﻿7. oldal
Ismét divat az esküvő

: A szerbiai embargó és Románia
I Sajtó és propaganda | I Németországban j
Magyar Nemzet
#.	II- János Pál húsvéti üdvözlő beszéde
Üzenet a békéért és a családért
II. János Pál pápa az csővel dacoló százezernyi hívő elölt mondta cl szokásos húsvéti üdvözlő beszédét a Szent Péter téren
(MTI külföldi képszolgálat - EPA)
A hazainál vonzóbb az import hitel
A Gazdaságkutató Rt. mérséklődő inflációt jósol
Az év első felében a költségvetési hiány várhatóan meghaladja a tavalyit, s ezt tovább súlyosbítják a korábbi elkötelezettségek esetleges terhei, az adóskonszolidáció, a bankok további feltőkésítése -szögezi le a Gazdaságkutató Rt. (GKI) előrejelzése. Az rt. szakértői a monetáris politika érdemi szigorodását az év közepétől várják - írja az MTI.
A GKI 1994-re 20 százalék körüli, enyhén mérséklődő inflációt prognosztizál. Az előrejelzés szerint az inflációs ráta az év első felében mérsékeltebb lesz. Ebben szerepe van a választásoknak is. Az év második felében az áremelkedés gyorsul. Az infláció mértéke erősen
függ attól is, hogy az új kormányzat milyen gazdasági intézkedéseket hoz a már eldöntött árnövelő lépések mellett. A költségvetési hiány belső forrásokból való finanszírozása érdekében a kamatszínvonal az év átlagában magas marad, a második félévben pedig tovább emelkedik. A második félévre számított 23 százalékos inflációs ráta mellett az egyensúlyhoz 28 százalékos hitelkamat s a forrásadó esetleges megszűnése esetén 25 százalékos betéti kamat lenne reális. Ez azt jelenti, hogy a kincstárjegyek, állam-kötvények és egyes banki értékpapírok kamat- és hozamkínálata elérné ezt az értéket. A GKI azonban nem tartja való-
színűnek, hogy a lakossági betétgyűjtésben meghatározó szerepet játszó bankok a betéteknél elérjék ezt a kamatszintet, mivel kihelyezéseikben nem tudják ezt az igen drága forrás-költséget érvényesíteni.
A hitelkamatoknál csekély mértékű ingadozás várható összességében, attól függően, hogy az adóskonszolidáció és a banki tőkejuttatás milyen mértékben teszi szabaddá a forrásokat a bankok számára, és a várható hitelexpanzió mikor ütközik újra a kockázatképzési kötelezettségekkel. A betéti kamatok emelkedését a hitelkamatok is követik, ám - feltételezhetően - némi ütemkülönbséggel.
(Folytatás a 9. oldalon)
Tanácsadók utaznak Budapestre
Amerikai piacnyitás magyar vállalkozók előtt?
A békéért és a családért való gondoskodást kérte vasárnap, a húsvéti szentmise „Urbi et Orbi” (a városnak - Rómának - és az egész világnak) üzenetében II. János Pál pápa.
A húsvéti mise rendkívül rossz időben, heves szélben, cl-elercdő csőben zajlott. A vatikáni Szent Péter teret, amelyet az erre az alkalomra Hollandiából hozatott százezer virág és
élő növény díszített, a kellemetlen időjárás ellenére hatalmas tömeg - az MTI jelentése szerint százezernyi hívő, zarándok és turista - töltötte meg. Rajtuk kívül a világ la-
Az ünnepek alatt is folytatódtak a harcok
s
Újabb etnikai tisztogatás Boszniában
Szabadkereskcdelem
Magyar-szlovén
megállapodás
Kádár Béla külgazdasági miniszter és Davorin Kracun szlovén miniszterelnök-helyettes a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodást holnap írja alá Lubljaná-ban - jelentette az MTI. A megállapodás kidolgozásáról 1992 decemberében állapodott meg a két ország kormányfője. Az önállóvá vált Szlovéniával az elmúlt két évben dinamikusan, 20 százalék körüli mértékben bővült a kereskedelem. A magyar behozatal 62 millió, a kivitel 139 millió dollárt tett ki 1993-ban, így 1,6 százalékos részesedésével Szlovénia Magyarország tizenhatodik legjelentősebb exportpiacává vált.
ÚJVIDÉK - Radovan Ka-radzsics boszniai szerb vezető vizsgálatot rendelt el a prije-dori gyilkosságok ügyében. A boszniai szerb belügyminisztérium hivatalosan bejelentette, hogy március 29. és április 1. között Prijedor városban szélsőséges elemek nyolc bűn-cselekményt követtek el, ezek során 16 muzulmán lakost meggyilkoltak. A külföldi hír-ügynökségeknek azt az állítását, hogy ezek a gyilkosságok az etnikai tisztogatás következményei, a belügyminisztériumi közlemény határozottan cáfolja.
A közleményt megelőzően
Radovan Karadzsics „a legszigorúbban” elrendelte, hogy a prijedori gyilkosságokra derítsenek fényt, s a tetteseket állítsák bíróság elé. Karadzsics rendelete szavatolja a nemzeti kisebbségek biztonságát (akik a szerb államban óhajtanak maradni), valamint a Nemzetközi Vöröskereszt személyzetének mozgásszabadságát, egyszersmind mindazoknak a polgári személyeknek a szabad távozását, akik a Vöröskereszt szervezésében menni akarnak. Karadzsics még rendőri kíséretet is hajlandó adni a távozóknak.
(Folytatás a 3. oldalon)
Parlamenti véghajrá
Cikluszáró üléséhez érkezett a parlament. Eddig példátlan törvényhozási nagyüzemmel búcsúzik a héten a T. Ház. Nem kevesebb, mint huszonnyolc tovább már nem halasztható előterjesztés vár döntésre a háromnapos szavazási procedúra során.
Végszavazásra érett a szövetkezeti és a földtörvény. Mindkettő alaposan feltöri a magyar politikai ugart, noha nehéz pontosan kiszámítani a gazdasági hatásukat. Sokáig váratott magára a hadigondozás törvényi szabályozása, s a kampányszabadság megkezdése előtt talán a képviselők állás- és érdckclt-séghulmozásánnk nyilvánosságát is képes lesz még biztosítani egy jogszabály.
A parlamenti véghajrában minden korábbinál gazdagabb a törvényhozói kínálat, de sok a végleg elfekvő indítvány, a tárgya-
lallanul maradt törvényjavaslat is. Nem rábaija le immár a T. Iláz alkotmány szabta incdiaadósságát sem. A második szabad választások évében élesedő snj-tókonfliklusok „köszöntik” a nemzeti médiák felügyeletét szabályozó, 1974-cs kormányhatározat húszéves jubileumát.
Miközben a leköszönő parlament képviselői — éles politikai vitáikat félretéve — a búcsúpoharat emelik, a választási szervek talán épp az utódjelölteket igazolják. Ám az utolsó törvényhozási nagyüzem közben sem feledkezhetünk meg a gyakorta bírált (de bírálva is védett!) parlament vitathatatlan érdemeiről. Mindenekelőtt arról, hogy a megkezdett társadalmi, gazdasági átalakulás visszafordíthatatlanná vált. Bár a szólásszabadság köpenye alól clőlnijlok a politikai szélsőségek is, szeren-
csére kiépültek azok az intézményes alkotmányos garanciák, amelyek kizárják a negatív rendszerváltást, a hatalom monopolizálását. Ugyanakkor — a szabad választásokon keresztül - biztosítják a békés kormány-váltás politikai, közjogi realitását: azt, hogy a parlament összetétele négy-évenként kövesse a választók többségének akaratát.
Amikor csütörtökön végleg berekeszti a házelnök az utolsó ülésszakot, 2512 órát és 378 munkanapot tudhat maga mögött az 1990-ben megválasztott Országgyűlés. S ezek a számok önmagukban is elismerésre méltóak. Ám a ciklus négy éve alatt elfogadott közel 450 törvénnyel parlamentünk nem csupán a rekordok könyvébe, de alighanem a magyar jogállamiság históriájába is beírta magát.
Bodnár Lajos
kosságának fele láthatta élőben a misét pontifikáló pápát: 57 országban közvetítették a televíziós állomások egyenes adásban a vatikáni húsvéti misét.
(Folytatás a 2. oldalon) I
Felmérés a tagok közt
Kongresszusra készül a KKDSZ
(Munkatársunktól)
E hét pénteken, ötödik születésnapja alkalmából harmadik kongresszusára készül a Közművelődési és Közgyűjteményi Dolgozók Szakszervezete. Megkérdeztük Vadász Jánost, a 18 ezer főt számláló szakszervezet országos titkárát, hogyan értékeli saját tevékenységüket, s mi a kongresz-szus tétje.
- Óriási eredménynek tekintjük, hogy öt év alatt sikerült megőriznünk a munkahelyek számát:	1989-ben
23 200 ember dolgozott a könyvtárakban, levéltárakban, most 22100-an - felelte az országos titkár. - A tudomány területén közben egy-harmadára csökkent a létszám. Örülünk, hogy a ’89-es bruttó 7800 forintos átlagbér ma 31-33 ezer. Szakszervezetünket a parlament, a kormányzat és az önkormányzatok komoly tárgyalópartnernak tekintik.
(Folytatás az 5. oldalon)
Amerikai-magyar üzleti, kereskedelmi szemináriumot szervez ma vállalkozók számára Varga Zoltán független parlamenti képviselő, a gazdasági bizottság tagja. A rendezvényre hazánkba érkezik több neves amerikai egyetemi tanár és banki szakember, a gazdasági vitanap megrendezését támogatja a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériuma is. Információink szerint a találkozó meg-
szervezéséről tavaly októberi amerikai magánútján tárgyalt a magyar poIitikus.A kapcsolatfelvételben támogatta őt a Miamiban élő Tar Sándor tiszteletbeli magyar konzul, s az előadók utaztatásához olyan jó nevű szponzorokat sikerült megnyerni, mint az ismert Delta légitársaság. A Budapest Marriott Hotelban tartandó szeminárium célját érdeklődésünkre abban jelölte meg a képviselő, hogy köz-
vetlenül szeretnék informálni az érdeklődő vállalkozókat az amerikai piacra való bejutás jogi, szabványügyi és vámfeltételeiről. Az előadók részletes tájékoztatást adnak arra vonatkozóan is, hogy milyen finanszírozási források lelhetők fel a nemzetközi pénzintézeteknél, illetve hogy milyen üzleti tervet készítsenek a hitelek megpályázásához.
V. F.
Jeszenszky Géza
Jeszenszky Géza
A fővárosban a legnehezebb a helyzet
Jelentősen nőtt az elintézetlen ügyiratok száma
(Munkatársunktól)
Az önkormányzati rendszerre való áttéréssel a helyi és területi közigazgatás szervezeti rendszere alapvetően megváltozott, az állami feladatok jelentős részét az önkormányzatok vették át. A volt megyei tanácsi feladatok többsége részben a korábban is működő, részben az újonnan alakult centrális alárendeltségű államigazgatási szervekhez került. A változás lényeges eleme a köztársasági megbízotti hivatalok megalakulása, amelyek ellátják a helyi önkormányzatok tör-
vényességi felügyeletét, ellenőrzését, valamint a másodfokú hatósági feladatok túlnyomó részét - szögezi le az Állami Számvevőszéknek az a közelmúltban összeállított jelentése, amelyben az ÁSZ a helyi államigazgatási szervek és önkormányzatok körében folytatott vizsgálatának tapasztalatait összegzi. E helyütt a centrális államigazgatási szervekre vonatkozó megállapításokat idézzük.
A jelentés készítői leszögezik: az újonnan létrehozott hivatalok tovább növelték a
központi alárendeltségű területi államigazgatási szervek számát. Számos minisztérium (FM, BM, KHVM, KTM stb.) több centrális alárendeltségű szervezettel is rendelkezik A területi közigazgatás ilyen nagymérvű tagoltsága mellett gyakori az olyan feladat- és hatáskör-telepítés, amelyik megnehezíti az egységes joggyakorlat kialakulását, esetenként többletadminisztrációt, költségnövekedést eredményez, vagy gátolja az ügyfelek eligazodását.
(Folytatás a 4. oldalon)
Új horganyzósor
Napi egymillió schilling
Új horganyzósor telepítése fejeződött be a tűzihorganyzott termékeket gyártó, többségében Dunaferr tulajdonú magyarosztrák Me tab Fémfeldolgozó Kft.-ben. Az MTI jelentése szerint a 14 millió márkás, számítógép által vezérelt berendezés naponta 240 tonna hidegen hengerelt acélszalag horganyzását végzi el, s napi egymillió schilling termelési értéket állít elő. A horganyzósoron évente 80 ezer tonna lemez bevonását végzik majd el. A termékeknek itthon és várhatóan Németországban, Angliában, az Egyesült Államokban, Kanadában és Dél-Afrikában is lesz piacuk.