﻿
.íJi-L,’
Összeállítás az I. és III. oldalon
Lapozzon a 9. oldalra!
Ára: 19,50 Ft
Vállalkozók a külpiacokon
Magyar Nemzet
A Vajdaság magyaljainak küzdelme a létért
7. oldal
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR
/ //
HÉTFŐ, 1993. június 14., LVI. évfolyam, 136. szám
Clinton első igazi harci akciója
„Megbüntették” a Szomáliái támadókat
(Tudósítónktól)
WASHINGTON - Üzenetet kellett intézni a fegyveres bandákhoz, és „meg kellett erősíteni az ENSZ-békefenntartás hatékonyságát és hitelét Szomáliában és világszerte" - közölte Clinton elnök szokásos szombat reggeli rádióbeszédében, amelyről kivételesen élő tévéfelvételt is engedélyezett a Fehér Ház: utóvégre először küldte harcba az új főparancsnok az amerikai erőket (a beiktatása utáni iraki géplelövés akkortájt „rutinakciónak” számított). Péntek este, majd szombat délután is (Szomáliái éjszaka) ismét élő közvetítést láthattak a harcokról, a Moga-dishu fölötti égbolton lezajló „tűzijátékról" az amerikai, és a CNN jóvoltából más földrészeken is a tévénézők. Clinton sorozatos pénteki tanácskozások után rendelte el a csa-
pásmérést a huszonhárom pakisztáni ENSZ-katona megölésével vádolt egyik Szomáliái „erős ember”, Aidid tábornok hadiraktárai és rádiója ellen. S bár hivatalosan ENSZ-akciók-
Vásárcsarnok: befejezés jövő év június 30.
Készül a Sóház utcai árufeltöltő alagút
Minden feltétele megvan annak, hogy a Vámház körúti vásárcsarnok rekonstrukciója jövő év június 30-ra befejeződjön - tájékoztatta lapunkat Hacker Károly fővárosi biztos.
Múlt évben módosítani kellett az
építési engedélyt, illetve tervet, részben a régi terv elavulása miatt, részben a IX. Kerületi Önkormányzatnak a területre vonatkozó részletes rendezési terve miatt. Ez utóbbi a Sóház utcai térszint alatti árufeltöltést írja elő. A módosításokra azért is szükség volt, mert a felszín környezetére nagymértékben befolyással lesz az ott elhaladó metró, illetve a Fővám tér rendezése.
A módosított dokumentáció tavaly év végi elkészítését követően
versenyfelhívást tettek közzé. Az április 1-jei határidőre mindössze hat pályázat érkezett be. A pályázatok kiértékelését a Schneller István főpolgármester-helyettes vezette bírálóbizottság végezte. A bizottság javaslata alapján áprilisban a verseny győztesének a Középületépítő Rt. és a Magyar Építő Rt. közös pályázatát fogadták el. A nyertes pályázók a munkákat a szerződés aláírását követően, május 24-e után kezdték meg. E munkálatok mintegy négymilliárd forintba fognak kerülni. Jelenleg még belsőtéri bontási munkák folynak. Már készül a Sóház utca felőli árufeltöltő alagút, majd hozzákezdenek a Pipa utcai homlokzat felújításához.
(fazekas)
Gyászolókat gyilkolt a gránát a temetőben
••
Összecsapások Szarajevóért
ÚJVIDÉK - A hét végén újabb borzalmas vérengzés történt Szarajevóban. Nyolc ember vesztette életét, amikor szombaton gránát robbant a muzulmán temetőben, éppen temetéskor, a gyászoló gyülekezet közelében. A bosnyák fővárosban vasárnap sem volt béke. Az utóbbi hetek leg-elkeseredettebb ütközetei folytak a szétlőtt városban. Gránátrobbanások zaja és fegyverropogás hallatszott.
Reggel a repülőteret is lezárták,
mert a kifutópálya több helyen megrongálódott a becsapódó ágyúgolyóktól. Egyelőre nem tudni, mikor nyitják meg ismét a légikikötőt a humanitárius szállítmányok előtt. A segélyezéssel azonban ezenkívül is nagy gondok vannak, mert a harcok miatt a szárazföldi szállítás is akadozik, főleg Közép-Boszniában, ahol a minap is súlyos incidens történt a segélykonvojjal.
(Folytatás a 3. oldalon)
(C & W Syndicate
ra került sor, francia, marokkói, pakisztáni és más egységek bevetésével, a döntő szerepet az amerikai légierő játszotta.
(Folytatás a 3. oldalon)
ENSZ emberi jogi konferencia
Előprogramozott konfliktusok a bécsi tanácskozáson
Az országban elsőként
Komáromban megkezdődött az aratás
A legnehezebb nyári munka, az aratás a hét végén megkezdődött a Komáromi Mező-gazdasági Termelő és Szolgáltató Részvénytársaságnál.
A nagy meleg miatt hirtelen és az átlagosnál bő két héttel korábban beérett őszi árpa vágásához láttak hozzá. Komárom-Esztergom megye egyik legnagyobb mezőgazdasági üzemében 10 kombájn és egyéb kiszolgáló gép, valamint 100-120 dolgozó végzi az aratást az elkövetkező hetekben. Az őszi árpa után a borsó, a búza, a triticale és a tavaszi árpa betakarítása következik, összesen mintegy 2000 hektáron.
BÉCS - A gazdag nyugati és a szegény déli államok közötti alapvető ellentétek mintegy előrevetítik, hogy az ENSZ hétfőn hivatalosan is megnyíló emberi jogi konferenciája nem lesz vitáktól, problémáktól mentes. „Nem várunk csodákat a tanácskozástól, de visszalépést sem tűrünk
el az emberi jogok védelmében elért eddigi eredményekhez képest” -hangsúlyozta Alois Mock osztrák külügyminiszter, az eddigi legnagyobb, emberi jogokkal foglalkozó nemzetközi tanácskozás fő kezdeményezője, szervezője és elnöke.
(Folytatás a 3. oldalon)
Hűvösvölgyi nagygyűlés
Eddig 150 ezer bérlakást értékesítettek a fővárosban
Harmincezer telek építkezőknek
(Tudósítónktól)
Az új lakástörvény-tervezet parlamenti vitája során az is felvetődött: központilag szabályozzák a bérlakások privatizációját. Jelenleg ugyanis a lakáseladási módszerek tekintetében a főváros 22 szabályozási körre esett szét. A 410 ezer volt tanácsi bérlakásából eddig 150 ezret adtak el. Forgalmi értékük 15-40 százalékáért vehették meg a lakók.
Érdekes képet mutat a bérlakások eladásának százalékos megoszlása is. A legtöbb önkormányzati lakást -az állomány 40-70 százalékát - az I., a II., a IV., a XI. és a XII. kerületben adták el.
Győri Pétertől, a Fővárosi Ön-kormányzat szociálpolitikai és lakásügyi bizottságának vezetőjétől megtudtuk: további több ezer ingatlant jelöltek ki eladásra. Sok a leromlott állagú épület, a lakók egy része azonban ezeket is megveszi, mivel rendkívül olcsón hozzájuthat.
(Folytatás a 4. oldalon)
Az MDF kampánya ősszel kezdődik
Az MDF most rendezi sorait, és a híresztelések ellenére készül a jövő évi választásokra - jelentette be Boross Péter belügyminiszter azon a szombat délelőtti politikai nagygyűlésen, amelyet a Magyar Demokrata Fórum a hűvösvölgyi Nagyréten rendezett. A pódium mellett az egyik sátorban még jól megfért a Csurka István által szerkesztett Magyar Fórum újság és az MDF-es zászlócskák, de a
fórumon a kérdésekre adott válaszokból kiderült: Csurkának és társainak nincs helye az MDF-ben. A jelen lévő mintegy százötven ember számtalan kérdést tett fel Boross Péternek, Szabó Iván pénzügyminiszternek, Kónya Imre frakcióvezetőnek, Horváth Bélának, Zsigmond Attilának, Szauter Rudolfnak, Sárossy Lászlónak, Perjés Gábornak, Takácsy Gyulának.
Boross Péter a választási kam-
pánnyal kapcsolatosan kifejtette, azt nem szabad túl korán elkezdeni, mert belefáradhatnak a pártok és a választók egyaránt, ezért az MDF a „hadjáratot” ősszel kezdi majd el. Szabó Iván ehhez hozzátette: a pártnak szüksége volt arra, hogy rendezze sorait, s úgy vélte, az MDF nem lehet a vágyak és óhajok szigete, csak a realitásokból lehet kiindulni.
(Folytatás az 5. oldalon)
Bál az elesettekért

í
m
■n-i
Az embert magát nézve
M
Tmadást hirdetnek a kínzás, a tömegmészárlás, a politikai üldöztetés ellen Bécsben a minden eddiginél nagyobb emberjogi konferencián, amelyen mától száznyolcvan ország több ezer küldötte vesz részt. Olyan egyetemes szabályozást szeretőinek megfogalmazni, amely érvényes lenne a világ minden részén, bármely társadalmi beren-dozkedésben, hatalmi viszonyok között, faji, vallási környezetben. Kérdés azonban, hogy az embertelen bánásmód, a politikai acsar-kodás, a kisebbség üldöztetése megakadályozható^ általános elvekkel, meggyőzéssel, vagy annál jóval erefyesebb eszközöket kellene bevetni.
Bécsben elöljáróban Helsinkit emlegették, mint olyan cezúrát, amely a hetvenes években elkezdett egy folyamatot, s az a keleteurópai kommunisztikus diktatúrák bukásához vezetett. A keletnyugati szembenállás megszűntével azonban újabb kihívások kerültek előtérbe, s azoknak a kezelése napjainkban még bonyolultabbnak mutatkozik. A gazdag Észak és a szegény Dél an-
tagonisztikus ellentmondásai ezek, magában rejtve sok más
Erobléma mellett az emberi jogi érdéseket is. Az ENSZ, amely megszervezte a bécsi világtalál-
kozót, éppen ezekre igyekszik rámutatni jelentéseiben, s a maga eszközeivel megpróbálja orvosolni az ember személyi jogán esett sérelmeket. Az ereje azonban túlságosan kevés minden egyes eset felderítéséhez, a kormányok meggyőzésére, különösen, hogy ormoz mind kevésbé elegendő a szép szó. A fegyveres fellépés pedig - amelyre újabban mind nagyobb szükség van Szomáliától Kambodzsáig vagy az európai borzalmak helyszínéig, Boszniáig - újabban felveti: mennyire jogos, és kire hárul a világcsendor szerep. Az ENSZ-re, amely összefogná a népeket, vagy Amerikára, amely gazdasági erejénél fogva is büntethet, például a legnagyobb kedvezmény megadásával vagy megvonásával.
Hol húzódik az a határ - vetődik fel amely a szükséges és a jogtalan beavatkozás között megteremti a kényes egyensúlyt?
B
Mennyiben indokolt egyes vallási közösségeknek, például az iszlám világnak a vádja, hogy a Nyugat, elítélve az ő tanaikat -amelyek nem ismerik el a nők jo-iait, s amelyek értelmében a leg-isebb bűnt is kézlevágással torolhatják meg -, idegen szellemiséget akar rájuk erőltetni? Hogyan lehet meggyőzni a latinamerikai és dél-ázsiai feudális rendszereket az emberi méltóság betartásáról, s a szegénységgel küzdő fejlődőknek mikor fesz elegendő erejük felismerni: az embernek joga van a munkához, a lakáshoz, a mindennapi élelem megszerzéséhez?
A politikai tilalmaktól a sajtó és szólásszabadságig, az etnikai kisebbség üldöztetésétől a faji megbékélésig, a vallási megkülönböztetéstől az emberi megértésig a humanista felfogás hatalmas körét rejti magában az a dekrétum, amelyet Becsben elfogadásra ajánlanak. A betű erejét azonban a tettek adhatják meg, s az az egyetemes felfogás, amely kötelezőnek fogadja el az emberek közötti egyenlőséget.
fyenioseger. sigovits Edit
Göncz Árpád köztársasági elnök, a Magyar Vöröskereszt jószolgálati gála fővédnöke nyitotta meg szombat este a Budapesti tavasz bált a Néprajzi Múzeumban. A hazai és külföldi társasági élet ismert személyiségei, politikusok és üzletemberek az esti bált megelőzően Surján László népjóléti miniszter kíséretében az Országház nevezetességeivel ismerkedtek, vasárnap pedig dunai sétahajózáson tekintették meg a főváros és a Dunakanyar nevezetességeit. A háromnapos rendezvénysorozat teljes bevételét a Magyar Vöröskereszt javára ajánlották fel, az állami gondozásból kikerülő fiatalok életkezdésének támogatására és újabb ingyenkonyhák létrehozására. Képünkön Windiscngraetz Katalin hercegnő, a bál elnök asszonya és Göncz Árpád köztársasági elnök látható.	(MTI-fotó)
lőnyös bef<
- mert biztonságos - mert az adóalapból levonható - mert 3 év alatt tőkéiét megduplázhatja
beft
a QUAESTOR Értékpapír, a Magyar Külkereskedelmi Bank, az Agrobank, az Ibusz Bank, az Iparbankház, az OTP Bank, 19 brókerház és 101 takarékszövetkezet kijelölt fiókjaiban
Telefon 135-1562 / 135-1564, / (52)311-364, / (36)311-764, / (96)316-940, / (72)442-049, / (62)325-978, / (88)326-023
TALLE
Befektetési Jegy1