﻿mber l2.
Miként győzött Szeles Mónika? Lemondott
a súlyemelők főtitkára A mi focink
12-13. oldal
Magyar Nemzet
Ara: 14,50 Ft
ALAPÍTÓ™: PETHŐ SÁNDOR
HÉTFŐ, 1992. szeptember 14., LV. évfolyam, 217. szám
"■eg erő-
*>t Átvo-
P'Kltabb-áliozóan J után 6, let cicin-

n. talán cgye-
a s/űken ább szá-lazításba
iti.
cjész
«Y/A
idői
Csodaország?
Az állástalanok száma Budapesten az év végére elérheti a százezret. Ez azt jelenti, hogy a jelenlegi ötszázalékos munkanélküliségi ráta - amely még mindig jóval az országos átlag alatt van - decemberre
pia
bet
nyolc-tíz százalékra tornássza fel magát itt is. A számok sajnos úgy alakulnak, ahogy azt a munkaerő-iiac helyzetével Foglalkozó szakemberek prognosztizálják. Már a múlt évi satatisztika is sokkoló: hiszen több száz ezer ember veszítette el állását 1991 -ben, az idei év végére pedig egymillióra becsülik a munkanélküliek számát hazánkban.
A szakemberek nem légből kapott számításokkal álltak ki a nyilvánosság elé múlt csütörtökön a Fővárosi Munkaügyi Központ tájékoztatóján. Tudják: az állami vállalatok
S része nem képes nyereséggel >zni, s a felszámolási eljárások nem érintett körben is alacsony a beruházások színvonala. A vállalatok nem kis része értékesíti telkeit, irodaházait, s a bevételeket bérköltségek fedezésére fordítják. A kétségbeesett küzdelem azonban csekély sikerrel kecsegtet, csak idő kérdése, hogy mikor bocsátják el a veszteséges termelőegységek alkalmazottait. Ez évre Budapesten 45 ezer ember „leépítését" jelezték előre a munkaadói, s ebből az adatból könnyen kikövetkeztethető, körülbelül hány vállalat vergődik a fővárosban 1992-ben. Ha nem alakítják át a termelés szerkezetét, üzemek százai állnak le, ami tovább csökkenti a költségvetés bevételeit. S ezzel a kör be is zárul, mert hiszen a lemaradást nagyobb feszültségek nélkül aligha lehet pótolni 1993-ban. A gazdasági szerkezet-átalakítással egy időben szükséges egy olyan kormányprogram kidolgozása, amely a munkanélkülivé válók és a tartósan munkanélküliek szükséges támogatásának kérdését rendezi. S amely érdekeltté teszi a munkanélkülieket abban, hogy újra főállásban dolgozzanak. Jelenleg ugyanis a munkanélküliek 30 százaléka nem is akar elhelyezkedni; mivel a járadék 9 ezer forint, ugyanakkor a munkaadók csak 10-12 ezer forintos fizetéseket ajánlanak. Az állástalanok számára a feketemunka sokkal kifizetődőbb: a „svarcért" kapott pénz és a járadék együttesen több bevételhez juttatja őket, mintha főállásban dolgoznának. A leszakadó társadalmi rétegek és a huzamosan munkanélküliek védelmében úgyszintén egy széles körű program kidolgozására van szükség.
A költségvetési előirányzat és a vagyonpolitikai irányelvek nagyon keveset árulnak el arról, hogy a kormány a nyereségtermelésre alkalmatlan vállalatok mobilizálása s ezzel összefüggően a munkanélküliség megfékezése érdekében mit kíván tenni. Szabó Iván ipari és kereskedelmi miniszter szerint a gazdaság túljutott a krízisen. A Kormány szakértői a privatizációtól és a magánszektor termelésétől várnak gazdasági fellendülést. A gazdasági növekedés azonban nem jelenti azt, hogy a munkanélküliség csökkenne - jelentette ki a miniszter - „egész Európában 8-10 százalékos a munkanélküliség, miért lenne ez nálunk másképp". Nyugat-Euró-pában valóban rendkívül magas a munkanélküliségi ráta, de ez csak a dolgok egyik oldala. Ott ugyanis valódi szociális háló védi az állástalanokat: a munkanélküliek érdek-védelmi szervezeteitől kezdve a differenciált segélyezési rendszerig. Nálunk is hasonló kormányprogramra és főleg törvényre volna szükség. Hogy a miniszter által csodaországnak nevezett hazánk („ahol nem termelnek, nem keresnek, mégis nő a megtakarítás") ne vonuljon be negatív csodaként az ezredvég európai történetébe. Azaz olyan országként, ahol: nem termelnek, nem keresnek s máról holnapra élnek az emberek.
Cseke Hajnalka
Parlamenti konszenzusra és társadalmi egyetértésre van szüksége az országnak
Göncz Árpád a szociális problémákról, az antiszemitizmusról és a médiaügyekről
Látogatóban Göncz Árpád köztársasági elnöknél címmel szombaton délelőtt a Kossuth rádió hullámhosszán sugározták a László György szerkesztésében rendszeresen jelentkező sorozat legújabb részét, amelynek szerkesztett, tömörített szövegét az alábbiakban adjuk közre. Az államfő beszélgetőtársa Wisinger István volt.
- Elnök úr, pestiesen szólva, nem szívesen cserélnék önnel. Egy kicsit úgy érzem magam, mint egy orvos, akinek a jó érdekében talán fájdalmat is kell okozni, néhány kellemetlen kérdést kell önnek feltennem. Például - és ebben azt hiszem, nem vagyok egyedül - a taxisblokád utáni második legsúlyosabb belpolitikai válságát éli ezekben a hetekben az ország a választások óta. A két szélsőséges álláspont szerint Magyarország a teljes káosz felé rohan, másik vélemény szerint demokratikus átalakulás zajlik, de ezért a kelleténél súlyosabb, nagyobb árat fi-
zetünk, különösen a gazdaság területén és a szociális gondokat illetően. Ön hogyan látja ezt?
-	Demokratikus átalakulás zajlik. Hogy ez milyen hosszú lesz, azt az Isten tudja, azaz az Isten tudná megmondani. Velünk együtt több ország indult el ugyanezen az úton, de még egyik sem tart előbbre, mint mi. Nincs mihez hasonlítani magunkat. Ahhoz, hogy a helyzet tisztázódjék, idő kell. Hogy nagy árat fizetünk az átalakulásért, nemcsak mi, hanem a velünk azonos sorsú országok, az teljesen biztos. De megint csak nem tudom mérni, hogy ez az ár a kelleténél nagyobb-e. A kívántnál mindenesetre nagyobb. A végső választ a történelem fogja megadni. Az árat, az eredményhez mérve.
-	Az elmúlt két esztendőben lehetett volna-e más utat járni?
-	Biztos, hogy lehetett volna, hiszen nem előre lefektetett sínen megyünk. De megint csak nem tudjuk megmondani, hogy mi lett volna az a másik út. Részletkérdésekben esetleg figyelembe tudjuk venni a cseh vagy a lengyel példát, a magunk hely-
Bécs nem fogad több menekültet
Hasonló intézkedés várható egész Ausztria területére
Bécsből jelenti az MTI: A bécsi vásárvárosban működő menekült-táborban tovább terjed a vérhasjár-vány, annak ellenére, hogy péntek óta szigorú karantént rendeltek el a mintegy 800 menekült számára. A helyzetre való tekintettel Helmut Zilk rendelkezése, amely szerint Bécs nem fogad több menekültet, nem váltott ki különösebb bírálatot, és egyre szaporodnak azok a nyilatkozatok, amelyek a közeli napokban egész Ausztria területére hasonló intézkedést jósolnak.
Erre a várható intézkedésre utalnak a tartományi jelzések, miszerint a legtöbb helyen az ősziesre forduló időjárási viszonyok közepette nem tudnak megfelelő szálláslehetőséget biztosítani a menekülteknek. A Cari-tas és más humanitárius szervezetek megkezdték az elhelyezési lehetőségek felkutatását. A bécsi befogadási stopot a németországi látogatáson tartózkodó Thomas Klestil szövetségi elnök megértéssel fogadta. Mint mondotta, bár más európai ország is annyi boszniai menekültet fogadna be, mint amennyit Ausztria eddig elhelyezett. Az adatok szerint 60 ezer menekült tartózkodik osztrák földön.
Mára jósolják a főtitkárt támogató BT-döntést
Kitilthatják Bosznia légteréből a szerbeket
(Tudósítónktól)
NEW YORK - Váratlanul mégis zártkörű megbeszélést tartott a Biztonsági Tanács, s mert addigra soros ecuadori elnöke elő is terjesztette az ENSZ-főtitkár javaslatait támogató határozattervezetet, annak akár már hétfői elfogadására is számíthatunk. Hiszen a hét végén a világszervezeti képviselők megszerezhették kormányuk beleegyező válaszát, s ENSZ-körökből származó értesülések szerint a péntek esti konzultáción egység nyilvánult meg a Butrosz Gáli jelentésében kért boszniai bővítés helyeslésében. Hazánk képviselője, Erdős André nagykövet hír szerint a főtitkári jelentést támogató felszólalásában kitért a romló vajdasági helyzetre is, s hangsúlyozottan fejezte ki reményét, hogy az érdekeltek megtartják a londoni értekezleten tett ígéreteiket.
Pár órával a BT-eszmecsere előtt beszélgetett a tudósítókkal egy névtelenségét megőrizni kívánó, magas rangú amerikai kormánytisztviselő, s feltűnést keltve kijelentette, hogy Washington immár aktívan és alaposan vizsgálja” légizárlat elrendelését Bosznia fölött. Hasonlóan tehát a déliraki repülési tilalomhoz - Bagdad gépei esetében. Értelemszerűen a boszniai légtérből Belgrád hadigépeit tilta-
gatását, s azt is, amit a héten „veszélyes gyakorlatnak” minősítettek a segélyszállítmányaikat féltő nyugati hatalmak: a szerb repülők „bebujását” e légifolyosókba.
Lapunk értesülése szerint a BT-határozat nem rendelne el közvetlenül egy ilyen légi tilalmat, viszont feltűnően hangsúlyozná a londoni légizárlati vállalások ,fontosságát”, mint ami .fokozná” a segélyszállítások „biztonságát”. Megfigyelők körében ezt lépésnek tekintik a feleket
Lemondott a Budapesti Értéktőzsde igazgatója
A Budapesti Értéktőzsde szokatlan időpontra, szombaton egy órára sajtótájékoztatóra invitálta az újságírókat. A váratlan időzítés magyarázata: lemondott tisztjéről Hardy Ilona, a Budapesti Értéktőzsde (BÉT) ügyvezető igazgatója, s így október 15-től megválik tőzsdetanácsi tagságától is. Szintén, de azonnali hatállyal lemondott Kepecs Gábor is, aki a Tőzsdetanácsban a befektetők képviselője volt. A lemondásokat a tanács pénteki ülésén elfogadta.
Hardy Ilona immár tíz éve bábáskodik a magyar tőkepiac kialakítása érdekében, és munkájával alapvetően hozzájárult ahhoz, hogy a magyar értékpapírtőzsde az egykori szocialista országok hasonló kezdeményezései közül a legsikeresebb. A sajtótájékoztatón elmondta: a jövőben sem szeretne szakítani eddigi munkájával, valószínűleg ügyvédi magánpraxist folytat, s ezen az úton is a hazai részvénypiac fehér foltjai eltüntetésén kíván munkálkodni. Az igazgatónő továbbra is elfoglaja helyét az Állami Vagyonügynökség igazgatótanácsában, hiszen tőkepiaci ismereteire a jövőben is igényt tart a testület.
Hardy Ilona ugyanakkor hangsúlyozta: nem adta volna be lemondását, ha utódja személyében nem látna biztosítékot munkája eredményes folytatására. A BÉT tavaszi rendes közgyűléséig a tőzsde megbízott ügyvezető igazgatója Lotfr Farbod lesz (a Tőzsdetanács egyöntetűen elfogadta jelölését), aki jelenleg a bevezetési osztály vezetője. Az új ügyvezető nem lesz tagja a Tőzsde-tanácsnak - ezzel a feladattal csak a közgyűlés bízhatja meg -, de részt vehet annak ülésein, és véleményét jegyzőkönyvezheti.
Megjegyzendő, hogy a BÉT a közeljövőben alapvető változások előtt áll: folyamatban van az új elszámolási és kereskedési szabályzat, valamint az új számítógépes rendszer kialakítása. Az év végéig ki kell vonulniuk a bankoknak a tőzsdéről, és csak brókercégeiken keresztül vehetnek részt a kereskedésen. Ezzel kapcsokban azonban többen is hangsúlyozzák: az erről rendelkező értékpapír-törvényt hamarosan több ponton is módosítják, ezért ezt a kérdést nem tekinthetjük véglegesen lezártnak.
(a.L)
Tiltakozik a New York-i magyar emberjogi bizottság
Román külügyminisztériumi hamisítás
zetét hozzájuk tudjuk mérni, de az ő társadalmuk, mint ahogy a gazdaságuk is, ha hasonló is, nem ugyanolyan, mint a miénk. Magyarország egy-két ütemmel előbbre tartott az induláskor, s így - tetszik, nem tetszik - mi vagyunk a mérték.
-	Egyetért-e azzal, hogy a legsúlyosabb probléma a szociális probléma Magyarországon?
-	Valóban, de ez származtatott probléma, mert javarészt a gazdaság mai helyzetéből következik. Ha egy átmenet három síkon, azaz politikai, gazdasági és társadalmi síkon zajlik, akkor azt kell mondanom, hogy ezek közül a politikai sík viszonylag a legáttekinthetőbb. Hogy a gazdasági folyamatokat milyen mélyen befolyásolják az állami intézkedések, azt közvetlenül szinte lehetetlen felmérni, mert a folyamatok jelentékeny része a statisztika színe alatt zajlik. Nyilvánvaló, hogy a magyar társadalom polarizálódik, de jelen pillanatban ennek a polarizálódásnak sem a mértékét, sem a két oldal határvonalát pontosan megállapítani nem lehet.
(Folytatás az 5. oldalon)
hatalmak légiereje képes ilyen „önként vállalt” légizárlat - megtartattá-sára. Hír szerint most a főtitkári javaslatok minél előbbi megtámogatá-sa végett került csupán a BT-döntés .felvezető” részébe az idevágó utalás, a dolog azonban alighanem mozgásba lendült. Egyébként a BT .jóváhagyná” Butrosz Gáli kérését, s megadná a felhatalmazást a boszniai bővítésre, „elfogadná” az önkéntes tehervállalásokat.
Avar János
Washingtonból jelenti az MTI: A román külügyminisztérium meghamisított, eltorzított fordításban terjeszti az Egyesült Államokban Hámos Lászlónak, a New York-i magyar emberjogi bizottság elnökének a magyarok világszövetsége ülésén elhangzott felszólalását. Hámos, miként az MTI washingtoni tudósítójával közölte, Adrián Nastase külügyminiszternek küldött levelében tiltakozott a hamisítás ellen.
- Teljes felelősséget vállalok a Budapesten elhangzott állásfoglalásomért. Romániának valóban szüksége van gazdasági és kereskedelmi könnyítésekre, de mielőbb érdemi lépéseket kell tennie polgárai, köztük a 2,5 millió magyar emberi jogainak szavatolására. Az emberi jogok védelme minden szabadságszerető nép közös célja, nem pedig területekre éhes magyar szélsőségesek nemzetközi összeesküvése - írja.
Hámos írott szöveg alapján szólalt fel és a többi között beszámolt
arról, mit tesz az alapítvány a magyarság emberi jogaiért az Egyesült Államokban. A szöveg román fordítása - szöges ellentétben az elhangzottakkal - azt tartalmazza, hogy az amerikai magyarság mindent el tud érni, amit csak akar, és ők akadályozták meg „tüntetések ezreivel” , hogy Románia megkapja a legnagyobb kereskedelmi kedvezményt. Az alapítvány valóban kiáll a romániai magyarság jogaiért, de románellenes tüntetésekről z volt.
Tóm Lantos magyar származású kaliforniai képviselő a hét végén állást foglalt Tőkés László ügyében. Mély csodálatát fejezte ki Tőkés kezdeményezése iránt, és hangsúlyozta, bátorságával sikerült ráirányítani a világ figyelmét a román hatóságok által elkövetett emberi jogsértésekre.
Chester Atkins massachusettsi képviselő ugyancsak levélben biztosította Tőkés püspököt arról, hogy egyetért céljaival, az igazság keresésével.
BELFÖLDÖN
Előkerült egy 56*os napló
4. oldal
Bort, búzát, főleg békességet
4. oldal
Földárverés Biriben
7. oldal
Mit szabad egy szabad országban?
7. oldal
Kulturális piac Óbudán
9. oldal
Fiatalok kapukon kívül
11. oldal
Lobbyzni
a mezőgazdaságért
11. oldal
Új magyar film:
A harmadik vértanú
16. oldal
KÜLFÖLDÖN
Moszkvában bírálják a litván csapatkivonást
Izraeli helyzetkép a tárgyalások előtt
2.	oldal
Beszélgetés a lengyel belpolitikáról
3.	oldal
HOLNAP
Rejtélyes Erdély
6.	oldal
Helyszíni riport a bősi vízi szörnyről
7.	oldal
