﻿*r 19.
Ára: 9,50 Ft
Magyar Nemzet
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR
1991. szeptember 20., LIV. évfolyam, 221. szám
‘randa.
' a njp.
kék
>KSZA.
•‘4gáit*.
jjUm a
jixda6>

i »raipn>>
U/M**
tenné* a
^ífekH
-í-dOB*.
m,
B
1,	-Ft 3,- Ft 6,- Ft
2,	— Ft
lábbi
Aláírás
Zsákba-
macska?
Két termékkel érkezett az észak-magyarországi cég a Brnói Nemzetközi Vásárra és két termékről vallotta be minden különösebb nógatás nélkül a kft. képviselője: a piacnak nem kell. Pedig mondták a Mercedes-gyár illetékeseinek, hogy szabadalom is van benne, meg olcsóbb is azoknak a szervizeknek, amelyeknek különben sincs pénzük. A Mercedes, lám, makacs társaság, továbbra sem kérte az újdonságot, s szemlátomást a brnói kiállítás látogatói sem érdeklődtek a bemutatott műszaki újdonság iránt.
Bizonyos, hogy az észak-magyarországi cég nem tiszteli meg újdonságaival a ma nyíló őszi Budapesti Nemzetközi Vásárt. De nem azért, mert olyan önérzetes, vagy mert nem futja egykori állami vállalati múltjából magára ruházott vagyonából a kiállítási helypénze. Egyszerűen azért, mert a fogyasztási javak bemutatója nyílik ezúttal. Csöndesebben talán, mint eddig bármikor. És szakszerűbben, üzletibb célokkal, úgy, hogy a résztvevők zömei?) már nemcsak a jelenlétét akarja igazolni. Bár ki tudja?
Hiszen a tavaszi BNV-n is ott voltak azok a - javarészt átke-resztelkedett - cégek, amelyek sokkal inkább hirdették: túléltük a rendszerváltást, megúsztuk a csődöt. A múlttal igen, ám mai és holnapi piaccal, piacképes termékkel annál kevésbé rendelkező vállalatok vezetőik jóvoltából a tavaszi vásáron is kapcsolatba léptek egymással, a tárgyalók mélyén, a terített asztal mellett kibekkelési fórumra gyülekeztek, s hogy-hogynem elfeledkeztek megadni egymásnak tartózásaikat, egyszerűen tudomásul vették: manapság a sor-banállás a divat.
A BNV-n résztvenni pénzbe kerül, persze. A rendező Hung-expo ugyan figyelte, a tartozásait ki nem egyenlítő cégek jelentkeztek-e ismét, ám valahogy túl nagy bajt nem regisztrálhattak. Ugyanis elsősorban a múlttal rendelkező magyar vállalatok, ha akarnak, még mindig tudnak törleszteni: például az eladott üdülő árából, a felszámolt ingatlan ellenértékéből, szóval abból, amit lehet a nép-, a köz-, az állam va-
gyonának is nevezni. Ez a trükk eválik akár a BNV-n folyó üzleti tárgyalásoknál is, hiszen a módszert alkalmazva tudnak áraikkal a valóságos költségek alá menni. S ekkor valóban lekörözik a magáncégeket.
Akár azokat is, akik most igen népes kiállítási együttest képviselnek az őszi BNV-n. A kormányzat - egyik minisztériuma képében - ezúttal támogatja is ezt a szférát, hogy legalább ennyi öröme legyen e körnek, ha már egyszer az adópolitika, a hitelpolitika nem juttatja kifejezésre a szavakban meghirdetett vállalkozásélénkítést. így marad a dicsőség, meg az ezer négyzetméternyi kiállítási terület a magántőke honi cégeinek, s az, hogy a Budapesti Közgazdaság-tudományi Egyetem rektora, valamint a nemzetközi gazdasági kapcsolatok minisztere egy-egy előadással tiszteli meg a vásári Privát Expo alkalmával sorra kerülő szimpóziumot.
A BNV persze már nem zsákbamacska - maholnap kiszorul a piacképtelen, a csak azért is odavitt termékek java. S a nyitás napján még reményeink is lehetnek: a feleslegesből lesz kevesebb, az értékesből pedig a több.
Gergely László
Összeomlott a tűzszünet Jugoszláviában
Felfüggesztette munkáját a hágai békeértekezlet
* MEGSZAKÍTOTTA MUNKÁJÁT a hágai békeértekezlet azt követően, hogy Jugoszláviában teljes erővel fellángoltak a harcok. A csütörtöki nap e drámai hírét erősítette meg a hágai tanácskozáson részt vevő szlovén és horvát külügyminiszter. Mindketten úgy nyilatkoztak a Reuternek, hogy a Lord Carrington által vezetett hágai tanácskozás mindaddig szünetelteti munkáját, amíg a tűzszü-neti megállapodást nem váltják teljes mértékben valóra az érintettek Jugoszláviában. Ennek az ellenkezőjét tapasztalták a helyszíni tudósítók: a harcok ismét fellángoltak néhány kikötővárosban és - ugyancsak a Reuter számolt be erről - Belg-rádbóJ mintegy húsz kilométeres menetoszlop indult Zágráb irányába. A csapatok mellett körülbelül 70 tank, és tüzérségi egységek indultak el a horvát főváros felé. Eközben a gazdaság helyzete tovább romlott, több nagy olajfinomítóban leállt a termelés.
■ A BÉKEFELHÍVÁSOK egyelőre hatástalanok, és igaza lett a londoni The Daily Telegraph vezércik-
kének, amely még a hágai értekezlet megszakadása előtt szögezte le, hogy a Közös Piac békélte-tő kísérletei eleddig kudarcba fulladtak. A befolyá-
sos konzervatív lap mérlegelte a katonai lehetőségeket: hadihajókkal megtörni a horvát kikötők szerb blokádját, nyugati szárazföldi erőkkel kivetni Szerbiát Horvátországból, vagy fegyvert szállítani a horvátoknak - mindegyik változatot proble-
A jugoszláv dráma
(Hírösszefoglalónk)
Jugoszlávia több nagy olajfinomítójában leállt a termelés, nem érkezik olajtermék Pan-cevo, Növi Sad és Bosanski üzemeiből. A Tanjug hírügynökség jelentése szerint az említett finomítók elsősorban Szerbiát, Montenegrót és Bosznia-Hercegonivát látnák el termékeikkel. Csütörtökre virradóra Horvátországban több helyütt voltak harcok, amelyek a nap folyamán újult erővel folytatódtak.A hágai békeértekezlet megszakította munkáját.
Az éjszakai harcokat Vukovár-ból, Vinkovciból, Eszékről és Sibe-nikből jelentették, és csütörtökön is itt voltak a legsúlyosabb öszecsapá-sok. A horvát rádió szerint lelőttek két M1G-29 típusú repülőgépet.
Veljko Kadijevic nemzetvédelmi miniszter a horvát fegyveres erőkre hárította a felelősséget a szerda délben életbe lépett tűzszünet megsértéséért, a harcok folytatódásáért. Kadijevic levelet intézett Lord Carringtonhoz, a hágai békekonferencia elnökéhez és Hans van den Broekhez, az EK miniszteri tanácsa elnökéhez, hangoztatva hogy az igalói béketanácskozás után - Belgrádból történt visszaérkezésekor - megerősítette a katonai alakulatoknál addig is érvényes parancsot: elsőként ne nyissanat tüzet, és kerüljék a konfliktushelyzetek kialakulását. A hadsereg teljes mértékben tartja magát ehhez a parancshoz, ugyanakkor Kadijevic szerint a horvát fél fokozta támadásait a katonai alakulatok és objektumok ellen.
Ennek ellentmond az az értesülés, amely szerint Ante Markovié a jugoszláv szövetségi kormány vezetője a védelmi miniszter eltávolítására készül. A horvát rádió már szerda esti híradásában azt közölte, hogy Markovié 48 órát adott Kadijevic védelmi miniszternek az önkéntes lemondásra, ellenkező esetben maga menti fel őt. A rádió szerint a szövetségi kormány szerdai ülésén Markovié a védelmi minisztert és helyettesét tette felelőssé azért, hogy Horvátországban folytatódnak a harcok.
A Tanjug jelentése szerint a jugo-(Folytatás a 3. oldalon.)
matikusnak találja a szakíró, arra alapozva, hogy „semmiféle külföldi beavatkozás nem kívánatos Jugoszláviában". A lap szerint elképzelhető, hogy a Közös Piac és az EBEÉ helyett az ENSZ lépne föl, mégpedig gazdasápi szankciókkal. Ezt vetették föl a csütörtökön lezárult magyar-osztrák kormányfői találkozón is. Kérdés azonban, hogy a gazdasági büntetőintézkedések milyen eredménnyel zárulhatnak: Rhodesiától, Dél-Afrikán át Irakig ez ügyben nem sok pozitívumot tapasztalhatott a világ. A jugoszláviai polgárháborúval kapcsolatban a Le Monde úgy véli, hogy „Magyarország feladja hagyományos tartózkodását". A lap egyenesen „hangnemváltást" vél felfedezni a budapesti állásfoglalásokban, amelynek oka, hogy Magyarország „egyre inkább fenyegetve érzi magát a jugoszláv válság miatt". Ám a fokozódó gondok, a határsértések és az Adria-olajveze-ték elzárása ellenére Budapest mindenképpen el akarja kerülni, hogy belesodródjék a konfliktusba - írta a Le Monde tudósítója.
m ACÉLKVÓTÁKAT javasol a nyugat-európai kohászok szervezete, ami a francia húsvétó után ismételten jelzi, hogy a közép-európaiak nem számíthatnak „diadalmenetre" a közös piaci társult
tagsághoz vezető úton. Mitterrand elnök a párizsi döntés miatt tovább is védekezni kényszerül; mint bonni előadásában mondta, „mechanizmusokat" kell létrehozni ahhoz, hogy az érzékeny, törékeny kelet-európai demokráciák közelebb juthassanak a brüsszeli integrációhoz. Egy befolyásos amerikai szenátor élesen bírálta a párizsi döntést, egyszersmind azt javasolta, hogy Washington kössön szabadkereskedelmi megál-
1 Lugar eszemefuttatása: ha Amerika és barátai nem tudják eredményesen segíteni a három közép-európai országot, akkor kevés remény mutatkozik sikerre a ló szovjet tagköztársaságban.
m ATOMFEGYVEREINKKEL Ml AZ ÖRDÖG történhetett? - tette fel állítólag a kérdést a légvédelem főparancsnoka a moszkvai puccs napjaiban. A hamburgi Die Zeit általában jól értesült moszkvai tudósítója arról írt, hogy a főparancsnok szerint Janajevék hatalomátvételi kísérlete idején „a védelmi minisztérium disznóólhoz volt hasonló". A német újságíró tehát cáfolja azt a hivatalos szovjet verziót, amely szerint puccs napjaiban az atomfegyverek biztos kezekben voltak; a zűrzavart fokozta, - írta -, hogy a kódokat tartalmazó gorbacsovi táska a puccs első napján eltűnt.	(M. J.)
Antall és Vranitzky sajtóértekezlete
A magyar-osztrák együttműködés új területei
(Munkatársunktól)
Nemzetközi sajtóértekezletet tartott csütörtökön a budapesti Hilton Szállóban Franz Vranitzky osztrák kancellár és vendéglátója, Antall József miniszterelnök. A sajtókonferenciát a kancellár és a magyar kormányfő elsősorban arra használta fel, hogy nyilatkozatban összegezze a kétnapos látogatás eredményeit. Ez olyannyira jól sikerült, hogy Antall József dicsérte az osztrák vendég „kormányszóvivői képességeit”, nagyra értékelve Vranitzky összegzését a tárgyalásokról.
Az osztrák kancellár úgy ítélte meg, hogy tartalmas és eredményes megbeszéléseket folytatott Budapesten. Külön kiemelte, hogy mivel sem politikai, sem gazdasági kapcsolatainkban nincsenek problémák, ez lehetőséget teremt egy olyan új konstruktív cselekvési terület kialakításához, amely modellt nyújthat a keleteurópai térség számára. Vranitzky szerint ezt a modellt szeretnénk kiépíteni a kétoldalú viszony valamennyi területén, ami túlmegy az egyszerű kereskedelmen, és magában foglalja a gazdasági együttműködés közös stratégiáját, beleértve a vállalkozásokat, a privatizációt, a pénzügyi területeket a beruházásokat a környezetvédelmet, utak, és vasútvonalak építését, egészen odáig, hogy a Bécs-Budapest távolságot vonaton az eddigi három óra helyett két óra alatt lehessen megtenni. De a kancellár mege/nlítette az energia-gazdálkodást, a telekommunikációt és külön a kulturális együttműködés területeit is.
Az osztrák kormányfő az együttműködés új területei között említette a biztonsági kérdéseket, utalva arra, hogy nem a katonai együttműködésről van szó, hanem a nemzetközi terrorizmus, a bűnözés és a kábítószerkereskedelem elleni harc terén megvalósuló együttműködésről. A jugoszláviai válság megítéléséről kapcsolatban ugyancsak a közös nevezőt hangsúlyozta, az erőszak alkalmazásának elutasításában való egyetértést, továbbá azt, hogy a válságot nemzetközi szinten, nem fegyverekkel, ha-
DÉLSZLÁV HALÁLTÁNC
(A bécsi Die Presséből)
nem a tárgyalóasztal mellett kell megoldani. Ezúttal is nyomatékosan rámutatott arra, hogy a nemzetközi diplomáciai erőfeszítések az eddigi kudarcok ellenére sem adhatók fel.
Antall József utalt arra, hogy kettőjük között - bár már többször találkoztak - ez volt az első hivatalos kormányfői megbeszélés , amit minden megvitatott kérdésben teljes egyetértés jellemzett. Nyilatkozatában a magyar miniszterelnök nagy teret szentelt a gazdasági együttműködésnek, hangsúlyozta a bizalom szükségességét az osztrák beruházók és hitelezők részéről. Ausztria, Magyarország második legnagyobb kereskedelmi partnere Németország után, de Magyarország többet importál Ausztriából mint amennyit oda exportál, és kértük az osztrák kormány támogatását ahhoz, hogy növekedjen a Magyarországról származó osztrák behozatal - mondta Antall József, aki beszámolt arról is, hogy megvitatták a két országnak a Közös Piaccal kialakítandó viszonyát. A miniszterelnök által vázolt forgatókönyv szerint Ausztria - és Svédország - 1993 után az első lesz, aki felvételt nyer a Közös Piacba, a magunk részéről pedig abban bízunk, hogy az évtized második felére remélt teljes jogú tagsághoz vezető társult státusunk 1992-től érvénybe lép.
A nyilatkozatok után kevés idő maradt a kérdésekre, amelyek közül az elsőre válaszolva Antall József megismételte a Vajdaságra vonatkozó korábbi, a történelmj tényeket idéző nyilatkozatát, hangsúlyozva, hogy ugyanez a megközelítés érvényes Szlovákia esetében is. Ugyanakkor mindezt nem lehet elválasztani attól, hogy Magyarország is aláírta a Helsinki Záró-dokumentumot és elutasít minden törekvést a határok erőszakos megváltoztatására.
A következő kérdést Vranitzky kapta Horvátország és Szlovénia elismerésére vonatkozóan. Válaszának lényege az volt, hogy az elismerésre szükség van, de másokkal együtt és nem egyedül. Elmondta még: Ausztria lépéseket tett, hogy a jugoszláviai válságot az ENSZ Biztonsági Tanácsa elé tárják, ezzel kapcsolatosan már konzultációk kezdődtek de még nem kaptak végleges választ. Antall József mindehhez azt tette hozzá, hogy a jugoszláviai válság megoldásához a nemzetközi közösség országai részéről közös fellépésre és egységre van szükség, s amíg az ehhez vezető lépéseket nem merítettük ki, addig folytatni kell a békés rendezést célzó erőfeszítéseket. Egy to-
(Folytatás a 2. oldalon.)
PENTEK
A BRÜSSZELI „BOSZORKÁNY-KONYHÁBA" BELESVE
érdemes azt latolgatni, kiket és milyen mértékig tudunk megnyerni szövetségesünknek a tizenkettek sokszólamú csapatán belül. (Martin József: Ló a kocsi mellett - 2. oldal)
FELTÖRTEK A LEPECSÉTELT AJTÓKAT
tegnap az egykori szakszervezeti iskolában a Tárogató úton. így szerzett érvényt a Világi Zsidó Iskola Alapítvány annak a szerződésnek, amelyet a helyiségek használatáról kötött a Szakszervezeti Vagyont Ideiglenesen Kezelő Szervezettel. (Tudósításunk az 5. oldalon)
MEDVE?
RENGETEG VAN!
Télen a kerítésemet gyomlálták ki. Egyáltalán: a szibériai medve nem az a kedélyes mackó, akinek a m sekönyvek Misáját ábrázolják és gondolják. (Baróti Szabolcs: Hol a Bajkál halat dajkál - 7. oldal)
MINT EGY TULFIZETETT APPARÁTUS,
úgy él az államigazgatás a közvéleményben. A valóságban azonban nagyon szerények a bérek ahhoz a felelősségteljes munkához képest, amit végeznek. (Karrier-összeállításunk a 8. oldalon)
A SZOVJET AUTÓKAT
keleti egzotikumként járták körül a frankfurti autókiállításon, a szerénykedő Skodát viszont megtért testvérként üdvözölték. (Szendrei Lőrinc: Egy kiállítás gépei - 9. oldal)
ISMÉTLŐDHET A BALATONI ANGOLNAVÉSZ,
hiszen újból lesz nyár és meleg, a nyugati medence kifogásolható vízminősége sem javul meg máról holnapra és a pusztító Aeromonas punctata baktérium is jelen lesz. (Pénzes Bethen esetleírása a 11. oldalon)
MÁSFÉL MILLIÓ MÁRKÁBA
került Michael Stich szüleinek, hogy fiuk eljusson a wimbledoni elsőségig. De vajon hány szülő fektet be hasonlóan nagy összegeket, minden eredmény nélkül? (írásunk a 13. oldalon: A wimbledoni győzelem ára.)
ALIANDO ROVATAINK
■ NEMZETKÖZI ELET 2-3. OLDAL ■ HAZAI TUDÓSÍTÁSOK
4-5. OLDAL ■ NÉZŐPONT 6. OLDAL ■ RIPORT-INTERJÚ 7. OLDAL ■ KARRIER 8. OLDAL ■ GAZDASÁG 9. OLDAL ■ KULTÚRA 10. OLDAL ■ KÖRNYEZETVÉDELEM 11. OLDAL ■ VITAFÓRUM, NAPI KRÓNIKA 12. OLDAL ■ SPORT 13. OLDALI NAPI KRÓNIKA, TV-, RÁDIÓMŰSOR 14. OLDAL ■ NAPI KRÓNIKA, INFORMÁCIÓK, RENDŐRSÉGI HÍREK 16. OLDAL
fi