhető, hogy a belső jogi hatályon kívül
helyező rendelkezés törvénybe iktatását megelőzze a Végrehajtási Jegyzőkönyvek
hatálybalépése, azaz az Egyezmények nemzetközi hatályon kívül helyezése. A hatályon kívül
helyező rendelkezések az Egyezményeket kihirdető törvények hatályvesztését - utaló
szabállyal - a Végrehajtási Jegyzőkönyvek nemzetközi jogi hatálybalépéséhez igazítja.
4