﻿/
Magyar
műfordító-iskola
Párizsban
Universitas összeállításunk
Ára: 14,50 Ft
Mán* Nemzet
Új szerepben a Chinoin
Nyilatkozik György Miklós megbízott vezérigazgató 9. oldal
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR
KEDD, 1992. december 22., LV. évfolyam, 301. szám
Fogyasztói
önvédelem
Ilyenkor karácsony tájékán megszaporodnak az otthoni balesetek: kigyulladt karácsonyfákhoz riasztják a tűzoltókat, játékok, háztartási eszközök okozta sérülések miatt hívják ki a mentőket, sőt, étel-italmérge-zéssel is gyakrabban keresik fel az orvost. A jelenség okait eddig még senki nem hozta kapcsolatba a feketekereskedelem terjedésével, pedig az összefüggés nyilvánvaló.
A Kereskedelmi Minőségellenőrző Intézet (Kenni) az Országos Kereskedelmi Szövetség megbízásából az idén is megvizsgálta az utcai árusoknál, a KGST-piacokon legkelendőbb árukat. Az eredmény lesújtó, bár igazság szerint nincs benne túl sok meglepő. Arra ugyanis nyilván számítani lehet, hogy a bolti áraknál lényegesen olcsóbban kínált termékek többsége silány minőségű. Nagy valószínűséggel ezért is kerül az utcára s nem az üzletekben forgalomba. Arra viszont már kevesen gondolnak, hogy az illegális vagy alkalmi árus minden felelősség nélkül adja-veszi ezeket az árukat, és semmi más nem izgatja, csak hogy minél nagyobb haszonra tegyen szert. Akár a vásárlók durva becsapása, megkárosítása, sőt - túlzással - akár az élete árán is. Mert statisztika ugyan nincs róla, de sejteni lehet, hogy minden bizonnyal jó néhány súlyos áramütést az érintésvédelem nélküli vasalók, hajsütők, szeletelőgépek, vízmelegítők vagy a tarka karácsonyfafüzérek okoznak. A szúrt, vágott sebek közül is bizonyára nem egy származik a bolhapiacon olcsón vett eszközöktől, játékoktól, szerszámoktól. A jugo konyak, az orosz, a lengyel vodka, a sokféle likőr legtöbbször pancsolt kotyvalék, mámor helyett gyomor- és májkárosodást okoz, az eredeti brazil kávé dohos, élvezhetetlen, a külföldi csomagolású cigarettában ko-padohányf szívnak mellre, a lejárt szavatossági idejű kozmetikumok szépségápolás helyeit bőrbetegséget garantálnak.
Ezekhez a veszélyekhez képest tulajdonképpen kicsinységnek tűnik az alkalmi vétel, az utcán való bevásárlás minden más kockázata. Az, hogy nincs számla, ha az áru tönkremegy, nincs hol, kiné| reklamálni, a vevő kárát nem téríti meg senki, ha nem megfelelő a holmi, nem cserélik ki.
A vásárlók többsége alighanem tisztában van ezekkel a realitásokkal, mégis egyre tpbben vásárolnak a fektepiacon. És ez is érthető. Az olcsó árak feledtetik az óvó, intő szavakat, a körülményeket, a rámenős, „vérbeli" kereskedők erőszakosan rátukmálják áruikat a vi vökre, sőt náluk alkudni is lehet.
Az idei karácsonyi vásár idején soha nem látott méretekben virágzott fel az utcai árusítás.
Miért hagyják a hatóságok, hol az ellenőrzés, a rendőrség, vámőrség, miért nem lépnek fel határozottan a fogyasztói érdekvédelmi szervezetek a feketekereskedelem ellen? - kérdezik sokan. Bár az utóbbi hetekben számos ellenőrzésről és sikeres rajtaütésről lehetett hallani, az eredmény még az utcán nem látszik meg.
Gazdaságelemző szakemberek szerint a KGST-piac, az utcai és illegális kereskedelem a gazdasági átalakulás átmeneti jelensége. Ha a piac normálisan működik, ez is helyére kerül majd. A
Krakkóban aláírták a visegrádiak szabadkereskedelmi megállapodását
Szabadkereskedelmi megállapodást írt alá hétfőn Krakkóban - Hanna Suchocka lengyel kormányfő jelenlétében - Csehország, Szlovákia, Lengyelország és Magyarország. A szerződést Kádár Béla magyar, Andrzej Arendarski lengyel, Vladimír Dlouhy cseh külkereskedelmi és Ludovik Cérnák szlovák gazdasági miniszter látta el kézjegyével.
A szabad, azaz vámoktól és egyéb korlátozásoktól mentes kereskedelem azonban nem mától, hanem jövő év márciusa és 2001 eleje között alakul majd ki. Addig elsősorban az ipari termékek szabad kereskedelme valósulhat meg.
Kádár Béla külgazdasági miniszter tegnap esti sajtótájékoztatóján hangsúlyozta: nem teljesen klasszikus szabadkereskedelmi megállapodásról van szó, bizonyos részeiben kevesebb annál, ugyanis egyes kereskedelmi kérdések rendezését a következő évekre hagyta. A magyar politikus szerint a most kialakult gazdasági érdekközösség kedvezően hathat a politikai kapcsolatokra is. A megállapodás üzenet Európának: jelzi, hogy egy olyan időszakban, amikor „a történelmi démonok visszatérnek” a visegrádiak bebizonyították,
hogy „a történelemnek jó tündérei is vannak”, amelyek a konfliktusok enyhítésére is képesek. Az egyezmény részleteiről szólva a miniszter elmondta, hogy az ipari termékek vámjainak lebontására három listát állapítottak meg. Az egyik a legke-
vésbé érzékeny árakra vonatkozik, ahol a szabadkereskedelmi megállapodás nullaszázalékos vámtétel mellett márciustól lép életbe. A közepesen érzékeny termékeknél a teljes vámlebontás 1995. és 1997. január 1-je között valósul meg, a harmadik,
úgynevezett lassító listán, amelyen kohászati, textilipari és járműipari termékek is szerepelnek egyebek között, a vámokat csak 1995-től kezdik lebontani, és 2001-re fejezik be.
(kövécs)
(Összeállításunk a 8. oldalon)
BELFÖLDÖN
Szociális ló, szociális szekérrel
5. oldal
Magyar televíziósok Pozsonyból és Ungvárról
A hazát a kultúra teheti naggyá
Pártok csapdában
7. oldal
Tanterv-
és tankönyvbörze a Gólyavárban
A szerb ellenzék választási hamisítással vádolja Milosevicséket
Versenyfutás a parlamenti helyekért
Bush balkáni terve KÜLFÖLDÖN
ÚJVIDÉK - A szerbiai és kis-jugoszláviai választások után teljes a zűrzavar: különféle, egymásnak ellentmondó részeredmények látnak napvilágot. Attól függően, ki közli. Az ellenzék, de a semleges megfigyelők is komolyan megkérdőjelezik a választások szabályosságát. Panics stábjában újat követelnek. A részeredmények kétségkívül több mint meglepőek. Csoszics államfő közben lapnyilatkozatában kizárta a polgárháború kirobbanásának veszélyét.
A hatalom adatait, tehát a „nemhivatalosan hivatalosnak” számító részeredmények szerint a szerbiai elnökválasztásokon Milosevics vezet. A szőkébb szerbiai és a koszovói (mivel az albánok nem szavaztak) részeredmények szintén Milosevics sikeréről számolnak be. Nem kevés helyen ez az előny fölényes. A Panics-Milosevics párharc szinte teljesen háttérbe szorította a parlamenti választásokat, amelyek eredményeiről egyébiránt nem is érkezett annyi adat, amelyek alapján az erőviszonyokra
bár hozzávetőlegesen következtetni lehetne. A szocialisták mintegy 30 százalékra számítanak mindkét törvény-hozásban, a radikálisok pedig a korábbi választásokhoz viszonyítva feljöttek. Mindez alapot szolgáltat azokra a találgatásokra, hogy esetleg létrejöhet a szocialista-radikális koalíció. Most már ugyanis nem szégyellik egymást annyira a volt kommunisták és a szélsőséges nacionalisták, hogy ezt a szövetséget eleve ki lehetne zárni. Abban az esetben azonban, ha a demokratikus ellenzék szerezne többséget a szövetségi és a szerb parlamentben, akkor sem érhetnének el sokat Milosevics győzelme esetén. Az elnöki felhatalmazás ugyanis olyan nagy, hogy veszély-helyzetben (azt pedig ebben az országban bármikor ki lehet találni) a parlamentet az államfő felosztathatja: A versenyfutás tulajdonképpen négy vezető párt között alakult ki.
(Folytatás a 3. oldalon)
(Tudósítónktól)
WASHINGTON - Öklömnyi betűkkel tálalja hétfői címoldalán a New York Fost, hogy „Bush utolsó hurrájára” készül: komoly katonai beavatkozásra Boszniában. A bulvárlap híre a friss Newsweek értesülésére támaszkodik. Eszerint,déllábbal az ajtón kívül az elnök elszánta magát az utolsó külpolitikai lépésre, megpróbálja megszüntetni a boszniai vérfürdőt”. A hetilap tudtával az eddig ódzkodó Pentagont is felbuzdította a Szomáliái vállalkozás sikere, s annak látványa, hogy az amerikai katonák jól eligazodnak és helytállnak kaotikus körülmények között is. Busht pedig a Fehér Ház egyik munkatársa szerint felbőszítette, hogy „túl sok szerb vágott el túl sok mozlim torkot”.
Ezért az elnök belevágott a szövetségesek megdolgozásába; London állítólag csak ahhoz ragaszkodott, hogy Majqr személyesen vitathassa meg a menetrendet az elnökkel.
(Folytatás a 3. oldalon)
Ellenőrzött
ünneplések
Romániában
2. oldal
Beszélgetés Gyarmati István nagykövettel
A közép-európai külügyminiszterek az ENSZ-ben
Háromoldalú helyett kétoldalú megegyezés
Nem drágul a villanyáram
szabad kereskedelmet maga a piac szabályozza, és mint a fejlettebb országokban, a bolhapiacra
csak böngészni, ritkaságokat, régiségeket, különleges holmikat eladni és venni járnak a polgárok.
Addig viszont a vásárló két dolgot tehet: vagy nem vásárol a fektepiacon, és ezzel előbb-utóbb értelmét veszi az egész üzlet; vagy kénytelen belenyugodni, hogy a pénzét csak a saját felelősségére kockáztatja, s hisz a vakszerencsében.
Osváth Sarolta
Tegnap megállapodás született az Érdekegyeztető Tanács (ÉT) munka-vállalói oldalát alkotó hat szakszervezeti szövetség és a kormány képviselői között. Az ÉT munkáltatói oldala nem vett részt a tárgyaláson, amelyen így háromoldalú helyett csak kétoldalú megállapodás született.
Az ügy előzményéhez tartozik, hogy a kormány és a Bányászati Dolgozók Szakszervezete (BDSZ) sztrájk-bizottsága 1992. november 16-17-én, valamint december 2-án tárgyalásokat folytatott az 1993. évi erőművi szénátvételi mennyiségek és az energetikai szénárak kérdéskörében. A felek akkor az 1993. évben átveendő szénmennyiségben megállapodtak, de a szén áráról nem. A BDSZ 18,6 százalékos áremelést tartott szükségesnek a szénbányászat működőképessége fennmaradásához, míg az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium javaslatában 6,9 százalékos béremelési lehetőséget tartalmazó, 13,6 százalékos energetikaiszén-ár-emelés szerepelt.
Az imént említett javaslatok megtárgyalása mellett a két fél áttekintette az energiapolitikához konkrétan kapcsolódó szénbányászati problémákat, amelyekre a középszintű tárgyalásokon nem találtak megoldást A megállapodások szerint egyes bányá-
kat az erőművekkel összevonnak. A kormány vállalta, hogy a korábbiakban rögzített bányabezárási menetrendtől eltérő intézkedéseket nem tesz; jövőre a bányaüzemek létszáma nem változik; a Magyar Villamos Művek Rt. átveszi a korábban megállapított, energatikai célú szénmennyiséget. A megállapodás kizárólag hazai termelésű szénre vonatkozik, import szenet nem szabad felhasználni.
A bérekkel kapcsolatban a megállapodás: 1993. január elsejétől 6,9 százalékkal emelkednek. A kormány vállalja továbbá, hogy a megállapodásból fakadó terhek az MVM Rt működőképességét nem veszélyeztetik; az energetikai szén árát 1993. január elsejétől 13,6 százalékkal felemeli; az MVM Rt legkésőbb január 5-ig megköti a bányákkal a magánjogi szerződéseket A kormány a megállapodásban foglaltak miatt sem termelői, sem fogyasztói vil-lamosenergia-árat nem emel.
A villamos energia árrendezésére vonatkozó nemzetközi kötelezettségének 1995-re esedékes teljesítése érdekében a kormány már 1993 második negyedévében napirendre tűzi a tarifarendszer korszerűsítésének lehetséges módozatait, amely fogyasztói áremelkedéssel nem járhat.
(m. f.)
A vízlépcső ügyében
A kormány elemezni kívánja a kialakult helyzetet
SPORT
(MTI) Időszerű külpolitikai kérdésekről nyilatkozott Antall József kormányfő hétfőn a Kossuth rádió Esti krónikájának Ráadás című műsorában. Az első kérdéskör a délszláv válság megítélésével foglalkozott. Antall József hangoztatta, hogy a délszláv térségben veszélyes helyzet alakult ki, amelynek kimenetelét illetően meghatározó jelentősége lesz a kis-jugoszlá-viai választásoknak. Katonai szempontból fontos szerepe lehet az ENSZ-nek és a NATO-nak. E szervezeteknek azonban el kell dönteniük, végül is mire szánják el magukat. E nélkül ugyanis a válság akár vég nélkül is elhúzódhat.
A riporter érdeklődött arról is: várható-e magyar-román csúcstalálkozói Antall József leszögezte: soha nem érdemes öncélú találkozókat tartani, célszerűbbnek tartja honvédelmi, kulturális, gazdasági vezetők, illetve a külügyminiszterek eszmecseréit. A csúcstalálkozónak viszont csak akkor van értelme, ha sikerrel kecsegtet.
A bősi vízlépcsővita ügyében a kormányfő hangoztatta: Budapest elment addig a határig, ameddig felhatalmazása alapján elmehetett. A további lépésekhez a kormány elemez-
ni kívánja a kialakult helyzetet az országgyűlési bizottságokkal és a parlamenti frakciókkal. A tárgyalásokat és a döntéshozatalt megnehezíti a csehszlovák szétválás. Mindazonáltal Budapest elvi álláspontja változatlan.
A riporter tudakolta a kormányfő véleményét az orosz politikai fordulatokról is. Antall József szerint nem lehet ugyan kizárni egy egetleges fordulat lehetőségét Oroszországban, ám Jelcin elnök mindeddig tehetséges politikusként mutatkozott be. Az igazi nagy kérdés - akárcsak az egész kö-zép-kelet-európai régió átalakulásában - a hadsereg viselkedése. A miniszterelnök ennek kapcsán emlékeztetett arra, hogy korábban már számos alkalommal felhívta nyugati tárgyaló-partnerei figyelmét az ellenőrizetlenül hagyott hadseregek veszélyeire.
Végezetül az Egyesült Államok várható külpolitikai irányvonaláról fejtette ki véleményét. Antall József úgy vélekedett: a Clinton-kormány-zat első időszakában várhatóan bizonyos gazdasági fellendülés lesz. Nem valószínű, hogy az új demokrata adminisztráció a „republikánus betegségbe” esne, és befelé fordulóvá válna.
Nem mond le a kosarasedző
13. oldal
HOLNAP
Rejtélyes eltűnések
7.	oldal
A széthullott Szovjetúnió
Nemzetközi kitekintő a 12. oldalon
Nehézkes
privatizáció
Izraelben
8.	oldal
A BKV-nak rt.-vé kell alakulnia