﻿A Jelcin-dosszié: 1956 kulisszatitkai
Ára: 14,50 Ft
Mozgásterünk
Irta: K. Nyirő József
Rosszkedvűek a nyugat-európai üzleti körök. Ez derül ki abból a felmérésből, amelyet az amerikai Harris közvélemény-kutató intézet készített s amelyet aztán részletesen ismertetett a Drit Financial Times. A lapunkban is közölt felmérés szerint az elkeseredés oka, hogy - a nyugat-európai vezető üzletemberek szerint - jövőre tovább
tart a recesszió, a gazdasági növe-.......... jlene" '*■
kedés esélye meglehetősen csekély,
nő az infláció, s mindennek logikus "cedik
következményeként emelked munkanélküliség. Az amerikai inté-zet adataiból az is kiderül, hogy a
mechanizmusok nem ennyire egyszerűek. Mert nemcsak az határozza meg helyzetünket, hogy helyreállítjuk-e kapcsolatainkat a volt KGST-hez tartozó hagyományos partnereinkkel vagy sem, az sem hagyható figyelmen kívül, 1 letíeleinknél milyen a gazdasági helyzet. Recesszióra vagy fellendülésre számítanak. A pangás ugyanis nemcsak számukra teremt nehéz körülményeket, a mi dolgunkat sem könnyíti meg. Ezért alapvető és köte-
lező olvasmány a hazai vállalkozó külföldi
kedélyváltozás az elmúlt fél évi retkezí
következett be, mert míg februárban a vezető üzletemberek több mint a fele - pontosan ötvenöt százaléka - látta jónak az elkövetkező esztendő kilátásait, mostanra az optimisták aránya harmincnyolc százalékra csökkent. Ilyenformán az optimizmusindex - a derűlátók és a borúlátók közötti különbség - a tavaszi negyvenkilenc pontról őszre tizenkilenc pontra zuhant.
Mondhatni persze, hogy egy kis rosszkedvért aligha kell a szom-
szédba menni, hiszen nálunk sem tolonganak az optimista üzletemberek. Bár a pénzügyi kormányzat jövőre már csekély fellendülést ígér, a gazdasági előrejelzéssel foglalkozó tudományos intézetek legfeljebb stagnálást prognosztizálnak, annyit - s ez sem kevés -, hogy az elmúlt évek gazdasági visszaesése megáll. A Harris-intézet optimizmusindexének nyelvére lefordítva ez annyit jelenthet, hogy Nyugat-Euró-pával ellentétben nálunk az érték nem csökken, hanem bizonyára alig-alig mozdul el a korábbi meglehetősen alacsony szintről.
Mindebből adódik aztán az igencsak prózai kérdés: mi történik, amikor két rosszkedvű üzletember találkozik? Hogyan tárgyal egy búval bélelt magyar vállalkozó a hasonló hangulatban levő nyugat-európai partnerével? Nem is beszélve most az ukrán, lengyel, cseh, orosz és a többi környékbeli üzletemberről, akiknek kedélyállapota feltehetően még a miénknél is rosszabb. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy bármilyen alacsony is az optimizmusindex, az üzletemberek üzletet akarnak kötni. Lehet persze, hogy rosszkedvűen, de tárgyalnak egymással, szerződéseket írnak alá, vesznek, eladnak, végzik a dolgukat.
Nem tehetnek ugyanis mást. Egymásra vannak utalva. Ki nagyobb mértékben, ki kevésbé. A magyar üzletember
számára külföldi kollégáikról készített hangulafjelentés, hiszen mindez a saját jövőnket is prognosztizálja egy kicsit. Az optimizmusindex tehát korántsem tetszetős matematikai formula csupán, hanem egyszersmind annak is fokmérője, mennyire kemény munkára van kilátás.
i több, az is lehetséges, hogy még a kemény munka sem noz eredményt. Az elmúlt évtizedek tapasztalatai világosan mutatják, hogy még a hajdani politikai bástyák mögött is a magyar gazdaság többé-kevésbé együtt élt a világgazdasággal. Némi egyszerűsítéssel fogalmazva: azokban az években
volt konjunktúra idehaza, amikor fellendülés
volt tapasztalható a világban, s akkor ment nehezebben, amikor a világ is válsággal küszködött.
Mozgásterünk tehát behatárolt,
ink,
légpedig nemcsak belső gondjaik, 1 hanem külső lehetőségeink ál-
tal is. Ráadásul nincs választási lehetőségünk. Nem mondhatjuk -bármennyire csábítóan hangzik i$ olykor -, hogy elég a magunk baja, minek vennénk még magunkra a világ gondjait. A bezárkózás, az autarcnia nálunk sokkal nagyobb országok számára is teljesen nyil-
vánvalóan járhatatlan út. Hacsak nem akarjuk magunkat pillanato-
kon belül a harmadik világ országai között találni, nincs más válasz-
tásunk, minthogy együtt élünk ezzel t a Harris-felméré
elmérés mutatja -
nem túlságosan optimista világgal. És alkalmazkodunk. A saját
rosszkedvűnkhöz, az övékéhez és legfőképpen a játékszabályokhoz. Még akkor is, ha ezeket a játékszabályokat gyakran nem egyszerű betartani, mert úgy érezzük, az adott pillanatban nemhogy enyhítené gondjainkat, hanem éppenséggel növeli őket. Büszkék voltunk rá, hogy az egykori szocialista országok közül az elsők között írtunk alá társulási szeződést a Közös Piaccal.
igyar
feltehetően nagyobb mértékben. Több okból is. Idehaza aligha szá-
Joggal véltük úgv, hogy ez alapozza meg nemcsak felzárkózásunkat,
integrálódásunkat is a fejlett világ-
míthat arra, hogy látványosan vélni tudja eladásait. Még akkor is,
I_ ■ •• V _____I____IstJíL _
ha jövőre megkezdődik a válságból való lassú kilábalás, a belső ke-
reslet számottevő növekedéséhez hosszabb időre van szükség. Ám
z is teljesen világos, hogy a r ................. rágok ese
énkhez hasonló kis országok esetében, ahol még a ki-egyensúlyozott belső kereslet esetén is szűk a belső piac kikerülhetetlen a világ felé való fordulás. Egyszerűen rá vagyunk utalva a világra.
Az elmúlt időszak tapasztalatai világosan megmutatták, mennyire. Feltehetően senki nem vitatta, hogy az egykori KGST minden porciká-jában megérett .a felszámolásra, ám az is nyilvánvaló, alaposan megsínylettük mindazt, ami e szervezet felszámolása után következett: a töredékére estek vissza a kereskedelmi kapcsolatok. Gyakorlatilag az alapoktól kellett elkezdeni az építkezést, s jóllehet
ba. Ma már világos, hogy ez a zárkózás pillanatnyi hátrányokkal is jár - mint ahogyan ez volt a helyzet Spanyolország, Portugália vagy Görögország esetében is. Megtehetjük, hogy most feladjuk? Aligha akad ma az országban felelős politikai erő, amely igennel válaszolna erre a kérdésre. Panaszkodunk a Nemzetközi Valutaalapra? Túl szigorúak az előírásai? Megtehetjük, nogy ideig-óráig felfüggesztjük a velük kötött megállapodást - amint ez en most is történik -, de ha nem
eppei_______
akarjuk elveszíteni a pénzügyi világ bizalmát - amire igazán nagy szük-
ma már túl vagyunk a mélyponton, kétségtelen, mai gondjainkhoz a hirtelen szétzilálódott kereskedel-
________ kapcsolatok nem
csekély mértékben járultak hozzá.
Ráadásul mindennek nemcsak a fordítottja igaz. Legalábbis a
segünk van -, akkor aligha függetleníthetjük magunkat a Valutaalaptól, persze nem vigasz, hogy más-
re, mint nekünk, kérdés azonban, kihasználjuk-e maradéktalanul a rendelkezésünkre álló teret. Feltehetően nem. Feltehetően vannak még fel nem térképezett vidékek. Mindenesetre célszerű pontosan tisztába lenni mozgásterünk korlátáival, mert ez a feltétele lehetőségeink maradéktalan kihasználásának.
S hogy milyen optimizmusindexszel, az e tekintetben jóformán elhanyagolható.
Az expo finanszírozható
Az utolsó adminisztratív aka-
dály is elhárult az elől, hogy Budapest világkiállítást ren-
dezzen 199ó-ban - közölte lapunkkal Barsiné Pataky Etelka főbiztos a Kiállítások Nemzetközi Irodájának (BIE) tegnapi, Párizsban tartott közgyűlését követően.
A közgyűlésre azután került sor, hogy a BIE végrehajtó bizottsága a hét elején hallgatta meg azt a beszámolót, amely a magyarországi expo idáig végzett munkáit ismertette.
- Már a végrehajtó bizottság is nagyon pozitívan nyilatkozott az előkészületekről - jelentette ki Barsiné Pataky Etelka, majd a BIE-közgyű-lésről elmondta, hogy az ott elhangzott értékelés szerint jól megfogalmazottnak, finanszírozhatónak és kézben tarthatónak, azaz megvalósít-
hatónak ítélték a világkiállítást.
Mint ismeretes, az 1996. május 11-étől október 4-éig nyitva tartó expót már februárban regisztrálták Párizsban, ám az öt lényegi kérdés - a kiállítási terület nagysága, az expo témája, a rendezvény alapszabálya, a részvételi szerződés és szervezeti kérdések, valamint a finanszírozási modell - közül az utóbbit még jóváhagyásra a BIE közgyűlése elé kellett terjeszteni.
Valójában tehát nem arról volt szó a tegnapi döntésig, hogy Magyar-ország otthont adhat-e vagy sem három és fél év múlva az expónak, bár a főbiztos elismerte: ha a közgyűlés résztvevői nem értettek volna egyet a Bechtel cég és a programiroda által készített finanszírozási modellel, bármelyik tagállam képviselője kezdeményezhette volna újabb kérdések,
vizsgálatok elrendelését. Erre azonban nem került sor, sőt a jóváhagyó határozattal megszűnt a Világkiállítási Programiroda beszámolási kötelezettsége is. Ezután csupán évente tájékoztatják majd a testületet a Magyarországon folyó munkákról.
A főbiztos szerint a BIE-döntés révén új korszak, a tényleges építőmunka vette kezdetét a budapesti expo történetében. Kérdésünkre pedig elmondta: a pillanatnyilag legsürgetőbb feladatok közé sorolandó-nak tartja, hogy meg kell kezdenie a működését a néhány nappal ezelőtt alapított, a világkiállítás tényleges megvalósítására hivatott Expo ’96. Kft.-nek, s fontos, hogy megszülessen az a megállapodás, amely rendezi a programiroda és a főváros közötti kapcsolatokat, illetve megosztja közöttük a tennivalókat.
(pató)
A hét végén Kolozsvárott robbanhat a Mátyás-szobor-ügy
BUKAREST - Mint várható volt, az események után három-négy nappal mégiscsak ügy lett a Mátyásszobor körüli Fnnar-akcióból. A román hivatalosságok, akárcsak a román sajtó tulajdonképpen az RMDSZ bukaresti, illetve kolozsvári sajtóértekezlete után kapták csak fel a fejüket, s főként azt követően, hogy a magyarok érdekvédelmi szövetségének kolozsvári szervezete bejelentette: vasárnapra békés tiltakozó tüntetést szervez a városban. A Polgári Szövetség csütörtöki parlamenti interpellációja, amelyet a baloldali tömb hangos lábdobogással fogadott, főként az ország nemzetközi hitelrontása szempontjából nehezményezte a történteket, s a médiákban megjelent visszafogottabb írások is mindenekelőtt az időpontot tartják alkalmatlannak.
A Ramania Libera megelégedett az események hiteles, kommentár nélküli leírásával, a Cotidianul című lap azonban archív képeket közöl abból az időből, amikor a szobor talapzatán a Mátyás király neve szerepelt. A cikkíró pedig mindenekelőtt a különböző feliratok cserélődésének történetével foglalkozik, s csak úgy mellesleg jegyzi meg, hogy ezt most nem kellett volna. Véleménye szerint ugyanis a Mathias Rex felirat végső soron békét teremtett a magyar és a román etnikum között, mivel az egyik Mátyás
királynak, a másik pedig Mátéi Corvinnak tekintette a lovon ülő alakot. Nos, ezt a békét kár volt megbontani.
Nem így vélekedik az ország harmadik politikai alakulatának szerepében tetszelgő egységpárt (RNEP), amelynek elnöke maga Gheorghe Funar. Fővárosi sajtóértekezletükön ugyanis az alelnök, Ion Gavra - aki egyben a román parlament alsó házának egyik alelnöke is - megnyugtatta hallgatóságát, ne aggódjanak, most ugyan nem sikerült, de mielőbb lesz rá alkalom, hogy a Methias Rex feliratot is Mátéi Corvinra cseréljék. Az esetleges kirobbanó etnikumközi konfliktusért pedig egyedül a magyarok felelősek.
Kolozsváron egyébként már csak azért is fokozódik a feszültség, mivel hétfőn megkezdődnek az erdélyi magyar színjátszás 200. évfordulójának ünnepségei. Ezzel kapcsolatosan Simon Gábor, a kolozsvári Magyar Opera igazgatója azt mondta: „A kedvezőtlen politikai közhangulat nem kompromittálhatja az ünnepségeket. A szobor körül kialakult botrány miatt viszont módosítani kényszerülünk terveinken. Péntek délelőtt két órát töltöttem a prefektus irodájában, és sajnos arra a megállapodásra jutottunk, hogy a december 8-i koszorúzás a Rhédei-háznál és a Há-zsongárdi temetőben elmarad.”
(Folytatás a 2. oldalon)
Bush rövid távú vállalkozást ígér Szomáliában
(Tudósítónktól)
NEW YORK - Rendcsináló s nem csupán békefenntartó Szomáliái ENSZ-akciót szavazott meg a Biztonsági Tanács, egyre újabb precedenseket is teremtve a hidegháború után. A vezető szerepet ismét Amerika vállalta, s tévébeszédében Bush elnök az egyedüli szuperhatalom felelősségét hangsúlyozta.
Tudattam ma az E/isz-főtitkárral, hogy Amerika jelentkezik a hívásra, s kiadtam a parancsot Cheney védelmi miniszternek - közölte péntek délben (nálunk este) a valamennyi tévéhálózatban közvetített tízperces beszédében Bush elnök, hogy a fii-döntést követően a Szomáliái pártoknál lévő tengerészgyalogosok tettre készek, s kezdetét veheti a .Reménységet Helyreállító Művelet”. Mivelhogy az afrikai országban rendet kell csinálni a humanitárius segélyezést lehetetlenné tevő anarchiában, s az Egyesült Államok „vállalta a vezetést”. Bush szerint Amerika ugyan nem tehet mindent egyedül- az ebök „kérte vagy tucatnyi ország segítségét” e koalíciós vállalkozásra -, ámde „némely válságokat nem lehet az Egyesült Államok nélkül megoldani”.
(Folytatás a 3. oldalon)
Hitelhez garancia
8. oldal
Borbándi Gyula:
Mit tehet az írószövetség?
10. oldal
Beszélgetés Határ Győzővel
11. oldal
Kábítószer made in Hungary
KÜLFÖLDÖN
Választások
Szlovéniában
3. oldal
Kettészelt német tudat
Nemzetközi kitekintő a 6. oldalon
HÉTFŐN
Reménytelenül eladósodhat a tb
A társadalombiztosítás a mai napig nem kapta meg az idei évre esedékes százmlíliárd forint értékű vagyont, folyamatosan hallunk viszont arról, hogy a jövő évi hiányt kötvényből kívánják fedezni. Dr. Botos József államtitkárt, a társadalombiztosítás főigazgatóját ennek hatásairól kérdeztük.
Nem hárult még el a sztrájkveszély
Vasutasalku ötről a hatra
-A társadalombiztosításnak idén várhatóan 32 milliárd forint hiánya lesz. Az előző év deficitje elvitte a tb likviditási tartalékát. Miből fogják pótolni az idei hiányt?
minisztérium tó-kötvények kibocsátását javasolja, amelyek visszafizetését az állam garantálná.
-	Eddig csak a jövő évre tervezett hiánynál jött szóba ez a megoldás, és már az is óriási felháborodást keltett.
-	Az idei hiányt is kötvénykibocsátásból fedeznénk. Tehát a korábbival szemben nem negyvenmilliárd, hanem hetvenmilliárd forint értékben bocsát ki a Magyar Nemzeti Bank tb-kötvényeket.
(Folytatás a 4. oldalon)
Bácskai Tamás rovata:
Továbbra sem született meg a kormányzat képviselői, valamint a vasutas érdekvédelmi szervezetek között az a megállapodás, amelynek eredményeként a MÁV dolgozói el-állnának a december közepére kilátásba helyezett figyelmeztető sztrájkjuktól. Ettől függetlenül némi előrelépés történt: a vasutasok ötről hat százalékra „tornázták fel" jövő évi béremelésüket -ismeretes, hogy kezdetben több mint 30 százalékot követeltek s a tárgyalófelek egyaránt elismerték, hogy az álláspontok is valamelyest közeledtek.
A több hete folyó tárgyalássorozat tegnapi fordulóján részt vett Kupa Mihály pénzügyminiszter és Herczog László, a munkaügyi tárca helyettes államtitkára is. Az egész napos egyeztetést követően Siklós Csaba közlekedési, hírközlési és vízügyi miniszter válaszolt lapunk kérdéseire. Elmondta, hogy bár korábban a 0 százalékos bérfejlesztés mellett voksoltak, s azt mondták, hogy a béremelések mértékéről csak a jövő év első felében lehet majd - a MÁV-nál zajló
folyamatok ismeretében - dönteni, fokozatosan engedtek a szakszervezeti követeléseknek. így jutottak el odáig, hogy a tegnapi tárgyalások előtt már beleegyeztek az 5 százalékos, a jövő év április l-jétől biztosított béremelésbe, majd péntek délutánra ugyancsak ezzel az időponttal 6 százalékos bérfejlesztést hagytak jóvá. Erre azonban nem azért kerülhetett sor, mert a kormányzati oldal a MÁV-nak adható plusz forrásokhoz jutott, hanem azért, mert bíznak a Magyar Államvasutak átalakításának sikerében, valamint a jövő évi fejlesztések pozitív hatásában. Ez utóbbival kapcsolatban Siklós Csaba kijelentette: véleménye szerint a MÁV az idén lezárhatja válságos éveinek sorát; 1993-at már az átalakítás, 1994-et pedig a fellendülés évének lehet majd tekinteni.
A közlekedési tárca vezetője egyébként bízik a kedden folytatódó tárgyalások sikerében, azaz elkerülhetőnek tartja az egy-két naposra kilátásba helyezett vasutassztrájkot.
(Folytatás a 4. oldalon)
Emlékezés az első Nobel-díjra
Tudomány rovatunk a 10. oldalon
Collegium Budapest Pallas Athéné házában
Hétfői mellékletünk a
G| MagarNarcal ,£^1
AZDASAljr
tartalmából
A kereskedelem karácsony előtt
H
