﻿a hágai alávetési nyilatkozat
Ára: 19,50 Ft
Bősről másként
Hosszú idő utón először lehetett a Dunát megrontó betonször-nyetearől, Bősről nyugodtabban 3 külföldi újságíróknak is bizakodóbban válaszolni a kérdésekre, amelyeket Brüsszelben tettek föl, hogy miként oldhatók meg a magyar-szlovák viszonyt lehűtő vitás ügyek. Az enyhültébe) légkört az Európai Közösség székhelyén aláírt dokumentum okozta, hiszen az a nyilatkozat, amelyben mindkét fél kötelezi magát, hogy elfogadja a hágai bíróság ítéletét, kezdete a vita jogi útra terelésének, s kifejezi legalább a szándékát annak: a konfliktust nem mélyíteni, hanem enyhíteni akarják az érintettek.
A józan ész győzelme ez, jyelőre nem több és nem kevesebb, hiszen, ami a Dunát illeti, a vízgazdálkodás és a környezetvédelem megannyi problémájával továbbra is szembe kell nézni. A Bősnél ejtett sebek eltüntetésére még elfogadható terv sincs, nemhogy megállapodás, és pontos elképzelés sem, hogy a gigantománia szörnyszüleménye miként okozhatna minél kevesebb kárt. Mégis, a szlovák kormány hosszas huzavona, politikai tánclépés, bizony-gatás és vádaskodás után szintén arra a következtetésre jutott, hoa nincs más választása, mint a dipk máciai egyezkedés. Lecsendesíteni a Pozsonyból elindított össztüzet, s a szlovák belső válság megoldására is kiélezett propagandát.
A józanodásf előmozdíthatta az a jéghideg légkör, amellyel Meciart nemrég az Európai Közösségben fogadták, jobb belátásra ösztönözve, hogy törekedjék e melegedő konfliktus enyhítésére, s ugyanezt a szlovák fővárosban, de Budapesten is elmondta a helyszínre érkezett EK-megbízott. Néhány hete a portugál politikus fáradt ingerültséggel adta mindkét fél tudtára, hogy Európának nincs szüksége újabb feszültséggócra, s ha a magyarok és a szlovákok nem tudják egymás között rendezni e vitát, ne számítsanak méltányos elbánásra más területen sem. A kertelés nélkül kimondott vélemény lesújtó volt, és a nem is titkolt sgícülünböztetés értelemszerűen azt érintette volna hátrányosabban, aki elzárkózik az egyezkedéstől.
A Nyugatnak - be kell látni -nincs türelme, energiája az újonnan felszabadult nemzetállamok perpatvarait kezelni, mégha megérti is, hogy megannyi felhalmozódott, tovább görgetett, föl nem fakadt sérelem most keres magának elégtételt, így vagy úgy. Ehhez indíték lehet egy félresikerült erőmű vagy a bonyolultabb nemzetiségi kérdés, de ezeknek a megbeszélése, a türelmes megoldáskeresés, a feszültség levezetése az érintetteknek a feladata. Kívülről csak tanácsokat adhatnak, végső esetben Justicia szavával segíthetnek, ám semmi kedvük sincs ahhoz, hogy bármely fél oldalán beavatkozzanak egy kétes kimenetelű ügybe.
A mostani brüsszeli alávetési nyilatkozat aláírásához az vezetett, hogy az EK szakemberei kategorikusan válaszút elé állították Szlovákiát: vagy leszerelik a vízügyes lobbyjukat és elmennek Há-
gáoa, vagy nosszú időre elbúcsúz-atnak a brüsszeli közeledéstől. Másfelől Budapesten is szemlélet-és stílusváltásnak kellett bekövetkeznie, hogy e politkialag, technikailag és ökológiailag is kényes téma vezetését végre megfelelő diplomaták kezeljék objektív szakértők társaságában, akik hideg fejjel és szított indulatok nélkül, álságos helyzetjelentések gyártása helyett a még menthetőt igyekeznek lefejteni a bősi szörnyetegről.
Zsigovits Edit
(Tudósítónktól)
BRÜSSZEL - Mindkét vitapartner és a közvetítő EK részéről is elégedetten nyugtázták szerdán délben az úgynevezett hágai alávetési nyilatkozat aláírását. „A megállapodás fontos üzenetet hordoz térségünk számára” - mondta Martonyi államtitkár; „a mostani egyezség után is folytatódnak a tárgyalások és a megállapodás kedvezően befolyásolhatja az ideiglenes vízszolgáltatási rendszerről folytatott eszmecsere-sorozatot” - hangsúlyozta Van den Brook, az EK külügyminisztere.
Jelenlétében Martonyi János és Jan Lisuh szlovák külügyi államtitkár szerdán délben az EK bizottság székházában írta alá az „alávetési nyilatkozatot”, amely szerint a bősi vízerőművel kapcsolatos konfliktus jogi elemeit Budapest és Pozsony a Hágai Nemzetközi Bíróság elé terjeszti. Az egyezséget - mint Martonyi mondta - „nagyon hosszú és nagyon nehéz” tárgyalások előzték meg; hazánk és a hajdani Csehszlovákia még 1992 elején kérte föl a bizottságot, hogy segítsen a konfliktus elsimításában, s az október 27-i londoni egyezségben az EK jó-szolgálati közreműködésével mind-
két fél, akkor még Prága és Budapest is elkötelezte magát amellett, hogy a jogvitát a hágai bíróság elé terjesztik.
A szerdai nemzetközi sajtóértekezleten a pozsonyi államtitkár - kissé védekezve - éppen a csehszlovák állam fölbomlásával és az ahhoz kapcsolódó jogi procedúrákkal indokolta a tanácskozások elhúzódását, visszautasítván azt a vádat, hogy Pozsony késleltette a megállapodást. Lisuh szerint Szlovákia „nagyon alapos” jogi dokumentumot akar, ezért „szükségszerűen” tartottak ennyi ideig a tanácskozások. A pozsonyi diplomata szerint a szerdai aláírás nem a tanácskozások vége, hanem a kezdete.
Martonyi János a magyar küldöttség vezetője kifejezte reményét, hogy az egyezséget az ideiglenes vízgazdálkodási rendszerről „lehetőleg a közeli jövőben” aláírják, a holland diplomata pedig arra figyelmeztetett, hogy a hágai bíróság igénybevétele hosszadalmas folyamat, a vízgazdálkodási egyezményt jóval hamarabb meg kell kötni, hiszen az adott térség számára ökológiai, energiaügyi és más szempontokból is égetően fontos.
(Folytatás a 2. oldalon)
A moszkvai bank alkalmazottja mindennapos munkáját 'éqzi: a rohamosan értékét vesztő rubel árfolyamát cseréli ki i demonstrációs táblán. A csúcstalálkozó diadalmenetét feledve Jelcint ismét a hazai gazdaság katasztrofális állapota köti le. (Moszkvai tudósításunk a 3. oldalon)
DBR-tender: a Matra ajánlata a legolcsóbb
A francia metró újra Budapestre tart?
(Munkatársunktól)
Információnk szerint a nemzetközi gyakorlattól eltérően bontották fel április 2-án az illetékesek a Dél-Buda-Rákospalota metróvonalra kiírt tender pályázati anyagait. Nem csalásról vagy bármiféle visszaélésről kaptunk hírt, csupán arról, hogy míg a hasonló nagyságrendű beruházások versenyanyagait a nyilvánosság bevonásával, nálunk annak teljes kizárásával, igaz, közjegyző jelenlétében bontották fel.
Mivel a tenderen induló négy cég - két francia, egy német és egy magyar résztvevő - közül az egyik fran-
cia csapat képviselője nem volt jelen azon a szavazáson, amelyen el kellett dönteni, hogy milyen információk juthatnak nyilvánosságra a versenyről, csupán olyan megállapodás született, hogy valamennyi cég - önmagára vonatkozóan - arról nyilatkozik, amiről akar.
Lapunk hétfői számában megírtuk: a mintegy 50 milliárd forintos projektről várhatóan április végéig a kormányzat és a főváros által kijelölt bizottság előzetesen állást foglal, vagyis eldönti, hogy mely cég - vagy cégek - ajánlata tekinthető úgymond előnyös helyzetűnek. A későbbi tár-
gyalásokat és döntéseket követően végül is - vélhetően még a nyári ülésszaka előtt - az Országgyűlés határoz a DBR sorsáról.
A francia Matra Transport Cam-penon Bernard - S. G. E. képviselője, aki a pénteki megállapodás alapján élt nyilatkozattételi jogával. (Emlékezetes, hogy a Matra már az elmúlt év nyarán központi szerepet játszott a DBR-tárgyalásokban, hiszen addig, amíg bizonyos félreértések, illetve számítási hibák miatt nem robbant ki az úgynevezett Matra-ügy, e céget tekintette a közvélemény a pályázat győztesének.
(Folytatás a 9. oldalon)
\ szombati 32 oldalas Magyar \omzrIllői
Veszélyezletelt környezetben élünk
Egy svájci felmérés szerint a magyar rendőrség európai színvonalú - nyilatkozta lapunknak Borosa Péter belügyminiszter.
Nagyatád újabb segítségre vár Kevés a papír zsebkendő, a vatta, a szappan, a játék és a liorvál nyelvű könyv. Vitaminokra, tápszerekre lenne szükségünk, mert sokkal több a kisgyerek, de a magyar cégektől nem sokat remélhetünk - mondja a befogadóállomás szociális gondozónője.
Tágítva a kifejezés
Zrínyitől az én nemzedékemig az íróknak az ember, az ország, a földrész alapvető dilemmáihoz hozzá kellett szólniuk. Ez ennek a tájnak a meghatározó kényszere -állítja Konrád György a vele készített interjúban.
Lezsák Sándor cáfolata
A Magyar Nemzet megvásárlása szóba sem került
Lezsák Sándor, a Lakitelek Alapítvány kuratóriumának elnöke lapunk kérdésére cáfolta azt a lapértesülést, hogy a Lakitelek Alapítvány megvásárolná a Magyar Nemzetet.
A Népszabadság A Magyar Nemzet a kormányköröké lehet címmel közölt írásában úgy vélte: a Lakitelek Alapítvány számláján több millió forint áll rendelkezésre, ez tehát nem lehet akadálya annak, hogy a kezdődő választási kampányt szem előtt tartva - a lapok között szövetségest keresve - egy már meglévő napilapot vásároljon meg.
Az MDF szerda esti ügyvezető
elnökségi ülése előtt Lezsák Sándor elmondta: továbbra is csak hetilapot kíván indítani és a Magyar Nemzet megvásárlása szóba sem került. Nem tud arról sem, hogy kezdetleges tárgyalások lettek volna. A Magyar Nemzet kérdése azon az elnökségi ülésen sem került szóba - mondta -, amelyen Katona Tamás sajtóügyekért felelős miniszterelnökségi államtitkár jelenlétében az MDF és a sajtó kapcsolatát tárgyalták.
Lezsák véleménye szerint a napokban felröppent hír a „szokásos patronok” egyike.
(s. n.)
Ünnepi terülj, asztalka
Bőven van sonka, tojás, kisnyúl
(Munkatársunktól)
Csak a pénztárca vastagságának a kérdése, hogy milyen gazdag lesz a húsvéti, ünnepi asztal: ételből, italból ugyanis bőséges az üzletek kínálata. Az átlagos magyar családnak jó pár ezer forintos kiadást jelent a többnapos ünnep, amelyhez hagyományos étkek kapcsolódnak. Sonka, tojás, kalács - a legkevesebb, ami ilyenkor az asztalra szokott kerülni, s bizony
ezek sem a legolcsóbb élelmiszerek. Nem mindegy, hogy hol és mikor szerezzük be a szükséges élelmiszereket, és sikerül-e valamit olcsóbban megvenni. A kereskedelem több akciót is hirdet, tehát érdemes ezekre odafigyelni.
Általában a piacok és a csarnokok kínálata ilyenkor a leggazdagabb és a legolcsóbb.
(Folytatás a 9. oldalon)
Robbanás egy tomszki üzemben
(Tudósítónktól)
MOSZKVA - Az 1986-os csernobili katasztrófa óta a legsúlyosabb atombalesetnek minősítették az orosz hatóságok azt a robbanást, amely kedd reggel a Moszkvától mintegy 3000 kilométerre fekvő szibériai Tomszk városától nem messze, egy radiokémiái üzemben következett be. Az atomenergetikai minisztérium szóvivője ugyanakkor szerdai sajtó-értekezletén kijelentette, hogy a tomszki szerencsétlenséget méreteit tekintve össze sem lehet hasonlítani a Csemobilban történtekkel.
A hétfokozatú nemzetközi skála alapján hármas erősségűnek értékelt balesetnek nincsenek áldozatai, a Tomszk-7 fedőnevű vegyi kombinát egyetlen dolgozója sem kapott sugárzást. A hivatalos közlések szerint egy 28 köbméteres, hasadóanyagoktól már megtisztított folyékony atomhulladékot tartalmazó ciszterna hőképződés következtében berobbant és kisebb tűz keletkezett, amit a helyszínre érkezett tűzoltók „néhány perc alatt” megfékeztek. Megsérült a szóban forgó üzemcsarnok födémszerkezete és egyik fala. A robbanás nyomán mintegy ezer négyzetméteres területet ért közvetlen radioaktív szennyeződés - számolt be a fejleményekről szerda délután Georgij Kau-rov, az atomenergetikai minisztérium információs főosztályának vezetője.
(Folytatás a 16. oldalon)
Nem öngyilkos nemzet a magyar
(Munkatársunktól)
Az erőszak elleni egészségügyi világnapon a Nemzeti Egészségvédelmi Intézet rendezésében Zonda Tamás pszichiáter főorvos az önmagunk elleni erőszakról, az öngyilkosságról beszélgetett a sajtó képviselőivel. Köztudomású, hogy Magyarország a befejezett öngyilkosságokat tekintve világelső. Ám sikeresen csak akkor vesztenénk el vezető helyünket, ha ismernénk a „meghívott halál” gyakoriságának sajátos okait. Feltételezhető, hogy a krízis ilyetén megoldása nem a magyar nemzeti karakterből következik.
(Folytatás az 5. oldalon)
Folytatódik a háromszékiek tiltakozása
2.	oldal
Az orosz elnök nem fél
a népszavazástól
3.	oldal
Sztrájkveszély
Szászországban
SPORT
Szenzációs magyar futballsiker
HOLNAP
Pusztuló emlékeink nyomában
7. oldal
Vita az M3-as autópályáról
Környezetvédelem rovatunk a 10. oldalon