﻿Ma®ar Nemzet
WC Í V
Ara: 11,50 Ft
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR
PÉNTEK, 1992. március 20., LV. évfolyam, 68. szám
A közellenség ereje
A közellenség még itt garázdálkodik közöttünk, de ereje gyengült. Legalábbis ezt állítja a legfrissebb inflációs statisztika, amely a számok nyelvén közli az örömhírt: a fogyasztói árak februárban 2,7 százalékkal emelkedtek januárhoz képest, az utolsó 12 hónapban pedig 25,8 százalékos volt a növekedés. Sőt, hogy a kedvünk még jobb lehessen, a KSH azt is a széles nyilvánosság elé tárta: ugyanebben az időszakban tavaly 4,9 százalékos havi, illetve 33,2 százalékos egész évi inflációval kellett szembenézni. Az elmúlt évben ilyentájt közölt számokban nem kellett csalódnunk, hiszen az akkori prognózis, 35-36 százalékos éves infláció valósággá vált, így nincs okunk kételkedni abban sem, figyelembe véve a közellenség első két hónapját, hogy decemberben is igaz lesz, amit a kormány ígért: 1992-ben az infláció nem lépi túl a 25 százalékos kijelölt határt.
Pontosabban, igaz lehet, ugyanis az előjelek erre engednek következtetni. Úgy tűnik, mivel nem látunk a jövőbe, hogy az árnövekedési csúcson az elmúlt év nyarán túlestünk, hiszen azóta, havonként eltérő mértékben, csökkent az infláció növekedésének üteme, mondható ez úgy is: sikerült megfordítani e kártékony folyamatot.
Persze ez nem jelenti azt, hogy a magyar gazdaság, túljutván a mélyponton, töretlen ívű pályán elindult felfelé, s már csak egy lépés keli, a köszöbön át, ahhoz, nogy az Európa Házban találjuk magunkat. Az infláció leszorítása, az idén - egyelőre elégedjünk meg ezzel - 25 százalékra csak az elinduláshoz ad(hat) lendületet.
A vészes tőkehiánytól mozgásképtelen gazdaság, a szereplők jelentős köre feltápászkodhat a padlóról, ha pénzhez, például a jelenleginél olcsóbb, a gazdálkodás jövedelmezőségével arányban álló hitelekhez jut. Erre ma már van remény. Az infláció mérséklődése miatt a Magyar Nemzeti Bank ugyanis csökkentette a kamatlábat, vagyis az általa nyújtott kölcsönökért a kereskedelmi bankoknak kevesebbet kell fizetniük. Ám a vállalkozókkal közvetlen kapcsolatban álló kereskedelmi pénzintézetek, enyhén szólva, tartózkodóak, óvatosak, nem kapkodják el a kamatcsökkentés meghirdetését és gyakorlati megvalósítását. De legyünk optimisták, hamarosan ezt meg fogják tenni, s azok is fejlesztési pénzhez juthatnak, akiknek most nem éri meg kölcsönből építkezni. Persze, ez is realitás, sok olyan cég is marad a pályán, amelynek továbbra is le kell mondania a hitelről, mint pénzforrásról, hiszen számára a kisebb kamat is elviselhetetlenül magas.
Az infláció elleni harcban legtöbbet a kormányzat tehet. Alapfeladata ma az államháztartás
egyensúlyának megtartása, hogy a költségvetési hiány ne legyen több a tervezettnél. E téren kevés-
bé lehetünk derűlátók - bár a pénzügyminiszter változatlanul az -, hiszen már az első két hónapban sikerült az előirányzott deficitnek több mint a felét elérni; nagyon úgy néz ki, hogy a költségvetési bevételeket túl-, a kiadásokat viszont alábecsülték. Ha ez a gyanú igazolódik, arra is számítani lehet, hogy a lakossági és a vállalati, bankokban elhelyezett megtakarításokat a kormányzat a költség-vetési hiány egy részének fedezésére használja majd fel, vagyis nem a gazdaság élénkítésére költi, nem arra, egyebek mellett, hogy kedvezőbb kamatú hiteleken keresztül vállalkozásra serkentsen.
Horváth L. István
Felderítő repülések a „nyitott égbolt” alatt
Bizalomerősítő megállapodás Bécsben
■ A NEMZETKÖZI ÉGBOLTOZAT teljes kiderülése aligha várható az úgynevezett „nyitott égbolt" szerződéstől, de a bécsi tárgyalófelek megállapodása a szövegtervezetről mégis lényeges szakasz-határ a sokoldalú diplomáciai erőfeszítések által mozgatott bizalomerősítési folyamatban. Az egyezményt a tervek szerint szombaton parafálják és a mintegy kétszázoldalas megállapodást várhatóan a jövő héten kezdődő helsinki utótalálkozón írják alá az EBEE államok külügyminiszterei. A megállapodás lényege az, hogy az egyezményben részes országok kölcsönösségi alapon felderítő repüléseket végezhetnek egymás légterében. Ezek a bizalomerősítő megállapodások a multilaterális diplomácia termékei, de a nemzetközi konfliktusok enyhítése és megelőzése szempontjából legalább ilyen fontosak a kétoldalú egyezségek: ebből a szempontból méltányolható, hogy fél éven belül amerikai-orosz atomenergetikai együttműködés kezdődhet, amely sok régi tabut föloldva hatalmas változásokat hozhat az orosz-amerikai nukleáris kooperációban. Emlékezetes, hogy szovjet részről évtizedeken át mennyire elzárkóztak minden ilyen jellegű közös munka elől. Annál több gondot okozhat a nyugati szakértőknek, hogy Ki-jevben Kravcsuk elnök szóvivője azt mondotta, továbbra is érvényben van az az elnöki döntés, amely szerint szüneteltetik a taktikai atomfegyverek kivonását Ukrajna területéről. A szóvivő ezzel cáfolta azokat a korábbi jelentéseket, amelyek szerint az ukrán államfő felülvizsgálta volna ezt a döntést.
A KÜLPOLITIKAI HELYZET
■ VEDTELENA HADSEREG? - ezt a kérdést lehet latolgatni a Független Államok Közösségének pénteken kezdődő csúcstalálkozója előtt, minthogy egy magas rangú katonatiszt arra panaszkodott, az etnikai konfliktusok, a tömegessé váló dezertálások, a behívóparancsok megtagadása lényegében megbénítják a fegyveres erőket. Nyilván erről is szó esik a csúcstalálkozót megelőző hadügyminiszteri értekezleten, amely csütörtökön kezdődött egy Kijev melletti szanatóriumban. A hadügyek irányítói megvitatják a nukleáris és hagyományos fegyverek elterjedésének problémakörét és a tanácskozás kénytelen szembenézni az államalakulatra nehezedő szakítópróbával. Moszkva után Minszkben is közölték, hogy önálló hadsereget kívánnak szervezni. Eközben a karabahi háború tovább tart, s nagy kérdés, hogy a péntekre tervezett tűzszünet valóban életbe tua-e lépni. Az iráni külügyminiszter mindenesetre derűlátó. Örményországban rendkívüli állapotot hirdettek ki, s Jereván a nemzetközi jog súlyos megsértésének tartja\ hogy Azerbajdzsán blokádot rendelt el az Örményországba tartó üzemanyag-, élelmiszer- és más szállítmányokra. A blokád miatt elmaradt a csütörtökre tervezett ör-mény-azeri csúcstalálkozó.
m KELET-EURÓPA KÍNJAIT több oldalról is megvilágítják a távirati irodai beszámolók. Miközben egyik nyilatkozatában a volt szovjet elnök új intézményeket követel a demokrácia meggyökereztetésére, egy bécsi közvélemény-kutató intézet fölméréséből az derül ki, hogy a kisebb kelet-európai államok lakosságának egyötöde kiábrándult a demokráciából. Ha hinni lehet az AFP által közzétett fölmérésnek, a csehszlovák, a magyar, a romániai, a bolgár és a lengyel lakosság egyötöde örülne egy olyan puccsnak, amely föloszlatná a parlamentet és a politikai pártokat. A megkérdezettek véleményüket a nehéz gazdasági helyzettel, a munkanélküliséggel és a bűnözés növekedésével igyekeztek magyarázni. Hogy ezeknek az államoknak a Nyugathoz fűződő viszonya is kezd mind árnyaltabbá válni, arra Walesa lengyel elnök nyilatkozata vet éles fényt: az államfő fölszólította a fejlett országokat, hogy állítsák le a Lengyelországba áramló exportjukat. Az sem közömbös, hogy Walesa úgy vélekedett, ha a volt szovjet utódállamokban csődöt mondanak a reformok, akkor ez a lengyel stabilitást is veszélyeztetheti. S végül Walesa egyik nagy ellenfelének, Adam Michniknek, az egykori bátor ellenállónak és a mai főszerkesztőnek a megjegyzése is ide kívánkozik, mert érzékletesen jelzi az átalakuló földrész nehéz gondjait. Egy nemzetközi tanácskozáson - mint az International Héráid Tribüné beszámolt róla - Michnik azt mondotta, „rémálmaimban látni vélem, hogy kommunistáinkat elküldjük Szibériába. De mi lesz akkor? Kommunizmus - kommunisták nélkül".	(M. J.j
Kétszázoldalas
egyezség
Bécsben a tárgyalófeleknek sikerült megállapodásra jutniuk az úgynevezett „nyitott ég-bolt"-szerződés szövegtervezetében, amelyet így szombaton parafálhatnak az érintett országok képviselői.
Az Észak-Amerikát, a teljes Európát, valamint egyes ázsiai körzeteket is lefedő megállapodás értelmében a résztvevő országok kölcsönösségi alapon felderítő repüléseket végezhetnek egymás légterében. A mintegy 200 oldalas szerződés teljes szövegét pénteken teszik közzé, a szombati pa-rafálás után pedig várhatóan a jövő héten írják majd alá az érintett országok külügyminiszterei Helsinkiben sorra kerülő EBEÉ-találkozójukon.
Ion
Azeri blokád Vance karabahi terve
(Tudósítónktól)
MOSZKVA - Rendkívüli állapotot vezettek be Örményországban, amelynek fővárosában csütörtökön egyszerre társait az ENSZ főtitkárának kü-mmegbízottja és az iráni diplomácia irányítójának helyettese. Jereván utóbb cáfolta a rendkívüli állapot hírét.
A jereváni külügyminisztérium nyilatkozata szerint Azerbajdzsán Örményország elleni energiablokádja megteremti a feltételeit a karabahi háború kiszélesítésének. Cyrus Vance csütörtök este befejezte jereváni megbeszéléseit, és az észak-azerbajdzsáni Gjandzsa városában pénteken megpróbál Hegyi-Karabah adminisztratív központjába, Sztyepanakertbe (Henkendi-be) eljutni. Az ENSZ főtitkárának kü-lönmegbízottja az ITAR-TASZSZ kérdéseire válaszolva elmondta, hogy feladata kimerül a helyzetfeltárásban és a tények tisztázásában, semmiféle döntésre vagy közvetítő tárgyalásokra nincs azonban felhatalmazása. Vance-t fogadta Levon Ter-Petroszjan örmény ebök is, továbbá Hovanneszjan külügyminiszter, akiknek a különmegbízott tolmácsolta Butrosz Gáli aggodalmát, és a nemzetek közösségének ama reményét, hogy Karabahban is sikerült tűzszünetet elérni, s miként Horvátországban, a kaukázusi válságövezetben is elkezdődhet az érdemi párbeszéd a szembenálló felek között.
(Folytatás a 3. oldalon)
A NATO főtitkárhelyettese Budapesten
Kölcsönös igény a kapcsolatok fejlesztésére
(Munkatársunktól)
Raffay Ernőnek, a Honvédelmi Minisztérium politikai államtitkárának a meghívására háromnapos hivatalos látogatásra hazánkba érkezett Michael Léggé. A NATO főtitkár-helyettese által vezetett küldöttséget csütörtökön a Külügyminsztérium-ban Katona Tamás fogadta. Mint diplomáciai forrásokból értesültünk róla, a politikai államtitkárral, majd ezt követően a biztonságpolitikai főosztályon folytatott megbeszéléseken áttekintették Magyarország, a visegrádi hármak, illetve a NATO közötti kapcsolatokat, és egyetértettek abban, hogy kölcsönös igény illetve lehetőség van a kapcsolatok fejlesztésére, amelyet azonban olyan módon kell megvalósítani, hogy egyetlen kelet-európai ország se szigetelődjék el.
A NATO-val kialakítandó új együttműködési formák és keretek között áttekintették azokat a veszélyeket és kihívásokat, amelyek a kelet- és közép-európai átmeneti folyamatok során vetődnek föl. Mindkét részről egyetértettek abban, hogy az új bizalomerősítő megállapodás és a bécsi leszerelési egyezmény ellenőrzési módszerei, illetve a most létrejött „nyitott égbolt”-szerződés (egyébként szerda este Bécsben megszületett a multilaterális dokumentum, amelyet szombaton írnak alá), széles körű új lehetőségeket biztosítanak a stabilitás erősítésére, és a konfliktusok megelőzésére Kelet-Európában, mivel lehetetlenné teszik bármiféle ellenséges célú katonai támadó tevékenységnek már nemcsak a kezdetét, hanem az erre vonatkozó előkészületeket is.
A továbbiakban a felek áttekintették a helsinki folyamat új, intézményesülő válságkezelő mechanizmusát, és ugyancsak egyetértés volt abban, hogy a helsinki folyamat keretében, az európai architektúra más intézményeivel együtt a NATO-nak is fontos szerepe van, vagy lehet a válságok megelőzésében és kezelésében. Többek között békefenntartó missziók megvalósításában, illetve abban, hogy elemi csapások, esetleges katasztrófák vagy békefenntartó tevékenység esetén a NATO rendelkezésre bocsáthatja az eszközeit és az infrastruktúráját.
A NATO főtitkárhelyettesének mostani látogatása - amely időben a szervezet külügyminiszteri, illetve április elején esedékes honvédelmi miniszteri találkozói közé esik - is jelzi,
hogy az észak-atlanti védelmi fórum jelentős figyelmet szentel az Együttműködési Tanácsba korábban és a mostani brüsszeli ülésszakon felvett kelet-európai államoknak. Magától értetődő az is, hogy ha intézményes státusukat illetően, avagy „címke szerint” teljesen azonosak ezek a volt VSZ-tagállamok, és formálisan egyenrangúan is kezelik őket, de az együttműködési igényeik különbözőek. Annak ütemében, ahogy kibontakozik az Együttműködési Tanácsnak a munkája, várhatólag minden kelet- és középeurópai ország a saját érdekei szerint fog együttműködést igényelni a NA-TO-tól. Vagyis az egységes kezelési mód keretein belül az együttműködés gyakorlati formáiban tényleges eltérések lehetnek.
(lambert)
Barsiné az expo főbiztosa
A kormány - érdemei elismerése mellett - felmentette Baráth Etele kormánybiztost, a Világkiállítási Programiroda vezetőjét, és kinevezte Barsiné Pataky Etelkát főbiztosnak, aki - a kormány által elfogadott rendeleíek alapján - ellátja a Világkiállítási Tanács elnöki és a Programiroda vezetői tisztét. A miniszterelnök javasolta a köztársasági elnöknek, hogy a főbiztost
címzetes államtitkárá nevezze ki. Juhász Judit kormányszóvivő ismertetése szerint e döntésre az érintett önkormányzatok és a BIE-vel való egyeztetés után került sor. A kormányzat a továbbiakban is számít Baráth Etele tevékenységére. A világkiállítás szervezeti feltételeiről hozott rendelet szerint Kádár Béla külgazdasági miniszter a jövőben is felügyeletet gyakorol a világkiállí-
tási főbiztos felett. A Világkiállítási Tanács az expo stratégiai döntéshozó, koordináló és véleményező szerve. Tiszteletbeli elnöke Kádár Béla, tiszteletbeli társelnöke Budapest főpolgármestere. A tanács hat tagjára a főbiztos felügyeletét ellátó kormánytag, négy személyre pedig a főváros polgármestere tesz javaslatot.
(Folytatás az 5. oldalon)
AZ OROSZ VÉDELMI TÁRCA
létrehozásáról aláírt Jelcin-rendelet is azt jelzi, hogy Oroszországnak elemi geopolitikai érdeke a nemzetközösség egybentartása. (Vida László: A kijevi csúcs előtt - 2. oldal)
IGAZÁN ÖRÜLHETÜNK-E A PLURALIZMUSNAK,
hiszen ez azt jelenti, hogy tiszteletben kell tartani a másik véleményét... A demokratikus társadalom jellemzőiről nemzetközi konferenciát tartanak Budapesten. (Tudósításunk az 5. oldalon.)
A STÁTUSSZIMBÓLUMTÓL
nálunk is el kell jutni addig, hogy a vállalati információs rendszerek a gazdasági hasznosság bizonyítékai és elősegítői legyenek. (Bohár András: Az informatikai kihívás és a gazdaság - 8. oldal)
A LENGYEL LÉGIÓ
szabadságharc alatti tevékenységéről írta és nemrégiben védte meg kandidátusi értekezését Kovács István, a költő és kultúrdip-lomata. A lengyel katonák tettei át- és átszövik 1848-49 történetét. (Tóbiás Áron írása a 10. oldalon)
FELLÉLEGEZHETNEK AZ AMERIKAIFUTBALL-BÍRÓK
Az amerikaifutball-csapatok vezetői megszavazták, hogy a jövőben a vitatott játékvezetői ítéleteket nem lehet videofelvétel alapján felülbírálni. (Avar János: Kiiktatják a visszajátszást az amerikaifoci-meccseken -13. oldal)
ÚJSÁGOLVASÁS
PÁRTSZIMPÁTIA
SZERINT
Magyarországon a politikai nézetek közvetlenül csekély befolyást gyakorolnak az újságolvasói szokásokra. Sokkal inkább szerepe van az életkornak és az iskolai végzettségnek - állapítja meg a Szonda Ipsos médiavizsgálata. (14. oldal)
Szombati számunkban:
AZ ORSZÁG HELYZETE
Hova lettek az elvtársak? őstörténet - a kommunista mozgalom a kezdetektől 1988-ig A szaktudás köpenyébe burkolózva -kineka csődje? Átmentéstechnika - kik voltak, hova mentek A többiek hogyan csinálták? Bolgár, cseh, lengyel, német, szlovák adatok
■ NEMZETKÖZI ELET 2-3. OLDAL H HAZAI TUDÓSÍTÁSOK 4-5. OLDAL fl NÉZŐPONT 6. OLDAL B HAZAI TUDÓSÍ-TÁSOK-INTERJÚ 7. OLDAL ■ GAZDASÁG 8-9. OLDAL ■ KULTÚRA 10. OLDAL ■ KÖRNYEZETVÉDELEM 11. OLDAL ■ NAPI KRÓNIKA 12. OLDAL ■ SPORT 13. OLDALI MŰSOROK 14. OLDAL ■ INFORMÁCIÓK, RENDŐRSÉGI HÍREK 16. OLDAL