﻿íí* ív
"Utu
A sajtó zsákutcája
7. oldal
ke
1

Magyar Nemzet
j Egy elegeden ember | 1 Kárpátalján
Statisztikák a külföldi I befektetésekről
Ara: 19,30 Ft
ALAPÍTOTTA: PETIK) SÁNDOR	FENTEK, 1993. november 12. LVI. évfolyam, 261. szán

latt
■fflA. El
uhJió** indétt , -erttt* ut val*“
, íVilctK*
..!! mtv f:etSj&
■ cin*
,ctíú*
„ nap „ld ni*'
I ri»0
Kétszázhatvanezren vásároltak földtulajdont
Több mint százezer külföldi nyújtott be kárpótlási igényt
Antall József miniszterelnök vezette a kormányülést
(Munkatársunkról)
A kormány csütörtöki ülését a Németországból hazaérkezett Antall József miniszter-elnök vezette. A beterjesztett anyagokat a kormányfő már előzetesen tanulmányozta - je-
Megszűnt az országos iroda monopóliuma
Hiteles fordítás és jogbiztonság
(Munkatársunktól)
A határok átjárhatóságával, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok bővülésével robbanásszerűen megnőtt az igény a szak-fordítások iránt, de egy szűkebb területen, az igazságszolgáltatásban, a hatósági ügyintézés területén a problémák száma is ezzel egyenes arányban gyarapodott. Ez adta az apropóját annak, hogy az Igazságügyminisztérium sajtótájékoztatón adjon számot a hiteles fordítás és a fordításhitelesítés helyzetéről.
(Folytatás a 4. oldalon)
lentette be Juhász Judit szóvivő a kormányülés szünetében tartott sajtótájékoztatón.
Mint Sepsey Tamás, az Országos Kárrendezési és Kárpótlási Hivatal elnöke, címzetes államtitkár beszámolt róla:
A mozdonyvezetők szerint aljas paktum született
A vasutasok többsége megegyezett a miniszterrel
(Munkatársunktól)
Érdekes fordulatot vett tegnap este a 75 ezer főt foglalkoztató MÁV és a vasutasszakszervezetek között folyó vita a bér- és foglalkoztatási kérdésekről, valamint a kollektív szerződés ügyéről. A nap folyamán csupán a sztrájk, vagyis a november 15-i kétórás munka-beszüntetés idejére nyújtandó úgynevezett még elégséges szolgáltatás mértékéről állapodtak meg a szakszervezetek,
este azonban egy - akár gyökeres fordulatnak is nevezhető -megegyezés született.
Papp Pál, a Vasutasok Szakszervezetének elnöke arról tájékoztatta lapunkat, hogy az érdekképviselet országos választmányának felhatalmazása alapján 50 ezres tagságuk nevében megállapodást kötött Schamschula György közlekedési, hírközlési és vízügyi miniszterrel.
(Folytatás a 9. oldalon)
Spekulánsok és kárpótoltak
A spekulánsok, ha kell, békacnibercket is felbérelnének, ha így juthatnának hozzá egy ígéretes befektetésnek látszó értékpapírhoz - mondta a minap egy úr, aki kárpótlási jegyek felvásárlásával foglalkozik. A héten lezajlott Pick-csere-akció főszereplői egyelőre nem a könnyűbúvárok, hanem az egyetemisták voltak. Egy befektető ugyanis az akció során csak korlátozott számú papírt jegyezhetett, így aztán élelmes emberek diákszövetkezeti csoportokat híztak meg sor-banállók beszervezésével.
A csere során a jegyzés szabályai és az allokációs rend az eredeti kár[>ótoItak érdekeit védve a lehelő legszigorúbb volt. Akik nem sajnálták az erőfeszítést,
mégis megtalálták a kiskaput. A zűrzavart növelte, hogy a felkínált részvénycsomag az előzetes adatok alapján az igények harmadát sem fedezte. Ennek fényében egyre többen tárják szét a kezüket, mondván: mindenki egyszerre annyi papírt jegyezhessen, amennyit akar, és ne különböztessék meg egymástól az eredeti kárpótoltakat és azokat, akik a másodlagos piacon jutottak hozzá a papírokhoz.
Mára kialakult egy réteg, amely kárpótlási jegyek felvásárlására és befektetésére szakosodott. Azok, akik ezt csinálják, azzal érvelnek, hogy ők még így is a tőzsdei árfolyam felelt veszik meg a papírokat, amelyek mélyrepüléséről egyébként sem
ők tehetnek. Az eredeti kárpótollak pedig sok esetben nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal a megfelelő befektetési lehetőség kiválasztása terén. Aki érti a piac nyelvét, jogosan tarthat igényt az ennek fejében járó díjra. Hogy befektetési tanácsadásról vagy az elesett emberek kihasználásáról van szó, a feltételek döntik el. Nyugaton külön résztudomány foglalkozik a méltányos üzlet és haszon fogalmával, nálunk ennek az irodalma még nem alakult ki. Legfeljebb következtethetünk a vételi árfolyamból, és abból, hogy a papírokért cserébe a kárpótolt kap-c valamit, például részt a jegyek hasznosítására alakult társaságból.
Czirják Imre
„Civilizálton, ugrások nélkül”
Orosz-EK csúcs Moszkvában
(Tudósítónktól) MOSZKVA - Még az idén, feltehetően december elején, az EK-csúcsértekezlet előestéjén rövid látogatást tesz az orosz elnök Brüsszelben, hogy aláírja az Európai Unió és Oroszország közötti kapcsolatokról a politikai deklarációt és találkozzék a közösség állam-és kormányfőivel.
(Folytatás a 2. oldalon)
Van Eekelen budapesti látogatása előtt nyilatkozott lapunknak
Nőni fog a NYEU súlya a biztonságpolitikában
(M unkatársunktól)
BONN - A Nyugat-európai Unió főtitkára arra számít, hogy a NATO januári csúcsértekezletén hivatalos döntés születik a szervezettel való együttműködés erősítéséről. Willem van Eekelen azon a véleményen van, hogy az Európai Unióról szóló maastrichti szerződés életbe lé-
pésével a NYEU súlya és szerepe az európai biztonságpolitikában a jövőben mindenképp növekedni fog. Mindezt a NYEU főtitkára abban a nyilatkozatban fejtette ki, amelyet közvetlenül Magyarországi látogatása előtt a Bonn melletti Bad Honneefben a Magyar Nemzetnek adott.
(Folytatás a 3. oldalon)
Egy önkormányzat vállalja a kényszerbérlők lakbértöbbletét
MTl-fotó - Kovács Attila
a kormány örömmel nyugtázta, hogy a földvásárlási kedv nem csökkent, s ez idáig mintegy 260 ezren vásároltak földtulajdont kárpótlási jeggyel, 22 millió aranykorona értékben. (Folytatás az 5. oldalon)
(Munkatársunktól)
A kényszerbérleti díjak meghatározására Budapest XI. kerületének önkormányzata megoldást dolgozott ki, amelyben mind a bérlők, mind a tulajdonosok érdekeit figyelembe vették. Az önkormányzat tegnap rendeletet alkotott az egyéb tulajdonban lévő lakások bérének megállapításáról és a kényszerbérlők lakbértámogatásáról.
Vereckei János, önkormányzati képviselő érdeklődésünkre elmondta: a kényszerbérletek a háború után jöttek létre. A nem államosított lakások tulajdonosának törvény kényszere alatt együtt kellett élnie a tanács által oda elhelyezett bérlőkkel, akiknek a bérleti díját a tanács határozta meg. A XI. kerületben 45 kényszerbérletről tud az önkormányzat.
- A kényszerbérletek bérleti díjának felső határát az ön-kormányzatoknak kell meghatározni - mondta Vereckei János. - A bevett gyakorlat az, hogy miután az önkormányzat a fölső határt megszabja, a bérlők és tulajdonosok peres úton döntik el, mennyi legyen a kényszerbérlő lakbére.
(Folytatás a 4. oldalon)
A holnapi 32 oldalas M agyar Nemzetből
Össztűz a Fideszre?
Gyerekek a Guiagon
Belső viták a pártokban
A társadalmi béke ára
Mitérsz, ha nő vagy?
Szegény
gyerekeink...
Sütő András: Törvénytelen adventok
Lengyel László az elitértelmiség gyűlölködéséről
Átterelés a magyarromán szakaszon
Ukrán sarc a határon?
(Munkatársunktól) Váratlanul érte a Nemzetközi Gépkocsivezetők Országos Szakszervezetének (Ne-gosz) vezetőit is az a hír, amely szerint az ukrán hatóságok illeték vagy adó kivetését tervezik a személy- és tehergépjárművekre a magyar-ukrán határ-átkelőhelyeken.
Kovács János, a Negosz elnöke szerint a tehergépjárművekre vonatkozó - be- és kilépésnél egyaránt fizetendő - 10 dolláros, valamint a személygépkocsikra vonatkozó öt-öt dolláros fizetési kötelezettség nem növelné meg lényegesen a határátkelőhelyeken a várakozási időt, illetve nem okozhat különösebb bonyodalmat a kamionosok életében, hiszen nem akkora összegről van szó, amelyet a gépjárművezetők ellátmányából ne lehetne kifizetni. (Folytatás a 9. oldalon)
A jegybankelnök a kamatemelés szükségszerűségéről
Szabó Iván a parlament keddi költségvetési vitájában vázolta a nyáron beterjesztett tervezet legfontosabb módosításainak okait: a jegybanki kamatemelések hozzájárulnak a hiány növe-
kedéséhez. A jegybank elnöke, Bőd Péter Ákos - nyilatkozata a 8. oldalon olvasható - reagál Szabó Iván érveire, kijelentve, hogy a közös cél az antiinflációs politika valóra váltása, s nincs
Léphaft Pál rajza
különbség a kormányzat, illetve az MNB elgondolásai között. Az persze igaz, hogy a megtakarításokat ösztönző kamatemelések idejéről és mértékéről eltérőek voltak az álláspontok...
Az első megtervezett szórakozónegyed
Pesti Broadway - az ezredforduló után
Borg jön, Détári megy
(Munkatársunktól)
A pesti Broadway-koncep-ció csak a következő évtizedben valósulhat meg - jelentette ki lapunk érdeklődésére Szegedi Ferenc, a fővárosi önkormányzat várostervezési és fejlesztési bizottságának MDF-es elnöke.
A nagyszabású tervek szerint több mint százötven háztömböt tataroznak és építenek
majd át a Király utca és a Nagymező utca mentén, ahová kávéházakat, stúdiószínházakat, éttermeket, mulatókat, valamint galériákat helyeznének el. A rendbehozott kerületrész Budapest első megtervezett szórakozónegyedévé válhatna, s egyúttal kiterjesztené a Belváros határát a Nagykörútig.
(Folytatás a 4. oldalon)
A hét elején még valószínűtlennek minősítette a távozásáról szóló találgatásokat Détári Lajos világjáró magyar futballista, aki egykori nagy formáját ugyan nem tudta változatlan szinten tartani, klubcserélési kedve azonban töretlen: augusztusban még az itáliai Ancona játékosa volt, s alig négy hónapos magyarországi kitérő után tegnap innen is továbbállt. Délelőtt még az Üllői úti pályán edzett, este már az olaszországi Genovában aludt, s legközelebb nem a Vide-oton-Waltham elleni fehérvári bajnokin, hanem a Portóval ví-
vandó barátságos mérkőzésen, Itáliában lép pályára.
Détári el...- jön viszont az ötszörös wimbledoni bajnok Bjöm Borg, a 166 Grand Prix-tomán nyertes Martina Navra-tilova, a világranglista-második Arantxa Sanchez-Vicario és a rangsorban hetedik Mary Joe Fernandez. A négy szupersztár, valamint Noszály Sándor és Temesvári Andrea a Budapest Sportcsarnokban november 25-én, a Postabank teniszgálán szerepel a magyar közönség előtt.
(Tudósításaink a 13. oldalon)
MAGAZIN
Múuien	Műiden héten
Műiden	oiatádtan nfFftríwTyi Műiden
I
Bi
MAGAZIN