﻿
zabb
sza
cti!) A
askol-
<p.á.)
TUDJA-E ON? NAGY
VETÉLKEDŐNK KÉT TOVÁBBI KÉRDÉSE
Ara: 11,50 Ft
Helyzet'■ jelentés
Aki végigböngészte a hét vé-
§én a napi sajtóban a Központi tatisztikai Hivatal pénteken közzétett, a maayar gazdaság első háromnegyed évéről szóló jelentését, annak kétséget4kizáróan nem a legszívmelengetőbb olvasmány-élményben volt része. Ha egyetlen mondatban akarnánk összefoglalni a KSH-számsorok lényegét, azt mondhatnánk: a helyenként mutatkozó kedvező jelenségek ellenére is az elmúlt időszakban tovább tartott, sőt számos tekintetben mélyült a recesszió. Mindehhez még hozzátehetjük az ugyancsak pénteken elhangzott prognózist - ennek szerzői a Kopint-Datorg kutatói -, akkor a mostani képet kiegészíthetjük azzal, hogy a kilátások sem túlságosan kedvezőek. A tekintélyes tudományos intézet munkatársai szerint ugyanis a magyar gazdaság recessziója még jövőre sem éri el mélypontját.
Az igazsághoz persze hozzátartozik, hogy a most kirajzolódó kép sem nem sötétebb, sem nem rózsaszínűbb annál, mint amire a szakemberek számítottak. Ha nem is ennyire pontos számokkal alátámasztva, de azért az elmúlt időszakban nagyjából-egészéből érzékelni lehetett a gazdaságban kirajzolódó folyamatokat, amelyek most a számok tükrében legfeljebb árnyaltabbak lettek.
Érzékelhető volt például az a folyamat, amelynek eredményeképpen az elmúlt időszakban bizonyos értelemben szétvált egymástól a pénzügyi és a reálszféra - a termelés. Ha külön-küiön olvassuk a pénzügyi folyamatokról s a vállalati eredményekről beszámoló számsorokat, óhatatlanul ellentétes kép bontakozik ki. Ennek illusztrálására elegedő kiemelni azt a tényt, hogy a folyó fizetési mérleg - konvertibilis elszámolásban - a várt nem csekély passzívummal szemben aktívumot mutatott. Ezzel szemben állnak a reálszféra számsorai: a kis és nagy ipari vállalatok az első háromnegyed évben 17 százalékkal termeltek kevesebbet, mint az elmúlt esztendő hasonló időszakában, a mező-gazdaság 20 százalékkal kevesebb terméket értékesített ugyanebben az időszakban, a beruházások pedig 10 százalékkal maradtak el a tavalyi első háromnegyed évtől.
Mindez azt jelzi, hogy az önmagában helyeselhető szigorú monetáris és fiskális politika egyedül aligha képes megteremteni mindazt, amire a gazdasági fellendülés megindulásához szükség lenne. Valamiféle kapocsra lenne szükség, amely már ma megakadályozza,
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR
HÉTFŐ, 1991. november 18., LIV. évfolyam, 270. szám
<hi*nfcó)
hogy a pénzügyi szféra a mostaninál jobban eltávolodjék a reálszférától, s a következőben pedig nemcsak a távolodást, hanem a közeledést is mindinkább elősegíti.
Ez a kapocs pedig nyilvánvalóan csak a gazdaságpolitika lehet, amely éppenséggel a reálfolyamatok ismeretében képes döntéseket hozni. Mégpedig olyan orientáló, kereteket megszabó döntéseket, amelyek révén lehetővé válik a folyamatok finom korrekciója. Ezeknek a döntési mechanizmusoknak a kiépítése - ha úgy tetszik, infrastruktúrájának létrehozása - persze nem megy egyik napról a másikra. Az azonban már most látszik, hogy a gazdaság lényegében szétfeszítette a koráDDi irányítási módszereket, s ilyenformán régi eszközökkel aligha kezelhetők eredményesen a mosjani folyamatok.
Új eszközökre van tehát szükség már csak annak érdekében is, hogy sikerüljön elkerülni, amit idáig: azt, hogy a gazdasági folyamatokba drasztikus eszközökkel, sokkterápia-szerűen kelljen beavatkozni.
K.Nyirő József
Tehetetlenek a csődöt mondott békemissziók
Vukovár nagy részét elfoglalta a szerb hadsereg
rn VUKOVÁR DRÁMÁJA BETELJESEDETT - a részletekben ugyan ellentmondó hírügynökségi jelentések ellenére így összegezhetők a vasárnapi beszámolók. A Duna-parti városban utcai harcok folytak, de a védők az óriási túlerővel szemben összeroppantak. A horvát illetékesek minden erőfeszítése arra irányult, hogy megmentsék a vérfürdőtől a 14-15 ezer polgári lakost. A „Duna Sztálingrádjának" nevezte a minap az egyik nyugati helyzetelemző ezt a szlavóniai szép várost, amelyet a Sky News riportja szerint úgy tönkretettek a harcok, hogy rendbehozatala hosszú évekbe telhet. A brit tévéállomás riportja megállapította, a szerb hadíereg a lényeget tekintve győzelmet aratott, de nem számítottak arra, hogy csaknem három hónapig tart az ostrom.
m A HORVÁT KÜLÜGYMINISZTÉRIUM Kohl kancellártól és Bush elnöktől kért segítséget a további vérfürdő elkerülésére - ezalatt a városban híresztelések terjedtek el egy tömegmészárlásról -, s Pérez de Cuéllar több feltételt emlegetve lehetségesnek mondotta, hogy kéksisakosokat küldenek Jugoszláviába. Amint a vukovári dráma is mutatja, túlzottan nagy és gyors reményt illúzió lenne fűzni a külső békemisszióhoz: a nagyvilág jól kivehetően hozzászokott a jugoszláviai harcokhoz, nincs olyan nyomós politikai érdek sem Keleten, sem Nyugaton a mérvadó világhatalmak részéről, ami e pusztító csa-
Á KÜLPOLITIKAI HELYZET
fák gyors felszámolására ösztönözne. A tizenharmadik tűzszüneti kísérlet után maga Lord Carrington sem volt különösebben derűlátó, de persze ez nem akadályozta meg Cyrus Vance ENSZ-megbízottat abban, hogy folytassa puhatolózó eszmecseréjét a jugoszláv fővárosban.
U „BELEBESZÉLNI" a védelmi tervezésbe nem engedi az Észak-atlanti Szövetség a feloszlatott Varsói Szerződés egykori tagországait. Ez a kissé ingerült megjegyzés abban a nyilatkozatban hangzott el, amelyet Manfred Wörner NATO-főtitkár adott berlini látogatásának előestéjén. Híven az eddigi NATO-nyilatkozatokhoz - és ez kapcsolódik a jugoszláv tragédiához is - Wörner udvariasan, de a lehető leghatározottabban közölte, hogy a NATO nem képes minden válságot „rendezni", s különösen képtelen erre, ha e válságok belső természetűek. Megjegyezte ugyan, hogy a kisebb középeurópai államok hivatalos biztonsági garanciák nélküf is közelebb kerültek a NATO-hoz és Nyugat-Európához, hiszen „aki erőszak alkalmazását forgatná a fejében, kétszer is meg fogja gondolni, mielőtt cselekvésre szánja el magát". A főtitkár nyilatkozata megerősíti
azt, hogy a nyugati politika csúcsait Kelet-Európából mindenekelőtt a Szovjetuniónak nevezett államalakulat jövője izgatja: Wörner szerint senki sem tudja, hogy a fejlemények milyen irányba fordulnak.
B A KÖZÖS PIAC JÖVŐJÉRŐL kiéleződött vita is érinti közvetve hazánkat. A hét végi nyugat-európai lapok drámainak és emocionálisnak nevezték Kohl kancellár és Mitterand elnök péntek esti sajtóértekezletének azon megállapításait, amelyek szerint az Európai Közösségnek a közelgő hollandiai csúcsértekezleten elhatározó és sorsdöntő lépést kell tennie a
Sylitikai unió irányába. Ennek legfőbb ellenzője p/í-natnyilag London, s saját pártja részéről óriási nyomás nehezedik Major miniszterelnökre, hogy elutasítsa a brüsszeli intézményeknek adandó nagyobb hatalmat. Thatcher volt miniszterelnök máris kilátásba e, hogy népszavazást kezdeményez, ha a
helyezte,
hollandit
ílandiai megbeszélésen mégis másként döntenének. London inkább a közösség kiszélesítését helyezi előtérbe, míg a többiek a mélyítést szorgalmazzák: a vasárnap Londonba érkezett Göncz Árpád eszmecseréin nyilván sok szó esik erről, mert Budapest számít a brit támogatásra a társulási tárgyalásokon. Erre szükség is van - lenne -, hiszen ezek az eszmecserék ismét elhúzódtak, de a magyar delegáció vezetője bízik abban, hogy az elkövetkező napokban sikerül megoldani a még nyitott kérdéseket. jMJ.)
Baker pekingi mérlege
Pekingből jelenti az MTI: Peking vállalta, hogy csatlakozik a rakéta-technológiák adásvételét szabályozó nemzetközi egyezményhez. Erről a sovány, de az első két nap kudarcai után már alig remélt eredményről számolhatott be vasárnap James Baker amerikai külügyminiszter háromnapos pekingi látogatását lezáró sajtóértekezletén. Az engedményért cserébe Peking megkívánja, hogy Washington törölje el a korszerű technológiák Kínának történő eladására vonatkozó tilalmát. A kínai fél határozott kötelezettségvállalás nélkül azt is kilátásba helyezte, hogy még az idén csatlakozik az atomsorompó szerződéshez. Ezenkívül Baker némi rugalmasságot tapasztalt megbeszélései utolsó napján emberi jogi kérdésekben is kínai kollégája részéről. Csien Csi-Csen ugyanis - elsőként a kínai vezetők közül - részleteket közölt egyes politikai foglyok sorsáról. Az amerikai külügyminiszter vasárnap fél nappal megtoldotta kínai látogatásának tervezett időtartamát, mert az előző két napon egy tapodtat sem haladt előre kínai partnereivel.
Felhívás a hadsereg vezetőihez
A zágrábi kormány válságülése
Válságülésén a horvát kormány különleges megbízottat nevezett ki a vukovári polgári lakosság megmentésére, egyszersmind a szövetségi hadsereghez intézett üzenetében követelte a támadások beszüntetését. Hivatalos szerb közlemény megerősítette, hogy a város „legnagyobb része" a hadsereg ellenőrzése alatt áll.
ÚJVIDÉK - Vukovár elesett? A Sky brit tévéállomás azt jelentette, hogy a jugoszláv hadsereg és a szerb önkéntes alakulatok elfoglalták Vu-kovárt, benyomultak a város központjába, a jelentés pillanatában még megmaradt ellenállási gócokat számolták fel. Jugoszláviai forrásokból azonban ilyen hír nem érkezett, s ez a nagy hallgatás arra is utalhat, hogy a Sky esetleg egy kicsit elsiette a jelentést. A brit tévéállomás helyszíni tudósítása szerint a hadsereg erői már abbahagyták a nagyobb hadműveleteket, s csak szórványos lövöldözés hallatszik. A horvát csapatok nagy
része visszahúzódott. A Tanjug jugoszláv hírügynökség híre szerint a horvát erők egy nagyobb csoportja felajánlotta, hogy megadja magát a hadseregnek. A százados - akivel kapcsolatba léptek - kijelentette,
hogy nincs helye semmiféle mesterkedésnek, a megadásnak azonnalinak és feltétel nélkülinek kell lennie. Hozzátette, hogy nem kell félniük, mert hadifogolyként bánnak velük.
(Folytatás a 2. oldalon)
II. Erzsébet kedden fogadja a magyar államfőt
Csütörtökig tartó nagy-bri-tanniai látogatásán Göncz Árpád fontos tárgyalásokat folytat a brit politikai és gazdasági élet vezetőivel.
Londonból jelenti az MTI: Göncz Árpád köztársasági elnök és Jeszenszky Géza külügyminiszter vasárnap délben hivatalos látogatásra Nagy-Britanniába érkezett.' London Heathrow repülőterén II. Erzsébet királynő képviselője, Strathmore és Kinghome earlje, valamint a brit külügyminisztérium munkatársai fogadták a magyar vendégeket. Göncz Árpád kedden találkozik II. Erzsébet királynővel, a brit uralkodó ebédet ad a magyar elnök tiszteletére a Buckingham palotában. Valószínűleg szó lesz arról, mikor látogat a királynő Magyarországra. A brit udvari protokoll előírása szerint az uralkodói utat meg kell előzze a meghívó ország államfőjének látogatása. Göncz Árpád csütörtök
reggelig tartó nagy-britanniai látogatása közben találkozik a brit trónörökös párral, John Major kormányfővel, a parlament elnökével, a Brit Gyáriparos Szövetség (CBI) vezetőivel, előadást tart a londoni egyetemen és a brit külügyi intézetben, s fölkeresi az áprilisban alakult Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) elnökét, Jacques Attalit is. Jeszenszky Géza külügyminiszter brit kollégájával, Douglas Hurddel tárgyal majd.
Este a brit trónörökös pár látja vendégül Göncz Árpadot és feleségét. Ez alkalommal Károly herceg alapítványa, a Prince’s Trust megrendezi az „Európa ház” elnevezésű magyar társadalmi kezdeményezéssel közösen szponzorált, „Fragile Continent” (törékeny földrész) című könyv nagy-britanniai bemutatóját. A könyvben magyar és brit fiatalok mondják el versben, prózában és rajzban, mint vélekednek a megváltozott világról.
A puccs előtt
A Bush-kormányzat háromszor figyelmeztette Gorbacsovot
(Munkatársunktól)
Június folyamán a Bush-kormányzat háromszor figyelmeztette Gorbacsovot egy esetleges puccs veszélyére, azt követően, hogy Moszkva pol-
Sármestere szigorú titoktartás özepette felkereste az Egyesült Államok moszkvai nagykövetét.
Meg nem nevezett washingtoni tisztségviselőkre hivatkozva Jeffrey Smith a Washington Postban azt úja, Bush elnök megdöbbenésére Gorbacsov mindegyik intést figyelmen kívül hagyta, és bizalmasan arról értesítette az amerikaiakat, hogy mindenképpen hivatalában marad s politikai eszközökkel fegyverezi le ellenségeit.
Matlock moszkvai amerikai nagykövet egy ízben közvetlenül Bush elnök, egy másik alkalommal Baker külügyminiszter figyelmeztetését tollhácsolta a szovjet államfő-
nek. Ezeket megelőzően e már tárgyalt Gorbacsovval, s ugyancsak felhívta a figyelmét a puccsisták készülődésére. A Washington Post munkatársának amerikai tisztségviselők elmondták, júniusban Matlock közölte Gorbacsovval, hogy „riasztó jelentést” kapott egy olyan puccs szervezéséről, amelyet vezető katonai és KGB-tisztségviselők támogatnak, de a nagykövet nem fedte fel informátorát, és azt is elmondta: Washington nem tudja, mennyire megbízhatók ezek a jelzések. A megnevezett közreműködők között volt Ja-zov hadügyminiszter és Krjucskov KGB-főnöíc, akik utóbb valóban részt vettek a puccs megszervezésében és végrehajtásában.
A puccsisták készülődéséről Gavril Popov moszkvai polgármester értesítette Matlock nagykövetet, s nagy valószínűséggel azért kérte meg őt Gorbacsov tájékoztatására, (Folytatás a 2. oldalon)
BORISZ JELCIN
MAGYARORSZÁGRA
LÁTOGAT
- jelentette be az orosz elnök a Deutschlandfunk német rádióállomásnak adott interjújában. (A független Oroszország gazdasági és politikai fejleményeiről összeállításunk a 2. oldalon)
RÁKOSI MOST SEGÍT SZEGEDNEK
Az ötvenes évek vezére különösen haragudott a Tisza-parti városra, mert a két háború között börtönében, a Csillagban raboskodott. így nagy iparfejlesztési roham elkerülte a déli vidéket, sőt Szegedtől néhány esztendőre még a megye-székhely rangját is elvették. (A munkanélküliség a központi témája Országjárás összeállításunknak az 5. oldalon)
A MEGTISZTULÁSHOZ
az út a megbékélésen át vezet. Beletartozik ebbe az is, hogy kialakítják azt a jól megfontolt és összehangolt segélyprogramot, amely nemcsak tőkét kínál az egykori kommunista országoknak, hanem meghozza azt a kívánt technikai és menedzseri segítséget is, amely megfelel egyéni helyzetüknek és amelyre ezeknek az országoknak nyomasztóan szükségük van. (Frank Káplán: A régi démonok lassan halnak ki - 6. oldal)
HOGYAN LEHET
VALAKIT
FELAKASZTANI,
ha már előtte meghalt? Felhívtam a Gyorskocsi utcai vizsgálati osztály vezetőjét, Szalma József ávós őrnagyot, és megkérdeztem, hogyan létezik ez? Cinikus hangon válaszolt... (Hankó Ildikó: Mikor halt meg Dudás József? -7. oldal)
OLCSÓK-E A VOLT SZOVJET LAKÁSOK?
A szovjet csapatok kivonulása, jól tudjuk, egyelőre csak politikailag kamatozik, amúgy súlyos ráfordításokat igényel, amelyhez meg kell teremteni a forrásokat. (Komor Vilma írása a 8. oldalon)
ŐK NYÍLTAN VÁLLALJÁK A VISSZAUTALÁST,
s nem csupán a természetben föllelhető anyagok, a fa, a bőr, a tollak vagy az ágak fölhasználásával: azzal is, ahogy ezeket az anyagokat összerakják. Azokat a fogásokat hozzák vissza, ahogyan a régi szerszámok, valamikori használati tárgyak készültek, vagy ahogy a természet maga is építkezik. (Fekete Judit: Négy ember és egy fa -9. oldal)
ÁLLANDÓ ROVATAINK
■	NEMZETKÖZI ELET 2. OLDAL B HAZAI TUDÓSÍTÁSOK 3-4. OLDAL B ORSZÁGJÁRÁS 5. OLDALI NÉZŐPONT 6. OLDAL
■	RIPORT-INTERJÚ 7. OLDALI PEST-BUDA 8. OLDAL ■ KULTÚRA 9. OLDAL ■ KRÓNIKA 10. OLDAL B GAZDASAG 11. OLDAL■ SPORT 12-13. OLDAL
■	MŰSOROK 14. OLDAL ■ VETÉLKEDŐ, INFORMÁCIÓK 16. OLDAL