﻿Ára: 9,50 forint
ALAPÍTOTTA:PETHŐSÁNDOR
KEDD 1991. április 23., LIV. évfolyam 94. szám
Ki a gyenge?
Sokáig csak hallomásból tudtuk, lassan közvetlenül is tapasztaljuk, hogy a demokráciákban, ahol az állam az első-, második-, harmadik- és sokadik számú vezetőiről, a politikai élet különféle rendű és rangú személyiségeiről minden továbbá nélkül elmondható, hogy nem jól döntöttek, nem értik a dolgukat, nem tartották be az erkölcs írott és íratlan szabályait, ahol tehát a politika nem egy zártkörű összejövetelhez hasonlít, hanem a nagy nyilvánosság előtt folyik, válaszok és viszontválaszok végtelen sorozataként, ott az erőnek is más az értelme.
A tekintélyelvű rendszerekben aligha követhet el méltatlanabb és megbocsáthatatla-nabb hibát a hatalom Istentől, párttól vagy egyszerűen csak önmagától eredeztetett letéteményese, hogy beismeri tévedését, megköveti népét, mert hozzá nem értésével, szakszerűtlen, rosszul kiszámított intézkedéseivel végzetes károkat és felesleges szenvedéseket okozott. Az erő és a tévedhetetlenség az ilyen hatalmi konstrukciókban egymást feltételező fogalom.
A többközpontú társadalmakban a tévedés elismerése korántsem a gyengeség jele. Ellenkezőleg :	az emelkedettség,
a nagyvonalúság, a nézetek re-videálása sokkal inkább tekintélyt ad annak a politikusnak, aki nemcsak beszél arról, hogy ö sem csalhatatlan, de így is viselkedik. Különösen ez olyan múltú országokban, mint a miénk, ahol az embereknek sokszorosan elegük lett az önjelölt, öntömjénező bölcsekből, akik bizonyos fejlett törzsi társadalmakban legfeljebb a varázsszerszámok és totemoszlopok tisztogatóinak szerepére pályázhattak volna.
A mondatnak, azonban, sajnos, az ellekező változata is igaz. Az ilyen múltú társadalmakban, ahol a polgárok sem szuverén lények, méltóságuk és öntudatuk még terhelt a szolgai mentalitás, az alattvalói gondolkodás maradványaival, ott a szerénységet, a türelmes-séget, az önkritikát hajlamos a köz a gyengeség, az alkalmatlanság jelének vélni.
Ezt a kényes egyensúlyt kell szinte naponta kitapogatnia és megéreznie a mai átmenet közszereplőinek a miniszterelnöktől a legkisebb falu polgármesteréig. Megérezni azt a pontot, amint túl már az önhittség és az ártó politizálás bűnébe esnek, ám észlelni azt a határt is, amelyet átlépve már valóban gyengének, könnyűnek bizonyulnak ; következetlennek, kapkodónak, ami még a legerősebb demokráciákban sem kívánatos és elfogadható egy politikus részéről.
A gyengeségtől és a túlzott erősségtől leginkább az óvhat meg, ha elég szilárd világnézet és értékrend birtokában kezd valaki hozzá a nemzet szolgálatát jelentő politizáláshoz és a különböző javaslatokat, követeléseket nem aszerint fogadja meg vagy veti el, hogy honnan jönnek, hanem annak az átfogóbb koncepciónak a szemszögéből, amelynek fő elveihez makacsul és következetesen ragaszkodik, ám amelynek való-raváltásában,	részleteiben
végtelenül rugalmas, végtelenül érzékeny.
írtam mindezt kormánynak, ellenzéknek, s mindkettő ellenzékeinek, és írtam magamnak, mindnyájunknak, akik arról töprengenek, vitatkoznak, ítélkeznek, hogy ki az erős és ki a gyenge.
Javorniczky István
Jakovlev: Polgárháború fenyeget a Szovjetunióban
Pavlov előterjesztette a kormány válságprogramját
|________A külpolitikai helyzet	~|
KUDARCRA VAN ÍTÉLVE a szovjet kormány új, a válság megoldását célzó programja, amelyet Pavlov miniszterelnök hétfőn terjesztett a Legfelső Tanács elé. Gorbacsov volt gazdasági tanácsadóinak egy csoportja szerint a Szovjetunió a katasztrófa felé tart, hiperinfláció, regionális konfliktusok, s drámai termeléscsökkenés fenyegeti. A reformerők úgy vélik, hogy a központi szovjet kormány, mivel nem érezheti maga mögött a tömegek bizalmát, nem lesz képes végrehajtani a népszerűtlen intézkedéseket, s nem tud majd ellenállni a béremelési követeléseknek. Perakov akadémikus, aki tavaly mondott le gazdasági főtanácsadói posztjáról, a programot deklaratív jellegűnek nevezte, amely csupán olyan folyamatok felsorolása, amelyek úgyis végbemennének. A politikai megszorító intézkedések pedig, így a sztrájk- és tüntetési tilalom az év végéig, a neves közgazdász szeriné a peresztrojka előtti időkhöz való visszatérést vetítik előre. Hozzátette még, hogy a tervezet lényegében semmibe veszi a köztársaságok önállósodási törekvéseit, s azt, hogy a kormány már rég elveszítette az ellenőrzést az árak felett. Satalin, az ötszáz napos reformterv kidolgozója hasonlóképpen vélekedik. Szerinte a kilátások alapján a peresztrojkát immár katasztrojkának kellene átkeresztelni. Mindkét közgazdász a katonai ipari komplexumot vádolja az infláció gyorsulásáért.
a helyszínen vizsgálja felül a francia szállítmányok szétosztását és tájékozódjék a további tennivalókról.
Vasárnap este egy C—141-es típusú amerikai katonai szállítógép indult el Prágából, rakteré-koznak a fogadótáborok helyének ben annak a segélyszállítmánynak az első adagjával, amit Csehszlovákia az Irakból menekülő kurdok számára ajánlott fel, humanitárius adományként.
A kurd városokban szisztematikusan megsemmisítették az anyakönyvi hivatalok és a földhivatalok nyilvántartását, ami alátámasztja azokat a feltételezéseket, hogy Bagdad e városok arabizálására törekszik és meg akarja akadályozni lakóik visz-
szatérését — jelentette ki a belga rádiónak adott hétfői interjújában Erik Suy. A belga jogász Pérez de Cuéllar különmegbí-zottjaként járt Irakban.
Erik Suy szerint úgy tűnik, hogy a hatalom helyzete szilárd Bagdadban és az iraki nagyvárosokban.
Erik Suy Irak északi és déli területein is járt. Azt tapasztalta, hogy Északon, a kurd városokban csak a középületek egy részét rombolták le a kurd felkelők, különben a városok épek, viszont a lakosság nagyrésze elmenekült e felkelőkkel, mert tartott a megtorlástól. Délen kevesebben menekültek el a városokból, de óriási a rombolás, feltehetően az iraki hadsereg lőtte nehézfegyverekkel a síita felkelők állásait.
SZÜKSÉG VAN-E NEMZETI CENTRUMRA?
Pozsgay Imre és Bíró Zoltán mozgalomalapítási szándékának bejelentése élénk visszhangot váltott ki a politikai életben. Lapunkban elmondja véleményét több politikus, és nyilatkozik Pozsgay Imre is. {írásaink a 4. és a 7. oldalon)
A JOBB HÜVELYKUJJ
alapján azonosítják a külföldieket Japánban. Amerikában a jogosítvány helyettesít minden más igazolványt. Milyen gondokat okoz a személyi szám eltörlése Magyarországon? (A szám — összeállításunk a 6. oldalon)
MEGSZÜNTETHETŐ-E A SORBAN ÁLLÁS?
—	mert erre nem vállalkozik a fizetésképtelen gazdálkodók helyzetét rendező új törvény-tervezet sem. Aiapelve viszont, hogy a hitelezők mihamarabb pénzükhöz jussanak. (Füsi Piroska: Variációk a végre —
—	9. óddal)
HASONLÓAN DRÁMÁI KÉPET fest a szovjet belpolitikai helyzetről Jakovlev, az elnök legfőbb tanácsadója, aki a Stern magazinnak adott interjújában ismét a polgárháború lehetőségére hívta fel a figyelmet. Kijelentette, hogy „a veszély jobbról, a konzervatívoknak minősített erők részéről jelentkezik, ez a csoportosulás nyíltan hangoztatja, hogy „a peresztrojka letért eredeti útjáról". Jakovlev bírálta a radikálisokat, a „demokratikus ellenzék” tagjait is, akik bíróság elér állítanák a pártot. A tanácsadó ezzel szemben úgy véli, a demokrati-' kus társadalomban minden, az erőszakot elvető tömörülésnek joga van létezni.
Eközben már második napja tanácskoznak a köztársaságok törvényhozási képviselői. Ez a maga nemében első parlamenti egyeztetés a szovjet tagköztársaságok közötti új államközi kapcsolatok kialakítását célozza, s az eszmecserére csupán a mérsékelt, illetőleg konzervatív beállítottságú parlamenti erők nem küldték el képviselőiket.
A KOHL-KORSZAK VÉGÉNEK KEZDETÉT JELENTHETI a CDU
földcsuszamlásszerű veresége a vasárnapi Rájna-vidék-Pfalz tartományi választáson. A kommentárok aláhúzzák, hogy a szavazás eredménye „komoly figyelmeztetés" a kancellár számára, akinek pártja negyvennégy évi tartományi kormányzás után, először szenvedett vereséget. A kereszténydemokraták ezek után a nyugat-németországi tartományok közül már csak Baden-Württembergben kormányoznak, míg szövetségesük, a CSU, Bajorországban van hatalmon. A mostani vereség a tavaly december 2-án tartott össznémet választásokon aratott diadal után a második kudarc. Januárban a CDU Hessenben vesztett, s a szakértők figyelmeztetnek arra, hogy az idén még két megméretés van hátra. A kommentárok nem takarékoskodnak a feddő szavakkal, s egyetértenek abban, hogy elsősorban az országos témák és gondok, illetve azok megoldási módja miatt nyújtották be a számlát a választók. Főleg az ,,adóhazugságot" emlegetik, s úgy vélik, a kancellár most ráfizetett a jelentős emelésekre, és a német egyesítés hatalmas költségeire. Talán, ha őszintébb lett volna a kormánykoalíció, s kevesebbet ígér, elkerülhető vagy kisebb arányú lett volna a vereség, írják az elemzések. Mások ezzel szemben azt állítják, nem biztos, hogy egyedül az őszinteség megakadályozhatná a visszaesést. Rámutatnak, hogy Kohl kancellár és pártja tíz éve van hatalmon, s ez a nyugati politikai váltógazdálkodásokban éppen elegendő idő ahhoz, hogy a vá-1 lasztók ráunjanak egy pártra, annak is ugyanazon politikusaira.
(S. G.)
Bagdad a menekültkérdés megoldására törekszik
— rétekedik na EIVSX békefenntartó erők paranesnaka
Tudósítónk tele fon,jelentései
Baker Damaszkusz és Jeruzsálem között
Változatlanul kritikus az Iránban tartózkodó egymillió kurd menekült helyzete — jelentette ki vasárnap az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának Illetékese. Az ENSZ béke-fenntartó erőinek parancsnoka úgy vélekedett, hogy a bagdadi vezetés a menekültkérdés megoldására törekszik.
Omar Bakhat, az ENSZ Menekültügyi Főbizottságának iráni megbízottja szerint már megkezdődött az idetelepült kurdok ellátása, bár az még lassú és korántsem kielégítő. A tisztviselő hozzátette: a napi 10 millió dollárba kerülő segélyezés ma még zömmel Iránt terheli, sakkal jobban, mint a világszervezetet.
Günther Greindl vezérőrnagy, az Irak és Kuvait közötti béke fenntartását felügyelő ENSZ-erők parancsnoka vasárnap arról nyilatkozott, hogy Iraki kormánytisztviselőkkel folytatott tárgyalásain Bagdad segítőkészségót tapasztalta. Az osztrák tábornok elmondotta, hogy az iraki tisztségviselőkkel megvitatta az ENSZ-megfigyélők elhelyezésével kapcsolatos kérdéseket is. Greindl arról is szólt, hogy az ENSZ-erő személyzete 1440 főből áll majd, akik között 300 megfigyelő. Annak a reményének adott hangot, hogy az ENSZ-
misszió Italán már szerdán megkezdheti tevékenységét. (Greindl napokkal ezelőtt még azt mondta, hogy erre több hétig várni kell.)
Ami a Törökországban levő mintegy 800 ezer kurd menekültet illeti, a legfrisseb hírek szerint hozzájutnak a legszükségesebb táplálékhoz. A legfőbb problémát most a tiszta ivóvíz és a gyógyszer hiánya okozza — közölték az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának törökországi illetékesei.
Párizsi közlés szerint már mintegy félszáz francia katona is iraki területen tartózkodik, hogy közreműködjék a kurdok számára készülő menekülttáborok felállításában. A francia katonák az amerikai egységekkel együtt érkeztek Zakhu városába, illetve annak környékére. Az egység feladatairól nem adtak pontos tájékoztatást, korábban azonban a védelmi minisztérium bejelentette, hogy a katonák egy része a táborok térségének aknamentesítésével, illetve kutak fúrásával foglalkozik majd. Franciaország összesen mintegy 300 főnyi katonával vesz részt a katonai akcióban.
Dániellé Mitterrand asszony, a köztársasági elnök felesége, az egyik legnagyobb franciaországi emberi jogi szervezet elnöke jelenleg Iránban tartózkodik, hogy
Jeruzsálem, április 22.
A szaúd-arábiai Dzsiddában tartózkodván az amerikai külügyminiszter azt közölte, hogy nincs szándékában semmiféle politikai nyomást gyakorolni a jeru-zsálemi kormányra, kedden este vagy szerdán reggel ismét Jeruzsálembe utazik, hogy immár a tárgyalások megkezdésének időpontjáról folytasson egyeztető megbeszéléseket.
Hétfőn azonban ellátogatott Kuvaitba, megnézi az égő kutakat, onnan pedig Damaszkuszba repült, hogy legnehezebb tárgyalópartnerével, Hafez Asszad szíriai elnökkel próbáljon megegyezni. A szilfaiak a vasárnapi félhivatalos kormánylapokban elutasítással szóltak a regionális konferenciáról éppúgy, mint a kétoldalú tárgyalásokról. Legfőképpen azonban feltételeiken nem változtattak, leszögezték ugyanis, hogy csak úgy ülnek bármilyen tárgyalóasztalhoz, ha Izrael előzőleg kiüríti az összes ellenőrzött területeket. A haladás érdekében már Damaszkusziban van Mubarak elnök személyes megbízottja, aki az egyiptomi elnök üzenetét viszi és megpróbál közvetíteni, hogy Szíria változtassa meg álláspontját és ne kösse magát előfeltételekhez.
Izrael mindenesetre ismét nyitott. Bár voltak ellentétek a kormányon belül, különösen a szélsőjobboldalon elhelyezkedő energetikai miniszterrel, Juval Nee-mannal, aki még kilépéssel is fenyegetőzött. Persze a szélsőjobb-oldali kis pártok, amelyek részt vesznek a jelenlegi kormány-koalícióban, egy csöppet sem elégedettek ezzel, és föltehetően lesznek még kemény csatározások, amelyek esetleg még kormányválságra is vezethetnek. Hiszen, ahogy azt a munkapárti Rabin is elmondta, ez a mostani terv valójában Amerikáé.
A kormánykoalíció felbomlása azért fenyegető veszély, mert a béketárgyalások befagyasztásával fenyeget.
A kormány azonban az elmúlt húsz-egynéhány órában a tárgyalások mielőbbi folytatása mellett döntött. Mindössze két té-
Moszkva, április 22.
Hétfőn a szovjet parlamentben Valentyin Pavlov miniszterelnök előterjesztette a kormány válságellenes programját, amely az egyre súlyosbodó gazdasági és társadalmi helyzetben ellensúlyozni próbál a konzervatívok követelései és a radikálisok elvárásai között.
Vasárnap a konzervatív Szojuz
mában tart ki eredeiti álláspontjánál:	Jeruzsálem státusáról
nem hajlandó alkudozni, és ennek megfelelően nem fogad el a
James Baker
palesztin küldöttségben jeruzsá-lemi illetőségű személyt, illetve nem egyezik bele abba, hogy a körzeti konferenciát az ENSZ elé vigyék, és annak szavazógépezete döntsön a térség sorsáról.
Közben kiszivárgott, hogy miként jöhetne létre a regionális konferencia. Egyiptom, Szíria, Jordánia — köztük néhány palesztin képviselő —, Libanon és Izrael lennének az első menet részvevői Washingtonban. Nem Kairóban, ahogy erről eredetileg szó volt, mert Izrael nem ismerte el semleges területnek az egyiptomi fővárost. Ezt követően kezdődnének a kétoldalú tárgyalások az egyes országok és Izrael között, majd amikor sor kerülne a megegyezésekre, tanúként, garanciát nyújtó félként
képviselői csoport rendkívüli küldöttkongresszus összehívását kezdeményezte, Gorbocsovval szembeni bizalmatlansága jeléül a Szojuz programjában az egész országra kiterjedő hat hónapos rendkívüli állapot, a sajtó, valamint a privatizáció menetének ellenőrzése, a gazdaság központi irányításának ellenőrzése szerepelt, Ehhez képest Pavlov egy
belépne az Egyesült Államok, a Szovjetunió, és az Európai Közösség néhány résztvevője. Ezt a variációt állítólag egyelőre Szíria kivételével mindenki elfogadta.
Megmozdult a PFSZ is. Nyilatkozatáradat helyett — az Öböl-háború óta első ízben — összeült a vezérkar és azon munkálkodik — jelentették Tuniszból —, hogy területi palesztinokból létrehozzon egy ideiglenes kormányt. Szó van arról is, hogy ezúttal leváltanák Arafatot, de ezzel kapcsolatban a hírforrások semmi biztosat nem mondtak. Bizonyos viszont az, hogy a George Habbas vezette szélsőséges szárny nem akar beleegyezni sem az ideiglenes kormány gondolatába, sem a lépésről lépésre történő diplomácia elveibe. Habba sók a vagy mindent, vagy semmit elképzelésüket hangoztatják, azzal a felkiáltással, hogy ellenkező esetben kilépnek a PFSZ-ből és folytatják harcukat Izrael ellen. Hasonló véleményen van a másik nagyobb csoport, a Naif Havaimén vezette Népi Demokratikus Front. Azt azonban tudni kell, hogy a PFSZ fő irányát képviselő El Fatah még mindig hozzá-závetőlegesen nyolcvan százalékkal van jelen a szervezetben. Az elkövetkező napok érdekes fejleményeket ígérnek a térségben a tárgyalások és a palesztin ügy szempontjából egyaránt.
Beck Anna
Ellenzéki sajtókonferencia betiltása Kuvaitban
Kuvaitvárosból jelenti az AP: A kuvaiti hatóságok megakadályozták, hogy az ellenzéki csoportok hétfőn sajtókonferenciát tartsanak az emírség fővárosában. Az ellenzék szerint az intézkedés — alig néhány órával James Baker amerikai külügyminiszter érkezése előtt — azt bizonyítja, hogy az uralkodó esz-Sza-bah család nem volt őszinte, amikor nagyobb demokráciát és szólásszabadságot ígért.
enyhébb változatban próbálta elegyíteni az adminisztratív intézkedéseket a piacgazdasági elemekkel. Radikális bírálói szerint viszont — mint Sztanyiszlav Satalin és Nyikolaj Petrakov akadémikusok — a kemény intézkedéseket a piacgazdaság alapjainak lerakása érdekében csak olyan
(Folytatása a 2. oktolón)
Moszkvai tudósítónk telefonjelentése
Pavlov sötét képet festeti a szovjet gazdasági helyzetről