﻿Ortopédszakorvosok Budapesten Nők a tudományos életben
Tudomány rovatunk a 8. oldalon
Ára: 14,50 Ft
EXPOFORUM
MELLÉKLETÜNKBEN
Sevillai tapasztalatok Baráth Etele és a gyerekvilág
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR CSÜTÖRTÖK, 1992. augusztus 13., LV. évfolyam, 191. szám
Anyanyelv
Élete első, meghatározó 18 esztendejét Gabi a Saar-vidéken élte meg: német óvodába, iskolába járt, s közben - bár jórészt magyar mesekönyveken nevelkedett -egyre jobban rászokott, hogy szülei magyar kérdéseire németül válaszol. Csak a budapesti nagymama és apró unokatestvérei kedvéért mutat hajlandóságot arra, néhanapján magyarra fordítsa a szót, s mélyhűtött szavakat bányásszon elő emlékezete rejtekhelyéről. Pedig a sors „nyelvtörő" magyar névvel áldotta meg, elválaszthatatlan örökségként. Az uruguayi Montevideóban él a Rettich család több nemzedéke is. A Magyar Otthon 50 éves múltat tud már maga mögött; mai vezetője egy harmadgenerációs Rettich. Soha nem járt ősei földjén, nem ismeri a magyar helyesírás konok szabályait, felesége spanyol, gyerekei spanyolul csivitelnek. Mégis, valami belső tűz sarkallja, tegye, amit tennie kell szent kötelességként: együtt tartani a maroknyi, magyarnak mindhalálig hű közösséget.
Mindez arról jutott eszembe: hivatalosan ma veszi kezdetét Esztergomban a VII. anyanyelvi konferencia. Az eleinte főként a nyugati emigráció szellemi kiválóságait megmozgató, több mint két évtizedes múltra visszatekintő mozgalom az 56 után elmenekülni kényszerült tanárember, az Amerikában letelepedett Nagy Károjy forszírozására bontott zászlót. O a földkerekségen élő magyarság természetes etnikai és kulturális összetartozásának eszméjét vallotta, eltökélt leveleiben arra ösztökélte Váci Mihályt: a kultúra sűrűjébe vezető anyanyelv megtartó erejében bízva, igyekezzenek összekötni a tompami-Vváhyi látomás „oldott kévéjét", a sorsszerűén széfszóratolt magyarságot. E nemes ügy érdekében létrehozott
E}litikamentes fórumon olyanok vállfák a zászlóvivő szerepét, mint Kodály, Illyés Gyula, Lőrincze Lajos, s Bárczi Géza, aki vallotta, „az anyanyelv szilárd épületének szerkezeti kapcsai meglazulhatnak a hosszú elszigeteltség alatt, de a lélek mélyén mégis e nyelv marad legbensőbb tulajdonunk, énünk egy része. Ez kovácsolja egységbe az öt világrészbe széfszóródott magyarságot, ez ad szellemi múltat, hozzá építve a magyarság viszontagságos története évezredeinek emlékét." Először azt mérték fel, mit tehetnek a távol élők nyelvük és magyarságtudatuk megőrzéséért, s milyen segítséget várnak ehhez az óhazától. Hitték: az utódokban lappangó magyarságtudat a művészetek ápolásával erősíthető. S jöttek a tankönyvsorozatok, a nyelvoktató balatoni nyaralások, a pedagógustanfolyamok. Illyés szavai pedig új irányt is mutattak, midőn hangoztatta: a magyar nyelv védelme a magyar anyanyelvűek védelmét is jelenti. S ez napjainkban sincs másként.
A mostani eszmecsere nem kevesebbre vállalkozik, mint hogy az ezredfordulóhoz közeledve a nemzettudatot tegye az immáron összma-gyar vizsgálódás tárgvává. Szóba kerül a magyar irodalom, sajtó és könyvkiadás helyzete, a kisebbségi jogvédelem és az anyanyelvhasználat összefüggése is. De mi lesz vajon a konferencia jövője? Felmerült: betöltötte történelmi küldetését. Mint hírlik, sokan megújításán és nemzetközi társasággá alakításán fáradoznak. Légyen bárhogy is, de talán fontosabb, hogy szívünkben megőrizve közösen kitartsunk Babits gondolatai mellett: „Magyar vagyok: lelkem, érzésem örökséget kapott, melyet nem dobok el: a világot nem szegényíteni kell, hanem gazdagítani. Hogy szolgálhatom az emberiséget, ha meg nem őrzök magamban minden színt, minden kincset, ami az emberiséget gazdagíthatja? A magyarság színét, a magyarság kincsét!... Nemzet ne a nemzet ellen harcoljon: hanem az
Mára halasztották a Biztonsági Tanács szavazását
Felelősségre kell vonni a délszláv háborús bűnösöket
(Tudósítónktól)
WASHINGTON - Oroszország csatlakozott a Biztonsági Tanács egyeztetésen a boszniai humanitárius szállítmányoknak katonai védelmet is biztosító nyugati határozati javaslat társszerzőihez, tehát Amerikához, Angliához, Belgiumhoz és Francia-országhoz. Lévén Moszkvának vétójoga, immár csak Peking voksa akadályozhatná a BT-döntés elfogadását, s a kínaiaknál ezúttal is tartózkodásra számítanak. Viszont a zárt ajtó mögötti keddi tanácskozáson ENSZ-körökből származó értesülések szerint több tagállam diplomatája kérte a szerdára jelzett szavazás egy nappal történő elhalasztását, amibe a határozat fő szorgalmazói az amerikaiak elég nehezen mentek bele. Ennek nyilván az is oka lehetett, hogy kedden a demokrata többségű szenátus -a szavazási arányból következően sok republikánus voksával is -74:22-es többséggel elfogadta a múlt héten beterjesztett „véleményét” (tehát az elnökre amúgy nem kötelező határozatát), s abban a kormány BT-javaslatánál is egyértelműbben sür-

Európa
a segítségre
(A Frankfurter Allgemeine Zeitung rajza)
gette az erélyesebb beavatkozását a Balkánon. Benne a fegyverembargó feloldásával Boszniának, s nem csupán célozva, hanem ki is mondva, hogy felelősségre kell nemzetközileg vonni a háborús bűnösöket. Egyéb-
ként a keddi BT-eszmecserén Bécs küldötte javasolta, hogy a párhuzamos, a bűnök kivizsgálását követelő másik BT-határozatba vegyék bele külön szakaszként az „etnikai tisztogatás” idesorolását is.
„Nem a meghívó, hanem a béke a fontos”
Újabb Bosznia-értekezlet készül
ÚJVIDÉK - A Boszniáról szóló ENSZ-határozat meghozatala közben Milán Panics, kis-jugoszláv kormányfő folytatja „villámdiplomáciáját”. Szerdán már Ankarában tárgyalt Demirel török kormányfővel és Cetin külügyminiszterrel. A török sajtó a látogatással kapcsolatban hangsúlyozza, hogy váratlan látogatásról van szó, Panics külön kérésére került rá sor, mert„Panics aggódik az intervenciós terv miatt”, amelyet Törökország a múlt héten nyújtott be a BT-nek. Arról győzögeti Ankarát, hogy Belgrád nincs belekeverve a boszniai vérontásba.
A szövetségi kormányfő, ígéretéhez híven, valóban mindent megtesz a boszniai háború megállítására, kérdés azonban, hogy mekkora befolyása van a hadban álló felekre és a szerbiai vezetőségre. A Budapesten kieszközölt hadifogolycserét például szerdán kellett volna lebonyolítani, de nem került rá sor. A jugoszláv hadsereg vezérkarából kiszivárgott hírek szerint Panics és Gregurics horvát kormányfő budapesti megállapodását pénteken realizálják Sid szerémségi városkánál.
Panics meghívólevél nélkül is készül Brüsszelbe, a Jugoszlávia-ér-tekezlet 13. plenáris ülésére. A belgrádi televíziónak azt nyilatkozta, amennyiben Milosevics szerb és Bu-latovics Crna Gora-i elnök nem tesz eleget lord Carrington meghívásának, akkor ő képviseli majd Szerbiát és Crna Gorát. Az sem érdekli, hogy
meghívják-e vagy sem. Panics számára „nem a meghívó, hanem a béke a fontos”. Véleménye szerint a külső fenyegetésekre a legjobb válasz a bé-ké megteremtése. Kijelentette, szeretne Belgrád és Szarajevó között folyosót nyitni a segélyszállítmányok eljuttatására, mert ezzel is kevesebb ok lenne az intervencióra. Panics várja még Bush elnök meghívását is, mert „tudja, hogy szeretnék tárgyalni vele”.
Két, kudarccal végződött londoni próbálkozás után ismét Brüsszelbe hívta lord Carrington a boszniai nemzeti vezetőket. Már a hét végén, a péntekre összehívott Jugoszlávia-értekez-let 13. ülése után, sor kerül a nemzetközi Bosznia-értekezlet újabb ülésszakára is, amenyiben az érintettek eleget tesznek a meghívásnak. A téma: Bosznia alkotmányos berendezése.
Eközben valamennyire enyhébb intenzitással folytatódnak a harcok. Az elmúlt éjszaka folyamán a horvát tüzérség Boszanszka Gradiska közelében lőtte a szerb állásokat. Jajce irányából is támadták a krajinai hadtest csapatait, Brodból pedig Derven-ta környéki falvakat vettek tűz alá. Szarajevóból csak szórványos összetűzésekről érkeztek hírek.
Borivoje Zsivanovics, a pélmo-nostori község végrehajtó tanácsának elnöke cáfolta a horvát sajtóban megjelent híreket, hogy augusztus 18-án a horvátok és magyarok tömegesen visszatérhetnek Baranyába. Zsivanovics szerint az ENSZ képvi-
selői elvetették ezt a lehetőséget. A horvát médiák azt állították, hogy mintegy ezer horvát és magyar menekült hazaérhet otthonába. Zsivanovics egyébként részletesen beszélt arról, hogy aspolgári hatóságnak „bizonyos nézeteltérései” vannak az ENSZ-erőkkel, mert „beleavatkoznak hatáskörükbe”. Állítása szerint üzeneteket továbbítanak Baranyából Eszékre és más horvát helységekbe, gyógyszert osztogatnak a horvátok-nak és a magyaroknak, a legsúlyosabb nézeteltérésre pedig akkor került sor, amikor a múltkorában követelték Baranya lakosságának összeírását. A polgári hatóság szerint ez meghaladja hatáskörüket és meghatalmazásukat.
Banjalukán két napig ülésezett a boszniai szerbek parlamentje. Deklarációt hozott az ország állami és politikai berendezéséről, eszerint az állam neve Szerb Köztársaság (törölték az eddigi Bosznia-hercegovinai Szerb Köztársaság elnevezést), amely a szerb nép állama, de benne egyenrangú polgárként élnek más népek is. A deklaráció nem tartalmazza az állam határait, de kimondja, hogy a Szerb Köztársasághoz tartoznak az etnikai szerb területek, valamint azok a területek, ahol népirtást követtek el a szerbek ellen. A deklaráció szerint a Szerb Köztársaság megegyezést köt „a JSZK-val” egyebek között „honvédelmi segítségnyújtásról” is.
Gyarmati József
Örök nyugalomra helyezték Tomásek bíborost
Antall József is lerótta kegyeletét
HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Vádav Havel egykori csehszlovák elnök - már mint egyszerű állampolgár - a hívők hatalmas tapsa közepette foglalta el helyét a prágai vár Szent Vi-tus-székegyesházában, az augusztus 4-én 93 éves korában elhunyt Frantisek Tomásek bíboros, prágai érsek temetésén, a szövetségi, a cseh és a szlovák, illetve egy sor európai államfő és politikus
A gyásszertartáson résztvett Lech Walesa lengyel és Thomas Klestil osztrák elnök, és Roland Dumas francia külügyminiszter, a szabadságát megszakítva Prágába érkezett Hel-
mut Kohl német kancellár, valamint Paskai László bíboros, esztergomi érsek társaságában a cseh fővárosba utazott Antall József miniszterelnök. 11. János Pál személyes küldötteként a temetésen részt vett Angelo Sodano bíboros, vatikáni államtitkár, aki Mi-loslav Vlk prágai érsekkel és prímással, valamint Giovanni Coppa csehszlovákiai apostoli nunciussal együtt gyászmisét mondott.
Tekintettel Frantisek Tomásek rendkívüli népszerűségére egész Csehországból igen nagyszámú hívő gyűlt össze. Mint az MTI beszámolt róla, a katedrálisban legfeljebb tízezer ember lehetett tanúja a szertartásnak, így a kívülrekedt tömeg hangszórókon hallgatta a csehszlovák rá-
dió és televízió által egyenes adásban is közvetített istentiszteletet.
A ceremónia alatt Vaclav Havel az ország két részének kormányfője, azaz Klaus cseh és Meciar szlovák miniszterelnök mögött állt, majd a cseh miniszterelnök után búcsúbeszédet mondott az egyház és a cseh nép nagy fiának tiszteletére. Frantisek Tomásek bíborost a cseh történelem legnemesebb, legszebb hagyományai egyik megtestesítőjének nevezte - elnöki tisztéről történt lemondása utáni első nyilvános szereplésében. „Ő volt az, aki egyesítette a polgári és az egyházi ellenállást. Tomásek egész életében a humanizmus oldalán állt” - mondta. Václav Havel szavai szerint országában Tomásek
Főként el nem kötelezett BT-ta-gok, India, Zimbabwe kérték a nyugati javaslattevőket a homályosnak tartott katonai lépések megmagyarázására, főként az ENSZ-szel és boszniai békeerőivel való kapcsolatukra. S hírek szerint a nyugati diplomaták igyekeztek értésére adni, hogy a készülő döntést nem kell olyan „tágan” értelmezni, mint a felhatalmazást az Irak elleni háborúra. Ezért is képzelhetőek el kisebb szövegcsiszolások. Hiszen egy szenátusi meghallgatás során kiderült, hogy a Pentagon vezetése felettébb aggódik már a segély védelem kiszámíthatatlan következményeitől is. Powell vezérkari főnök egyik közvetlen munkatársa, McCajfrey tábornok úgyvélte, hogy a segélyszállítások biztosításához is 60-120 ezer fős seregre lehet szükség, s ennyi katona persze -nyíltan utalt az évtizeddel ezelőtti libanoni fejleményekre - mindenféle erők célpontjává is válhat. Míg MacKenzie tábornok, a Szarajevóból nemrég hazatért békeparancsnok váltig hangoztatta a szenátoroknak, hogy Boszniában „nincs katonai megoldás”.
AJ.
Amerikai törvényhozók az erdélyi magyarságért
Levél Bakerhez és Iliescuhoz
Washingtonból jelenti az MTI: Az amerikai törvényhozás elhalasztotta a döntést a legnagyobb kereskedelmi kedvezmény megadásáról Romániának, és a kongresszus számos tagja levélben jelezte James Baker külügyminiszternek, illetve Ion Iliescu, román elnöknek: a kedvezményt csak akkor támogatják, ha majd bebizonyosodik, hogy a szeptemberi választások szabadok voltak.
A képviselőház kereskedelmi albizottsága eredetileg javasolta a kedvezmény megadását, ám számos törvényhozó kifogására a döntést a román választások utánra halasztották.
Claibome Pell szenátor, a külügyi bizottság elnöke számos társa nevében is támogatta az egyébként Róbert Byrd, a szenátus elnökhelyettese által beterjesztett javaslatot, amelyben kitérnek az emberi jogok kérdésére és arra, hogyan tartja meg Románia a Szerbia elleni embargót.
Christopher Dodd szenátor, mint már gyakran, ezúttal is szót emelt a romániai magyar kisebbség érdekében, s beterjesztette mindkét pártbéli szenátor társával Baker külügyminiszterhez írt levelét. Abban ugyancsak határozottan szót emelnek a kolozsvári magyarellenes intézkedések, a megkülönböztetések, a magyar nyelvű oktatás korlátozása ellen. „Ha túl gyorsan, feltételek nélkül megadjuk Bukarestnek a kedvezményt, egyedüllálló lehetőséget veszítünk el, hogy segítsük az igazi demokrácia kialakítását Romániában” - érvelt Dodd.
BELFÖLDÖN
Hadüzenet a gépkocsimaffiáknak
Elkártyázott
egészségügy
MAGYARSÁG AZ EZREDFORDULÓN
Bállá D. Károly és Halász Péter írása 7. oldal
A demokrácia két győzelme Magyarországon 1945-46-ban
6. oldal
Günter Grass új könyvéről
11. oldal
KÜLFÖLDÖN
táplálta az emberekben a szabadság reményét a kommunista uralom negyven éve alatt. Sodano bíboros a pápa személyes üzenetét felolvasva kijelentette, Tomásek az egyház egyik fő támasza volt, akinek személyében azt hatalmas veszteség érte.
Az 1922-ben pappá szentelt Tomásek 1934-39-ben az olmützi teológiai karon adott elő, 1947-ben lett professzor. A német megszállás alatt nem taníthatott a teológiai karon, akkor középiskolában oktatott. Mivel 1949-ben hatósági hozzájárulás nélkül szentelték püspökké, három évre munkatárborba internálták, és csak 1954-ben gyakorolhatta újra papi hivatását.
(Folytatás a 2. oldalon)
Mit csinálnak a német munkaügyisek?
2. oldal
Dúl a polgárháború Afganisztánban
2. oldal
Szomália éhenhal a Nyugat segítsége nélkül
Clinton együttérez a megvádolt Bush-sal
3. oldal
HOLNAP
Csak a törvény segíthet
6. oldal
Márai és Amerika
10. oldal
Nemzeti parkok a harmadik világbar
Környezetvédelmi rovatunk a 11. oldalon