﻿Ara: 11,50 Ft
naöydr Nemze I
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR
1991. október 7..
Újdiák-
könyv[t)ár
Talán két éve (de legfeljebb három), hogy elszabadultak a könyvárak, s ennyi idő többé-ke-vésbé megedzett mindannyiunkat. Most már - ha egyáltalán bemerészkedünk könyvesboltba - csak akkor fog el bennünket a csuklás, ha a megkívánt kötet ára az ezrest közelíti (vagy szárnyalja túl). No és persze nem csupán csuklunk, vissza is tesszük a drága könyvet a polcra, zavartan kihátrálunk az üzletből, miközben arcunkon ég a szégyen: értelmiségi létünkre éppen mi, akikre a könyvkiadás legjobban számít, nem vagyunk ké-
pesek ennyit szánni olvasnivalóra (de szakkönyvre is csak ritkán). Mégis ehhez az arcpirító sze-
génységélményhez már hozzászoktunk. Az viszont merőben új dolog (kavart is vihart a közeli napokban), hogy a legolcsóbbféle-fajta könyv, az iskolai tankönyv drágulásának aránya egyszeriben felzárkózik a szépirodalmi művek és szakmunkák árának drágulásához. És persze a tanszerek, az iskolai étkeztetés, az iskolák által év közben szervezett kirándulások, akciók összege is
dig csak egvfelé mozdul el: följebb kúszik. Azt, hogy "ral,
mindez összefér-e a demokráciával, erősen kétlem. Kiváltságot gyárt újból a tanulásból. Aki győzi a tanulással járó kiadásokat, tanulhat, aki meg nem...
S van itt még valami, ami ugyanezt a konfliktust élezi. A diáktól kötelező és ajánlott olvasmányok ismeretét is elvárják - joggal -, s hogy ebbéli igyekezetét megkönnyítsék, mostanáig lehetősége volt rá, hogy a magyar és világirodalom klasszikusainak munkáit olcsó, de gusztusos kiadásban kézbe vehesse. Tudniillik erre a célra létesült a Diákkönyvtár.
Itt van előttem egy 1983-as kötete: Moliére hat színművének nyolcadik kiadása. Az Európa jelentette meg 11, azaz tizenegy forintért. S itt van előttem egy másik kötet is, amely látszatra ugyanaz. Moliére hat színműve azonos fordításban, szintén rotációs papírra nyomva, igaz, színes fotót tartalmazó, kemény, kartonált fedéllel. Ez is az Európa Diákkönyvtár kiadása. Amitől mégis nagyon más, az az ára. 150, azaz százötven forint.
Sietek megjegyezni, hogy a rettentő mértékű emelés ellenére sem hoznak a Diákkönyvtár-kötetek nyereséget, sem az Európának, sem a magyar klasszikusok kiadását ugyané sorozatban megjelentető Mórának. Nem is ezért vállalkozik megjelentetésükre a két kiadó. Missziót teljesítenek, hiszen a klasszikus művek évek óta jóformán beszerezhetetlenek a könyvpiacon, más formában való kiadásuk pedig még ennek az összegnek is a többszörösébe kerülne. Azám, csakhogy az állam -vagy még inkább a papíripar, a nyomdák, a terjesztés - még ezzel a misszióval is magukra hagyták a kiadókat, nem mondták, hogy a jó ügy érdekében mérséklik áraikat, vagy növelik a támogatást. A szülő nyilvánvalóan nem spórolhat a tankönyvek beszerzésén, hiszen azt nem teheti. Mit nem vesz meg cse-
metéjének? A kötelezőt meg az ajánlottat. Vagy elküldi könyvtárba, vagy ki onnét. S persze akkor éri
majd a következő, kínos, megalázó élmény, hiszen már a könyvtárak-pak sincs pénzük könyvvásárlásra, íme, a kör bezárul, előáll az a helyzet, amit senki sem kívánt. Vagy - kí tudja? Hátha a kultúra költségvetését megszabok közt pont úgy gondolkodik valaki, mint Gorgibus Moliére Kényeskedők-jében: „...Ez a sok ostoba agykoholmány, tunya fejek gyártotta, csak időfecsérlésre jó, veszedelmes regények, versek, szonettek, balladák: balgaság - ti pedig menjetek a poklok mélységes fenekére!"
Nádra Valéria
Megkezdődött a „lefegyverkezési verseny”
Világszerte új korszak nyitányaként üdvözlik a Gorbacsov-bejelentést
m ÁLTALÁNOS ELÉGEDETTSÉGGEL fogadták világszerte Mihail Gorbacsov hétvégi bejelentését, hogy a Szovjetunió, követve az Egyesült Államokat, egyoldalú atomleszerelési lépéseket tesz. Bush amerikai elnök gyorsan üdvözölte a szovjet elhatározást, de nem kötelezte el magát újabb csökkentésekre, mondván a moszkvai indítványok, amelyek rendkívül „pozitívak", komolyabb tanulmányt igényelnek. Az amerikai elnök azt elárulta, hogy a szovjet szándékokról már előzetesen konzultált Gorbacsowal. A szovjet kezdeményezés épp akkor hangzott el, amikor az amerikai indítványról kezdte el megbeszéléseit Moszkvában Bartnolomew amerikai külügyminiszter-helyettes, akit Pankin, a szovjet diplomácia vezetője is fogadott. A hírmagyarázók így a két nagyhatalom közölt zajló valóságos lefegyverkezési versenyről cikkeznek. A moszkvai indítvány lényege a taktikai atomfegyverek felszámolása, de Gorbacsov ennél tovább ment, mert egyoldalú hadászati csökkentést is elhatározott, valamint moratóriumot hirdetett a nukleáris robbantásokra, továbbá 700 ezer fővel csökkentik a szovjet had-
M A BÉKEFOLYAMAT FORDULÓPONTJAKÉNT üdvözölte a szovjet leszerelési intézkedéseket Major brit kormányfő, ám a szigetországi nukleáris politikához nöen, kizárta, hogy London csökken-
1A KÜLPOLITIKAI HELYZETI
tené a Trident-atomtengeralattjáró programját. A miniszterelnök azt hangoztatta: ez a korszerűsítés nélkülözhetetlen ahhoz, hogy hazája minimális elrettentéssel rendelkezzen. Gorbacsov javaslatcsomagjában indítványozta, hogy a többi atomhatalom is csatlakozzon a nukleáris leszerelésben most már egymásra licitáló két nagyhoz. Európa számára különösen fontos, hogy a Szovjetunió kész megválni harctéri atomfegyvereitől - hangoztatta Kohl német kancellár a Gorbacsov-beje-lentést értékelő nyilatkozatában. Az első nyugati elemzések rámutatnak, hogy a szovjet elnök nagy jelentőségű bejelentésével a Nyugatnak azt is akarta bizonyítani: a szovjet atomütőerő továbbra is központi ellenőrzés alatt áll, biztos kezekben van, s nincs ok aggodalomra.
Bt A KRAKKÓI CSÚCS Közép-Európa lassú megszilárdulásának mérföldköve - írta az Observer „A közép-európaiak összebújnak a hidegben" című cikkében, kommentálva a lengyel-cseh-ma-gyar legmagasabb szintű találkozót. A brit lap szerint formálódóban van egy új politikai és gazdasági blokk, hiszen a három országot a moszkvai puccskísérlet és Jugoszlávia erőszakos fel-
bomlása is arra készteti, hogy összehangoltabb keleti és nyugati diplomáciát folytasson. Az együttműködésről írva a lengyel Gazeta Wyborc-za kiemelte, hogy e kelet-európai országok közös kihívás előtt állnak, de közösek érdekeik is. Mindhárman társulni kívánnak az Európai Közösségekhez, s szeretnék, ha a NATO kiterjesztené védőernyőjét föléjük. A három ország külügyminisztere állásfoglalásban üdvözölte, hogy kapcsolataik megfelelően épülnek az Atlanti Szövetséggel. Kifejezték azon szándékukat, hogy a diplomáciai kapcsolattartás eddigi rendszerét lényegesen ki kell szélesíteni a „hármak" és a NATO közt. Pankin szovjet külügyminiszter e kérdést érintve egy pozsonyi sajtóértekezleten annak a véleményének adott hangot, hogy egyetlen kelet-európai ország sem akar belépni a NATO-ba, s a nyugati katonai szövetség sem hajlandó ezek előtt megnyílni. Az olasz Corriere delta Sera ellenben úgy véli, hogy pont a NATO felé való közeledés az egyik olyan törekvés, amelyet mind a három keleteurópai ország oszt. Oltalmat jelentene számukra az is, ha jobban összehangolnák gazdasági és politikai tevékenységüket, és ha minél szorosabban kapcsolódnának a nyugat-európai intézményekhez - írta a lap, hangot adva véleményének: Varsó, Budapest és Prága egyaránt óvakodik attól, hogy valamiféle közép-európai blokkot hozzon létre.	(P. T. R.)
A szovjet államfő ajánlatai meghaladják az amerikai kezdeményezéseket
Harctéri atomfegyverek felszámolása, hadászatirakéta-csökkentés, haderő-leépítés, moratórium a nukleáris kísérletekre
(Tudósítónktól)
MOSZKVA - Új amerikai-szovjet csúcstalálkozó lehetőségét is felvetette Mihail Gorbacsov szombat esti televíziós nyilatkozatában, amely részletes választ adott George Bush leszerelési kezdeményzésére. A szovjet államfő több, részben egyoldalú kötelezettségvállalást tartalmazó javaslattal egészítette ki Bush csomagját, ezzel mintegy megnyitva a „lefegyverkezési verseny" korszakát.
Gorbacsov ismét nagyra értékelte az amerikai elnök indítványait, úgy jellemezve őket, mint „a Rejkya-vikban elkezdett ügy méltó folytatását”. Miként egy héttel ezelőtti első reagálásában, most sem nem mulasztott el célozni arra, amit a legfrissebb Novoje Vremja és Moszkovszkije No-vosztyi hasábjain Eduard Sevardna-dze ex-külügyminiszter, illetve Szer-
gej Kontunov leszerelési szakértők minden diplomáciai udvariaskodás nélkül nyugtáznak:	Washington
mostani elképzeléseinek zömét -persze lényegesen eltérő nemzetközi konstellációban - Moszkva éveken át szorgalmazta. A szovjet vezető be-
szédének végén is utalt erre, amikor kijelentette, válaszlépéseivel a Szovjetunió „határozottan előmozdítja a leszerelést, közeledve ezáltal a még 1986 elején kitűzött célhoz, az atomfegyvermentes világhoz”.
A harcászati nukleáris eszközök-
re vonatkozóan Gorbacsov az amerikai döntéseknek megfelelő intézkedéseken túlmenően felajánlotta a haditengerészeti erőknél rendszeresített taktikai atomfegyverek kölcsönös megsemmisítését, valamint a harcászati légierők atombombáinak és -rakétáinak ugyancsak kölcsönös alapon történő kivonását a hadrendből és központi elraktározását.
Emlékezetes, hogy Bush javaslatai e két fegyvernem közül csak az elsőt érintették. Az amerikai példát követve tehát az előbbi tárgyalási felhíváson kívül a Szovjetunió mindenekelőtt leszereli a hadihajóin és tengeralattjáróin található taktikai atomeszközöket, s a haditengerészet szárazföldön állomásoztatott légierejének hasonló fegyvereivel együtt gondoskodik központi tárolásukról, részint pedig elpusztításukról. Ugyanez a sors vár a szovjet légvédelmi rakéták nukleáris robbanófejeire, az atomaknákra, a tüzérségi nukleáris (Folytatás a 2. oldalon.)
A hármak elégedettek az együttműködéssel
Krakkóban az európai integrálódás felgyorsítását sürgették
Antall József magyar miniszterelnök, Vac-lav Havel csehszlovák és Lech Walesa lengyel államfő záróbeszédével, illetve az okmányok, ezek között első helyen a „Krakkói nyilatkozat" elfogadásával vasárnap este véget ért Krakkóban a visegrádi háromszög csúcstalálkozója. Még a tárgyalások előtt a csúcstalálkozóra érkezett delegációk a történelmi Wawel, az egykori királyi várpalota katedrálisában misén vettek részt.
Magyarország, Csehszlovákia és Lengyelország reméli, hogy 1992. január 1-jével az Európai Közösségek társult tagjává válhat - hangsúlyozta a Krakkói nyilatkozat, amely szerint a három ország alapvető célja a teljes körű bekapcsolódás az európai politikai, gazdasági, jogi és biztonsági rendszerbe. Ezért arra törekszenek, hogy társuljanak az Európai Közösségekkel, továbbá építsék kapcsolataikat az Észak-Atlanti Szövetséggel és a Nyugat-Európai Unióval. Céljuk az is, hogy erősítsék az EBEÉ-folyamatot és annak intézményeit. Az EK-hoz való társulás ügyében a jövőben is
folytatják a közös eszmecserét és az álláspontok egyeztetését, mert a társulásnak komoly kihatása lesz a háromoldalú együttműködésre is. A nyilatkozat - miközben helyesli a Szovjetuniónak szóló közös piaci segélyszállításokat - leszögezi, hogy azok „semmi esetre sem” helyettesíthetik az EK-piac megnyitását. A felek mérlegelik, hogy közösen kémek az Európai Közösségtől olyan támogatást, amely lehetővé teszi, hogy a szovjet export drasztikus visszaesése mellett is felgyorsuljon gazdaságuk piacváltása, és szerkezeti átalakulása. A nyilatkozat az ígéri, hogy a három ország a lehető leggyorsabban lebontja az akadályokat egymás közötti kereskedelmében is.
A dokumentum politikai részében a krakkói csúcstalálkozó résztvevői nagyra értékelték a legutóbbi amerikai és szovjet leszerelési kezdeménye- i zésektet. Ugyanakkor súlyos aggodalmukat juttatták kifejezésre a jugoszláviai helyzet miatt, és hangsúlyozták, hogy a válságot kizárólag békés eszközökkel kell rendezni. Elítélték a polgári lakosság és a civil objektumok elleni támadásokat, támogatásukról biztosították a nemzetközi megfi-
gyelők számának növelését, továbbá nemzetközi békefenntartó erők Jugoszláviába küldését. Leszögezték, hogy a három ország kész részt venni „ilyen és ehhez hasonló” béketeremtő erőfeszítésekben.
A magyar kormányfő, valamint a csehszlovák és a legyei elnök sürgette a tartós biztonság garantálását Európában, különös tekintettel Közép- és Kelet-Európa térségére, és leszögezte: a kontinenst egységes, oszthatatlan térségnek tekinti, amelyben az egyes országok biztonsága elválaszthatatlan a többiekétől.
A találkozó résztvevői javasolták kapcsolat-rendszer kiépítését az Európán belüli régiók között, külön hangsúllyal az európai integráció folyamatából eddig kizárt térségekre. Ezzel összefüggésben elengedhetetlennek tátották kapcsolatok kiépítését Európa közepe és a Balti térség, valamint a határaitól keletre fekvő országok között.
A nyilatkozatból kitűnt, hogy a három ország vezetői elégedettek a magyar-csehszlovák-lengyel együttműködéssel, amely szerintük elősegíti az új (Folytatás a 2. oldalon.)
LIV. évfolyam, 235. szám
HÉTFŐ
GORBACSOV TELEFONÁLT BUSHNAK
mielőtt a tévébeszédet elmondta volna, s az amerikai elnök ezt „rendkívüli udvariasságnak” minősítette. (Avar János washingtoni tudósítása - 2. oldal)
ORVOSOLHATÓ-E AZ EGÉSZSÉGÜGY?
A megyei betegellátás helyzetét tárja fel - tudósítóink révén -összeállításunk az 5. oldalon.
KIK AKADÁLYOZZÁK A RENDSZERVÁLTÁST?
A rendszerváltás lelassult, üteme nem felel meg várakozásainknak, reményeinknek. Legfőbb gátló tényező a hatalmi harc, ami a televízió nyilvánossága előtt zajlik. (Herczeg József: A kerékasztalnál kezdődött - 6. oldal)
AZ ELÍTÉLT IS LELKI TÁMASZT VÁR,
s ezen kíván segíteni a Megbékélés Közössége és az Erdélyi Gyülekezet: a Nemzetközi Börtönmissziós Szolgálat közreműködésével, budapesti központtal szervezetet hoznak létre. (Kurcz Béla: Ki gondozza a politikai foglyok lelkét? -7. oldal)
LAKOSSÁGI PÉNZBŐL ÚJ MENTŐÁLLOMÁS
A XVI. kerületi polgármester és az alpolgármester ötven-ötvenezer forint felajánlásával kötelezettségvállalást jelentett be egy új kerületi mentőállomásért. A hozzájárulást kérő felhívást a napokban találták postaládájukban a kerület lakosai. (Bethlenfalvy Gábor: Az életért - 8.oldal)
CSAK A KISPEST
csapata volt az, amelyik nem a szombati bajnokin pihente ki a szerdai kupameccs fáradalmait, a Fradi, a Vác és a Pécs erejéből csak egy pontra tellett. (Lendületben a Kispest, rápihentek a kupacsapatok- 12. oldal)
ÖT GYŰRŰJE VAN
ötszörös Stanley Kupa-győztesként már Marc Messier-nek, aki a 75. szezonban a New York Ran-gers csapatában hokizik. ( Az NHL-ben minden változik és változatlan- 13. oldal)
ÁLLANDÓ ROVATAINK
■ NEMZETKÖZI ÉLET 2-3. OLDAL ■ HAZAI TUDÓSÍTÁSOK 3-4. OLDAL ■ ORSZÁGJÁRÁS 5. OLDAL 0 NÉZŐPONT 6. OLDAL ■ RIPORT-INTERJÚ 7. OLDAL ■ PEST-BUDA 8. OLDALI KULTÚRA 9. OLDAL ■ NAPI KRÓNIKA 10. OLDALI GAZDASÁG 11. OLDAL ■ SPORT 12-13. OLDALI TV-, RÁDIÓMŰSOR 14. OLDALI NAPI KRÓNIKA, INFORMÁCIÓK, RENDŐR-SÉGI HÍREK ló. OLDAL