﻿?inbe
te
>rs(
i»V
r 6.
*g
/rendvé<
' h<intlgyj ^■'¡lonbd.
i /u>s<Us-*s<>rb*nt
‘tuk
a ^loly*.
"it-rrr ^
" r,ui' etnk-‘ára-‘'flrgdctó
'iuntkác«4| Mnv állói*, '»okai idd. t‘,'K‘-n>eink 11 notufc
UtÓM^uull
•y %
>	,rtk ko/ie-/ck -t/orv-1 a>tó •Jut*
•»melyed »tnyi (ciuv W * íorg».
*	'”pk*n** utaatatoi a
ke-
unk a kö*.
cr'/c mit
'jlak, ahol
K » N/tottf-
' kraa a Ft-WJS r^**ZUS|
trnncvooal
yallodüut,
i <’-^/cköUj etnlitcni a 'r/ető öl-
>	«U ánvaló, r’JCIÓ saját 1 cllátojgk
*	'«‘»ksága mpulgárolt aít kérem, «•nlúan fe->k c/t a felfal kivoaen tavaly a/
fcje/tc be
tk. *. t.)
sert
tvett pen/t »előtt x/ét-uivkactkil-A/ c ívj ío-ui Megyei va húnsxtt*
c / ¡egeiét
ki v/emély*
k-gytk hali xire ét le*
■»*>1 valóéi* 1*-híve zések Y»ycfó*. A ükhan ütnek.
1- «*»•>
n
■gy olasz
t valante yc barátai ihe, a/óut re megj*’
Ô, hív**
tw/ór járt cvégéve‘* pUlógéfb .lui majd
Budapesten az EBESZ
Visszaköszön a múlt?
8. oldal
Közelkép:
Biztosítási piac
15. oldal
Magyar Nemzet
Ara: I (),50 Fi
Christopher találkozója kelet-európai kollégáival
Magyar—NATO megállapodás a békefenntartók áthaladásáról
ALAPÍTOTTA: 1‘FTIIO SÁNDOR CSÜTÖRTÖK, l<)95. .Ic-embcr 7. IMII. évfolyam, 207. szám
Szarajevóban is a békefenntartók fogadására készülnek: francia ENSZ-katonák a repülőtéren eltakarítják a frissen leesett havat, ami késleltette a NATO-gépek érkezését
(MTI külföldi képszolgálat - EPA)
Kovács László magyar külügyminiszter és Sergio Balan-zino megbízott NATO-főtitkár szerdán Brüsszelben, az Északatlanti Együttműködési Tanács ülésén ünnepélyes keretek között aláírta a boszniai béketeremtő műveletek végrehajtását
segítő NATO-magyar áthaladási egyezményt - adta hírül az MTI.
Kovács László magyar újságíróknak nyilatkozva kijelentette, az Országgyűlésnek a délszláv béketeremtéshez való magyar hozzájárulásról hozott
mindkét döntése markánsan megerősítette Magyarország elkötelezettségét a NATO-val való együttműködést illetően, ami láthatóan rendkívül jó benyomást keltett szövetségi körökben.
(Folytatás a 3. oldalon)
IMF-tárgyalások Budapesten Közel
a megegyezés
Megérkezett Budapestre a Nemzetközi Valutaalap (IMF) négytagú delegációja, s szerdán megkezdődtek a megbeszélések a kormány képviselőivel. A tárgyalások tétje, hogy létre-jön-e az a több mint egy évre tervezett készenlétihitel-megál-lapodás, amely elsősorban Magyarország külföldi pénzpiaci megítélése szempontjából fontos -jelenti az MTI.
(Folytatás a 16. oldalon)
Újra részvények kárpótlási jegyért
Pár héten belül újabb lehetőség nyílik kárpótlási jegyek részvényre cserélésére. Áramszolgáltatói részvényeket ajánlanak fel e célra - mondta Suchman Tamás privatizációs miniszter a Magyar-Izraeli Baráti Társaság rendezvényén. A miniszter szerint mintegy százmilliárd forint értékű kárpótlási jegyet nem használtak még fel. Később a tévéhíradónak adott nyilatkozatában közölte: az ÁPV Rt. igazgatótanácsának döntése szerint lezárult valamennyi áramszolgáltató és két erőmű privatizációja, ami 160-170 milliárdos bevételt eredményez.
Etnikai tisztogatás Banja Lukában?
A
Uj menekültek érkeztek Nagyatádra
Miközben Taszár a Boszniába induló NATO-misszió magyarországi bázisának előkészítésére érkező amerikai kontingenst várja, a dél-somogyi kisváros, Nagyatád menekülttáborába az elmúlt napokban újabb boszniai menekültek érkeztek. Az ezernyolcszáz délszláv földönfutónak átmeneti otthont adó egykori nagyatádi laktanyából nem kívánkoznak haza a menekültek - tudtuk meg Horváth Lajos táborvezetőtől.
(Folytatás a 3. oldalon)
Surányi György: Mérsékelni kell az inflációt
Tovább javul az egyensúly
A márciusban kezdett kiigazítási folyamat eredményei kedvezőek, a gazdasági fejlődés iránya már jó, de a stabilizáció még csak a kezdetén tart. Jelentősen javult a külső és a belső pénzügyi egyensúly úgy, hogy közben a növekedés nem állt le. Ugyanakkor a vártnál nagyobb mértékben gyorsult fel az infláció.
Ezért a Magyar Nemzeti Bank a jövő évben elsősorban az áremelkedés mérséklését tekinti fontos feladatnak. Mind-
erről Surányi György, az MNB elnöke tájékoztatta tegnap a sajtó képviselőit - jelenti az MTI.
Elmondta, hogy a megkezdett kiigazítás jövőre is folytatódik. Olyan feltételeket kell teremteni, hogy a gazdaság éves növekedése néhány éven belül elérje az 5-6 százalékot. így az üzleti szektor fokozatosan több forráshoz juthat, lényegesen csökkenhet a költségvetés, az államháztartás forráselszívó hatása. Surányi szerint az idén azért magasabb a vártnál az infláció, mert nem sikerült olyan mértékben mér-
Taszár tétje
Menni vagy maradni, befogadni vagy nem. Vitázni lehet róla, hogy jó-e az nekünk, ha ötszáz magyar katona is bekapcsolódik a boszniai békefenntartásba, s néhány ezer atlanti nálunk veri fel a szállását. Átmenetileg — amit persze a majd fél évszázados zsigeri félelem máris ideiglenesre fordít, s másra gondol. Ezért fél is, mint ahogy az érintett térség népe is tart a „militarizálódás” velejáróitól. Tény, hogy akik háborús területre keverednek, azokat a golyó is megtalálhatja, s a NATO-egysé-gek tagjai sem angyalok. Feltehetően a Taszárra érkezők sem, bár mindenki a legjobbat reméli.
Más dolog a realitás, s amiről négy év megannyi rettenetes tudósításából sem lehetett testközeli élményünk: a Balkánon való-
di, kegyetlen háború dúlt. Szerencsénk, mondhatnánk, hogy annak a lángja nem csapott át, jószerivel a füstjét sem éreztük. Am még nagyobb szerencsénk, hogy most végre van nemzetközi akarat e vérengzés befejeztetésére. Pénzt, embert, hatalmas technikát telepítenek a feldúlt földre, morzsányi, lényegében jelképes szerepet szánva nekünk is, hogy felkerülhessünk a békét hozók dicsőségtáblájára.
Ám a kételyek is érthetőek, hogy Belgrád egy napon talán hivatkozhat rá, magyar katonák lépték át a határát, s történelmi példákat idézve, mondvacsinált okok alapján akár bosszúra is felhasználhatja ezt rajtunk, de még előbb a vajdasági magyarokon verve el a port. S akik idehaza a történelmi igazságtalanság
helyrebillentését még ma is lehetséges megoldásnak képzelik el, azok belülről érezhetik, mi munkálhat odaát a nacionalizmustól túlfűtöttekben. Nem véletlen, hogy ők garanciákat várnának Belgrádtól. Az évszázadot nyitó és lezáró balkáni háború azonban figyelmeztet is: ha nem akarunk az acsarkodók, egymásra fenekedők táborába sodródni, akkor felül kell emelkedni a múltbéli sérelmeken, mert nincs olyan erő a világon, amely azok rehabilitálásához segédkezet nyújtana. Taszárral, jelképesen, apró építőkőként beépülve, most alkotóelemévé válhatunk az euroatlanti béketeremtésnek, amellyel mi is vizsgázhatunk. Hadászatilag is, de még inkább a gondolkodásunkkal.
ZsigovitS' Edit
( rótta)
sékelni a költségvetés hiányát, mint ahogy azzal számoltak. Az államháztartási mérleg deficitje 35-40 milliárd forinttal lesz nagyobb a tervezettnél, amelyben a tb-alapok is szerepet játszanak.
A folyó fizetési mérleg hiánya az idén nem sokkal haladja meg a 2,5 milliárd dollárt, ami több, mint egymilliárdos csökkenést jelent tavalyhoz lépest. Az egyensúly-javulás szempontjából nem lényegtelen, hogy mi történik az ez évre tervezett privatizációs bevételekkel.
(Folytatás a 16. oldalon)
Keveredő politika és gazdaság?
Csikorgó
olajkapuügy
(Munkatársunktól)
Egy budapesti és egy moszkvai központú olajcég közé miért kell „koordinálóként” beiktatni egy New Yorkban bejegyzett vállalkozást? Ez az egyik alapkérdése annak az olajkapuügynek, melyet kedden a parlementben támasztott három ellenzéki párt. Az azonnali kérdések órájában elhangzott összesen 18 perces vádgyűjtemény egyik előadója, Kosa Lajos fideszes képviselő többek között azt is állította, hogy Dunai Imre ipari és kereskedelmi miniszter a tulajdonosa az Agroinvest Rt.-nek, amelynek címe azonos az olajüzletben működő Agroil egyik gazdájáéval, a Hydeáéval. A miniszter a tőle kért válaszok részbeni elhagyása mellett ezt az állítást is felelet nélkül hagyta az ülésteremben.
(Folytatás a 6. oldalon)
A KKDSZ szerdán dönt
Jövő pénteken országos pedagógussztrájk
(Munkatársunktól) December 15-ére egynapos országos sztrájkot hirdet a Pedagógusok Szakszervezete (PSZ) a közoktatásban, a Felső-oktatási Dolgozók Szak-szervezete (FDSZ) pedig a felsőoktatásban - jelentette be Kopcsik István, a PSZ érdekvédelmi titkára, illetve Kis Papp László, az FDSZ elnöke tegnapi közös sajtótájékoztatójukon.
A közalkalmazotti sztrájk-bizottság harmadik tagja, a Közgyűjteményi és Közműve-lésügyi Dolgozók Szakszervezete (KKDSZ) december 13-án, országos ügyvivő testületi ülésén dönt arról, sztrájkolja-nak-e Magyarországon a múzeumok, levéltárak, könyvtárak. Vadász János, a KKDSZ elnöke kijelentette: szakszervezetük csak akkor dönt a sztrájk mellett, ha a közműve-
lési dolgozók legalább 70 százaléka egyetért a munka-beszüntetés	gondolatával.
Amennyiben a sztrájk mellett döntenek, úgy egy hétre tervezik azt. „Most már nyilvánvaló, hogy a tüntetési petícióban rögzített, illetve a sztrájkbizottság által megfogalmazott négy követelés: 25 százalékos bér-fejlesztés, az 1992 előtti munkaviszonyok beszámítása, az intézmények	működésének
biztonsága és az, hogy a tanulói csoportlészámok ne emelkedjenek, nagy része nem teljesült” - szögezte le az újságírókat tájékoztatva Kopcsik István. Hozzátette: a kormány csak beszél 19,5 százalékos bérfejlesztésről, valójában ebből hét százalékot tud központi forrásból garantálni. A PSZ titkára azt is hangsúlyozta, ezt a közalkalmazottak nem tudják elfogadni, egyszerűen nem maradt más eszközük, mint a sztrájk.
(Folytatás a 4. oldalon)
Bérharccal számol a Mol-vezetóség
Munkabeszüntetés a gáziparban
Nem tudtak megegyezni a Magyar Olaj- és Gázipari Rt. vezetői a Mól bányászszakszervezetével, így december 12-én reggel sztrájk várható. Ezt tegnap este jelentette be Mándoki Zoltán, a Mól vezérigazgatója a cég budapesti központjában.
A nemzeti gáz- és olajvállalat az év elején még 80 százalékos állami tulajdonban volt, az ekkor megtartott közgyűlés erre az évre 15 százlékos átlagbéremelésről hozott határozatot. Mára a Mól állami tulajdonának aránya mintegy 60 százalékra olvadt, mindemellett az erre az évre megkötött kollektív szerződés érvényben van, így az ennek megváltoztatására irányuló sztrájk ellentétes a munkabeszüntetésre vonatkozó törvénnyel - a Mol-vezető-ség szerint.
A béremelésről újabb közgyűlés dönthetne, ennek összehívásához 38 nap szükséges,
így idén már nem hozható tető alá a tulajdonosi fórum. A Mol-vezetőség ezért azt ajánlotta, hogy jövőre 14 százalékos béremelést hajtanak végre a cégnél, de már január 4-én jelentős egyszeri pénzkifizetéssel enyhítenék a dolgozók gondjait. A bányászok képviselői ezt nem fogadták el: ők a jövő évben 26-27 százalékos béremelést követelnek - közölte a Mól vezetősége.
A gázágazatban hatezren dolgoznak, nem mindannyian tagjai a bányászszakszervezetnek. Ám tegnap egy finomítói szakszervezet is bejelentette: csatlakozik a bányászokhoz. A finomítóban dolgozók képviselőivel ma kezd tárgyalást a Mol-vezetőség, amely egyébként nem tartja fenn béremelési ajánlatát, ha a sztrájkra december 12-én sor kerül. A sztrájk mérete még ismerteién a vezetőség előtt, az azonban nem valószínű, hogy a lakossági ellátást érinti az esetleges korlátozás.
M. P.
\ szombati 32 oldalas Magyar Nemzetből
Interjú
Szabó Györggyel
Jövőre reálértékben 20 százalékkal zsugorodik a szociális szférára fordítható összeg, miközben a rászorultak száma folyamatoson növekszik. A népjóléti miniszter szerint mégsem nevezhető hátrányos helyzetűnek a tárca: több terület ennél rosszabb helyzetbe kerül az államháztartás hiányának mérséklése érdekében.
Olcsón mért holnapok
Mimién másképp van; semmi sem az, aminek látszik, kibicsaklanak a szándékok rendre, tótágast állnak az ideológiák. Úgy hirdetik, a kisemberek oldalán állnak, s közben antiszociális intézkedések regimentjét hozzák tőrőlmetszett baloldaliak, modern demokraták - írja publicistánk,
A taxisháború
vége?
A taxisok egy pofon miatt nem rohannak a rendőrségre, konfliktusaikat sajátos elveik és szabályaik szerint rendezik. Az élet farkustörvényci határozzák meg napjaikat;, melyet a joghézagok „kényszerítenek” rájuk. E különleges világba nyújt betekintést szombati riportunk.
Levél a pártelnöknek
Rabár Ferenc kilépett a KDNP-ből
(M unkatársunktól)
Távozik a Kereszténydemokrata Néppártból a párt egyik tekintélyes személyisége, elismert gazdaságpolitikusa, a Közép-Európai Kereszténydemokrata Akadémia volt vezetője, Rabár Ferenc. Az Antall-kormány első pénzügy-minisztere levelet írt Giczy György pártelnöknek, amelyben megindokolja lépését. (Folytatás az 5. oldalon)
Szarajevóért
1
mrnm
ijjÉl
fel
Tarik Kupusovic szarajevói polgármester (jobbra) Demszky Gábor budapesti főpolgármester kíséretében magyar üzletemberekkel találkozott. (A kereskedelmi kapcsolatokról szóló írásunk a 16. oldalon)
MTI-fotó - T. Asztalos Zoltán