﻿ius23.	
	Szemtől szemben
]	a cápával Amikor a vadászt is
	vadásszák
1017	Környezetvédelmi rovatunk a 11. oldalon
Interjú Surján Lászlóval
7. oldal
Kell-e nekünk ma ombudsman?
7. oldal
Ára: 14,50 Ft
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR
PÉNTEK, 1992. július 24., LV. évfolyam, 174. szám
i
mi-
/lv»Ur. A
' Meteo-1H. telex:
" l**>rvasút-te. holnap* Ci» a Gábor n leszűkült íkulnak ki i/ve/ctéket közúti for-*' as autó-" >elüljárűC //a. A III, i l’acsirta-•ilan a közti*. torlódás-•filonához, h cszokott ij utca ás a i Lajos té-rri a/ itteni ezért 08.00
tedd szent nkcl az
henni
ifik a
még -
(al)
,1Cs. szink-
„lenki fog-,k. 25-26. v Davidso-kai film
tar. Kitúrtok szórnak Icjcdel-
alandfilm.
rikai film. „vek. Színié. avagy mi/ált atiJ
Dávid*®
■lkai film*
,a. Színes, hat) l °r£* amerikai
Színes*
nagyobb bizonytalanságokat rejt magában, kiélezettebb nelyzetek-ben pedig akár jóvátehetetlen ká-
Rió is int
Nem hiszem, hogy a riói világ-konferencia kellett althoz - de ez is -, hogy még inkább ráébredjünk: bajok vannak az építésügy háza táján. Nem is most, az utóbbi kót-három évben keletkeztek; bármelyik építésüggyel foglalkozó miniszterre, államtitkárra, bármelyik felállásban ezzel foglalkozó tárcára gondolok, tevékenységüket mindig is az elégedetlenség megnyilvánulásai kísérték. Volt úgy, hogy okkal, volt, hogy ok nélkül, mert ha valami, az építés valóban jellemző volt erre a nagy egyenlőtlenségektől szenvedő országra. Hol a főváros túlzott súlya, dominanciája érvényesült, később pedig a vidéki települések lassú „fölfejlődése" sem bizonyult elegendő húzóerőnek, hogy megakadályozzuk a kistelepülések elsorvadását, leküzdjük egyes vidékek mindmáig vészes elmaradottságát, többszörösen hátrányos helyzetét.
Az, hogy az építésügy és a környezetvédelem egy tárcához került, elvben olyan régi ellentéteket szüntethet(ne) meg, amelyek számos szakmai és politikai vihart kavartak már. Sok intő jel azonban -köztük nemrégiben a Számvevő-szék vizsgálata is - arra utal, hogy az új értelmezésű gazdaszerepet a tárca egymagában aligha tudja betölteni. A krónikus szakemberhiány, amely a rendszerváltozás előtt is jellemezte az építésügyet, most az önkormányzatoknál még falai ettel
i pedig akár jóvátehefefí-rakat okozhat. Hiszen az építés eredményei vagy kudarcai hosszú távon érvényesülnek.
A visszásságoknak egyik oka nyilván a pénztelenség, hiszen ne feledjük, a műemlékvédelem, a több száz milliárdos felújítási lemaradás is e szakma gondjait szaporítja. A szükséges pénzeszközökön túlmenően azonban az új értékek létrehozása és a régiek megőrzése olyan területi és helyi, szakmai ismereteket, főleg pedig összehangoló képességet is föltételez, amely idejében megálljt parancsol egy-egy terület vagy egy-egy település egészébe nem illeszthető fejlesztésnek, beépítésnek.
Az ország kereken 3200 ön-kormányzatától aligha várható el, hogy mintegy varázsütésre avatott szakemberek döntsenek minden építészeti kérdésben. Arra azonban, hogy legalább regionális szemlélet birtokában tudatos építészeti tevékenység alakuljon ki, régóta vár és - nemcsak a szakma, így első lépésként csak üdvözölhető a minapi bejelentés, hogy az év végére kiépülhet a nyolc székhellyel működő főépítészeti hálózat. De csak első lépésként!
Folytatásként a helyi önkormányzatokban is meg kell erősíteni a szakmát, enélkül ugyanis óhatatlanul egyeztetés nélkül maradhatnak és szembekerülhetnek egy-egy település és az egész régió fejlesztési érdekei. Ez
pénzügyi helyzet lassú, de tán remélhető javulása, a vállalkozások kibontakozása, a közeledő expo jegyében kardinális kérdés! És nem állhatjuk meg, hogy e téren Budapest szükségszerűen különleges helyzetét meg ne említsük. A kerületek felelőssége mellett a főváros egészének érdekei, építészeti arculatának, egységének megőrzése olyan jog- és hatásköröket igényel, amelyekkel a fővárosi önkormányzat - érthetetlen módon - ma még nem rendelkezik. A területi főépítészi hálózat létrehozásával párhuzamosan ezen az állapoton is mielőbb változtatni kell, mert olyan veszélyeket rejt magában, amelyek elhárítására később már egyszerűen nem lesz mód.
Komor Vilma
Bagdad-büntetés belpolitikai bonyodalmakkal
Bush és az ENSZ tekintélye forog kockán
(Tudósítónktól)
WASHINGTON - Lapzártánkkor kezdte zárt ajtók mögötti tanácskozását a boszniai válságról a Biztonsági Tanács, de amerikai és ENSZ-körökben biztosra vették, hogy terítékre kerül a világszervezeti ellenőrökkel való újabb bagdadi packázás, s netán körvonalazódik a rebesgetett BT-ultimá-tum is.
Bush akkor is bajba kerülhet, ha semmit sem tesz, és abban az esetben is, ha odacsap Bagdadra - közli a Fehér Házzal, ha ott még nem tudták volna, a kínos dilemmát a The New York Times szemleírója. Az újabb, a számítások szerint ősz óta a harmadik erőpróba Szaddám Huszeinnel vagy kapóra jön a népszerűségi hullámvölgyben lévő elnöknek vagy még kínosabb helyzetbe hozza. Ahogyan egy magas rangú poitikus fogalmazta, úgy tűnik, Szaddám ezúttal lehívja Bush blöffjét...
Hiszen a korábbi esetekben az iraki diktátor végül mindannyiszor meghátrált. Most viszont ENSZ-nagykövete, a rendíthetetlenül (a
vesztesz háború utolsó óráiban is) ki-vagyi Al-Anbari hetykén közölte interjúiban: „ledobhatnak egy-két bombát Bagdadra, ám az mit sem módosít az ügyön”. Merthogy a nem túl diplomatikus diplomata szerint a Biztonsági Tanács „nem sokra megy az iraki kormánnyal való együttműködés nélkül”. Magyarán: Bagdad ezúttal maga szabná meg a feltétele-
A Die Presse rajza
két, mint hetek óta teszi is a mező-gazdasági minisztérium előtt zaklatott ENSZ-ellenőrökkel. Mondta ezt Anbari pár órával azt követően, hogy a Fehér Ház szóvivője hangsúlyozottan nem zárta ki a „katonai fellépést” sem. Szerda estére mindenesetre a tévéhálózatok híradóiban a Pentagontudósítók mindegyike felettéb jól ér-tesülten számolt be arról, hogy az
Irak közelében még mindig ott lévő erők bőven rendelkeznek a katonai lecsapáshoz szükséges eszközökkel, az NBC azt is tudni vélte, „kevesebb, mint egy tucat” célpontról lenne szó. Csütörtök reggel pedig gyakran elhangzott az „ultimátum” kifejezés is, ilyen tartalmú új határozatot várva a Biztonsági Tanácstól.
Amerikai körökben eddig azt hangoztatták, hogy valójában nincs szükség újabb BT-döntésre, hiszen Bagdad szegi meg a korábbiakat. Fitzwater elnöki szóvivő is erre mutatott rá, ám hozzátette, hogy Washington diplomatái mindamellett tanácskoznak a dologról BT-partnereikkel. Értesülések szerint a Biztonsági Tanács hétfői konzultációján a három nyugati hatalom már egybehangoltan felvetette, hogy a bagdadi magatartásra a BT-nek erélyes választ kell adnia. Végtére is, mutat rá a csütörtöki amerikai sajtó, itt egyaránt kockán forog Bush és a Biztonsági Tanács tekintélye; okkal írta a héten a The Wall Street Journal vezércikke, hogy a BT hitelére vigyázni kell, amely a boszniai válságban jócskán megtépázódott már.
(Folytatás a 3. oldalon)
Klaus és Meciar megegyezett a szövetség megszüntetéséről
Üzenet a világnak: Csehszlovákia békésen, kulturáltan válik
HÍRELEMZÉSÜNK
POZSONY - Az önálló Szlovákiáról szóló politikai deklaráció kihirdetése s az azt követő köztársasági elnöki lemondás a legtöbb politikus és politológus szerint a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság felbomlásának biztos jele volt. Ennek ellenére viszonylag hangosak voltak azok a szlovákiai jobboldali erők, amelyek a válsztások eredményeként a parlamenten kívül rekedtek, s amelyek keményen bírálták Meciar Demokratikus Szlovákiáért Mozgalmát az ország szétveréséért, miközben egyként követelték a népszavazás mielőbbi kiírását.
Érdekes jelenségként értékelhető, hogy Csehországban szinte azonos vehemenciával és indokokkal a parlamenti baloldal követelte ugyancsak a népszavazás kiírását és szólította fel Klaus Polgári Demokrata Pártját, hogy mindenáron folytassa a tárgyalásokat a szlovák partnerével, s akár konföderációs alapokon, de egyezzen meg vele az egységes Csehszlovákia fenntartásában.
Némi biztatást jelentett az ellenzéki pártoknak és mozgalmaknak, hogy az alkotmányjogászok állásfoglalása szerint a szlovák önállósági
deklarációt egyértelműen alkotmányos lépésnek minősítették, Havel elnök lemondásával kapcsolatban pedig a politikusok is úgy nyilatkoztak, hogy ezzel együtt működőképes a szövetség, hiszen a köztársasági elnök funkcióját az alkotmány értelmében - átmeneti időre - elláthatja a kormány, illetve a szövetségi gyűlés elnöksége. Az is nyugtatóan hatott az ellenzékre, hogy mind Klausék, mind Meciarék a párbeszéd további folytatását szorgalmazták, s mindkét elnök pártja, illetve mozgalma nevében a kölcsönösen előnyös megoldások keresését ígérte.
A szövetségi államért aggódók figyelmét azonban nem kerülte el az a tény sem, hogy szlovák részről már elkészült az alkotmányjavaslat, amely az önálló és szuverén Szlovák Köztársaságról beszél, s e szuverén állam nemzetközi együttműködését illetően csak arról szól, hogy egy-egy állammal vagy nemzetközi szervezettel Szlovákia köthet olyan szerződéseket, amelyeken keresztül lemond bizonyos jogköreiről. De az alkotmány egy szóval sem említi Csehszlovákiát, illetve a Cseh Köztársaságot.
Ennek alapján Csehországban is
létrehozták az alkotmányt előkészítő bizottságot, s olyan feladattal bízták meg, hogy az első, 1920-as alkotmányra építve dolgozza ki az önálló Cseh Köztársaság alkotmányát. Ez a folyamat már a további szakadást jelezte, különösen Vladimir Meciar kijelentése fényében, aki azt mondta az önállóságdeklaráció egyik ünnepségén, hogy „augusztusban elfogadjuk az önálló szlovák alkotmányt, amivel párhuzamosan érvényét veszti Szlovákia területén a szövetségi alkotmány”.
Nos, ilyen előzmények után nagy várakozás előzte meg a két győztes politikai erő szerdára meghirdetett találkozóját, amelyre Pozsonyban került sor, a délutáni órákban kezdődött s mintegy nyolc órán át tartott. A tanácskozás eredménye - amelyről éjfél után, tehát már csütörtökön számolt be Vladimir Meciar és Václav Klaus, bombaként hatott. Azt jelentették ugyanis be, hogy szeptember 30-ig kezdeményezni fogják a szövetségi parlamentben, illetve a nemzeti tanácsokban a szövetség megszűnéséről szóló alkotmánytörvény megalkotását, amelynek alapján 1993. január 1-jétől megszűnne Csehszlovákia létezni.
(Folytatás a 2. oldalon)
Kormánydöntés a Grassalkovich-kastély rehabilitációjáról
Az állam szavatolja a lakossági betétek kifizetését
A három bankintézettel kapcsolatos intézkedésekről tájékoztatást hallgattak meg a kormány csütörtöki ülésén. A felelősség megállapítására irányuló vizsgálatok még folynak, az érdekelt állami szervek vezetői a jövő hét elején adják át jelentésüket a testületnek - mondta Juhász Judit szóvivő a szokásos csütörtök délutáni sajtótájékoztatón. Hozzátette, hogy a jelenleg rendelkezésre álló információk alapján a kormány megállapította: az ügy a három, egymással összefonódott pénzintézet hitelezési tevékenységének túlzott kockázatvállalására vezethető vissza. Természetesen a lakosság államilag garantált betétei-
nek kifizetését az állam továbbra is szavatolja. Mind a hazai, mind a külföldi befektetések esetében a magyar bankrendszer biztonságos működését az állami szabályok és intézmények, valamint az érdekeltek szövetségei együttesen biztosítják.
A továbbiakban a szóvivő beszámolt arról, hogy a Minisztertanács elfogadta a gödöllői Grassalkovich-kastély rehabilitációs programját. A helyreállítás eredményeként az épület - múzeumi, művelődéstörténeti és idegenforgalmi rendeltetésén túl - az állami reprezentáció keretén belül alkalmanként hazai és nemzetközi rendezvényeket is befogad majd. A program megvalósítása érdekében
pénzügyi terv készül: a helyreállításra szánt költségvetési támogatás nem haladhatja meg az egymilliárd forintot. Egyébként az előzetes tanulmánytervek szerint a teljes költség 3,5-4 milliárd forint. Ugyancsak felmérik a volt szovjet csapatok által okozott károkat és kiürítési terv is készül a kastély épületszámyainak, parkrészleteinek felszabadítására. A kastély történelmi környezetének helyreállításához a kormány támogatást biztosít a helyi önkormányzatnak. A gödöllői kastélyegyüttes állami tulajdonban lévő részeit a Kincstári Vagyonkezelő Szervezet kezelésébe kerülnek.
(Folytatás a 4. oldalon)
Etnikai indítékú döntés Tízezres tüntetések Székelyföldön
Több tízezerén tüntettek csütörtök délután Csíkszeredán és Sepsiszentgyörgyön a kormány újabb kisebbségellenes intézkedése, a Hargita és Ko-vászna megye magyar nemzetiségű prefektusainak indokolatlan leváltása ellen.
A megyei RMDSZ-szervezetek által meghirdetett népgyűlések szónokai rámutattak: akárcsak annak idején, a magyarságot testületileg vádoló Hargita-Kovászna jelentéssel a parlament, ezúttal most a kormány került a feszültségszító és abból választási tőkét kovácsoló szélsőséges politikai erők befolyása alá.
A felszólalók hangsúlyozták, hogy Pataki Imre és Fodor Ferenc leváltása és román prefektusok kinevezése etnikai indítékú döntés volt, amely a kisebbségek beolvasztására irányuló politikába illeszkedik és az egységes nemzetállami mentalitás újabb megnyilvánulását jelenti. Hargita és Kovász-na megye lakossága határozottan elítéli a kormány eljárását és egyöntetűen síkraszáll azért, hogy a két, zömében magyarok lakta megye élén magyar prefektusok álljanak.
A Csíkszeredái és sepsiszentgyörgyi népgyűlés határozatot fogadott el, amely felkéri Theodor Stolojan miniszterelnököt, hogy látogasson el a helyszínre vagy pedig fogadja a két megye magyar lakosságának közös küldöttségét - jelentette Bukarestből az MTI.
A népgyűlésen román közéleti személyiségek és politikusok is felszólaltak. Sepsiszentgyörgyön Sma-randa Enache ismert ellenzéki személyiség, a Polgári Szövetség Pártjának alelnöke, valamint a Keresztény-demokrata Nemzeti Parasztpárt helyi szervezetének elnöke.
Sepsiszentgyörgyön beszédet mondott Domokos Géza, az RMDSZ országos elnöke, valamint Kozsokár Gábor, az RMDSZ szenátora, a sze-náus alelnöke, és más RMDSZ-veze-tők. Mindkét népgyűlésen felolvasták a Maros és a Kolozs megyei RMDSZ-szervezetek szolidaritási nyilatkozatát, valamint Tőkés László püspöknek, az RMDSZ tiszteletbeli elnökének az üzenetét.
BELFÖLDÖN
Nyugdíj-kiegészítés a politikai üldözötteknek
Bérstoppal a munkanélküliség ellen
Az ősi Mexikó kincsei
10. oldal
Chagall-festmény és polgári életforma
10. oldal
KÜLFÖLDÖN
Múltélesztgetés a bukaresti televízióban
Európában a diktatúrák iránt?
A tábornok csomagol
HOLNAP
MAGYARSÁG AZ EZREDFORDULÓN
Borbándi Gyula:
Az új Magyarország az új Európában
Vásárhelyi Miklós:
Mi lesz a magyarral?
5. oldal
Dal a lámának
10. oldal
Kréta fehéren, kéken, feketén
A BARCELONAI MELLÉKLET
Nyári olimpia ’92
tartalmából: Meztelen trénerek a szent ligetben A magyar küldöttség névsora Doppingtörténeti dosszié Olimpiai legek A televíziós közvetítések programja
