﻿sí nRintua
I Az alkotmány őrei | Az Alkotmánybíróságról 1 összeállításunk
Az ország helyzete I című rovatunkban a 6. oldalon
_	xCiiAfí •y
Magyar Nemzet
Szombati
mellékletünkben:
A sevillai expo képekben Műhaj nő a fejünkön Új játék: a Lókörlovas
Ara: 11,50 Ft
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
SZOMBAT, 1992. április 25., LV. évfolyam, 98. szám
Merre tart	Ke
Irta: Thomas Schreiber
Röviddel a Ceausescu-rendszer bukása után, 1990 elején rendezték a francia fővárosban a Libéra-tion című napilap által szervezett első „Kelet-konferenciát", amelyen a szétfoszlott vasfüggöny mögül érkezett és hosszú éveken keresztül üldözött vagy legjobb esetben megtört értelmiségiek is részt vettek. Habár a berlini szégyenfal akkor már leomlott, a többé-kevésbé békés átalakulás első szakasza sehol sem fejeződött be.
Magyarország akkor választásra készült, Lengyelország elnöke továbbra is Woj-ciech Jaruzelski volt, Bulgáriában az októberben elmozdított Todor Zsivkov közvetlen munkatársa, Petar Mladenov lett az államfő, míg Albániában Enver Hodzsa, az 1985-ben elhunyt sztálinista diktátor dublőrje, Ramiz Alia maradt a párt és állam teljhatalmú vezetője. 1990 februárjában hivatalosan még működött felduzzasztott rendőri apparátusával a Német Demokratikus Köztársaság. Viszont két esztendővel ezelőtt Jugoszlávia akkori kormányfője, Ante Markovics, gazdasági stabilizációs programjának kezdeti sikerei után joggal reménykedett abban, hogy sikerül elkerülni a föderáció szétesését. Végül - de nem utolsósorban - a Szovjetunió is létezett...
Az első párizsi konferencia alkalmából széles körű közvélemény-kutatásra került sor. A megkérdezett személyek többsége úgy látta, a Közép- és Kelet-Európábán tervezett szabad választásokon valószínűleg a szociáldemokrata irányzatot képviselő pártok törnek majd előre. Ezenkívül a meginterjúvoltak általában derűlátóan nyilatkoztak a térség kilátásait illetően.
Az elmúlt két esztendő eseményei azonban alaposan rácáfoltak a prognózisokra. Nem meglepő, hogy amikor múlt szerdán a Libération (amelyhez más sajtóorgánumok is csatlakoztak) ismét nemzetközi konferenciát rendezett a Sorbonne patinás épületében, Merre tart Kelet-Európa címmel, a felszólalók szinte egymást túllicitálva beszéltek az „egyre elviselhetetlenebb" közép- és keleteurópai helyzetről. Bronislaw Geremek (aki ez idő szerint a lengyel parlament külügyi bizottságának elnöke) találóan jegyezte meg: „A Kelet Nyugat felé indult el, de mindinkább Délen találja magát". Azaz a kommunista rendszer szétesését nem követi önműködően a jóléti társadalom létrejötte: a növekvő munkanélküliség, a létbizonytalanság elterjedése szociális feszültséghez vezethet, amely a mindenhol jelentkező nacionalizmussal együtt veszélyezteti a még gyerekcipőben járó új demokratikus országok stabilitását.
Természetesen hiba volna általánosítani (és ezt nem eléggé hangsúlyozták a konferencia résztvevői), hiszen államonként eltérő a helyzet.
Valójában a demokratikus átalakulásban viszonylag hátul kullogó országok sorsa (és itt nem kizárólagosan Romániára gondolunk) sem oly reménytelen, mint azt egyesek
állítják. Teszik ezt főképpen azért, hogy részvétet keltsenek maguk iránt, holott a hibás döntésekért elsősorban ők felelősek. Számosán nem képesek megérteni, hogy amint az -egyes kivételektől eltekintve -Magyarországon, Lengyelországban vagy Cseh- és Szlovákiában történik, a felelős posztokat új emberekkel kell betölteni. Nem véletlen - és erről is volt szó a párizsi konferencia munkabizottságaiban -, hogy a hagyományos régi pártok sehol nem játszanak számottevő szerepet. Legtöbbjük belső válsággal küzd: egyszerűen eljárt felettük az idő.
Valamennyi közép- és kelet-európai országban mozgalmak, tömörülések jönnek létre, amelyek legyenek akár új értelemben vett „liberálisok" vagy „konzervatívok", elvetik az ellenkező előjelű, de végeredményben ugyanazt képviselő szélsőségeket. Sem magyar, sem más vonatkozásban nincs szükség a posztsztalinizmus helyi változataira vagy hordószónokokra és bőrfejűekre, akik gyűlöletet hirdetnek és összetévesztik a patriotizmust a sovinizmussal. Közép- és Kelet-Európa népeinek elsöprő többsége egyszerűen békét
_ egy?
, nyugalmat akar. Ez megköveteli - az aggasztó jugoszláviai polgárháború befejezé-
sén kívül - a közös ügyek rendezését, beleértve a nemzeti kisebbségek jogainak intézményes biztosítását.
Ennek egyik feltétele a múlttal való őszinte szembenézés.Történészeknek és nem politikusoknak kell a rendelkezésükre bocsátott dokumentumok alapján tisztázniuk a vitás kérdéseket. Akár a második világháború előtti és alatti rendszerek megítéléséről, akár az 1945 utáni eseményekről legyen szó. Egy teljes nemzedéket fosztottak meg attól, hogy tiszta képet kapjon országa és szomszédai történetéről. Innen ered, hogy oly egyoldalú módon, felületesen, a tények ismerete nélkül ítélkeznek élők és holtak felett és akarva-aka-ratlanul szítják a nacionalizmust.
A konferencián hallottak alapján sürgős, hogy a „keletiek" jobban megismerjék a nyugati valóságot és viszont. Túlságosan sok az egymással szemben táplált illúzió: innen a gyakori csalódás, mivel a többség másképpen képzelte el a jelent. Valóban rendkívül fontos Közép- és Kelet-Európa népei számára a maastrichti szerződés mielőbbi ratifikálása, ettől azonban a magyarok, lengyelek, csehek és szlovákok (akiknek nemzetközi hitele jóval magasabb, mint a többieké) még nem remélhetik az Európai Gazdasági Közösséghez való azonnali csatlakozást.
Ugyanakkor felgyorsulhat a folyamat, amennyiben magas fokú politikai érettségről tesznek tanúbizonyságot, s elsősorban saját erejükből (bár a Nyugat segítségével) megoldják gazdasági problémáikat. Ez a legcélszerűbb módja hogy erősítsék a Varsó, Prága és mindenekelőtt változatlanul Budapest iránt megnyilvánuló rokonszenvet, amely végső fokon reménnyel tölthet el valamennyiünket.
Marian Calfa válasza Antall József levelére
A cseh és szlovák fél nem lát lehetőséget a hősi munkálatok felfüggesztésére
(MTI) A Cseh-Szlovák Külügyminisztérium csütörtökön későn este átadta Marian Calfa kormányfő válaszlevelét Antall József miniszterelnök február 26-án kelt, a bős-nagymarosi vízlépcsőrendszer és a megépítésére kötött 1977. évi államközi szerződés vitatott kérdéseivel foglalkozó levelére. László Balázs kormányszóvivő emlékeztetett rá, Antall József februári levelében ismertette a dunai vízlépcsőrendszerrel kapcsolatos budapesti álláspontot, az ökológiai szükséghelyzet megakadályozására tett magyar lépéseket, és sürgette, hogy a két ország által nem egyformán megítélt szakmai-tudományos kérdések vizsgálatára az Európai Közösség szakértőinek bevonásával hozzanak létre háromol-
dalú bizottságot. Arra is rámutatott: a szakmai bizottság létrehozásához a dunakiliti tározó területén folyó, a Duna egyoldalú elterelésére irányuló jogellenes munkálatok leállítása szükséges, hiszen a befejezésre irányuló erőfeszítések megkérdőjelezik a vizsgálatok értelmét és célját.
Marian Calfa hosszú válaszlevélben kifejtett álláspontja szerint a cseh és szlovák fél az 1977. évi szerződés keretei között kíván maradni. Sajnálatosnak tartja, hogy a magyar fél továbbra sem hajlandó beleegyezni legalább a bősi erőmű üzembe helyezésébe, ami az ő véleményük szerint ökológiailag biztonságos módon megvalósítható. A cseh és szlovák fél álláspontja szerint az 1977. évi
Vranitzky Gabcikovóról
Bécs nem ad kölcsönt az osztrák magánbankoknak
BÉCS - Franz Vranitzky osztrák kancellár pénteken levélben biztosította Antall Józsefet, hogy Ausztria semmilyen körülmények között nem folyósítja Hannes Androsch cégének a szlovákiai Gabcikovo erőmű befejezéséhez szükséges kölcsönöket. Mint az osztrák kancellár hangsúlyozta, kormányának érdekében áll az erőmű körüli szlovák-magyar vita mielőbbi megoldása. Ugyanakkor-emlékeztetett arra, hogy az osztrák kormánynak nincs lehetősége az országban törvényesen működő magáncégek tevékenységének befolyásolására.
Antall József hozzá intézett levelével kapcsolatban az osztrák kancellár megjegyezte, az erőmű körüli vitában elfoglalt magyar álláspontot megérti, s a maga részéről minden olyan kezdeményezést támogat, amely a probléma minden fél számára elfogadható megoldásához vezet. Antall József április 13-án keltezett levele nyomán vizsgálatot kezdeményezett a nagy osztrák bankoknál, amelynek eredményeképpen megállapítható, hogy ezen bankok az erőmű finanszírozásával nem foglalkoznak - írja az osztrák kormányfő.
K. Zs.
Szerződés van, pénz lesz
Androsch ígéretére Prága is rábólintott
BÉCS - Hannes Androsch a szlovák kormány garanciaígéreteivel igyekszik júniusra összeállítani a gab-cikovói erőmű befejezéséhez szükséges finanszírozási csomagot, amelyhez a szükséges pénzt elsősorban külföldi, tehát nem osztrák pénzintézetektől várja. Ez hangzott el azon a hirtelen összehívott sajtótájékoztatón, amelyet péntek délelőtt tartott maga a vállalkozás vezetője, Hannes Androsch a bécsi Bristol Szállodában.
Magáról a vállalkozásról Androsch úgy vélekedett, hogy az elsősorban az új európai energiarendszer létrehozásának a része, amely megszünteti Szlovákia külföldi energiafüggőségét, s szerinte a vízerőmű kömyzetvédelmi szempontból is megfelelően tiszta energiaforrást biztosít. Arra a kérdésre, hogy az építkezés általa finanszírozandó részébe a kömyzetvédelmi létesítmények beletartoznak-e, nem adott egyértelmű választ. Az építkezés befejezését véleménye szerint az év végére tervezik, ekkor kezd el üzemelni az első három szolgáltatóegység. Az építkezéshez szükséges kölcsönt, amelyet sajtójelentések négymilliárd schillingre becsültek, de ezt az összeget Androsch egyértelműen nem erősítette meg, há-
roméves fisszafizetési határidővel kéri, s mint mondta, nem hiszi, hogy éppen osztrák bankoktól kellene kölcsönt igényelnie, hiszen .Ausztriában drága a pénz”. Azt állította viszont, hogy a tervet tanulmányozásra eljuttatta a nagy osztrák pénzintézetekhez. Véleménye szerint a szlovák kormány nem feltétlenül áramban fizetne a kölcsönért.
A magyar kormány Gabcikovót illető álláspontjával kapcsolatosan Androsch tájékozatlannak mutatta magát, de megjegyezte, hogy az erőmű ellenzését nem tartja ésszerűnek. Úgy vélte, a szlovák építkezési tervek támogatása nem veszélyeztetheti egyéb magyarországi üzleteit. Arra' a kérdésre, aláír-tak-e megállapodást a szlovákokkal, többszöri kitérő után igennel válaszolt, s ez e héten, szerdán történt meg. Mint állította, a szlovák kormány intézkedéseiről Prága tudott; a kölcsön garanciáját csak Szlovákia kormánya nyújtja ugyan, de minderre a cseh vezetés is rábólintott. Androsch cége szlovákiai tevékenységét az ország energiarendszerének átalakításában jelölte meg, s nagyszabású energiaberuházási tervei között emlegette szinte egész Kelet-Európát.
Kaszab Zsuzsa
Új határátkelőkről döntött a kormány
Világbanki hitel termékpiaci fejlesztésre
A kormány tagjai csütörtök este szereztek tudomást arról, hogy prágai nagykövetünk kézhez vehette a bősi erőmű-beruházásról szóló hivatalos kormányválaszt. Péntekre már megérkezett a dokumentum, foglalkoznak is vele, de testületi ülés csak a jövő hét csütörtökén lehetséges, egyébként pedig be akarják tartani a tervezett menetrendet, tehát a hónap vége felé esedékes a részleteket is napirendre tűző tárgyalás.
László Balázs a kormány egy korábbi döntésének végrehajtási módjáról is szólt: a testület meghatározta, hol nyíljanak új határátkelőhelyek annak a 200 millió forintos keretnek a terhére, amelyet a határátkelőhelyek korszerűsítésére különítettek el. A szlovén szakaszon Fel-sőszölnöknél, Tornyiszentmiklósnál, Horvátország felé Beremendnél, Szerbia irányába Tiszaszigetnél, a román határszakaszon Méhkeréknél és Battonyánál, Ukrajna felé Lányánál, Barabásnál, Szlovákia felé Letkésnél, Pácinnál és Sátoraljaújhelyen építenek ki elsősorban a helyi személyforgalomra alkalmas átkelőhelyeket.
A kormányszóvivő az új típusú, a termékpiacfejlesztését szolgáló világbanki 100 millió dolláros hitel előkészítésének módjáról is szólt. Schagrin Tamás ipari és kereskedelmi helyettes államtitkár a kormánytól kapott felhatalmazás alapján Washingtonban jár el a kölcsön ügyében. A tavaly kereske-delemfejesztési világbanki hitelként bemutatott konstrukció feltételeiről csütörtökön tárgyalt a kormány, e szerint az MNB által felveendő kölcsönt a kereskedelmi bankok folyósítják majd. A 15 éves lejáratra, ötéves türelmi idővel nyújtandó hitelt a magyar jegybank 7,73 százalék kamat fejében kapja meg. A pénzzel finanszírozni akarják a kereskedelem műszaki és technológiai fejlesztését, s a racionális költség-
gazdálkodás módszereinek bevezetését. László Balázs nem értett egyet azzal, hogy a belföldi kamatrárakódások miatt drágító, árfelhajtó szerepe lenne a kölcsönnek, szerinte épp fordítva lesz, olcsóbban fog működni a kereskedelem.
A kormány foglalkozott a lőfegyverekkel, robbanóanyagokkal való visszaélés büntető törvénykönyvbeli módosítási indítvánnyal. Az elfogadott előterjesztés szerint a jelenleginél részletesebben meghatározzák a visszaélések fajtáit, s egyben a fegyvercsempészés is bekerül a Btk.-ba. Az alapeset 2-8 év között büntetendő, az üzletszerűen elkövetett bűncselekmény 5-10 év közötti börtönnel sújtható.
Céltámogatást nyújt a kormány az önkormányzatoknak az iskolai testnevelés, ezen belül a tornaterem-építés programjához. Dr. Németh Csaba, a Művelődési és Közoktatási Minisztérium főosztályvezetője és Havasi János, a tárca szóvivője elmondta, hogy tornaterem építésére 179 pályázat érkezett be, s 1,3 milliárd forint fordítandó erre a célra központi forrásból, de az önkormányzatok is pénzt fektetnek a programba. A kormányzat 1995-ig 350 új tornaterem építését tervezi, egyébként pedig egy konferenciát szerveznek a jövő héten a szakembereknek, illetve az építőknek.
Juhász Judit kormányszóvivő beszámolt arról a csütörtökön hozott döntésről, mely a Dorogi Szénbányák Vállalat pénzügyi helyzetét hivatott rendezni. Az államadósság terhére leírja az állami alapjuttatással kapcsolatos 3,9 milliárd forintos járadékfizetési kötelezettséget a kormány, ha az Országgyűlés beleegyezését megkapja. Ezt évente 280 millió forintos összegekben számolják el.
G.L.
szerződés jegyében hozta a szövetségi kormány a jelenlegi, úgynevezett ideiglenes megoldásra vonatkozó határozatát, így ez nem jogellenes.
Marian Calfa leszögezi: a munkálatok felfüggesztésére nem lát lehetőséget. „A csehszlovák fél - hangzik a levél - elegendő jóindulatot és készséget mutatott a tárgyalásokra, de ma már nem lehet tekintettel a magyar fél részéről megmutatkozó időhúzásra és halogatásra, s ezért nem hagyhatja félbe az ideiglenes megoldással összefüggő munkálatokat”.
Mint a szóvivő hozzátette: szakértői vélemény szerint az említett munkálatok szlovák oldalon azt a megoldást készítik elő, amely végső soron a Duna eltereléséhez vezet.
BELFÖLDÖN
„Egy kis párt követeli a léthez való jogát”
Állni fognak az ajándék helikopterek?
Lesznek-e boldog cigányok?
A tőzsdeper májusban folytatódik
A Szózat norvég fordítójával Lillafüreden
A „halhatatlan kedves” családjának leszármazottja
KÜLFÖLDÖN
A Borba címe:
„A félelem húsvétja”
2. oldal
BT-döntés érlelődik Boszniáról
2. oldal
Orosz gazdasági körkép
2. oldal
Csernobil hat éve
Összeállítás a katasztrófáról az 5. oldalon
ap1	IfoWrNenzrt „
LrAZDASALr
Hétfői mellékletünk tartalmából:
FOGYASZTÓI ÉRDEKVÉDELEM -NYUGATON ÉS MAGYARORSZÁGON Összeállítás
Nyilatkozik az ipari tárca helyettes államtitkára A termékfelelősségi törvénytervezetről Csomagküldők, reszkessetek!
-	a Kermi lesben áll Kell-e nekünk KGST-piac?
-	riport a helyszínről, vélemények a hivatalokból
Barter a Tisza-parton Beszéljük meg - Bácskai Tamás rovata
Karrier: egy nemzetközi grafológiai konferencia tapasztalatai Pénzügyi kalauz 480 ezer forintos rekordár a könyvaukción Műkereskedelmi rovat