﻿fciug 22.
m
Nem torzkép - matematika!
Universitas rovat a 10. oldalon I
Ára: 19,50 Ft
\la0ar Nemzet
YfC. lnf£.
Bukaresti kirakatnézőben Vajka, elzárva a külvilágtól
Riportjaink a 7. oldalon
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
KEDD, 1993. március 23., LVI. évfolyam, 68. szám
n hét
ier
rt
. ^tfdo
S „índo* ■ kartííí' .ndUUi*

A hatalom határai
PÁRIZS - „A büntetés megtörtént" - mondta a vasárnap éjszakai maratoni tévéműsorban egy francia szocialista párti vezető. Michel Rocard még egyszerűbben fogalmazott: „Szomorú vagyok - fejtegette mert bármennyi hibát követtünk el, ezt mégsem érdemeltük."
Hiába, a politika logikája mást diktált: a meg nem oldott - igaz, hogy másutt is forrongó - kérdések, a sorozatos botrányok - hol nincsenek? - a baloldali eszme általános válsága - mi köze a francia „szocializmusnak" az elhunyt kelet-európaihoz? - végül súlyos vereségre vezetett. A „pirosak" hadállásai megroppantak, vezérük az Elysée-palotában sereg nélkül, szinte egyedül maradt, a „kékek" pedig óriási győzelmet arattak. Á második forduló már csak az árnyalatokat módosíthatja, a lényeg bizonyosan marad: ez a választás a szocialisták „történelmi" vereségét hozta, s világosan megmutatta, hogy egy demokratikus társadalomban,hol húzódnak a hatalom határai. Éppen ott, ahol a polgárok türelme véget ér.
Európának, s persze szűkebb régiónknak sem érdeke, hogy a hatalomváltás és a társbérlet meggyengítse Franciaországot. Bizonyosan van annyi tartaléka e nagy demokratkus hagyományú társadalomnak, hogy meglelje az együttélés módját: a rendszerváltozás óta a magyar politikai életnek is van immár fogalma arról, mit jelent, ha más-más párthoz tartozik az elnök és a kormányfő.
De a francia őrségváltásnak közvetlen közép-európai tétje nincs, s az alapvető irányzatot tekintve Párizs nyugati politikájában sem várható nagyobb módosulás. A német-francia viszony az itteni konzervatívok kormánykerülésével akár még szorosabbá válhat, bár figyelemreméltóan árnyalhatja a helyzetet, hogy a pártszövetségen belül az új-gaulle-ista RPR-t illetheti a vezető szerep, s így a Matignon-palota is. Chirac pártjának két olyan mértékadó személyisége is van - Séguin és Pasqua -, akik ellenzik a maastrichti megállapodást. Különben is, mind az Amerikához fűződő viszonyban, mind a kereskedelmi vitákban apró elmozdulásokat jelezhet majd a diplomácia érzékeny műszere, annak nyomán, hogy Párizsban - valamilyen formában - a „francia Thatcheré", tehát Chiracé lehet a kezdeményezés a szövetséges és vetélytárs Giscard d'Estaing-nel szemben, aki inkább John Majornak felel meg a francia konzervatívok politikai skáláján.
A szocialisták nagy bukása befolyásolhatja spanyol testvérpártjuk sorsát is, amint a környezetvédők gyenge szereplése - a választások talán egyetlen igazi meglepetése - sem csupán francia bel-ügy, úgy tetszik, egyelőre késik az ökológiai mozgalmak politikai nagykorúsítása. A választási küzdelem fölújította az „örökzöld" vitát a szavazási rendszer hiányosságairól: a kisebb pártok zúgolódnak, amiért jelentős szavazóbázis ellenére sem jutnak be a parlamentbe. Az áttörés sem tavaly a Temze, sem most a Szajna partján nem sikerült, de ez a vita szinte határtalan, hiszen tökéletes társadalmi rendszer, mint tudjuk, nincs. A demokrácia most úgy javította ki önmagát, hogy a politikai korszakváltást átélő világunk negyedik hatalmának a kormányába kemény konzervatívokat küld. Az majd később válik el, hogy a nehéz örökséggel miként birkóznak meg: a gyakorlati tennivalók alighanem határt szabnak - az ideológiának.
Martin József
A Mitterrand-korszak „őszinte és tömeges” elutasítása
A második fordulóra mozgósítanak a francia pártok
(Tudósítónktól)
PÁRIZS - A vasárnapi első forduló után stratégiájuk meghatározására ültek össze hétfő délután a francia pártok. Az összes politikai erő a szavazók mozgósítását kívánja elérni.
Alighanem ebben az egyetlen kérdésben értenek egyet a vasárnapi csata győztesei és vesztesei. A még kormányzó szocialisták vereségük mértékét szeretnék kicsinyíteni; az elemzők szerint egy-két tucat mandátumot nyerhetnek ugyan, de az alapvető irányzaton nem tudunk változtatni. A chiracista RPR és a gis-cardista UDF viszont minél nagyobb mértékű győzelmet akar; a szélső-jobboldali Le Pen szintén „mozgósít”, hogy aztán minél hangosabban panaszkodhasson a többségi szavazási rendszer igazságtalan voltára.
Van ennek az általános „mozgósításnak” még egy szempontja: vasárnap a szavazásra jogosultaknak valamivel több mint a 30 százaléka maradt távol, tehát a polgároknak csaknem az egyharmada.
(Folytatás a 3. oldalon)
Jacques Chirac, az RPR elnöke, a vasárnapi választások egyik legfőbb győztese „örömtűznél" melengeti a kezét
Némileg lecsillapodtak a kedélyek Moszkvában
Továbbra is bizonytalan az oroszországi hatalmi harc kimenetele
(Tudósítónktól)
MOSZKVA - Továbbra sem tisztázódták az erőviszonyok az orosz fővárosban, ahol Borisz Jelcin különleges elnöki kormányzást elrendelő beszéde után a hét végén pattanásig feszült a helyzet. Hétfőre kissé megnyugodtak a kedélyek, és kiderült az is, hogy Ruckoj alel-nök szembefordulása Jelcinnel némileg megzavarhatta az államfő eredeti elképzeléseit.
MOSZKVA - Jelcin sajtótitkárának hétfőn közzétett nyilatkozata megállapítja, hogy a lakosság „megértéssel” fogadta az elnök válságból való kilábalásra vonatkozó javaslatát. Vjacseszlav Kosztyikov szerint a Legfelső Tanács törekvése, hogy „elsietett és jogilag megalapozatlan értékelésekkel” továbbélezze a feszültséget, nem talál visszhangra a nép körében. Az elnöki szóvivő hangsúlyozza, hogy a hadsereg Jelcin parancsának engedelmeskedve tartózkodik a politikai küzdelembe történő
beavatkozástól, a kormány államfő iránt tanúsított szolidaritása pedig biztosítja az ország és a gazdaság működésének rendes ritmusát. Kosztyikov közleménye felhívja a figyelmet az alkotmánybíróság elnökének „elhamarkodott és egyoldalú állás-foglalására”, amely kétségbe vonja Valerij Zorkin pártatlanságát a konfliktusban. A sajtótitkár szerint „a világ közvéleményének, a modem jogállamok kormányainak” Jelcint támogató megnyilatkozásai is csak fellépésének jogosultságát tanúsítják.
Kosztyikov természetesen nem mulasztotta el megjegyezni azt sem, hogy az elnök felhívására való reagálás megmutatta, kik a demokratikus reformok igazi hívei és kik azok, akik Jelcin 1991-es választási győzelme eredményeként magas állami tisztséget foglaltak el, ám a döntő pillanatában nem állták ki „a hűség próbáját”.
Ha bárkinek is kételye lett volna afelől, kire céloz elsősorban Jelcin szóvivője, Alekszandr Ruckoj hétfőn nyilvánosságra hozott közleménye
minden félreértést eloszlathatott, hiszen az alelnök megint egyértelműen elhatárolódott az államfőtől, pontosabban a szombaton este elhangzott tévébeszédétől. Ruckoj persze nem annyira közvetlenül az elnököt, hanem környezetének tagjait bírálja és vádolja: szerinte a rendkívüli intézkedések bevezetését azok sugallták Jelcinnek, akik félnek, hogy máskülönben „a törvény és a nép előtt kell felelniük” mindazért, amit Oroszországgal műveltek. Ruckoj Ruszlan Haszbulatov parlamenti elnök előző napi fejtegetésével egybecsengő érvelésének lényege, hogy a kormányzat gazdaságpolitikájának kudarcát igyekszik elfedni, meggondolatlan cselekedeteivel a szakadék szélére sodorva az országot. Noha Ruckoj megismételte, hogy Jelcin rendelete a „különleges irányításról” erőszakot válthat ki, hétfőn közzétett nyilatkozatában sem tagadta meg az elnöktől azt a jogát, hogy szavazás révén győződjék meg választói belévetett bizalmáról.
(Folytatás a 3. oldalon)
Antall József levele Borisz Jelcinhez
A Kormányszóvivői Iroda hétfőn közzétette azt a levelet, amelyet Antall József miniszterelnök március 18-án intézett Borisz Jelcinhez, az Orosz Föderáció elnökéhez.
„A Magyar Kormány, a világ más demokratikus kormányaihoz hasonlóan, továbbra is úgy tekint az Orosz Föderációra, mint olyan országra, amelynek belső fejlődése nagymértékben befolyásolja a világpolitikai helyzet alakulását. Biztosíthatom Elnök Urat arról, hogy az Ön által képviselt, a demokratikus társadalom kiépítését célzó politikai irányvonalat Magyarország kormánya nagyra értékeli, és határozottan támogatja. Hazánk érdekelt az oroszországi demokratikus átalakítási folyamat sikerében, és őszintén reméljük, hogy azok a hatalmas erőfeszítések, amelyeket Ön és kormánya kifejt a demokrácia védelmében, eredményre fognak vezetni. Kétoldalú kapcsolataink új alapokra helyezésében együttműködésünk kiszélesítésében is múlhatatlan érdemeket szerzett. Az elmúlt hetekben fokozott figyelemmel kísértük az oroszországi eseményeket és lehetőségeinkhez mérten a nemzetközi tárgyalásokon is messzemenően támogattuk Önt. E gondolatok jegyében hozta meg kormányunk nyilatkozatát.” -hangzik a levál.
Szociális hangulatjavítást tervez a kormány
Emelik
és megadóztatják a családi pótlékot
(Munkatársunktól)
Lapunk értesülései szerint a választások előtt szociális hangulatjavító intézkedésekre készül a kormány. Ennek egyik csomagjaként jelentősen felemelik a családi pótlék összegét, majd ezzel párhuzamosan megadóztatják.
A népjóléti tárca ettől az intézkedéstől azt reméli, hogy a jelenlegi egységes pótlék helyett a jövőben a magas jövedelemmel rendelkezők alacsonyabb, a kisebb adóalappal rendelkezők magasabb összeghez jutnak. A tervek szerint az átlagcsaládok számára az adóztatás nem hátrányt, hanem pozitív változást hoz. Ehhez azonban az adórendszer átalakítására is szükség lesz, a kormány szándéka „a családi háttérhez” jobban illeszkedő adóztatás kialakítása.
Ha hibás az adóbevallás...
A javítás az ügyfél érdeke
(Munkatársunktól)
Hetek óta folyamatosan kap-ján az értesítéseket az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivataltól mindazok, akiknek személyi jövedelamadó bevallásukban nibát fedezett fel a hivatal. Dr. Simon Sándornétál, az APEH Fővárosi Igazgatósága jogi tájékoztatási főosztályvezetőjénél arról érdeklődtünk, hogy minden esetben fel kell-e keresniük az érintetteknek az ügyfélszolgálati irodákat.
-A Madarász utcai APEH-kiren-deltségen hosszú sorokban várakoznak az emberek, akiket különböző okok miatt kiértesített a hivatal. Minden esetben muszáj felkeresni az ügyfélszolgálatot?
- Nem. A beérkezett személyi jövedelemadó-bevallásokat folyamatosan dolgoztuk fel, és a gépek kijelzik a hibákat. Előfordul, hogy az ügyfél összeadási hibát ejt, ezt mi észre-
vesszük és kijavítjuk. Más jellegű, korrigálható tévedéseket is helyrehozunk.
-	Ekkor a kiküldött levél mellékletében feltüntetjük az érintett sorok javított változatát. Amennyiben az ügyfél egyetért az új adatokkal, nem kell eljönnie, telefonálnia, mivel távolmaradása a beleegyezését jelenti.
-	Vannak, akiket kifejezetten behívunk az ügyfélszolgálati irodáinkba. A fővárosban az idén a Madarász utcában intézzük ezeket az ügyeket.
-	Többen rögtön visszafordulnak, ahogy meglátják a sort. Ugyanakkor önök azt kérték, hogy három napon belül jelentkezzen dokumentumaival az ügyfél. Lesz-e következménye a távolmaradásnak?
-	A távolmaradást nem büntetjük, viszont amennyiben adóvisszatérítésre tart igényt az illető, csak azokat az adatokat tudjuk figyelembe venni, amelyeket javítottak és a kifizetési kötelezettség is a javítás szerint alakul.
(Folytatás a 9. oldalon)
Ismét Pálfy G. István a tv-híradó főszerkesztője
Ismét Pálfy G. István vezeti hétfőtől - a Fővárosi Munkaügyi Bíróság jogerős ítélete alapján - a tv-hír-adó és A hét főszerkesztőségét. Csák Elemér a Magyar Televízió és a Magyar Rádió brüsszeli tudósítója lesz. Erről Nahlik Gábor alelnök közleményben tájékoztatta az MTl-t.
Nahlik Gábor a változást a tv-híradó munkatársai előtt jelentette be, megköszönve Csák Elemér munkáját. Pálfy G. István elmondta, hogy a híradó az etikai kódex alapján továbbra is az objektivitás követelményének megfelelően működik. A régi-új főszerkesztő megjegyezte: az, hogy az ország sorsa miként alakul a választásokon, az sokban a híradón is múlik. A hétfő esti műsor vezetésére kijelölt Mravik Zsoltot a főszerkesztő „levette” a képernyőről, s helyette Moldoványi Ákost kérte fel műsorvezetőnek.
BELFÖLDÖN
Minden negyedik segélyezett feketemunkát vállal
Gondoskodás a holnapokról
Napirenden: egy törvényjavaslat 6. oldal
Kiszámítható
vámjogszabályok
kellenek
Keddi vendégünk: Amold Mihály vezérőrnagy 8. oldal
Új fémpénzek egy hét múlva
Igaz-e a mese?
Szovjet dokumentumok 1956-ról 11. oldal
KÜLFÖLDÖN
Az olvasók segítik a Magyar Szót
A NATO kész a „repülőgép-vadászatra”
3. oldal
SPORT
Ökölbe zárt világ
13. oldal
HOLNAP
Az értelmiség pártellenessége
Bortengerek a tokaji pincékben
7. oldal
Könyvesház
10. oldal
Változó hadseregek
Nemzetközi kitekintő a 12. oldalon