﻿Látogatás a budapesti Francia Intézetben
Ára: 11,50 Fi
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
EXPOFORUM MELLÉKLETÜNKBEN: Befektetési lehetőségek Miképp javítható Budapest vonzereje?
CSÜTÖRTÖK, 1992. június 11., LV. évfolyam, 137. szám
Ipari
kérdőjelek
A vállalkozói szektor a tervezettnél kevesebb hitelt vett igénybe, és a bankrendszerrel szembeni nettó eladósodása csak 24 milliárd forinttal nőtt (ezen belül a kisvállalkozóké ötmilliárd forinttal csökkent). Ez a megállapítás a Magyar Nemzeti Bank beszámolójából való: a minap terjesztette be a jegybank elnöke az Országgyűlésnek. A termelés vártnál nagyobb csökkenésével, a lanyha beruházási tevékenységgel, a vállalatok hitelképességének romlásával magyarázták a jelentés készítői az okokat.
A szó - „tervezettnél" - külön is elgondolkodtató. A vállalkozói szektorral másként számoltak. A kérdés csupán annyi, hogy milyen alapon és kik vártak többet? Azok-e, akik eddig nem fektették le a sínpárt, hogy haladhasson rajta a termelőszféra? Azok-e, akik nem készítették még el azt az iparpolitikát, amelyik igazodni - működni és teljesíteni - segíti mindazokat, akiket a jegybanki jelentés minden átmenet nélkül vállalkozóknak nevez?
Kit, mit és miért ösztönöznek ma az iparban? Elég-e, ha a hazai és külföldi befektetők döntenek arról, hogy mely cég, mely iparág, hol és milyen mértékben éljen tovább, s mi maradjon a magyar állam örökös tulajdonában? A külföldi működő tőke talán már válaszolt is. A beáramlott milliár-dok tekintélyes része új termelést finanszíroz, nem szívesen veszi tudomásul a létező iparunkat, legfeljebb az infrastruktúrára tart igényt. Ehhez képest még mindig megpróbáljuk „beárazni" nekik a meglévő ipar meglévő egységeit. Szabó Iván miniszter minapi megjegyzése talán ettől az iránytól jelent elmozdulást: lesz jövője a magyar iparnak az Európai Közösségben, mondta, a kérdés az, hogy milyen szerkezetben, milyen termeléssel. Szavaiból kitetszik, ő már nem olyan kormánytag, aki meg akarja mondani a világnak, mit, mennyiért, mikor vegyenek tőlünk. S ha nem a makacs önértékelésre építi tárcája iparpolitikáját, akkor még esélye is van a kedvező külföldi megítéltetésre.
A belföldire nem biztos. Nem a szaktárca hatásköre kimondani például: olcsóbb a szelektív fejlesztés finanszírozása, mint a munkanélküli-segélyek fedezése. A gazdaságstratégák mérlegelésénél azonban nagyobb a súlya a politikai kinyilatkoztatásoknak, hitelesebb a pályaszélről bírálni: a munka nélküli emberek többségének kényelmes, ha nem kell dolgozni, kapják a járadékot, és otthon kapálgatnak a kertben.
Valamikor jutalmazták az újítókat - az egyik sokplecsnis alkotó az éraváltás ellenére is folytatta: a honi kohászat piacképessé tételét dolgozta ki, eleddig papíron. Pef-renkó János gyáros azon a tanácskozáson jelezte új produktuma létét, amelyiken a hasonló kaliberű vállalkozótársa, Kelemen Géza bejelentette: kidolgozta azt a gazdaságpolitikát, amelyik az ország geopolitikai helyzetéből származó előnyök kiaknázására alapozódik.
Mégis van iparpolitika? Van: itt, ott és amott. A külföldi tőke-befektetőknél, a miniszternél, a gyárosnál, a geopolitikát elemző vállalkozónál. Csak együtt nincs -talán mert van más: politika, min-denekfelettl
Gergely László
Szarajevó a repülőtér megnyitásában bízik
A szerb elnök lemondását követeli a belgrádi ellenzék
ÚJVIDÉK - Szarajevóban hétfő óta érvényben van a riadókészültség, s bár a lövöldözés valamelyest alábbhagyott, a lakosság harmadik napja nem jött ki az óvóhelyekről. Á városban több épület lángban áll, nincs villanyáram. A háború keddi gyászos mérlege a BH Press szerint csak Szarajevóban 35 halott és több mint 500 sebesült.
A bosnyák főváros minden reményét most a szarajevói repülőtér megnyitásába veti. Belgrádból elindultak az ENSZ-megfigyelők azzal a céllal, hogy beindítsák a „repülőtér-műveletet”, világszerte azonban egyre kevesebben bíznak abban, hogy a Butmir repülőtér belátható időn belül fogadhatja a nemzetközi segélyszállítmányokat. Janez Drnovsek szlovén kormányfő tegnap ismét katonai intervenciót sürgetett a repülőtér megnyitására, mert „Szarajevó polgárai nem élik túl” a zárlatot. Madridból viszont az a hír érkezett, hogy Mitterrand francia elnök arra kérte spanyol kollégáját, Felipe Gonza-lezt, hogy Spanyolország küldjön kéksisakosokat a szarajevói repülőtér ellenőrzésére.
Alija Izetbegovics, Bosznia-Hercegovina köz-társasági elnöke a madridi El Mundo című lapnak kijelentette, nem hajlandó tárgyalni Bosznia felosztásáról, mert ezzel „megajándékoznák azokat, akik ágyúk segítségével szeretnék berendezni a világot”. Izetbegovics rendületlenül meg van győződve arról, hogy a Bosznia elleni agressziót továbbra is
Milosevics szerb köztársasági elnök irányítja, annak ellenére, hogy a világ előtt szeretné elhárítani magáról a felelőséget. Izetbegovics szerint a szerb elnök békülékeny gesztusaival csupán azt szeretné elérni, hogy az ENSZ felfüggessze a Szerbia elleni szankciókat. A bosnyák köztársasági elnök rendületlenül hisz abban, hogy a történtek ellenére is Boszniában a jövőben is együtt tudnak élni a szer-bek, a horvátok és a muzulmánok, ezt bebizonyították Szarajevó védelmében is.
- A szerb köztársasági elnök visszavonulását Szerbiában egyre többen követelik. Tegnap egyórás tömeges tiltakozást tartottak a Belgrádi Egyetem diákjai, és bejelentették, ha a köztársasági elnök nem mond le, hétfőn általános sztrájkba lépnek. Az ellenzéki Demokrata Pártnak konkrét elképzelése van a hatalom átadására. Dragoljub Micsunovics pártvezető és Zorán Djindjics, a párt alelnöke tegnap sajtó-értekezleten kifejtette, két hét alatt átszervezhető a hatalom. A polgárháború megakadályozása végett mindenekelőtt létre kellene hozni a nemzeti egységkormányt, és a hatalom átszervezésének utolsó lépése lenne Milosevics lemondása.
Nenad Csanak Vajdasági Szociáldemokrata Ligája tegnap Belgrádban bejelentette, hogy ellenzéki koalíciót hoz létre. A Drágán Veszelinov vezette Népi Parasztpárttal, a Veszna Pesics vezetésével működő Demokratikus Reformpárttal, a Republi-
kánus Klubbal, az értelmiségiek alkotta Belgrádi Körrel és a Háborúellenes Központtal együtt létrehozza a Polgári Szövetséget. Programjukban szerepel a Vajdaság autonómiájának helyreállítása is.
A hatalmon levő szocialista párt vajdasági bizottsága tegnap közleményben erélyesen elítélte Jeszenszky Géza magyar külügyminiszter nyilatkozatát, amelyben síkraszáll azért, hogy az EBEÉ csapatok küldésével akadályozza meg az összetűzéseket Koszovóban és Vajdaságban, és keljen a magyar kisebbség védelmére. Jeszenszky helsinki nyilatkozatát Ágoston András, a VMDK elnöke is támogatta, ennélfogva nem kerülte el a hatalmi párt vádjait, miszerint „a legközvetlenebbül serkenti a nemzeti viszonyok kiéleződését Vajdaságban”. Je-szenszkynek a szocialista párt azt veti a szemére, hogy „durván beavatkozik Jugoszlávia és Szerbia belügyeibe”, és nyilatkozata „a szomszéd rosszindulatú gesztusa, amely csak a nemzeti viszonyok elmérgesedését szolgálhatja, nyugtalanságot kelt és legjobban a vájdasági magyar kisebbségnek árt”.
Helsinkiben az EBEE magas rangú tisztségviselőinek értekezletén tegnap ismét Jugoszlávia volt a téma. Hírek szerint június 29-ére halasztják a végleges döntést Jugoszlávia státusáról.
Gyarmati József
Várják az amerikai elnök beszédét
Döntő szakaszához érkezett a riói konferencia
( Munkatársunktól
RIO DE JANEIRO - Döntő szakaszába érkezett a riói konferencia. A jelenleg folyó viták kulcskérdése, hogy milyen mértékű konkrét pénzügyi támogatásra számíthatnak azok a Föld környezeti állapotát megóvni szándékozó programok, amelyeknek az elveit illetően a konferencián széles körű egyetértés mutatkozik. Ezért is várják a megfigyelők, különös érdeklődéssel, a vezető ipari nagyhatalmak vezetőinek érkezését: tartalmaz-e poggyászuk olyan kötelezettségvállalásokat, amelyek a konferencia alapdokumentumában - a „Napirend 21”-ben szereplő célkitűzések megvalósítását lehetővé teszik.
Németország kancellárja, Helmut Kohl már megérkezett. Csütörtökre váiják az amerikai elnök, George Bush és a kínai miniszterelnök, Li Peng érkezését. Bizonytalanság övezi még, hogy a japán miniszterelnök, Ki-icsi Mijazawa megérkezik-e? Belpolitikai viták otthon tarthatják, pedig az előzetes értesülések alapján 7,5 milliárd dolláros támogatás bejelentése lenne várható tőle. A G77-ek néven tömörült fejlődő országok - számuk immár 128 - abban reménykednek, hogy Japán vállalja a világgazdasági súlyából rá háruló szerepet, s példa-
Állítsák le a mederváltást
Magyar szóbeli jegyzék Bősről
A Külügyminisztérium illetékese szerdán jegyzéket adott át Csehszlovákia budapesti nagykövetsége képviselőjének. A minisztérium sajtófőosztályának információja szerint a jegyzékben a magyar kormány felhívta a csehszlovák kormányt a Csölösztőnél folyamatban lévő jogsértő és ökológiai károkat okozó Duna-meder-áttöltés azonnali leállítására, valamint a két állam között érvényben lévő határvízi egyezmény betartására.
A szóbeli jegyzékben a magyar kormány megerősítette szándékát, hogy az 1977. évi államközi szerződés megszűnése nyomán kész mielőbb tárgyalásokat kezdeni új államközi szerződés előkészítésére.
Prágai jelentés szerint az új vezető szlovák kormányzati erő, az eddigi szlovák miniszterelnök, valamint Szlovákia egyik legismertebb nemzetközi jogásza egyaránt negatív módon foglalt állást a magyar Ország-gyűlés keddi lépésével, a bősi vízierőmű építéséről köfött, 1977-es csehszlovák-magyar szerződés hatályon kívül helyezésével kapcsolatban.
adásával a nyugat-európai országokat és az USA-t is jelentékenyebb kötelezettségvállalásra készteti. A konferenciaközpontban azonban kiszivárgott, hogy Mijazawa esetleges távolmaradása gesztusértékűnél fontosabb támogatás lehet az amerikai választási harcban erősen szorongatott Bushnak. Ezen értesülés szerint a japán miniszterelnök nem kívánja a nagymértékű japán támogatás bejelentésével megalázó helyzetbe hozni az amerikai elnököt, akinek a választási időszakban nem áll módjában hasonlóan nagylelkű, az amerikai adófizetőket nyilvánvalóan irritáló bejelentést tenni. Ha a hír igaznak bizonyul, úgy megtörténhet, hogy a japán kötelezettségvállalás bejelentésére csak júliusban, a hét legfejlettebb ipari ország müncheni találkozóján kerül sor.
Az amerikai elnök érkezése előtt még a legteljesebb homály fedi az amerikai szándékokat. Mint azt a New York Times fehér házi forrásokra hivatkozva kiszivárogtatta, Bush elnök elvetette a Rióban tárgyaló amerikai delegáció vezetőjének, William K. Reillynek az utolsó pillanatban érkezett javaslatát, mely szerint némi kompromisszumos fogalmazással a bioszféra fajgazdagságának megóvásáról rendelkező nemzetközi megállapodás Washington szá-
mára elfogadható lehetne. Csak némileg világosabb az amerikai álláspont a konferencia záródokumentuma tekintetében. Az amerikai tárgyalóküldöttség egyik vezetője, a gazdasági minisztérium helyettes államtitkára, Michael Young tegnapi sajtóértekezletén kijelentette, hogy az amerikai küldöttség a deklaráció tervezett szövegét egészen addig „nyitva” kívánja tartani, amíg nem válik világossá, hogyan néz ki a „csomag” egésze. Az Egyesült Államok fenntartásokkal kezeli a jelenlegi tervezetben szereplő pénzügyi megoldásokat. .Kiegyensúlyozottabb” megfogalmazást szeretne látni abban a kérdésben, hogy milyen kötelezettséget vállalnak a fejlődő országok arra, hogy saját erőforrásaikat is bekapcsolják környezetük problémáinak megoldásába. Washingtonnak ugyancsak problémái vannak arra nézve, hogy milyen intézményeken keresztül és milyen feltételek mellett áramolna a pénz a fejlett országokból a fejlődőkbe.
A pénzügyi természetű aggályok ezzel nem érnek véget. Az OPEC-ben tömörült olajtermelő országok növekvő aggodalommal tekintenek arra a nyugat-európai javaslatra, amely megadóztatná a kőolajimportot, és ily módon a kőolaj hordónkénti árát 2000-re 10 dollárral növelné. Ha ez a
Az MNB jelentése 1991-ről
Kedvező pénzügyi folyamatok
(MTI) Jó eredményeket ért el magyar gazdaság 1991-ben a monetáris folyamatok és különösen a nemzetközi pénzügyi egyensúly területén - állapítja meg a Magyar Nemzeti Bank az Országgyűlés számára készült beszámolója az 1991. évi monetáris folyamatokról. A konvertibilis folyó fizetési mérleg a tervezett 1,2 milliárd dolláros hiány helyett 267 millió dolláros aktívummal zárt 1991-ben. A múlt évben
1.5	milliárd dollár működő tőke érkezett az országba. A devizatartalékok négymilliárd dollárra növekedtek, a nettó adósságállomány 1,4 milliárd dollárral csökkent, s értéke az év végén
14.5	milliárd dollár volt. Jelentősen javult az adósság lejárati szerkezete, a rövid lejáratú tartozások aránya a múlt év végén 9,6 százalék volt. Az adósság-szolgálati ráta a múlt évi 43,2 százalékról 32 százalékra esett vissza. A fp-gyasztói árszínvonal 35, az ipar belföldi értékesítésének árszínvonala 31,5 százalékkal haladta meg az előző évit, az infláció azonban túljutott tetőpontján.
A gazdaság a vártnál jobban alkalmazkodott a külső sokkhatáshoz. Csökkenő export mellett a kereskedelmi mérleg csak csekély mértékben
romlott, és ezt kiegyenlítette a lakossági devizaszámlák állományának növekedése. A gazdasági és a pénzügyi folyamatok azonban a prognosztizálttól eltérően alakultak, az államháztartás hiánya, főként a 114 milliárdos költségvetési hiány miatt közel 120 milliárd forint lett, a vállalkozói szektor nettó eladósodása azonban csak 24 milliárd forinttal nőtt. A lakosság megtakarításai pedig 221 milliárd forinttal gyarapodtak, miközben hiteltartozásai 124 milliárd forinttal csökkentek. Az MNB azonban kívánatosnak azt tartaná, ha a háztartások megtakarításainak döntő hányada nem a költségvetési hiányt, hanem a vállalkozói tevékenységet finanszírozná. Az MNB árfolyampolitikájában, amely eredetileg a forint reálárfolyamának megőrzését irányozta elő, a külső pénzügyi egyensúly vártnál kedvezőbb alakulásának hatására 11,2 százalékkal engedte felértékelődni a forintot. Ez úgy alakult ki, hogy miközben a belföldi termelői áremelkedés 30 százalékkal haladta meg a külföldit, az MNB éves szinten csupán 16,4 százalékkal értékelte le a forintot. Ennek nagy szerepe volt az infláció lefékezésében.
BELFÖLDÖN
Egységes devizakódex-tervezet készül
4.	oldal
Utánpótlást kap a Velencei-tó
javaslat megvalósul, az előzetes becslések szerint évi mintegy 14 milliárd dolláros jövedelemkiesést okozna az OPEC-országoknak. (Az OPEC 13 tagországa rendelkezik a világ ismert kőolajkészleteinek háromnegyedével, de 'részesedésük a világtermelésből csak 35 százalék.) Ha a nyugat-európai országok elfogadják a szóban forr gó javaslatot, úgy nagy a valószínűsége annak, hogy az Egyesült Államok, Kanada és Japán is ugyanazt az adót fogja kivetni a kőolajimportra.
A nyitott kérdések egy részének megoldása a hét végéig - a konferencia zárónapjáig - megtörténhet, ám számos megfigyelő szerint a konferencia résztvevőinek ellen kellene állmok annak a kísértésnek, hogy esetleg gyenge és számon nem kérhető megállapodásokat kössenek, és ezt diplomáciai győzelemként tüntessék fel. A kommentátorok egy része hasznosabbnak tartaná, ha ehelyett inkább egy későbbi időpontban pontosan megfogalmazott és pénzügyileg kellőképpen alátámasztott megállapodás megkötésére kerülne sor.
Krasznai Zoltán (A magyar környezetvédelmi miniszterrel interjúnk a 3. oldalon)
Rajt a labdarúgó Európa-bajnokságon
Szerda este Stockholmban az I. csoport első mérkőzésével megkezdődött az 1992. évre rendelt labdarúgó Európa-bajnokság. Ahogy az már hagyományos, a nyitómeccset a házigazdák játszották, Svédország ellenfele az 1984. évi győztes Franciaország volt.
Ezúttal az előzmények sem nélkülözték az izgalmakat. A Kis-Jugoszláviával kapcsolatos ENSZ-határozat jóvoltából nem lehet ott a tornán Jugoszlávia válogatottja, az a (tavalyi BEK-győziés Crvena Zvezdára épülő) csapat, amelyet még az Európa-bajno-ki cím megszerzésére is esélyesnek tartottak. Négy esztendeje még döntős volt a Szovjetunió (Hollandia a fináléban 2-0-ra nyert ellene), ezúttal FÁK néven szerepel a csapat, amelynél sokáig kérdés volt, hogy ki játszik és ki nem.
Ami az Eb közvetlen (és sajnos napjainkra jellemző) előzményeit illeti: a hírügynökségi jelentések szerint csak szerdán öt angol „szurkolót” ültettek föl a hazafelé tartó repülőgépre.
(Tudósításunk a 13. oldalon)
nem egy szervezet teremti meg
5.	oldal
Margón
7.	oldal
AzELTE
Egyháztörténeti
Műhelyéből
8.	oldal
Egy utómagyar a könyvhéten
10. oldal
KÜLFÖLDÖN
Egy mítosz vége
2.	oldal
A BT-szankciók hatására inog Kadhafi hatalma
3.	oldal
Alois Mock számvetésről, perspektíváról
Balladák népe között
7.	oldal
Megnyílt az SZKP titkos archívuma
HOLNAP
Az igazi Nagy Imre
6.	oldal
a Hauer cukrászdáról
7.	oldal
Magris,
a Duna-metafora
szerzője
10. oldal