﻿last
M
►C&i*
Ë4
act
34 lyi 11
:J4
'C*
'uin
/âi*
* *1* ' na» */e»
nr
>'* tette < U-îï*myei cnctii, n c!/«e t ktftCf. *< '«tB
r»\ til
tfWtfflfr t n> until* a hog y I v >.<ruf •HrtBU
t*.
ragédit MI han
s <mn~
.4Cg>fc
»,« (ml rime» * kívüliül etc rrjjd
r hun*
«unyt A » UflfÉ it » s-sebb I ; ¡hnÁ
hjUl be-
■ttJIU. A ,V!I kll*
U. ! S/irt*
^ vrn .»im '■‘kJ*!
j /ük* ívjsak
hoz n*» ckncf***f
f Imii
ívéi
k (
ttc nJ«*
vncfl- ‘
rcW* fl»
.■.¡egek*
I N*á*
,un^é
v ciiík i1' kabéM
, h.’gy*
el ka*9, .imiifli’f k ***
\ycr&4
inii'ie^*
3 *#•
le*»*
Mozgástér, lefietőségek, kényszerpályák
Egy lakásban kétszáz kft.
6. oldal
Dobos László a magyar nyelv elleni támadásokról
7. oldal
Magw Nmet
Ára: 25 H Ón t-s... melléklettel
Budapestre érkezett a Világbank elnöke
Két hitelszerződés előkészületben
ALAPÍTOTTA: PETIK) SÁNDOR
KSH-jelentés
A reálkereset 9,7 százalékkal csökkent
Budapestre érkezett pénteken James Wolfensohn, a Világbank elnöke. A delegációban részt vesz Ke-mal Dervis, a Világbank területileg illetékes igazgatója, valamint Edward Nassim, a Nemzetközi Pénzügyi Társaság (IFC) igazgatója és Walter Rill, a Világbankban Magyarországot képviselő ügyvezető igazgató.
A delegáció két napig tartózkodik Budapesten. A Világbank elnökét fogadja szombaton Gönc: Árpád köztársasági elnök és Horn Gyula miniszterelnök is. A megbeszéléseken részt vesz Bokros Lajos pénzügyminiszter és Surán\i György, az MNB elnöke.
Akar László, a Pénzügyminisztérium politikai államtitkára az MTI-nek elmondta: James Wolfensohn - aki június elején vette át hivatalát - magyarországi látogatása során alapvetően tapasztalatokat akar szerezni. A Világbank elnökének budapesti megbeszélésein várhatóan szóba kerül az a két hitclmegállapo-dás, amelynek véglegesítése a közeljövőben várható. Az egyik a privatizációt, a bankszektor magánosítását hivatott támogatni. A másik célja pedig az, hogy elősegítse az államháztartás reformját. A hitelfolyósítás meg-
J nincs Wolfensohn, a Világbank elnöke pénteken még Moszkvában tárgyalt és tartott sajtótájékoztatót - a felvétel ott készült -, de már aznap este Budapestre érkezett, s ma magyar vendéglátóival folytat megbeszéléseket
(MTI külföldi képszolgálat -AP)
kezdésének azonban az is a feltétele, hogy létrejöjjön a megállapodás a magyar kormány és az IMF között. Magyarországnak -érvelt az államtitkár - jók a lehetőségei arra, hogy a Világbanktól évi 400 millió dollár körüli
kölcsönt vegyen fel. Ezt egyébként a Világbank hároméves tervében elő is irányozta. Az ilyen nagyságú kölcsönfelvételt azonban mindeddig az IMF-fel kötendő megállapodás hiánya akadályozta.
Január és augusztus között alapvető változások alakultak ki a gazdaságban: megkezdődött a belső és a külső pénzügyi egyensúly javulása - közölte az MTI a Központi Statisztikai Hivatal tájékoztatása alapján. Az az ipari termelés 7,4 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit. A növekedés meghatározóan az exporteladásokra támaszkodik. A belföldi értékesítés mindössze 1,4 százalékkal nőtt, az ipar termelékenysége viszont 12,4 százalékkal javult. A mező-gazdasági termékek felvásárlási árai egy év alatt 13 százalékkal növekedtek. Az export mennyisége négy százalékkal növekedett, ugyanakkor az import mennyisége három százalékkal csökkent az előző évhez képest. A folyó fizetési mérleg hiánya július végén 2,1 milliárd dollár volt, ami 0,2 milliárd dollárral kevesebb, mint a múlt év azonos időszakában. A központi költségvetés hiánya szeptember végén 216 milliárd forint volt, ami 60 milliárd forinttal több az egész évre előirányzott mértéknél. Az ipar termelői árai 28 százalékkal, a fogyasztói árak 28 százalékkal nőttek. Az adózás utáni nettó keresetek összege 25 ezer 340forint volt, 15,6 százalékkal magasabb, mint a múlt év első nyolc hónapjában. A fogyasztói árak emelkedését figyelembe véve a nettó reálkereset 9,7 százalékkal csökkent.
Jelcin állapota megnyugtató
Elmarad a moszkvai délszláv csúcstalálkozó
(Munkatársunktól) MOSZKVA - Borisz Jelcin egészségi állapotára való tekintettel elmarad az október 31 -re tervezett moszkvai délszláv csúcs - jelentette be pénteken az orosz elnök szóvivője, Szergej Medvegyev. Egyúttal bejelentette, hogy Milosevics, Tudjman és Izetbegovic találkozóját csupán későbbre halasztották, s az új időpontról megkezdődtek a tárgyalások.
jelcin állapotát a szóvivő
megnyugtatónak nevezte, s leszögezte, hogy a betegség miatt az elnöki jogkör átadásáról nincs szó.
Az elnök körül jelenleg csak az orvosok, az őrség és a család tartózkodik - közölte, hozzátéve, hogy a kezelés aktív, de nem intenzív. Medvegyev bejelentette azt is, hogy a felgyógyulás az orvosok szerint mintegy egy hónapos kezelést és szigorú megfigyelést igényel.
(Folytatás a 3. oldalon)
Javaslatok a boszniai feleknek
Gracsov és Perry még nem jutott egyezségre
(Tudósítónktól) WASHINGTON - Az Egyesült Államok részletes javaslatokkal készül az ohiói légibázison a jövő héten kezdődő boszniai békekonferenciára, ezt mondta Richard Holbrooke, a közvetítő amerikai diplomata a The Washington Post szerkesztőinek, hozzátéve, hogy az indítványokat még egyeztetik az ötök csoportjában. A horvát, a bosnyák és a szerb vezetőket azonban részletes elképzelések várják majd a területi és az al-
Az új csomag „titkai"
Egyre gyakrabban használt fogalmunkká válik a „(•somiig”. Akiről azt mondja a politikai köznyelv, hogy „csomagot jelent be", az a következőképpen jár el: először drasztikus intézkedésekkel sokkolja az embereket, majd utána hosszasan magyarázkodik.
Hasonló jelenségnek lehetünk szemtanúi a Fővárosi Közgyűlés áltul legutóbb elfogadott intézkedések („Demszky-csomag”) kalácsán is. Ami a sokkoló bejelentéseket illeti, azokról a sajtó részletesen 1 leszámolt már, és a magyarázatokról is megjelentek az első híradások. Az utóbbiak lényegében kél figyelemre méltó mozzanatot tartalmaznak: az egyik a díjemelések előremutató voltára, a másik a kilátásba helyezett koni|ien-záciőra vonatkoznak.
A mostani drasztikus díj-
emelések előremutatóak — hangzik a fővárosi vezetés érvelése —, mert azokból a közművállalatoknak fejlesztésre is futja majd, s ezzel hihetővé válik, hogy a jövőben önállóbban, takarékosali-han, ésszerűbben működhessenek. Bár a cél helyeselhető, egyelőre homályos, hogy ezekből a fejlesztésekből mikor születnek valódi megtakarítások. Ha ezt a díjemelést egyfajta „állam-polgári hitelnek” tekinthetjük, nőkor és nőlyen formában kapjuk vissza ezt a kölcsönt? S ha valóban annyira híznak a döntéshozók e fejlesztések hatékonyságában, miért nem vettek föl valódi (hank)hitelekct azokra, mint más esetekben tették?
Azt valószínűleg a főváros vezetői sem gondolják komolyan, hogy a lakosság jelenlegi anyagi helyzetében képes lenne e beruházások
teljes finanszírozására. Nos, erre lenne válasz a kompenzációs rendszer ígérete, ami önmagában szintén üdvözölhető, hiszen így lehetővé válhat, hogy a közpénzekből a valóban rászorulókat támogassák, és ne általában — ál-lamszocialista módon — magát a szolgáltatást. A részleteket azonban itt is homály fedi, löszén a kompenzáció kidolgozását csak a jövő évre ígérik. Kik lesznek majd a „rászorulók”? Elegendő lesz-e az előirányzott 600 milliós keret arra, hogy megmentse a családok tömegeit a padlóra kerüléstől, amelyet a havi több ezer forintos többletkiadások okoznak?
Amíg ezekre a „titkokra” nem kapunk választ, addig ez a csomag is csak „csomag” mqpul* Nem érthetjük — csak cipelhetjük. Ha bírjuk.
Bethlcnfalvy Gábor
kotmányos elrendezésről, s az előterjesztendő szövegek csapatszétválasztási egyezményt tartalmaznak, valamint választásokat helyeznek kilátásba az egységes Bosznia testületéibe, s szorgalmazzák a menekültek visszatérésének előmozdítását.
Eközben folytatódnak Perry amerikai és Gracsov orosz védelmi miniszter alkudozásai az orosz csapatok beszervezéséről a boszniai béke-fenntartásba.
(Folytatás a 3. oldalon)
Puskás Ferenc a holland levélről
Válaszolt az Aranycsapat
„Remélem, hogy sportpályafutásunk garancia lehet, s szavunk meghallgatásra talál” -mondta a Magyar Nemzet munkatársának Puskás Ferenc olimpiai bajnok és világbajnoki ezüstérmes labdarúgó annak a levélnek a kapcsán, melyet az egykori Aranycsapat még életben levő öt világhírű tagja, valamint az MLSZ elnöke jegyzett válaszként neves holland közéleti személyiségek nemrégiben megjelent felhívására.
A Ferencváros csapatát rasszizmussal megbélyegző s az európai futballporondról eltüntetni szándékozó amszterdami levélre küldött válaszról, a magyar labdarúgóklasszisok véleményéről, kérdéseiről olvashatunk abban a beszélgetésben, amelyet lapunk munkatársa készített Puskás Ferenccel.
(Cikkünk a 21. oldalon)
SZOMBAT, 1995. október 28, IMII. évfolyam, 253. szám
Baráti beszélgetésre hívnak a hajósiak
Kora tavasszal várható tisztújítás az MSZP-ben
(Munkatársunktól)
A szocialisták elnöksége javasolja a választmánynak, hogy hívja össze az MSZP tisztújítással is foglalkozó kongresszusát 1996 kora tavaszára - jelentette be Jánosi György alelnök a testület tegnapi ülését követő sajtótájékoztatón.
Az elnökség állásfoglalást fogadott el, mely megállapítja: a novemberi kongresszus feladata, hogy értékelje a kormány tevékenységét, meghatározza az elkövetkező időszak legfontosabb feladatait, s egyúttal ajánlásokat tegyen a párt hosszabb távú stratégiájához.
Jánosi György elmondta, az őszi kongresszusra készülve a helyi pártszervezetek értékelik az MSZP kormányzati és
törvényhozási munkáját, melynek alapján megfogalmazzák javaslataikat a kongresszusnak. E viták a kongresszus eredeti céljának megfelelően döntően a párt programjáról, a szocia-
Léphaft Pál rajza
Idővel behurcolják a kolerát
Meggyengült a magyar járványügyi ellátás
(Munkatársunktól)
Az elmúlt három évben Magyarországon megnőtt a járványveszély - jelentette ki Morava Endre, az új országos tisztifőorvos, aki pénteken vette át megbízólevelét Szabó György népjóléti minisztertől.
Az új tisztifőorvos egyik legfontosabb feladatának éppen a járványügy, a régi „Köjál-feladatok” megerősítését tartja. A tisztiorvosi szolgálat az utóbbi három évben a nem fertőző betegségek elleni küzdelmet is
feladatául kapta, de az ehhez szükséges költségvetési keretet nem biztosították, ezért át kellett csoportosítani anyagi erőket a járványügyi területről. Morava Endre szerint mindez éppen akkor történt, amikor megtízszereződött a járványügyi szempontból leginkább veszélyeztetett, az orvosi ellátáson kívül rekedő „otthontalanok” száma, terjed a drogozás és a prostitúció, a tbc-s megbetegedések száma növekedett, holott korábban már a védőoltás elhagyását tervezték.
(Folytatás az 5. oldalon)
lista-szociáldemokrata értékek és a kényszerű kormányzati gyakorlat ellentmondásairól, valamint ezek feloldásának lehetséges útjairól szólnak. Az alelnök kitért arra is, hogy a viták során minduntalan felmerült a személyi kérdések ügye, az, hogy a tisztújítás kérdéseivel is foglalkozni kell. Az elnökség javaslatát a tavaszi, V. kongresszus összehívására várhatóan szombaton vitatja meg a választmány.
Jánosi Györgytől megtudtuk továbbá: az elnökségi ülésen Kiss Péter kérte, hogy a munkaügyi tárca élére szóló fölkéréséről a testület alakítsa ki véleményét. Mivel a testület ülésén nem vett részt Horn Gyula miniszterelnök-pártelnök, nem került sor Kiss Péter feltételeinek tisztázására, melyeket később tár az elnökség elé.
(Folytatás az 5. oldalon)
Tizenhatmilliárd forintos beruházás
Hétfőn átadják az új Duna-hidat
(Munkatársunktól)
Hétfőn, azaz október 30-án Horn Gyula miniszterelnök jelenlétében Demszky Gábor főpolgármester átadja a forgalomnak a Lágymányosi hidat. A háború óta több mint ötven évet kellett várni arra, hogy elkészüljön az 1992 novemberében kezdődött 15,8 milliárd forintos beruházás.
A szürkére és meggypirosra festett hídon kétszer két sávon lehet majd közlekedni, kialakítottak rajta kerékpárutat, de gyalogosan is át lehet majd kelni.
(Folytatás az 5. oldalon)
Atkári János: Erre szavaztak a választópolgárok
Közműdíjemelés már az idén, kompenzáció csak jövőre lesz
(Munkatársunktól) Demszky-csomag már 1994-ben, azaz a választás évében Is volt - jelentette ki Atkári János, Budapest főpolgármester-helyettese azon a háttérbeszélgetésen, ahol a közüzemidíjemelések elkerülhetetlen bevezetését indokolta.
A főpolgármester-helyettes nem érti, hogy miért pont most beszél az ellenzék Demszky-csomagról, hiszen már 1994-ben is igen jelentős közműdíjemeléseket hajtott végre a főváros, és a szemétdíj bevezetéséről is már néhány hónappal az ön-kormányzati választás előtt döntött a város vezetése. Már akkor tudatta a városvezetés, hogy mekkora terhet jelent havonta a szemétdíj. A polgárok erről a Demszky-csomagról mondtak ítéletet a legutóbbi önkormányzati választásokon - mondta Atkári János.
Ma általánosan elfogadott tény, hogy a közszolgáltatások költségei jelentősen emelkednek. így Atkári szerint alapvetően három választási lehetősége van a Fővárosi Önkormányzat-
Ft
A közel 8 %-os díjtételnövekedések egy átlagos méretű (52 m2, 135 légei, havi 9 m3 melegvíz átalánymennyiségű) lakás éves távhőszolgáltatási költségét (ÁFA nélkül) 3547Ft-tal ■ átlagosan havi 296 Ft -, évi 48 946 Ft-ra növelik.
60
40
20
1995. Ji 1995.
I okt. 31-ig nov. 1-jétől 1
légm3/idény
vízm3
fűtés és melegvíz ______alapdíjak
csak fűtés
fűtési	melegvíz
hődijak________
■fi
A budapesti távhő-szolgállatási díjak változása (1995. november 1-jétől)
nak. Vagy változatlanul hagyja a díjakat, és akkor romlik a szolgáltatások színvonala. Ezt a főváros vezetése el akarta kerülni. A másik elvi lehetőség az lett
volna, hogy az önkormányzat a költségnövekedést a közüzemi vállalatok támogatásának növelésével egyenlíti ki.
(Folytatás az 5. oldalon)
•rT'l
: I2i-f
fi
i
i
m
I I

•th)