﻿MAGYARORSZÁG KORMÁNYA
T/9464. számú
törvényjavaslat
az Európa-Ázsia közötti kombinált fuvarozás szervezési és üzemeltetési szempontjairól szóló Egyezmény kihirdetéséről
Előadó:
Németh Lászlóné
nemzeti fejlesztési miniszter
Budapest, 2012. december
2013. évi ... törvény
az Európa-Ázsia közötti kombinált fuvarozás szervezési és
üzemeltetési szempontjairól szóló Egyezmény kihirdetéséről
(Az Európa-Azsia közötti kombinált fuvarozás szervezési és üzemeltetési szempontjairól szóló
Egyezmény a Magyar Köztársaság vonatkozásában 1997. augusztus 4-én lépett hatályba.)
1.	§
Az Országgyűlés az Európa-Ázsia közötti kombinált fuvarozás szervezési és üzemeltetési
szempontjairól szóló Egyezményt (a továbbiakban: Egyezmény) e törvénnyel kihirdeti.
2.	§
Az Egyezmény hiteles orosz nyelvű szövege és hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:

3.	§
A Kormány felhatalmazást kap arra, hogy az Egyezmény mellékleteinek hatályos szövegét
rendeletben hirdesse ki.
4.	§
(1)	Ez a törvény a kihirdetését követő napon lép hatályba.
(2)	Az e törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekről a közlekedésért felelős miniszter gondoskodik.

ÁLTALÁNOS INDOKOLÁS

Az Európa-Ázsia közötti kombinált fuvarozás szervezési és üzemeltetési szempontjairól szóló
Egyezmény célja a keleti irányú kombinált fuvarozás elősegítése. Az Egyezményt, illetve
Mellékleteit a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló
1991. február 1-jén létrehozott ENSZ Megállapodás (AGTC) alapján hozták létre a Vasutak
Együttműködési Szervezete (OSzZsD) égisze alatt. Az AGTC Megállapodást a 62/1994. (IV. 22.)
Kormányrendelet hirdette ki Magyarországon.
Az Európa-Ázsia közötti kombinált fuvarozás szervezési és üzemeltetési szempontjairól szóló
Egyezményt 1997. júniusban írta alá a Vasutak Együttműködési Szervezete (OSzZsD) taskenti
miniszteri értekezletén részt vevő meghatalmazott képviselő. Az Egyezmény 1997. augusztus 4-én
lépett hatályba, kihirdetésére azonban nem került sor.
A nemzetközi szerződésekkel kapcsolatos eljárásról szóló 2005. évi L. törvény 9. § (2)
bekezdésének rendelkezése értelmében az Egyezmény normaszövege törvénnyel, míg annak
mellékletei kormányrendeletben kerülnek kihirdetésre.
RÉSZLETES INDOKOLÁS
az 1. §-hoz
A paragrafus az Európa-Ázsia közötti kombinált fuvarozás szervezési és üzemeltetési
szempontjairól szóló Egyezmény kihirdetéséről rendelkezik.
a 2. §-hoz
A paragrafus az Egyezmény hiteles orosz nyelvű szövegét és hivatalos magyar nyelvű fordítását
tartalmazza.
a 3. §-hoz
A paragrafusban a Kormány felhatalmazást kap az Egyezmény mellékletei hatályos szövegének
rendeletben történő kihirdetésére.
a 4. §-hoz
A paragrafus első bekezdése a törvény hatálybalépéséről rendelkezik, a második bekezdés pedig a
törvény végrehajtásáért felelős minisztert nevezi meg.
11