﻿
Sütő András naplójegyzetei
Borisz Jelcin - titkárnézetből
ALAPÍTOTTA: PETI 10 SÁNDOR
SZOMBAT, 1991. május
Százmilliárdfrankos London-Párizs jegy
II. Erzsébet és Mitterrand felavatta az évszázad építkezését
II. Erzsébet királynő az Euroslar „szupervonal” londoni állomásán
(MTI külföldi képszolgálat - EPA)
(Párizsi tudósítónktól)
Az európai integráció elmélyítését, az egységes piac további megerősítését szolgálja a La Manche-alagút, mondta Mitterrand elnök, válaszul pedig fran-a nyelvű beszédében II. Erzsébet azt hangsúlyozta, hogy csodát eredményezett a francia len-
dület és a brit pragmatizmus összefogása. A szalagok elvágásával pénteken délben ünnepélyesen megnyitották az alagutat, amelyben a menetrend szerinti autós turistaforgalom várhatóan csak október tájékán indul meg. A brit-francia „egymásra találás” nagy öröme, a felhőtlen
francia lelkesedés és a brit visszafogottság egyaránt jellemezte a pénteki napot, amelynek középpontjában a 13 ezer ember munkájával elkészült, nagyjából százmilliárd frankba kerülő, 50 kilométer hosszú alagútrendszer fölavatása állt.
(Folytatás a 3. oldalon)
A választás a demokrácia folyamatosságának jele
- mondta Göncz Árpád a Magyar Televízióban
Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke péntek este beszedet mondott a Magyar Televízióban az országgyűlési választásokkal kapcsolatban, melyet az alábbiakban közlünk.
Honfitársaim! Kedves Barátaim! Vasárnap választunk. Szabadon, s nem először. Fegyelmezetten. Pontosan ez az, ami a választást oly fontossá teszi: ez a választás már a demokrácia folyamatosságának
jele. A választás nem keresztes hadjárat, tétje nem a győzelem vagy halál, hanem a józan továbblépés, az ország belső megbékélése: magasabb szintű folytatás, az eltelt négy esztendő tapasztalatainak összegezése és érvényesítése. Halkab-ban-hangosabban, de minden párt az elmúlt négy év eredményeit dicséri, vagy kérdőjelezi meg, s kínál folytatásul - eredményesebb - négy esztendőt.
Bevallottan más-más értékek jegyében, de ezek az értékek - a keresztény és nemzeti
hagyomány, a szabadságeszme és a társadalmi igazságosság és egyenlőség - ott élnek mindnyájunkban. Ezek együttes képviselete minden párttól és minden kormánytól joggal elvárható. S minthogy az elmúlt négy esztendőt pártállásától függetlenül minden választópolgár személyesen élte meg, a maga tapasztalatán mérheti le a választáson részt vevő pártok helyzetértékelésének és eszmeiségének, jövőképének hitelét.
(Folytatás az 5. oldalon)
Landol a választási hőlégballon
Vasárnap este már tudhatjuk, hol volt érvényes a szavazás
Tegnap délután a BM Duna palotában a választás eljárási és technikai kérdéseiről tartottak sajtótájékoztatót a Belügyminisztérium, illetve az Országos Választási Iroda vezetői.
Hadigondozottak
Emelkedik a segélyek összege
(Munkatársunktól)
A hadigondozásról szóló, áprilisban elfogadott törvény szakít a rászorullsági elvvel. Ehelyett alanyi jogon, a veszteség ténye alapján szabályoz. Hatálya az I. világháborútól napjainkig, illetve a bekövetkező hadi események során veszteséget szenvedő Magyarországon élő magyar állampolgárokra terjed ki — tájékoztatták tegnap a Honvédelmi Minisztériumban a sajtó munkatársait. Elhangzott: az igényeket a lakóhely szerint illetékes települési önkormányzat jegyzőihez kell benyújtani. A békeidőben teljesített katonai szolgálat során keletkezett sérülések, veszteségek kompenzálása nem e törvény, hanem a honvédelmi törvény alapján történik.
(Folytatás az 5. oldalon)
Tanácskozás a privatizációról
Sok a tulajdonos, de nem mind gazdag
Verebélyi Imre közigazgatási államtitkár, Zsuffa István közjogi helyettes államtitkár tárgyszerű tájékoztatást adott a szavazási tudnivalókról, külön is felhívták a figyelmet az igazolással történő szavazás lehetőségére és a minél nagyobb arányú részvétel jelentőségére. Tóth Zoltán, az Országos Választási Iroda vezetője az előzetes számítógépes szavazat-összesítés rendszerének működésébe avatta be a jelen lévő hazai és külföldi újságírókat, a pártok jelen lévő megbízottait. Mint elmondta, a szavazás napján napközben három ízben adnak tájékoztatást a szavazáson való részvétel arányairól, este hét óra után várhatóan már lehet tudni, hogy hol volt érvényes és eredményes a szavazás. Reggelre minden valószínűség szerint megtudhatjuk, mely pártok haladták túl az ötszázalékos küszöböt, és talán a megyei listákról is kioszthatók a
Az Országos Választási Iroda v működésébe avatta be a jelen 1
mandátumok. A közvélemény, a sajtó, a Duna palotában elhelyezett terminálokon keresztül kaphat részletekbe menő információt a szavazatösszesítés menetéről, állásáról. Az adatlapok feldolgozottságától függően lehetőség nyílik arra is,
zeloje az előzetes számítógépes vő hazai és külföldi újságírókat,
hogy megtudjuk: az egyéni és a területi választókerületekben hogyan szerepeltek, milyen listás eredményt értek el a pártok.
Az Országos Választási Központ sajtószolgálata azt is közölte, hogy á képviselőválasztásokon történő résztvétel-
szavazatösszesítés rendszerének a pártok jelen lévő megbízottait
Weber Lajos felvétele re buzdító pártsemleges közvélemény-tájékoztatási kampány hírnöke, az „ ez a nap négy évre szól” szlogent hordozó hőbal-lom országos körútját ma délelőtt 11 órakor a Vörösmarty térért fejezi be.
(bodnár)
(Munkatársunktól)
Folytatni kell az állami tulajdon lebontását, a privatizáció még csak a félúton tart, ám az eddigi eredmények egyértelműen bizonyítják, hogy ezáltal növelhető a gazdaság verseny-képessége, így van mód új munkahelyek teremtésére és a nélkülözhetetlen működő tőké megszerzésére - hangzott el az így privatizálunk mi című konferencián, amelyet tegnap a Budapest Kongresszusi Központban tartottak.
A konferencia megvonta mérlegét az eddigi privatizációs folyamatoknak: mostanra szinte teljes egészében magánkézbe került a kereskedelem, a vállalatok társaságokká alakultak és a volt állami cégek mintegy felének már új tulaj-
donosa van. Az elmúlt három esztendőben több, mint háromszorosára, 800 ezerre nőtt az egyéni vállakózások száma, és 170 ezer társas vállakózás működik, hússzorosa az 1990. évinek.
A privatizáció eddigi bevételéi csaknem elérik á 300 millió forintot, a kárpótlás révén a termőföld 90 százaléka kerülhet mintegy 500 ezer áj tulajdonos birtokába. A külföldi tőke beáramlása mellett az utóbbi két évben jelenetősen megnőtt a hazai tulajdonlás aránya, az MRP révén csaknem 40 ezer alkalmazott vált tulajdonossá. A kedvezményes privatizációs E-hitel lehetőségével mintegy 10 ezren éltek eddig.
(Folytatás a10. oldalon)
Az ENSZ-megbízott távozását követelik
Tfízszüneti tárgyalások kezdődnek Boszniában
ÚJVIDÉK - Szombaton tűzszüneti tárgyalások kezdődnek Brckónál. Ebben állapodtak meg pénteken a bosnyákok és a szerbek képviselői a békefenntartók közvetítésével.
Várhatóan a két szemben álló hadtest parancsnoka ül a tárgyalóasztalhoz, ahol egyébként az ellenségeskedés beszüntetése mellett napirendre tűzik a hadifogolycserét, a polgárok szabad mozgásának szavatolását, a családegyesítést és forródrót létesítését a parancsnokságok között. A
végső szót azonban Ratko Mladics szerb és Rasim Delic bosnyák főparancsnok mondja majd ki. Pénteken azonban már harcokról érkeztek jelentések. Mindazonáltal kedvező jelnek tekintik Karadzsicsék beleegyezését, hogy az ENSZ megfigyelői ellenőrző pontokat foglaljanak el a szerbek által megszállt területekén is. A szerbek azonban figyelmeztették az ENSZ-erőket, hogy „tekintélyük nagyon megingott a gorazdei események miatt”, s ezért vigyázzanak,' mit tesznek, mert „könnyen felmondhatják a vendéglátást”.
(Folytatás a 3. oldalon)
Egyedülálló szolgáltatás
A Budapest Bank a frankfurti tőzsdén
A frankfurti tőzsde igazgatótanácsa megfigyelői státusban tagjai sorába választotta a Budapest Bank (BB) frankfurti képviseletét. Az MTI értesülése szerint a tőzsde adatai szerint a második világháború után eddig még nem volt magyar tagja a börzének.
Frankfurt - London után -Európa legnagyobb tőzsdéje, itt bonyolítják le a német értékpapír-kereskedelem nyolcvan százalékát, napi átlagos forgalma 1993-ban több mint 13 milliárd márka volt. Az igazgató-tanács vita nélkül fogadta el az állandó tőzsdei bizottság szintén ellenvélemény nélküli ja-
vaslatát, amely szerint a Budapest Bank megfelel a frankfurti értékpapírtőzsde tagjaival szemben ¡támasztott magas követelményeknek.
A döntéshozatalnál szerepet játszott,! hogy a Bokros Lajos vezette, Budapest Bank elismert pénzintézet Németországban, frankfurti képviseletének vezetője, Andreas Gulya volt az NSZK legfiatalabb, önálló, tőzsdekereskedelmi joggal felruházott tőzsdei alkusza. Frankfurti tőzsdei tagsága révén a Budapest Bank egyedülálló szolgáltatást képes nyújtani a magyar bankok közül.
Szabadon, másodszor
Tizennyolc éves koromban Miskolcon éltem, aliol a lakhelyem szerinti választókörzetben Lázár György miniszterelnököt állította országgyűlési képviselőjelöltnek a Hazafias Népfront. Kíváncsiságból elmentem egy választási nagygyűlésre, hiszen a kamaszkorból éppen csak kifelé tartó fiatalembernek nem akármilyen élmény reményét jelentette, hogy élőben láthatja az ország kormányfőjét. Legnagyobb meglepetésemre ezen a gyűlésen — bár az iskola aulájában több százan szorongtak - hiába kerestem a jelöltet. A beszédek persze elhangzottak, csattantak a lapsok is, és volt ének, csak úgy zengett.
Csalódtam. Miből, kiből választhatok én? - keresgéltem magamban a választ, mi-
közben közeledett a nap, amikor élelemben először élhettem állampolgári jogommal. Eszembe ötlött, hogy két dolog lehetséges: vagy megyek szavazni, vagy nem. Ez az én „választási” lehetőségem. Mit tagadjam, nem gyűlt össze bennem akkora ellenállás, hogy otthon maradjak. Nem világosodott meg bennem a felismerés, hogy ehhez nekem semmi közöm. Azt sem állítom, hogy általában tudatos megfontoltság vezetett volna, bármiben is, amikor politikai véleményt formáltam. Dac és félelem között vergődtem, mint sok hasonszőrű kortársam. Haragudtam, hogy nem vesznek felnő tlszámba, de féltem ezt elárulni.
Ehhez kapcsolódott egy kicsinyesebb félelem is: mi lesz, ha számon kérik tá-
volmaradásomat? Mi lesz, ha az érettségi előtt behívat az igazgató? Mi lesz, ha a KISZ-tilkár rossz véleményt ír az egyetemi felvételi lapomra? Mert abban biztos voltam, hogy bojkottálásom kitudódik.
Önvédelemből szavazok - mentettem kicsiny megalkuvással félelmemet és be-dodlam a voksolnál az állampárt jelöltjére, meg-hosszabítva ezzel egy hajszálnyit annak „dicsőségéi”.
Mosolyognom kellene ma már ezen? Lehet. Nekem nem igazán sikerül még most sem. De, hogy midezt leírhatom, örömmel tölt el, hiszen ez azt jelenti, nem kell félni. Nyugodtan indulhatunk tehát választani holnap - immár másodszor a demokráciában.
Szendrci Lőrinc
Hétfőtől
Danubius-
értékpapír
Kárpótoltak előnyben
Az Állami Vagyonügynökség a Creditanstalt Értékpapír Rt. közreműködésével hétfőtől kizárólag kárpótlási jegy ellenében megvételre kínálja fel a Danubius Szálloda és Gyógyüdülő Rt. 560 millió forint összértékű részvénycsomagját. Az eladási időszak május 9-től 13-ig tart, ám a forgalmazó azt bármikor lezárhatja. Az átváltás aránya: tíz darab 1000 forint névértékű részvényért tízezer forintnyi címletértékű kárpótlási jegyet kell adni. Túljegyzés esetén az eredeti kárpótoltak élveznek előnyt. A jegyzéseket Budapesten 30, vidéken pedig 61 értékpapír-forgalmazónál lehet lebonyolítani.