﻿Júniust írunk, de az idegenforgalmi főszezon csak a hónap végén kezdődik. Ezek a vendégvárás izgalmas napjai. Vajon mennyien jönnek? Megtelnek-e szállodáink, kempingjeink? Megtalálja -e számítását a kereskedők, a kisvállalkozók, a szobát, villát kiadók egyre népesebb hada? A remélt devizamennyiség folyik-e be az állam kasszájába?
Az idegenforgalom sok mindenre érzékeny. Ezért tele vagyunk aggodalommal. Vajon megfelelő volt-e a külföldieket ide csábító propagandánk? Vajon nem riasztó-e, hogy déli szomszédunkban fegyverek ropognak? Tudjuk-e biztosítani azt a nyugalmat, csendet, jó levegőt, amire az üdülő vendégek vágynak? Vajon vizeink, gyógyfürdőink tisztaságában nem találnak-e kifogásolnivalót? Rossz idő esetén tudunk-e kínálni nívós szórakozási lehetőségeket? Egyéb szolgáltatásainkkal, a kereskedelem kínálatával megközelítjük-e legalább a közepes nemzetközi színvonalat?
Ami az utóbbit illeti - a szolgáltatási, kereskedelmi ellátást -, hatalmas a változás a legkedveltebb hazai idegenforgalmi helyeken. Ahol pár éve egy butik meg egy vendéglő árválkodott, most hosszú üzletsor boltjai, bazárjai kínálják portékáikat. A Balatonnál az elmúlt két év alatt például éttermek, bisztrók, cukrászdák, bárok, panziók sokasága nyílt - néhol már Riminire emlékeztet az utcakép. Azon az üdülőhelyen, ahol
korábban egy kerékpár-, egy csónak- és szörfkölcsönző működött,
Magyarország csatlakozik két nemzetközi
most három-négy ilyen kölcsönző verseng a vendégért.
Ebben a két-három hónapos forgalomra építő kínálati piacban azonban veszély is van. Az üzletek tulajdonosai, bérlői e néhány hónap alatt igyekeznek bezsebel-
ni az évi jövedelmüket. Ha törik, ha szakad. A tisztességtelen ha-
szonszerzés, a vendég becsapásának számos jelét már az elmúlt években is tapasztalhattuk. Az üdülőhelyeken árusító üzletekben a pénztárosok mindig gyakrabban tévednek; a zöldségesboltokban 30-50 százalékkal drágább az áru; kommersz italokat a legdrágább márkás ital árán fizettetik meg a vendéggel; egyes szobakiadók - a vendéggel kötött előzetes megállapodástól eltérve -utólag még megpróbálják felszámítani az üdülési díjat, az elfogyasztott energia és víz díját, a stéghasználatot és így tovább.
Nemcsak a tisztességtelen kereskedő, szállásadó riaszthat el vendéget, de az üdülőhelyi köz-biztonság gyengülése is. A városi
bűnözők, maffiák jelentős hányada a nyári szezonban átteszi mű-
ködési területét az idegenforgalmi központokba. Se szeri, se száma a villák kirablóinak, a kocsik feltö-rőinek; lopnak mindent, ami érték, ami mozdítható. A helyi rendőrség erősítést kap ugyan, de e folyamat megállításához erősebb, felkészültebb szervezetekre lenne szükség.
A magyaros vendégszeretet még százezreket, milliókat vonz. De többet kellene tenni azért, hogy ne devalválódjon jó hírünk a nagyvilágban. A hozzánk érkezők tapasztalhassák: továbbra is képesek vagyunk vendégeinknek nyugalmat és biztonságot teremteni. S hogy mérsékletet tudunk tanúsítani a haszonszerzésben. Erre kell szorítani magunkat, ha azt akarjuk: az idei vendég jövőre is visszajöjjön.
Keserű Ernő
környezetvédelmi megállapodáshoz
(Munkatársunktól)
RIO DE JANEIRO - Magyarország csatlakozik az ENSZ környezetvédelmi konferenciáján elfogadott nemzetközi szerződéshez, a Föld éghajlatának, valamint a bioszféra fajgazdagságának megóvásáról intézkedő konvenciókhoz - jelentette be kedden délelőtt a Rio de Janeiróban folyó, ENSZ által szervezett nemzetközi konferencia plenáris ülésén Keresztes K. Sándor magyar környezetvédelmi miniszter, a magyar delegáció vezetője. A szerződéseket - előreláthatóan szombaton - Göncz Árpád köztársasági elnök fogja aláírni.
A miniszter megerősítette a magyar kormánynak azt a szándékát, hogy 2000-re a hazai szén-dioxid-kibocsátás szintje nem fogja meghaladni az 1985— 87-es évek átlagát. Szólt arról, hogy Magyarország középtávú erdősítési terve 150 ezer hektár új erdő telepítését irányozza elő 2000-ig. Hosszabb távon egy-
millió hektár új erdő telepítése a szén-dioxid-kibo-csátás hétszázalékos csökkenését eredményezheti.
Magyarország ugyancsak fontosnak tartja a bioszféra fajgazdagságának megóvását. Különösen azért, mert a Kárpát-medence flórája és faunája -mely az eurázsiai kontinensnek szinte génbankjaként működik - ma még viszonylag jó állapotban van. Megvédése nemcsak a Kárpát-medence országainak érdeke, hanem a Föld egész északi féltekéjének is.
Nagy tetszéssel fogadott beszédében a magyar környezetvédelmi miniszter hangsúlyosan beszélt Magyarország sajátos átmeneti helyzetéről. Miközben nagy jelentőséget tulajdonítunk a globális környezeti problémáknak, különösen aggódunk saját természeti környezetünkért - mondotta. Meggyőződésünk, hogy a tegnapi növekedésorientált fejlődés már nem ismételhető meg. Új pragmatikus megközelítésre, eszközökre és nemzetközi együttműködésre van szükség - tette hozzá. Hazánk nemcsak műszaki és infrastrukturális elmaradottságot, hanem súlyos környezeti ártalmakat is
örökölt az előző rendszertől. Kulcskérdés, hogy az átmeneti időszakban a gazdasági szerkezet átalakításának környezetbarát módon kell végbemennie, a lehető leggyorsabban - fogalmazta meg a miniszter a magyar álláspontot. A miniszter kifejtette, a hazánk szomszédságában folyó háború életek és tulajdonok megsemmiíülését okozta, menekültek százezrei váltak hajléktalanná, és folyamatosan pusztult a környezet. Az államok nemzetközi közössége véget kell vessen ennek az esztelen háborúnak - mondotta Keresztes K. Sándor. A környezetvédelmi miniszter felszólalásának fontos eleme volt az a bejelentés, hogy hazánk átdolgozza környezetvédelmi törvényeit oly módon, hogy a majdani beruházókra a nyugat-európai környezetvédelmi normák legyenek érvényesek, s természeti erőforrásaink ésszerű és az újrafeldolgozást is magába foglaló felhasználására ösztönözzenek.
Krasznai Zoltán (További információink a riöi csúcsról a 3.oldalon)
II. Erzsébet Párizsban
Párizsból jelenti az MTI: Látványos pompával fogadták kedden délben Párizsban II. Erzsébet angol királynőt, aki férje, Fülöp herceg kíséretében négynapos hivatalos látogatásra érkezett Franciaországba.
Az Orly repülőtéren a francia hadsereg díszalakulata sorakozott fel tiszteletére, a déli ünnepélyes bevonuláskor pedig a Champs-Ely-sées mentén sok ezren várták, hogy üdvözöljék, vagy legalábbis lássák a királynőt, aki Francois Mitterrand elnök kíséretében, a köztársasági gárda rézsisakos lovas vérteseinek díszalakulatát követve, nyitott gépkocsin hajtott végig Párizs leghíresebb útvonalán, hogy a Diadalívnél, ugyancsak katonai tiszteletadás mellett, koszorút helyezzen el az ismeretlen katona sírján. A királynő tiszteletére kedden Mitterrand díszebédet adott az Elysée-palotában. Az angol uralkodó húsz év óta nem járt hivatalos látogatáson Párizsban, ahol több mint negyven év alatt mindössze harmadízben tesz ilyen utat.
Megérkeztekor az európai egységről szólt: francia nyelven mondott beszédében kijelentette, hogy Nagy-Britannia Jövőjét Európához köti” és „helye van a kontinens szívében”, részt vállal az együttműködésből.
Népszavazás dönt Csehszlovákia jövőjéről ?
Klaus és Meciar első tárgyalásai a föderáció bomlását vetítik előre
HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Az első nemzetközi visszhangok a csehszlovák válság további mélyüléseként s a szétválás kezdeteként értékelik Václav Klaus és Vladimír Meciar első találkozóját a morva fővárosban, Brünnben.
Kedden hajnalban, a tárgyalásokat követően Klaus - a legerősebb cseh politikai erő, a Polgári Demokrata Párt elnöke - kijelentette az újságíróknak: ,/t föderáció elve-
szett és a HZDS szerint a közös állam is elveszett”. Meciar,	a
Mozgalom a Demokratikus Szlovákiáért (HZDS) elnöke nem volt hajlandó kom-:ntálni	a
többórás egyeztetési kísérletet, de mint a Reuter megjegyzi, a párt elnök-helyettese, Milán Knazko szerint a két fél legalább valamilyen átmeneti föderációs kormány fölállításában meg-
egyezett - bár a párt szóvivője, Bohus-lav Géci, Klausszal ellentétben már ezt sem sorolta a sürgős teendők közé.
Klaus kijelentette, hogy a parlamentnek és az új szövetségi kormánynak gyorsan meg kell alakulnia, még a júliusra tervezett elnökválasztások előtt. Géci szerint egyetértés született a tekintetben, hogy a föderációs parlament elnöke szlovák legyen, a közös államfő viszont cseh -ám Havel személyét Meciar nem fogadta el. (Az elnökkel a megbeszélések utánKlaus konzultált.)
Klaus szerint a tárgyalások Me-ciarral még bonyolultabbak voltak, mint várta. Felszínre hozták a mély és lényegi nézeteltéréseket Csehszlovákia jövendő állami berendezkedéséről. „Megmutatták, hogy amit Szlovákiából és a HZDS-től hallottunk, az nem tisztán választások előtti retorika volt, hanem előkészített és következetes eszmék és nézetek.”
Klaus szerint világossá vált, hogy a HZDS egy nemzetközi státussal rendelkező szuverén állam létrehozásában érdekelt, csupán laza gazdasági és védelmi közösségre hajlandó szövetkezni a Cseh Köztársasággal. „Ezek olyan dolgok, amelyre egyáltalán nem kaptunk felhatalmazást a cseh választók-
tól.” Klaus szerint a HZDS vezetője azt sugalmazta, hogy referendumon kívánnák meghozni a végleges döntést. Előzőleg azonban a Szlovák Nemzeti Tanácsban kikiáltanák az önállóságot. „Ebben az esetben az egyetlen lehetséges dolog, hogy ugyanazt a referendumot Csehországban is megtartsuk, ugyanazzal a kérdéssel.”
Klaus hozzátette: úgy látszik, hogy Meciar semmiképpen sem hajlandó részt venni a szövetségi kormány megalakításában, amelynek összetételéről azonban
Washington „pótintézkedéseket” fontolgat Szerbia ellen
Belgrádban egyre többen követelik Milosevics lemondását
ÚJVIDÉK - Mind a 14 500 kéksisakos megérkezett a volt Jugoszlávia területére. Utolsóként a nigériai zászlóalj egyik egysége érkezett meg s indult elfoglalni helyét a horvátországi válságövezetekben. Közben azonban a Biztonsági Tanács még egy határozatot fogadott el, amellyel az Unprofor megbízatását kiterjeszti Bosznia-Hercegovinára is. Ebbe a háború dúlta köztársaságba 1100 ENSZ-katonát küldenek, hogy biztosítsák a szarajevói repülőteret. Persze csak azután, miután majd megnyitják a humanitárius segélyszállítmányok előtt. (A repülőtér átvételére négyszakaszos terv készült.)
Az Egyesült Államok egyébként erőteljesen támogatja a világszervezetet abban a szándékában, hogy átvegye az ellenőrzést a légi kikötő felett - ezt a következő napok egyik legfontosabb feladatának tartja -, de nem fontolgatja annak lehetőségét,
BRÜSSZELBŐL CSAK TÉVÉMŰSOR
—vd,
hogy a repülőtér átvételekor az ENSZ-csapatok mellett más erőket is alkalmazzanak. A Fehér Ház szóvivője azt is cáfolta, hogy Boszniában beavatkozik a 6. flotta, mint ahogyan egyre gyakrabban emlegetik. Azt azonban igenis fontolgatja, hogy a
boszniai helyzet állandó rosszabbodása miatt „pótintézkedéseket” tesz Szerbia ellen. Ezt a State Department képviselője közölte, s azt is tudomásra hozta, hogy ezeket az intézkedéseket Washington a közös akció keretein kívül foganatosítja. Nincsenek
BELFÖLDÖN
Hatvanhatmilliárd forint a tb-adósság
Durvuló hangok
6. oldal
Nyomoz
a Chilkó csoport
7. oldal
Reklámfogások nagy halakkal
8. oldal
Márai Sándor franciául
10. oldal
KÜLFÖLDÖN
Azonos-e Iván Demjanjuk a treblinkai hóhérral?
Lemondott i moldovai kormány
A „gyilkos csúcs” áldozata lett két román hegymászónó'
HOLNAP
tőségével, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács június 23-i összeülését követő napokban megválasztják a szlovák elnököt.
(lambert)
részletek arról, hogy milyen lépésekről van szó. (Törökország is cáfol: nem kezdeményezi az iszlám intervenciós erők létrehozását az isztambuli értekezleten. Ankara katonai beavatkozást szorgalmaz, de a világ-szervezet keretében.)
Szarajevóban nincsenek olyan súlyos harcok, mint az elmúlt két napban. A tegnapi napot erőátcsoportosításra használták fel a szemben álló seregek. És temetnek. Az áldozatok számáról nincs megbízható adat, de több tízre, a sebesültekét pedig több százra teszik. A Kis-Jugoszlávia elnöksége is (a szerb kormány és a vezérkar után) felszólítja a háborúzókat, hogy szüntessék be a városok kivetését. A horvát kormány pedig - miután ismét külföldi beavatkozást kért, és nem tartja indokoltnak a további tétovázást, a közös boszniai-horvát védelem koordinálását tartja szükségesnek.
(Folytatás a 3. oldalon)
Túltengő politika
6. oldal
Balladák népe között
A dalai láma önéletírása magyarul
A csütörtöki
GMKtvK«z«t
AZDASA^r
EXPQFQRÚM
mellékletének tartalmából:
Csepel már nem lehet abszolút vesztes - beszélgetés Hajdú Béla kerületi polgármesterrel Mi is az az Ecodom?
Gyarmatiné Rácz Ágnes, az MGK főtitkára a befektetési lehetőségekről, az expokódex megalkotásáról Üzleti kalauz
A csődeljárásról: felszámolás előtt - és után Fórum
Miképp javítható Budapest vonzereje? Feszty-körkép -a laktanyában Summary in English