﻿91 Június 3,
355
75*

.-sár*
Cm."n
r
5t
n
Ft
Ft
Ft
Ft
■jük
Ára: 9,50 forint
Egyensúly
A hét végi nagykanizsai kétnapos menedzserkonferencián előadást tartott a miniszterelnök, a pénzügyi, az ipari és kereskedelmi miniszter, illetve az Országgyűlés gazdasági bizottságának az elnöke is. E tekintélyes felszólalói csapat azt sejt-tette a tanácskozásra meghívást nyert csaknem négyszáz ipari, kereskedelmi és önkormányzati vezetővel, hogy valamilyen fontos, országos jelentőségű, hosszú távra utat mutató új bejelentésre kerül sor. Nos, visszapillantva az eseményre megállapítható, hogy e fórumon nem hirdettek meg új kormányprogramot. A felelős kormánytisztviselők gazdasági helyzetértékelése egyaránt tartalmazott jó és rossz tendenciákat, számokat, körülbelül any-nyi volt ebből is, abból is, hogy megmaradjon itt is az egyensúly.
Az mindenképpen megnyugtatóan hathatott, hogy fékeződött az infláció korábbi lendületének üteme, bár — és erről megfeledkezni soha nem szabad — a 34 százalékos infláció — amivel ma viaskodunk — csak a 40 meg az 50 százalékoshoz képest „elfogadható” szint. Persze botorság volna egyelőre ennél lényegesen kisebb inflációt remélni; higgyünk — a kormánnyal együtt — abban, hogy az év végére nemcsak az infláció növekedésének üteme fog mérséklődni, hanem megfordul a folyamat, és így 1992 már a fellendülés éve lehet.
Némi derűre adhat még okot, Hogy továbbra is sikerült megőrizni az ország fizetőképességét, viszonylag kedvezően alakultak a valutatartalékok, s hogy gombamód szaporodnak az új kisvállalkozások, ami az hogy egyre többen képesek a optimisták szerint azt is jelzi, piacgazdaság követelményeinek teljesítésére. Pozitívumnak tekinthető, hogy a szovjet piac teljes összeomlása nem temette maga alá a magyar gazdaságot.
Mindezek dacára — és ebben is tökéletes volt az egyetértés — az idei esztendő még a nehezek közé fog tartozni, egyebek mellett amiatt, mert csökken a termelés, a mezőgazdaságban pedig az ígéretes termésnek köszönhetően — várhatóan súlyos értékesítési válsággal kell számolnia. A jelenleg regisztrált 3,5 százalékos munkanélküliség még nem elviselhetetlen, sőt, — legalábbis a kormány szerint — jó lesz minél előbb megtanulni az azzal való hosszú távú együttélést.
A gazdasági helyzet elemzése mellett azonban főként a rövid s középtávú tervekről hallhattak a megjelentek bőséges ismertetést. A stratégiai cél — aminek mindent alá kell már most, illetve majd rendelni —, hogy a jövő év januárjától társult, 1997—98 körül pedig rendes tagjai lehessünk az Európai Közösségnek.
Ám ahhoz, hogy e csatlakozást valójában el is érjük, nem árt sietni. A valóban fontos törvények meghozatalával például, azokkal amelyekkel végre egyértelműen tisztázhatók az állam, a gazdálkodók és a pénzintézetek valódi szerepe, s lehetősége.
Horváth L. István
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR
Pórias leszerelést csomagja
Világméretű bizalomerősítést indítványoz a Mitterrand-terv
Csak áss egységes Jugoszlávia részesülhet segélyben — hangsúlyozták az Európai Közösség külügyminiszterei
A külpolitikai helyzet
GORBACSOV LONDONI MEGHÍVÁSÁNAK kérdése továbbra is élénken foglalkoztatja a világ vezető lapjait. A brit külügyminisztérium hétfőin cáfolta, hogy bármiféle döntés született volna már a szovjet elnök meghívásáról a hét legfejlettebb ipari ország csúcsértekezletére, a The Guardian szerint azonban Gorbacsov jelenléte, legalább a tanácskozás egy részén, immár eldöntött kérdés. A lap úgy értesült, hogy Major brit miniszterelnöik meghívja a szovjet államfőt, de hivatalosan csak .nagy-britanniai látogatásra. Eközben a hetek ebédet adnak majd tiszteletére, s ekkor a szovjet elnök előadhatja, mit vár a Nyugattól gazdasági támogatás formájában. A múlt héten Jacques Attali, a .londoni székhelyű európai Újjáépítési és Fejlesztési Bánik elnöke hívta meg júniusra Gorlbacsovot, ezzel hidalva át a kényes problémát. Genscher egy interjújában szintén azt a reményét fejezte ki, hogy Gorbacsov részt vesz a találkozón, s mint elmondotta, amennyiben a világgazdaság további útjáról .beszélünk, elengedhetetlen, hogy ez a nagy ország is részese legyen. Olaszország, Franciaország és Németország az elmúlt napokban már különböző szinteken hangoztatta azt a véleményét, hogy a szovjet politikust meg kell Ihivni a gazdasági csúcsértekezletre, míg Japán kétségeket jelentett be, az Egyesült Államokat pedig a „határozatlan" kategóriába sorolják. A Szovjetuniónak nyújtandó 100 milliárdos nyugati támogatást „veszélyes illúziónak” látja a The Wall Street Journal, ám a lap szerint Moszkva jelentős amerikai technikai segítségre számíthat. Kissinger ezzel szemben kételkedik abban, hogy célszerű lenne hosszú távra nagyobb arányú gazdasági segítséget nyújtani a Szovjetuniónak. A volt külügyminiszter véleménye szerint, aki Bécsben nyilatkozott újságíróknak, a Szovjetunió jelentősebb méretű segélyezésével várni kellene, amíg Moszkvában megfelelő gazdasági programot dolgoznak ki, és olyan kormányt alakítanak, amely képes ennek Végrehajtására.
TÉRSÉGÜNK BIZTONSÁGA, S A NATO-HOZ FŰZŐDŐ VISZONYA minden bizonnyal az egyik központi kérdés lesz Dán Quayle amerikai alelnök ma kezdődő budapesti tárgyalásain, s kelet-európai kőrútján is. Az alelnöki látogatást megelőző washingtoni tájékoztatón is hangsúlyozták azonban azt az álláspontot, hogy a térségnek most nem kell tartania a Szovjetuniótól, hisz annak sem szándéka, sem lehetősége nincsen, hogy ismét próbálkozzék befolyásának kiterjesztésével. KeletnEurópa jövendő biztonsági keretei napirenden vannak az átalakuló nyugati szövetségben, ezt bizonyítja Wörner nemrégiben megfogalmazott 'kijelentése is, mely szerint térségünk „nem közömbös” a NATO számára. Ám formális biztonsági garanciákról azon a ta-tanácskozáson sem lesz szó, amelyet Koppenhágában tartanak csütörtökön, a il6 tagállam külügyminiszterei. Jelenleg nincs napirenden az új demokráciák NATO-tagsága, azok ezt nem is igénylik, s általános vélemény, hogy ilyen lépéssel feleslegesen ingerelnék a Szovjetuniót, erősítve ott a reformpolitikát ellenző köröket. Kelet-Európa biztonságát „az intézmények sokszálú hálójának” kell megadnia, ennek, mint azt a NATO illetékesei mór sokszor kifejtették, az Atlanti Szövetség mellett része az intézményesített európai biztonsági folyamat, az Európa Tanács, az Európai Közösség, és a Nyugat-európai Unió.
(S. G.)
Jeruzsálemi telefonjelentésünk
A jordán király
„nem egészen így gondolta”
nők szeretné azt is, ha meghívja a béketárgyalásra a térség vezető politikusait, azok valóban jelenjenek is meg, tehát az utolsó pillanatokban bejelentett távolmaradásukkal ne hiúsítsák meg a békefolyamatot. Az amerikai elnök (kifejezte azon kívánságát is, hogy lehetőleg még a nyár vége előtt kezdődjenek meg a béketárgyalások. Izraelben most méltán kommentálták úgy ezt az üzenetet, hogy azt vállalhatják csak, ami rajtuk múlik. A jordán uralkodó készsége, majd visszakozása ugyanis kellemes helyzetet teremtett az izraeli vezetőknek egy magabiztosabb fellépéshez. Bár azt, hogy mi történt a közelmúltban a színfalak mögött, egyelőre nem tudhatjuk. Néhány héttel ezelőtt ugyanis felröppent a hír: Jichak Samir miniszterelnök és (Husszein jordán király titokban találkozott
egy harmadik országban. Akkor Samir azt mondta, ez a hír csupán mese. Most, amikor Husszein készséget mutatott arra, hogy hajlandó megbeszéléseket folytatni izraeli vezető politikusokkal, az itteni sajtó munkatársai ismét faggatni kezdték Samirt: volt-e titkos találka kettőjük között? Samir miniszterelnök ezúttal nem is cáfolta, nem is erősítette meg e hírt, (hanem kitérő választ adott.
S amíg zajlik tovább a diplomáciai játék, Dél-Libanonból ismét harci hírekről érkeztek tudósítások. Szidonból jelentették, hogy három ember meghalt, és többen megsebesültek hétfőn délelőtt, aimikor az izraeli légierő dél-libanoni terrorbázist bombázott. Az izraeli légierő gépei és személyzete sértetlenül visszatért bázisára.
Beck Anna
amelynek alakuló ülésén Hans-Dietrich Genscher, az NSZK külügyminisztere korlátlan támogatást helyezett kilátásba a Közös Piacba való felvételre irányuló törekvéseinknél. (Tudósításunk a 4. oldalon)
ROSSZAK A FOGDÁK, SZABADOK A TOLVAJOK
Vihart kavart rendőrségi berkekben, amikor kiderült, hogy az idei költségvetésük felújításra szánt hányadát, mintegy 300 .millió forintot teljes egészében fogdarekonstrukcióra költik. (Romhányi Tamás: Rendőrségi rablógazdálkodás — 8. oldal)
SOROMPÓBA ÜTKÖZIK A MAGYAR AGRÁRGAZDASÁG
úton Európa felé, amikor termékeinek keres piacot. Kemény és kíméletlen ellenfelek állnak szemben a Közös Piac ernyője alatt, ahová szeretnénk mi is bekerülni. (Horváth L. István: Kalandozások az élelmiszerhegyeken — 9. oldal)
Jeruzsálem, június 3.
Ügy látszik, Husszein jordán király sem gondolta komolyan, hogy könnyelmű kijelentését — egy francia hetilap tudósítójának adott interjúban azt mondta, hogy kész a közeljövőben találkozni izraeli politikusokkal — Jeruzsálemben ilyen nyitottan fogadják. Mi több, Dávid Lévi, Izrael külügyminisztere a kormány többségének egyetértésével hivatalos látogatásra hívja meg azon nyomban Jeruzsálembe a jordán uralkodót. Hétfőn Izrael izgatottan várta a jordán választ, de csak az uralkodó külügyminisztere nyilatkozatáról értesülhetett, amely úgy szólt, hogy Husszein nem egészen így gondolta.
Az arab vezetőknek ez a habozó 'magatartása késztette arra az izraeli politikusókat, hogy a hétfőn közzétett, a térség mindegyik országába, így Izraelbe is eljuttatott Busft-üzenetre reagálva azt mondják: Izrael kész a béketárgyalásokra, de azt nem garantálhatja, hogy az arab országok vezetői is hasonlóképpen gondolkodnak. A Bush-levelet egyébként itteni politikai körökben nagyon barátságos hangvételű üzenetként értékelték. A tartalmáról eddig annyit lehetett megtudni, hogy az amerikai elnök szeretné, ha Baker külügyminiszter négy közel-keleti útja után — itt, Izraelben egyébként ötször járt az amerikai politikus — végre el lehetne jutni az előkészületek végére. Bush el-
iSzávivöi tájékoztató a Külügyminisztériumban
Az amerikai aleln ök budapesti programja
(Munkatársunktól)
Szabad György házelnökkel és Antall József miniszterelnökkel tanácskozik kétnapos hivatalos látogatásán Dán Quayle amerikai alelnök. Ugyancsak találkozik Göncz Árpád államfővel. '
Mint az elmúlt hét végén washingtoni tudósítónk már hírül adta, ma érkezik hazánkba Dán Quayle amerikai alelnök. Az amerikai politikus közép-európai körútja során folytat tárgyalásokat a magyar fővárosban. A tervek szerint az elnöki látogatás idején három egyezményt írnak alá, az együttműködés fejlesztéséről a polgári repülésben, a környezet-védelemben és a gáztüzelésű technológiák alkalmazásáról.
Dán Quayle eszmecserét folytat azzal a magyar orvoscsoporttal, amély az Öböl-háború idején Szaúd-Arábiában teljesített szolgálatot.
Az amerikai alelnök is jelen lesz azon a csütörtökön kezdődő nemzetközi konferencián, amelyet az egyesült államokbeli Biztonsági Tanulmányok Intézete szervez a szlovákiai Bártfán. A csütörtökön kezdődő értekezleten politikusak, politológusok, gazdasági szakemberek, jogászok azt vitatják meg, miként segíthetné a legeredményesebben a közép-kelet-európai régiót a Nyugat. A tanácskozáson részt vesz és felszólal Göncz Árpád és Jeszenszky Géza külügyminiszter. A vendéglátók részéről Havel elnök keresi fel a bártfai konferenciát, s várhatóan Bielecki lengyel miniszterelnök is részt vesz az eszmecseréken, amelyeket — mint más forrásból megtudtuk — nyolc témakörre osztottak föl. A behatónak ígérkező szakértői előadások felölelik a piacgazdasági átmenet valameny-nyi fontos kérdését a környezetvédelemtől, az infrastrukturális
fejlődéstől egészen a különféle jogi szabályozásokig.
Hermán János külügyi szóvivő elmondta, hogy Jeszenszky külügyminiszter, Bártía után Helsinkibe és Varsóba látogat. A magyar-finn kapcsolatokról azt mondta a külügyminisztérium képviselője, hogy azok „közvetlen, baráti jellegűek", Budapest és Varsó viszonyát pedig — mint mondta — vitás kérdések nem terhelik.
Egy kérdésre válaszolva kifejtette, bizonyos nézeteltérések ellenére is a magyar fél abban bízik, hogy határidőre, az eredeti menetrendnek megfelelően elkészül hazánk és az Európai Közösség társulási szerződése. A nézet-eltérések elsősorban az agrárügyeket érintik, a most lezárult ötödik fordulóban viszont megszövegezték hazánk és a közösség politikai együttműködésériek kereteit a többi között leszögezvén, hogy Magyarország „végső célja” a teljes tagság, s a társulás hozzásegít e cél eléréséhez. Mint a szóvivő kiemelte, a magyar külpolitika összehangolja, „harmonizálja” lépéseit az Európai Közösséggel, de ez nem jelenti az EK nézeteinek „automatikus elfogadását”. A politikai párbeszéd a gyakorlatban a társulási tanácsban miniszteri szinten valósulhat meg.
Szóba került a tájékoztatón egy esetleges magyar—román közös állásfoglalás lehetősége a nemzeti kisebbségek ügyében:	jú-
lius 1-jén kezdődik ugyanis Géniben a csaknem háromhetesre tervezett, s a helsinki folyamat keretében megrendezendő szakértői konferencia a nemzeti kisebbségekről. Hazánk kész arra — mondta Hermán —, hogy megvizsgálja, miként lehetne közös magyar—román állásfoglalást kidolgozni. Az ezzel kapcsolatos dokumentumtervezetét eljuttatták Bukarestbe, s a héten szakértők vitatják meg a közös állásfoglalás lehetőségét. Egy kérdésre válaszolva a szóvivő kifejtette, a Vatra Romaneasca legutóbbi tanácskozására Budapest nem kíván reagálni, hiszen az értekezleten elhangzó beszédek már önmagukban is minősítik e szervezetet, másfelől a Vatra a román kormányhoz fordult.
Végül az afrikai földrészt érintette a szóvivő, üdvözölvén az angolai békekötést. Ami Etiópiát illeti : a körülményekhez képest — mint mondta — a kelet-afrikai országban tartózkodó húsz magyar állampolgár rendezett körülmények között él, de nagyobb részük biztonsági okokból a magyar hagykövetségen lakik.
<m.j.)
Újabb forduló IV o vo-Ogar je vóban
Moszkvából jelenti az MTI: Hétfőn újabb ülést tartott az új szovjet szerződést előkészítő bizottság Novo-Ogarjevóban. A köz-társasági vezetők megerősítették azt a megállapodásukat, hogy a Szovjetuniót Szovjet Szuverén
Köztársaságok Szövetségének fogják elnevezni az új szövetségi szerződésben. A „szocialista” jelző elhagyása nem jelent elfordulást a szocialista eszméktől — jelentette ki Georgij Sahnazarov, a szovjet elnök munkatársa.

Közvetlen buszjárat a Móricz Is. körtérről 30 percenként
Nyitvatartás: hétköznap 11-20 óráig
^	szombat, vasárnap 11-19 óráig
tuttoMobili
tuttoMobili
tuttoMobili
Olaszország legszebb bútorai és lakástextiliái
Tel: 166-5802
Budapest^XI ken Hunyadi^ J. út 162	))
