﻿/
= Magyar Nemzet
4'wntórtök
19510.
nnguK/iu» 211. Lili. rvfolvani 197. wxnm
ALAPÍTOTTA: PETHÓ SÁNDOR
JVyaraíús
Miközben Siófok felső végéből az alsóba túrtam át magam úgy negyvenperces közelharc órán , eszembe jutott az idei idegenforgalmi prognózis, mely szerint a külföldiek elkerülnek bennünket. Lehet, júniusban és júliusban addig kerülgettek, mígnem belátták, egyetlen földi paradicsom van a világon, és ez a nagy magyar Plattensee. Hogy ittjártunk után hová sorolnak majd bennünket, Euró-pához-e, vagy más, ismeretlen égtájhoz, majd kiderül a jövő évi forgalomból. Aki idejött, mindenesetre, nem bánta meg. A programfüzetekben hirdetett kastélymúzeum, lovasiskola, vitorlásverseny és Anna-báli szépségkirálynő-választás, csak 6zerény kiegészítői voltak a mindennapoknak, amelyeket a rendszerváltás kellős közepén élvezhettek végig nálunk.
A balatoni nyár felé az út az M7-esen vezet. Mazdák, BMW-k, Fordok söpörnek végig az itt-ott göcsörtös, ám viszonylag rendbe hozott sztrádán, amely mellől végre eltűntek az útrendbehozás élő jelképei, a félmeztelen, földet hányó kiskatonák. A nagy „álomkocsiknak” egyre kevesebbszer kell levillogni az útról, a lassan bandukoló, pöfögő, keleti márkákat, ezek ugyanis jobbára mór 20-30 kilométer után a szervizsávon állva várnak sorsukra és a sárga angyalra. Aki leér valamelyik festői szépségű balatoni faluba, a piacosodás megannyi jelével találja szembe fnagát. Az üdülő kapuján — amelyen tavaly még Idegeneknek tilos a bemenet! felirat rettentette el a hívatlan kíváncsiskodót, most rajzlap virít, rajta filctollal kapart hatalmas betűk: Restaurant. Magyarul: az ebédlőt bárki készpénzfizetés ellenében igénybe veheti, reggel, délben és este. Jobb üdülőkben minden részleg — úgymint presszó, bár, tekepálya, teniszpálya, sportterem vagy kapuőri bódé — önálló kft.-vé alakult, s igyekszik megteremteni az önfenntartásához, sőt nyereségéhez szükséges összegeket.
A magyar család, amelynek sikerült kiverekednie a régi rendszerből ittfelejtődött kedvezményes beutalót, borzadva nézi, mekkora összegek cserélnek gazdát. Bár mostanság a kedvezmény azt jelenti, hogy potom tízezer forint befizetésével és még legalább ötezerrel a zsebben elindulhat két felnőtt két gyerekkel nyaralni, ám ez még mindig semmiség a beeső vendégektől kért árfolyamhoz képest. Volt alkalmam elgyönyörködni egy üdülőbeli kasz-szás kisasszony arcában, amikor külföldre szakadt hazánkfia kiegyenlítette háromheti, megközelítően hetvenezer forintos számláját, s közölte, maradna még néhány napot, mert jól érzi magát. A pénztáros leányka reszkető kezekkel számolta az ezreseket, s odasúgta a szobakulcsokért felelős hölgynek: én bizony nem adnék eny-nyit érte, A vendég színe pedig akkor váltott bronzbarnából átmenetileg fakósárgára, amikor közölték vele, sajnos, német márkában nem fogadják el az összeget, de talán álljon ki a partra, biztosan lesz valaki, aki átváltja.
Piacosodnak a nagy ABC-áruházak is. Kilencvenforintos fogkrémek, kétszázon felüli hajsamponok várják a feledékenyeket. A zsömlék viszont a megszokottak, szárazak és kicsik, s a felvágottak sem frissességükkel, inkább áraikkal tűnnek ki a mérsékelten ösz-szefogdosott üvegpultok mögül. Az üvegvisszaváltó előtti végeláthatatlan sorok a régi, meghitt, még a piacgazdaság előtti időkre emlékeztetnek, bár a rendszerváltás itt is érezteti már hatását: maszek fagyialtos
települt a visszaváltó mellé, a napon órákon át aszalódott tömeg legalább nyalni tud valami frissítőt.
A nap még ingyen sütött, legalábbis azokra, akik helyet találtak a víz mellett. Az üdülőktől néhány éve tanácsilag visszavett néhány méteres szabadparton, a fű már teljesen kirohadt, különböző nációk kevésbé pénzes tagjai hevernek egymás mellett, pokrócokkal, gumimatracokkal takarva maguk alatt a sáros, poros földet. Közöttük kacskaringóznak a friss, csemegekukoricások és fagylaltosok taligáikkal, s a mindig éhes gyerekcsapat sivít-va követel a szülőktől nagyobb összegeket nassolásra. Recsegő táskarádiók ontják a fogható összes állomás híreit és slágereit, miközben tulajdonosaik a naptól és sörtől félhülyén horkolnak. Némi élvezet az egyhangúságban, amikor megjelennek a szabad testkultúra nőnemű hívei csapatostul, s a parton fogadásokat kötnek a melltartó nélkül ugráló hölgyek kebelméreteire vonatkozóan.
A Balaton nagy slágere a komp. Egy-egy felhősebb napon szinte mindenki mániákusan útnak indul, hogy a másik parton töltse el idejét. A másfél falunyi hosszúságban várakozó kocsisorok láttán sokan visszafordulnak, s inkább megkerülik a tavat, így lemaradnak a nagy élményről, a nyugatné-metesedő keletnémetek csapatainak látványáról. Vidám lányok és fiúk kompoznak önfeledten átváltott márkáikból vásárolt kissé ódivatú, ám kétségtelenül nyugati típusú batárja-ikkal, nyolcan-tizen egy autóba zsúfolódva, egyik kezükkel a győzelem V-betűjét formázvá, a másikban sörösüvegekkel integetve. Az élet szép.
Még akkor is, ha a sok napozástól eltunyult népség között rémtörténetek keringenek a Balaton habjait szelő harminc hajóról, amelyek egyikének sincs vízre bocsátási engedélye, viszont az üzemeltető kft.-k a megengedettnél kétszer több utast vesznek föl rájuk, mert kell a pénz... A napi sajtóért loholó nyaralók egymásnak mesélik a parton fölállított egyenpavilonok sztoriját, mely szerint, e fabódék tulajdonosa egy úr, aki nemrég pártot alapított, s a pártot megillető összegből vásárolt harminc ilyen üzletecskét, s ezekben éhbérért dolgoztatja az alkalmazott árusokat. Az aktív pihenéstől jószívűvé vált, s időközben szorosabb barátságot kötött nyaralók csak egy negyven forintos káposztás lángos-sal tudták megvigasztalni zokogó társukat, akit csúnyán megszégyenítettek a siófoki gyógyszertárban. Az üdülőben rendelő orvos által fölírt, lepecsételt Noxiron receptjét akarta beváltani, ám gyanúsnak találtatva visszaküldték a személyi igazolványáért. A helybeli tanács ilyetén rendelkezéssel óhajtotta elejét venni a kábítószerezésnek, ám erről nemhogy a nyugtatóval élő páciensek, de az orvosok sem tudtak, merthogy elfelejtették őket értesíteni.
Az autószerelés, mint szolgáltatás még meglehetősen ritkán föllelhető kincs a tóparton. A hazautazás gondolatával foglalkozó Trabant, Skoda gépkocsik tulajdonosai falkába tömörülve keresnek akkumulátor-töltőt, végül találnak egy unatkozó gépházmestert, aki hosz-szas rábeszélésre, fejenként kétszázért elvállalja, hogy ráteszi a töltőre a lerobbant áramforrást.
Szerencsére, a Balaton megpróbálkozik az öntisztulással. A napi többtonnányi napolaj és cigarettacsikk ellenére reggelenként áttetsző a víz, látszik az alján a hullámfodrozta sima homok. Még. Ráez Judit
Az öbölbeli amerikai erők támogatására
tartalékosokat hívnak be az Egyesült Államokban
Kína nem vétózná meg a BT hlokádhatórozatót
A BIZTONSÁGI TANÁCS nem vette le napirendjéről a blokád megszervezésének a kérdését, még ha Moszkva és Peking ódzkodása miatt el is napolta az ülését. A kuvaiti miniszterelnök-helyettes azonban a kínai fővárosban tárgyalt, s Li Peng kormányfő megígérte neki, hogy ha határozathozatalra kerülne a sor, országának a képviselője nem fogja megvétózni a döntést. Am hozzátette, lehetséges, hogy nem is szavaz mellette. A diplomáciai egyeztetések más csatornákon is tovább folynak. Mubarak egyiptomi elnök szerdán fogadta Frank Lau-tenberg amerikai szenátort, aki fölvetette, hogy Washington esetleg eltörölné Kairó amerikai tartozásainak egy részét, tekintettel az öbölválság terheire. Az Egyesült Államok latba veti befolyását a 'Nemzetközi Valutaalapnál is, hogy átütemezzék az egyiptomi adósságokat. Cheney amerikai védelmi miniszter, aki szintén Kairóban járt, azt fejtegette, hogy a közel-keleti országnak rendkívül nagy a stratégiai súlya, s az Egyesült Államok ezt nem hagyhatja figyelmen kívül.
Az AMERIKAI KONGRESSZUS egyik vezetője közben azt nyilatkozta, hogy az elnök egyelőre nem élvezi az amerikaiak egyértelmű támogatását egy esetleges Irak elleni támadáshoz. ‘Les Aspin, a képviselőház hadügyi bizottságának az elnöke televíziós interjújában leszögezte: ha Szaddám Husszein tovább élezné a konfliktust, az Irakban és Kuvaitban rekedt amerikaiak életére törne, akkor Bushnak is határoznia kellene, ezt háborús lépésnek tekinhetné. Aspinhoz hasonlóan, Lee Hamilton, a képviselőház külügyi bizottságának egyik vezéralakja is azt mondta, hogy az amerikaiak aggódva figyelik a növekvő amerikai jelenlétet az Öböl térségében. De, tette hozzá, a közvélemény megérti, hogy mi forog kockán, s egyelőre az elnök mögött áll.
LELKESEN ÍR A FRANCIA SAJTÓ Mitterrand elnök nyilatkozatáról. Az államfő még kedden kifejtette: „Bekerültünk a háború logikájába, s ebből most már nehéz kimászni.” A Le Figaro azt kérdezi, „hol vannak a Giscard-ok, a Chirac-ok és mások”. Mint hozzáfűzi, Franciaország most már nem játszhat a politikával, hiszen súlyosra fordul a helyzet az Öbölben. A Le Quotidien azért tartja fontosnak, hogy Mitterrand kiejtette a bűvös szavakat, s túszoknak nevezte a Kuvaitban és Irakban rekedteket, mert eloszlatott minden kétértelműséget a francia külpolitikával kapcsolatban. A Les Echos azt tartja különösen becsülendőnek, hogy az elnök kimondta: nincs különbség túszok és túszok között, hanem általános humanitárius kérdésről van szó, amely nem tűr meg egyéni akciókat.	(B. M.) t
Bagdad meggondolta magát
A külföldiek többsége Irakban és Kuvaitban marad
Hírügynökségi jelentések szerint a Kuvaitban, illetve Irakban rekedt külföldiek sorsa továbbra Is bizonytalan. Szerdán Malajzia bezárta kuvaiti nagykövetségét, Svájc pedig felfüggesztette képviselete tevékenységét, de hangsúlyozta, hogy nem ismeri el az an-nektálást. (Irak úgy rendelkezett, hogy a Kuvaitban levő külföldi követségét e hét péntekig minden országnak be kell zárnia, mert ezt követően a diplomáciai testületek tagjait'egyszerű külföldi állampolgárokként kezelik.) Időközben csaknem háromszáz, Irakban dolgozó lengyel szakember is hazaindult a jordániai Ammanon keresztül. Nyolc norvég állampolgár szintén engedélyt kapott Irak elhagyására.
Szerdáig 19 ország tagadta meg a kuvaiti nagykövetségének bezárására vonatkozó bagdadi követelést: a Szovjetunió, az Egyesült Államok, az Európai Közösségek 12 állama, továbbá Magyarország és Lengyelország, Japán és Thaiföld, valamint — egyetlen arab országként — Marokkó. Augusztus 2-án, az iraki támadás idején 68 diplomáciai képviselet működött Kuvaitban.
A belga külügyminisztérium szóvivőjének szerdai közlése szerint Irak időközben visszavonta illetékeseinek azt a korábbi ajánlatát, hogy elengedik az Európai Közösségek hét államának több mint 650 polgárát. Rómában azt adták hírül, hogy az irakiak felkínálták a belgák, a dánok, a görögök, a hollandok, az írek, az olaszok és a spanyolok számára a távozást, viszont kizárták az amerikaiak katonai jelenlétét támogató britek és franciák elengedését. Az iraki pálfordulás eloszlatta azokat a félelmeket, hogy Bagdad Nyugat-Európa megosztására tör.
Irak a jelek szerint megmásította azt a vasárnapi döntését is, hogy „jóindulata jeléül” elengedi a semleges európai országok pol-
gárait. Mint Stockholmban közölték, az iraki határőrök szerdán feltartóztattak 130 svédet, finnt és osztrákot, akik 1300 kilométeres utat tettek már meg a török határig.
Ugyanakkor — mint az ÍRNA közölte — a mind gyorsabb ütemben folyó hadifogolycserével párhuzamosan Irak lehetővé tette 35 ezer Kuvaitban rekedt iráni távozását is, ám a tömegből gondosan kiszűrték és visszaküldték a bangladesi, a pakisztáni és az afgán nemzetiségű személyeket.
Az Öböl menti együttműködési tanács védelmi miniszterei rendkívüli tanácskozásukon „a felforgató és terrorista akciók elhárítására" megállapodtak a Szaúd-Arábiában levő „gyors reagálású” erőik létszámának és felszerelésének növelésében — közölték Dzsiddában.
Rómában szerdán bejelentették, hogy a Földközi-tenger keleti medencéjébe irányított olasz haditengerészeti egységek közül kél fregattot és egy ellátóhajót — a Nyugat-európai Unió tanácskozásán született döntés értelmében — az Öbölbe vezényelnek. Brüsz-szeli közlés szerint Belgium az erre vonatkozó elvi határozatot szeptember elején hozza meg. A térségben jelenleg már 70 nyugati hadihajó — köztük 25 amerikai egység — cirkál.
Az AFP tudósítójának helyszíni beszámolója szerint Bagdad és a többi iraki nagyváros közterein „a haza védelmére” ifjú önkéntesek gyakorlatoznak napok óta. Hivatalos iraki körökben úgy nyilatkoztak, hogy az önkéntesek száma mór meghaladja Bagdad körzetében a másfél, országosan pedig az ötmilliót, vagyis — az egymilliós reguláris hadsereggel rendelkező — Irak lakosságának egyharmadát.
Közben Bagdad ismét leszögezte, hogy a konfliktust csak a külföldi fegyveres erők teljes kivonásával lehet megoldani. A genfi
atomsorompó-értekezleten részi vevő iraki küldött szerdán Nagy-Britannia gyarmatosító múltját tette felelőssé az Öböl menti válságért, hangsúlyozva, hogy a briteknek nincs joguk „csendőri” szerepet játszani a térségben. Mint a londoni külügyminisztérium a nap folyamán bejelentette, a Kuvaitban túszul ejtett 137
brit állampolgár közül 21 főt az irakiak katonai létesítményekbe hurcoltak, hogy „élő pajzsként” szolgáljanak egy nyugati támadás esetén. A szóvivő szerint 70 angol — köztük tíz olyan ember, akit kedd este vittek el erőszakkal kuvaiti lakásáról — polgári létesítményekbe kerüli, a többiek sorsa ismeretlen.
Srvardnadzr iizrnele Bakernek
Moszkva továbbra is várakozó állásponton
Moszkvából jelenti az MTI: A szovjet külügyminisztériumban tartott szerdai sajtótájékoztató tanúsága szerint Moszkva továbbra is várakozó állásponton van az öbölbeli válság kezelési módját illetően. A szovjet vezetés egyelőre a politikai, diplomáciai megoldásokat helyezi elő-' térbe, és még mindig nem döntött arról, hogy adott esetben akar-e a végső eszközzel, katonai erővel is fellépni egykori arab világbeli szövetségese, Irak ellen. A Biztonsági Tanácsban folyó vita elhúzódása révén nyert időt a szovjet vezetés arra használja, hogy újabb erőfeszítéseket tegyen a diplomáciai rendezés érdekében. Tény viszont, hogy a BT eddigi, Irakkal szembeni szankcióit a Szovjetunió a legszigorúbban betartja.
Ennek bizonyítékaként Jurij Gremitszkih külügyi szóvivő szerdai tájékoztatóján elmondta: Rizskov miniszterelnök a nap folyamán a BT 661. számú vonatkozó határozatának megfelelően rendeletileg utasította a szovjet vállalatokat az Irakkal fenntartott gazdasági-kereskedelmi, illetve pénzügyi kapcsolatok beszüntetésére. A kormányrendelet egyben előírja az érintett vállalatoknak, hogy ezeket az intézkedéseket az ország számára legkisebb veszteséggel próbálják végrehajtani.
„A katonai erő alkalmazásával kapcsolatos döntéshozatal során a legnagyobb óvatosságot kell tanúsítani, elkerülve minden elsietett lépést. A diplomáciai megoldások lehetőségei ma mégnem merültek ki” — hangoztatta több alkalommal is a szerdai sajtó-tájékoztató nyilvánvaló vezérmotívumát a szóvivő. Az elmúlt
másfél nap sűrű moszkvai diplomáciai programjából az iraki miniszterelnök-helyettes kedden befejeződött, illetve Bandar Ben szultán hercegnek, a szaúdi uralkodó megbízottjának most kezdődő látogatását emelte ki. A szaúdi politikust a nap folyamán az öbölbeli ügyek szovjet szakértője, Belonogov külügyminiszterhelyettes, majd Sevardnadze külügyminiszter is fogadta. Folytatódtak a szovjet—amerikai konzultációk is: Belonogov kedden ismét tárgyalt Jack Matlock amerikai nagykövettel. A téma természetesen az öbölbeli válság volt, és Gremitszkih szerint Belonogov átadta a nagykövetnek Sevardnadze üzenetét amerikai kollégájának, James Bakernek. Az üzenet tartalmát illetően a szóvivő nem bocsátkozott részletekbe. Utalt Gremitszkih arra is, hogy Moszkva üdvözli Mubarak egyiptomi elnök Szaddám Husz-szein iraki vezetőhöz itézett felhívását, és hogy ez volt a tő téma Belonogov, valamint Egyiptom moszkvai nagykövetének szerdai találkozóján.
Kairói MTl-hír szerint Húsz-szein jordániai király szovjet küldöttel fogadott szerdán Mihail Szityenko utazó nagykövet személyében. A szovjet diplomata az arab fővárosokat járja, volt már Egyiptomban, Jordánia után Jemenbe és Irakba várják.
Bagdadban pénteken fog tárgyalni, azon a napon, amelyet a közel-keleti diplomáciai körökben döntő fontosságúnak tekintenek a válság további alakulása szempontjából: ekkor jár le az iraki utimátum, amely szerint a kuvaiti külföldi nagykövetségeket be kell zárni.
Nemzetközi fellépést sürget Bush Irak ellen
Washingtonból jelenti a Reuter: George Bush szerdán aláírta azt a rendeletet, amely aktív szolgálatra hív be tartalékosokat. Az 1967-es vietnami Tet-offenzíva óta először mozgósítanak katonai célra amerikai tartalékosokat. A Fehér Ház nyilatkozata szerint, a behívások száma „a fegyveres erők szükségleteitől függ, de egyelőre nem várható a törvény által engedélyezett 200 ezer fő mozgósítása. A Pentagon illetékesei azt közölték, hogy a döntés várhatóan 40 ezer tartalékost — elsősorban egészségügyi és szállítási szakembereket — érint.
Az amerikai külügyminisztérium szóvivője szerdán úgy foglalt állást, hogy az Egyesült Államok fenntartja diplomáciai jelenlétét Kuvaitban, de elrendelte a családtagok és a nélkülözhető személyzet távozását. A szóvivő ugyanakkor felszólította a szökni próbáló amerikaiakat, hogy gondosan tervezzék meg menekülésüket Szaúd-Arábiába, mert a határon már legalább egy embert agyonlőttek. Egy hete az Egyesült Államok még óva intette polgárait a szökéstől, de nyilván változtatott a helyzeten az, hogy keddig 54 amerikait hurcoltak ismeretlen helyre az irakiak.
A világszervezet határozottságának a fontosságára, a szankciók betartására hívta fel a figyelmet Bush elnök szerdai sajtóértekezletén, amelyen a nemzetközi összefogást sürgette.
Mint az AFP jelentette, Kína nem fogja megakadályozni az ENSZ Biztonsági Tanácsának azt a tervezett határozatát, hogy „korlátozott katonai erőt alkalmazzanak" az Irak-ellenes szankciók betartására. A kínai ígéretről Szabah el-Ahmad el-Dzsábir esz-Szabah kuvaiti miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter számolt be a sajtó képviselőinek szerdán, Li Peng kínai miniszter-elnökkel folytatott pekingi tárgyalásai után.
„Lehet, hogy Kína nem szavaz a határozat mellett, de megvétózni sem fogja azt” — pontosította a kínai miniszterelnök szavait a kuvaiti diplomácia vezetője. .(Egy esetleges kínai vétó megakadályozhatná a határozat elfogadás sát, hiszen Kína egyike a BT öt állandó tagjának.)
Az ENSZ BT öt állandó tagja kedden éjszaka folytatta a konzultációt arról a határozattervezetről, amely az Irak-ellenes szankciók érvényesítése érdekében