﻿íta-
ctő
cl-
fe-
-Jik

A SOTE-nem panaszkodnak
Universitas rovatunk
Magyar Nmet
Ára: 14,50 Ft
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR
KEDD, 1992. szeptember 15., LV. évfolyam, 218. szám
Bezáruló
kapuk
Németország nemzetközi segítséget kér. Európa gazdasági hatalmát az egyesülés után megoldhatatlan feladat elé állítja a boszniai menekültek befogadása, s - nem ok nélkül - stabilitását félti a keleti térségein végigpusztító szélsőséges zavargáshullámtól. Bécs után Salzburg városa is bejelentette, hogy bezárja a kapuit az idegenek előtt, nem szeretné ugyanis, ha a rostocki, mecklenburgi események megismétlődnének osztrák földön is. Ha elakad az áradat, akkor nem nehéz kiszámítani, mi vár hamarosan ismét Magyarországra.
A délszláv válság ebben az értelemben már nem helyi krízis, a meneküllek ügyét nemzetközi szinten kellene megoldani. Erre célzott a hét végén - sok más érintett ország korábbi megnyilatkozásához hasonlóan - a német külügyminiszter a közös piaci értekezleten, rámutatva arra, hogy Horvátország után az ő hazája fogadta be a legtöbb boszniai földönfutót, több mint kétszázezer embernek nyújtott Bonn valamilyen segítséget. De ezt a terhet már nem tudja és nem is akarja tovább vállalni, arra kéri hát a közösségi partnereket, tegyenek ők is többet. De igazi biztatást nem kapott, igaz, Bonn más téren nagy engedményt tett, lejjebb eresztette a kamatot, s ekként megtámogatta a gyengélkedő fontot és lírát, no meg a dollárt is, s ez aligha jön rosszkor az újraválasztásáért harcoló Bushnak.
De kérdés, mit kap Németország cserébe. A délszláv válság kezelésében végül is rákényszerítette akaratát nemcsak Washingtonra, hanem a tizenkettese, amidőn elismerte Szlovénia és Horvátország önállóságát. Most viszont kénytelen - ha még nem is hivatalosan -belátni, hogy a véres polgárháború tovaterjedését nem lenetett ezzel a lépéssel megakadályozni, s hogy a boszniai tragédiáért nemcsak Szerbiát, hanem Horvátországot is súlyos felelősség terheli.
A menekültek sanyarú sorsán a diplomáciai megfontolások és hátsó gondolatok aligha enyhítenek, a humanitárius segélyek is csak ideig-órá-ig leplezhetik a nemzetközi közösség tehetetlenségét. Ámbár az elmúlt hetekben mintha reménytelibb erőfeszítések történtek volna a rendezésre. Az Európai Közösség és az ENSZ Vance és Owen közös színrelépése óta jobban összehangolja akcióit, fokozatosan ellenőrzés alá vonja a boszniai harcoló felek nehézfegyvereit, s kilátásba helyezte a légtér lezárását is. A diplomáciai üzenetek pedig jóval egyértelműbbek. Genfbe hívják a héten a boszniai etnikumok vezetőit, ám azzal várják őket, hogy a köztársaság kantonizálását a nemzetközi közösség elutasítja, a menekülteket a térségben kell elhelyezni ENSZ- és EK-elienőrzés alatt. S miközben Vance és Owen ma is azt mondja, hogy a Nyugat fegyveresen nem kíván beavatkozni, kifejtik azt is, hogy a horvát és a szerb területszerzés Bosznia-Hercegovinában elfogadhatatlan. S a közvetítők egyértelműen állást foglalnak amellett, hogy az egyre izgalmasabb belgrádi hatalmi harcban Panics mellett állnak, akit mind több szerb támogat. Az Amerikából hazatért kormányfő szembesítette a polgárokat a katasztrófa méreteivel, s nem sikertelenül próbálkozik azzal, hogy a racionalizmust a nacionalizmus fölé emelje. Persze a boszniai szerbekre nincs különösebb befolyása, s a belgrádi erőpróbából sem került még ki győztesen. így a menekültek is érthető bizalmatlansággal fogadják azokat az ENSZ-terveket, hogy térjenek vissza lakóhelyükre, s házaikat, otthonaikat nemzetközi közreműködéssel újjáépítik. Előbb a háborús felek előtt kellene a szankciókapukat bezárni, hogy a menekülthadakat s nyomukban a szélsőséges kitöréseket ne kelljen a civilizált Európának mind súlyosabb lelkiismeret-furdalással - néznie.
Blahó Miklós
Egy évre lekötött takarékbetét: húsz százalék
Csökkennek a kamatok az OTP-nél
Mint már szombati számunkban beszámoltunk róla, október elsejétől csökkenti kamatait a lakossági betétek döntő többségét kezelő Országos Takarék-pénztár és Kereskedelmi Bank Rt. A mérséklés nagyságáról és annak hátteréről számolt be tegnap a pénzintézet vezérigazgatója, Csányi Sándor.
Október elsejétől a könyves betétek kamata 2-5 százalékkal, a lakossági folyószámlabetétek kamata 4-5 százalékkal mérséklődik. így például az OTP a látra szóló takarékbetétek után az eddigi 12 helyett 10, az egy évre lekötött takarékbetét után az eddigi 25
helyett 20 százalékos kamatot fizet. A lakossági folyószámlabetét kamata lekötés nélkül 15 százalékról 10 százalékra, még egy évre lekötve 26,25-ről 21,25 százalékra csökken. A letéti jegyek vásárlóinak évi nettó 20 helyett 16 százalék kamattal kell beérniük.
Mérséklődnek a hitelek kamatai is. A támogatott lakáshitelek kamata 32-ről 28 százalékra, a piaci kamatozású lakáshitelek kamata 34-ről 29 százalékra csökken.
Csányi Sándor a változások hátteréről elmondta, hogy az elmúlt időszakban kialakult hitelezési válság napjainkra sem enyhült, vagyis a piac kikényszerítette a most bejelentett kamatcsökkentést.
A kihelyezés szempontjából elmondható, hogy változatlan kamatlábak mellett ma már szinte lehetetlen bővíteni a hitelekre váró, megbízható ügyfelek körét. Ezzel egy időben csökkent az állampapírok hozama (a 90 napos diszkont kincstár-jegy hozama például a januári 31,6-ról 17,87 százalékra esett), ami azért fontos szempont, mert a hitelként nyereséggel már nem kihelyezhető szabad pénzből a bank - a még mindig a legnagyobb hozammal kecsegtető és a legbiztosabb - állampapírokat vásárolt.
(alkonyi)
(Táblázat a 9. oldalon)
Göncz Árpád Szlovéniába utazik
Kétnapos látogatásra Szlovéniába utazik kedden Göncz Árpád köztársasági elnök - jelentette az MTI. A magyar államfőt - a határhoz közeli Lend-ván - Milán Kucan, a Szlovén Köztársaság elnöke fogadja, majd Göncz Árpád megbeszélést folytat a szlovéniai magyar kisebbség képviselőivel. Kedden találkozik még Janes Drnovsek szlovén miniszterelnökkel, majd este a Szlovén Köztársaság elnökségének tagja, Ciril Zlobec ad vacsorát a magyar államfő tiszteletére. Szerdán Göncz Ljubljanában tárgyal, elsőként Kucan elnökkel, majd látogatást tesz a szlovén főváros polgármesterénél és felkeresi a szlovén parlament elnökét. Göncz Árpád szerda este találkozik Szentgotthárdon a Magyarországi Szlovének Szövetségének képviselőivel.
Irány a skanzen
Szobortalanítás Budapesten
Ütött a közutálatnak örvendő budapesti köztéri műalkotások utolsó órája. Hétfőn ugyanis -a fővárosi közgyűlés megfellebbezhetetlen határozata értelmében, amely 50 milliót irányzott elő erre a célra -megkezdődött a szobortalanítás a fővárosban. Mint arról lapunkban már többször beszámoltunk, a most száműzetésre ítélt, annak idején nagy csinnadrattával felavatott alkotások a XXII. kerületben kialakítás alatt lévő, politikai okokból összezárt szobrok skanzenébe kerülnek.
Az elmúlt rendszerhez kötődő köztéri műalkotások bontásával kapcsolatban a fővárosi szobrokért és emlékművekért felelős Budapest Galéria munkatársától, Szilágyi Andrástól kértünk tegnap felvilágosítást.
Lapunk tájékoztatására elmondta: a kész menetrend szerint mintegy harminc szobortól és emlékműtől szabadítják meg a várost október 23-áig, vagyis az 1956-os forradalom közelgő évfordulójáig. Elsőként a daruskocsi hétfőn délelőtt a 70-es évek közepén emelt hűvösvölgyi munkásmozgalmi emlékműért ment, hogy kijelölt helyére szállítsa. Mint megtudtuk: a szobrokat egykoron szakszerűen elhelyező Képzőművészeti Kivitelező Vállalatból alakult Emlékmű Kft. nyerte el a szobrok eltávolításának harci feladatát, s mint mondják, náluk „profibb módon” ezt úgysem tudja végrehajtani senki más. Az első napi bontási munkálatokat azonban mégis megnehezítette, hogy az említett
szobrot a fémborítás alatt az építők betonnal erősítették meg, már-már az örökkévalóságnak készítve azt. A meglehetősen stabil építmény egy részét - a két kéz tartotta vörös gránittömböt - könnyen leemelték, ám a fémkezek belső részéből előbb ki kellett vésni a betont, ami nem bizonyult akármilyen feladatnak. Mától már csak a szobor hűlt helye és szemet bántó talapzata árválkodik a Pilisi Parkerdő Gazdaság területén.
A menetrend szerint ma, kedden a Tárogató út és a Hűvösvölgyi út találkozásánál lévő vasbeton kompozíciót szedik darabokra, amely eddig a Budai Önkéntes Ezrednek állított emléket, s eltávolítása miatt a mai napig sem csitultak a viták. (Jegyzetünk a 4. oldalon.) Szerdán a szintén Hűvösvölgyi úti tanácsköztársasági emlékmű kerül sorra. De aznap a Vérmezőn szobrozó Kun Béla leemeléséhez is hozzálátnak. Csütörtökön a spanyol polgárháborúban részt vett nemzetközi brigádok Néphadsereg téri emlékművét bontják el. Péntekre pedig a Dózsa György úti, a „Városligetből kiszaladó”, hatalmas méretű tanácsköztársasági emlékmű eltávolítását tervezik. A szovjet hősi emlékművek közül elsőként a Szent Gellért téri szétszedésének már most csütörtökön nekilátnak az ütemterv szerint. Osz-tapenko és Steinmetz kapitány pedig - mielőtt „lépést váltanának” - szeptember 23-án, illetve 24-én intenek utoljára az arra autózóknak zászlajukkal, bár a talapzatuk még egy darabig ott marad, világ csúfjára, vagy végső eltávolításukig mementóként.
(kurcz)
ben már értesítette is elhatározásáról lord Dávid Owent és Cyrus Vance-t, a nemzetközi értekezlet társelnökeit. A szarajevói üzenet szerint a tárgyalások mindaddig lehetetlenek, amíg ez a helyzet tart. A bosnyák elnökség döntésének indoklásában azt is felhozza, hogy a szerb erők újabb támadásokat hajtottak végre, s támogatja őket a jugoszláv hadsereg, és bizonyítani tudja mintegy száz jugoszláv harckocsi átvezénylését boszniai területre. Az elnökség leszögezi, hogy a szerb agresszió tovább folytatódik, tovább lövik a városokat, Szarajevót, Gorazdét, Jajcét, Gradacacot, Mostart, s időnként a légierőt is bevetik.
(C&W Syndicate)
vezet be Boszniában. Az egész köztársaság légterének lezárása közvetlen beavatkozás a boszniai stratégiai egyensúlyba, s ezt nem lehet a humanitárius segélyszállítmányok védelmével magyarázni, hangoztatja a szerb vezető. Szerinte ez nem más, mint a londoni megállapodás megszegése.
A békefolyamat tehát ismét veszélybe került? Pedig Owen és Vance körútja után úgy tűnt, hogy visszafordíthatatlan eredményeket sikerült elérni. Vance most ígéretére emlékezteti Izetbegovicot, s ragaszkodik ahhoz, hogy a bosnyák vezetők legyenek ott Genfben.
(Folytatás a 3. oldalon)
Maastricht-párti döntés Frankfurtban
A világgazdasági központok üdvözölték a Bundesbank kamatmérséklését
HÍRÖSSZEFOGLALÓNK
Londonban, Washingtonban és Tokióban egyaránt kedvezően fogadták a német központi banknak azt a döntését, amellyel 8,75 százalékról 8,25 százalékra csökkentette a központi kamatlábat.
A hétfő reggeli döntés előzménye az EK pénzügyminisztereinek vasárnapi tanácskozása volt, amelyen - a Reuter szerint - olyan egyezség körvonalazódott, hogy csökkentik a német kamatlábat, s a Közös Piac pénzügyi rendszerén belül a többi valutához viszonyítva összesen hét százalékkal leértékelik az olasz lírát. A Bundesbankra az elmúlt hónapokban óriási nyomás nehezedett, hogy csökkentse a német kamatlábat. A vitát élezte, hogy az amerikai és a német pénzpolitika ollója nagyon szétnyílt: a választások előtt álló Bus/i-kormányzat a konjunktúra élénkítésére kamatláb-csökkentő politikát folytatott, a márka szilárdságát védő, az inflációt első számú közellenségnek tartó német pénzügypolitika viszont emelte a pénz „árát”, vagyis a kamatlábat. Ennek következtében alakult ki több mint hatszázalékos különbség a német és az amerikai kamatláb között.
Bonnban a politikai vezetés már egy ideje érzékelte a nyomást, hiszen az elmúlt hetekben több valu-
ta, így a líra és az angol font is a leértékelés küszöbéig sodródott. A Bank of England közvetlen piaci műveletekkel avatkozott be a valutakígyó alsó határán egyensúlyozó fontárfolyam megvédésére. Az idegességhez hozzájárult az a bizonytalanság, amely Nyu-gat-Európát a franciaországi népszavazás miatt hatalmába kerítette: ha vasárnap a franciák nemet mondanak a maastrichti megállapodásokra, akkor fokozódik a nyomás az európai monetáris rendszerre, s nagy valószínűséggel kettészakad az EK valutáris csapata, a gyenge és az erős pénzekre. Ezt a veszélyt is érzékelve dönthetett a Bundesbank a csekély kamatlábcsökkentés mellett: a német bankárok intézkedését nyugat-európai pénzügyi és politikai körökben ,Maastricht-párti” határozatként értékelik, s Londonban úgy gondolják, hogy a német kamatlábcsökkentés jó hír az angol fontnak. Major kormányfő, aki mindenképpen szeretné elkerülni a fontsterling leértékelését, alighanem lélegzetvételnyi szünethez jutott, hiszen ha a franciák igent mondanának vasárnap, akkor a font megerősítheti helyét az EK-valuták rendszerében.
A Bundesbank döntése stabilizálja a valutapiacokat; ennek jele, hogy a svéd korona védelmére elrendelt csillagászati, 75 százalékos kamatlábat a stockholmi központi bank hétfőn 20 százalékra mér-
Bojkott fenyegeti a genfi Bosznia-tanácskozást
ÚJVIDÉK - A bosnyákok nem	Közben Radovan Karadzsics bosz-
mennek a genfi tárgyalásokra, mert a niai szerb vezető is megírta levelét. Ő szerb fél nem helyezte a kéksisakosok Major brit kormányfőt figyelmezteti, ellenőrzése alá a nehézfegyvereket, hogy a szerbek nem fognak tárgyalni Ezt közölte hétfőn az elnökség, s köz- Genfben, ha a Nyugat légtérzárlatot
sékelte. Egy EK-diplomata szerint a Bundesbank döntése azt bizonyítja, alaptalanok a félelmek az Európai Közösségen belül a német gazdasági diktátumoktól. Többen keveslik a német kamatlábcsökkentést. Maga a német gazdasági miniszter, Jürgen Möl-leman is azt mondta, hogy további csökkentésekre van szükség, hogy így élénkítsék a gazdaságot Nyugat-Európában. Londonban főként a maastrichti szerződéseket támadó konzervatívok sürgették, hogy Frankfurtban tovább csökkentsék a kamatlábat.
Párizsban Bérégovoy miniszterelnök utalt rá, hogy a Szajna partján is mérsékelhetik a pénz „árát”, bár ilyen értelmű döntést könnyebb lesz hozni a vasárnapi népszavazás után - mondta a kormányfő. A Bundesbank „tekintélyőrző gesztusaként” értékelt döntése után az elemzők és valutaszakértők általában egyetértenek azzal, hogy a pénzpiacok idegességét csakis a franciaországi népszavazásnak a monetáris unió szempontjából kedvező döntése oldhatja föl. A Reuter egy frankfurti üzletembert idézett a Bundesbank határozatáról: „Ez fél szívvel hozott döntés, amelynek célja, hogy mindenkinek kedvezzenek.” (m.j.)
(Tudósításunk a német döntés amerikai visszhangjáról a 3. oldalon)
Elfogadható a költségvetési hiány,
ha a gazdaság élénkítését szolgálja
8.	oldal
Danubius-részvény
karácsonyra?
9.	oldal
Lázár Ervin csodálja a Bábszínházát
10.	oldal
KÜLFÖLDÖN
Jelcin mégis találkozik az ősszel ajapán
miniszterelnökkel?
2.	oldal
Ausztriában terjed a menekültstop
Viták a Rodin-múzeumról
HOLNAP
Az MDF harmadik amatőr lépése?
Gulyás Dénes a győri színházban
UR8MSÍ