



Page 1
Kalandok a State 
Departmentben 
12. oldal 
Gazdaságpolitikai 
irányváltás 1997-ben .' 
I L.ddal 
Ketyeg a szoftverbomba 14. oldal 
yar Nemzet 
Üzenet 
a csodaváróknak 
17. oldal 
Lesz-e polgári 
jelenünk? 
20. oldal 
Ára: 25 Ft  in és... tuelléklettel 
ALAPÍTOTTA: PE1'Hő SÁI I)OR 
SZOMBAT, 1995. déctttnher: 30. LVHL évI,olyam 30'5 szám; 
Elismerés Budapestnek 
Bill Clinton levele 
Göncz Arpádhoz 
Bill  Clinton,  az Egyesült 
Államok elnöke levelet inté-
zett  Gönt'z  Árpád köztársasá-
gi elnökltöz. A Külügyminisz-
térium szóvivői irodájának 
pénteki tájékoztatása szerint 
az amerikai elnök a levélben 
kifejezi elismerését Magyaror-
szág közreműködéséért a dél- 
szláv béke megteremtésére 
irányuló erőfeszítésekben. Az 
amerikai elnök méltatja és kü- 
lönösen fontosnak tartja a ma-
gyar parlament és a kormány 
döntését a daytoni megállapo- 
dás végrehajtását biztosító 
NATO-erők logisztikai támo-
gatásáról, valamint a magyar 
kötelék részvcteléről az IFOR 
erőiben, amelyek bizonyítják 
hazánk következetes és fele- 
lős kiállását a békéért. Leve- 
lében nagyra értélíeli és pél- 
daértékűnek tartja Magyaror- 
szágnak az Európai Biztonsá- 
gi és Együttműködési Szerve-
zet soros elnökeként az elmúlt 
egy év során végzett tevé-
kenységét. 
Clinton elnök kifejezi meg-
győződését, hogy a két ország 
együttműködése az IFOR tá- 
mogatásában előnyös lesz a 
kölcsönösen vallott cél, Ma-
gyarország teljes körű euroat-
lanti integrálódását illetően. 
Apadás kezdődött a Tiszán 
Súlyos a helyzet a Körösöknél 
Újabb terrorakció 
Groznijban 
Jelcin, visszatért 
a Kremlbe 
(Munkatársunktól) 
MOSZKVA - Két hóna-
pos kórházi és szanatóriumi 
kezelés után Borisz Jelcin pén-
teken visszatért a Kremlbe. S 
miközben mindenki az ünnepre 
készül, Csecsenföldön nem 
hallgatnak a fegyverek, s újabb 
áldozatokat követelt az értel-
metlen öldöklés. 
Az ismét munkába álló Jel- 
cin először tanácsadóival foly- 
tatott megbeszélést, majd a 
Kreml székesegyházai előtti té-
ren rövid beszélgetésbe elegye-
dett az ott sétálókkal. A kipi-
hentnek látszó elnökjókedvűen 
üdvözölte a moszkvaiakat, s 
megköszönve érdeklődésüket 
közölte, hogy egészséges. 
(Folytatás a 3. oldalon) 
A tartósan rendkívül ma- 
gas árhullám elérte a Ket- 
tős-Körüst, s ezzel ve-
szélybe került a térség 
biztonsága. 
Pénteken hajnali négy óra- 
kor mínusz I8 fokos hidegben 
robbantották fel a Fekete-Kö- 
rös mályvádi részén a gátat a 
budapesti ár- és belvízvédelmi 
központ szakemberei. A tározó 
elárasztásától azt remélték, hogy 
a Fekete- és a Fehér-Körös sza- 
nazugi összefolyása fölött lévő 
gátszakadáson levezetődik a Fe-
hér-Körös veszélyesen megnö-
vekedett árhulláma, de nem ér-
ték el a kívánt hatást, mert az 
árndrí Pchrr-Kt iic.ös a várt apa- 
dással ellentétben tovább emel-
kedett a víz. A megáradt Fehér-
Körös különösen Gyulavárit 
veszélyezteti, ugyanis a telepü-
lést a külvilággal összekötő két 
közúti, valamint a vasúti hidat 
kővel megpakolt tehergépko-
csik és vasúti vagonokkal bizto-
sítják, nehogy elsodorja az ára- 
dás, mert akkor megszakad az 
összeköttetés a település és a 
külvilág közt. A Fehér-Körösön, 
a Fekete-Körös és Gyulavári fe-
lé eső oldalon a víz már maga-
sabb a töltésnél, a vizet homok- 
zsákok tartják. 
A Körösök gátjain 458 kilo-
méter hosszan mintegy ezren 
dolgoztak, köztük majdnem 300 
kNmia. Sok ar_önkémc"cn sctí- 
tő polgár. A lakosság veszélyér- 
zete megnőtt, különösen Béké- 
sen és Gyulaváriban tapasztal-
ható nyugtalanság. Min[ a me-
gyei védelmi bizottság az MTI-t 
tájékoztatta: felkészültek a leg-
rosszabb esetre is, amikor kitele-
pítésre kerülhet sor. Mivel el- 
képzelhető, hogy veszélybe ke- 
rül a gyulai határátkelő is, a bé-
késiek tájékoztatást kérnek a ro-
mán féltől, mire készüljenek fel. 
Pénteken a kora esti órákra a 
Fekete- és a Fehér-Körös/itta te- 
tőzés után megkezdődött a lassú 
apadás. A mérgesi tározó meg-
nyitásának előkészületei a kora 
esti órákban is folytatódtak. 
(Helyszíni riportunk az 5. ol-
dalon) 
A Tisza Cigánd térségében kilépett medréből, és elöntötte az árteret 
M7'l fotó-Végh László 
Millecenter 
IlyenlÁjt, Úgy ezerszáz 
esztendeje őrlő kételyek 
közt Várta os ország a HLiI-
vcxzteréjl: milyen ix lesz az 
új választott ország, amit 
jóformán még be sem cser-
kéxztiiuk teljesen. A hét 
türzx a Szvutophrktól elpri-
vatizált legelőkön és folyó- 
kon osztozkodott bőszen, 
néhol még a testvéri nyílzá-
por eszközét ix bevetve, bi-
xzen tudván tudták: most 
aztán minden bizonnyal 
hosszú emberöltőkre eldől, 
kié a föld és kié a zsák-
mány. Aggodalom töltötte 
cl a szíveket azért is: meny-
nyire tolerálják az itt talált 
népek a mi xujútos európai-
ságiinkat. 
Ilyentájt, úgy ezer esz- 
tcudrje őrlő kételyek közt 
várluk a szilveszteréjt: mi- 
lyen is lesz az ríj választott 
vallás, amit jóformán még 
fel sem fogiunk teljesen. 
Néhol még a testvéri fülek 
ólnrozúxának eszközét is 
bevetettük, hiszen tudván 
tudtuk: most aztán minden 
bizonnyal hosszú emberül-
tőkre eldűl, kié a lelkek 
békéje, s ekként az infor-
mális hatolom. Aggodalom 
töltötte el szíveinket azért 
is: mennyire tolerálja Ró-
ma és Bizánc a mi sajátos 
európaiságunkat. 
Ilyentájt, úgy száz esz- 
tendeje őrlő kételyek közt 
várta az országa szilveszter-
éjt: hogyan fogadja a világ 
az «,j millenniumi fővárost, 
amelyben jóformán még el 
sem igazodunk teljesen. 
Néhol még a testvéri bécsi 
tapasztalatokat is bevetet-
tük, tudván tudva: most az-
tán minden bizonnyal hosz-
szú emberöltőkre eldől, 
kié a kárpáti polgári hege- 
mónia. Aggodalom töltötte 
el a szíveket azért is: meny-
nyire tolerálja London és 
Párizs a mi sajátos európai- 
ságunkat. 
Most pedig őrlő kéte-
lyek közt várjuk a szilvesz-
teréjt: milyen is lesz hosszú 
távon ez a régi-új választott 
rendszer, amivel jóformán 
még meg sem barátkoztunk 
teljesen. Néhol még a test- 
véri vetélkedés eszközeit 
(vesd össze: Káin és Ábel) is 
bevetjük, tudván tudva: 
most aztán minden bizony- 
nyal hosszú emberöltőkre 
eldúl, kié a kárpótolt or-
szág, a médiahatalom és a 
világbanki dicsűség. S aggo-
dalom tölti el a szívünket: 
vajon mennyire tolerálja ez 
a szövetségbe forrt Európa 
a nd sajátos, ezerszáz éves 
európaiságunkat... 
Csontos János 
Levált a Fórum Szálló 
A HungarHotels 
eladásra kész 
A HungarHotels pénteki 
közgyűlésén a tulajdonos ÁPV 
Rt. képviseletében  Hutera  Er-
zsébet bejelentette: a cég január 
1-jétől két társasággá alakul, a 
Fórum Rt.  mint az ÁPV R[. 
százszázalékos tulajdonában 
lévő társaság 4,3 milliárd fo-
rint, míg a 14 szállodából álló 
HungarHotels Rt. szintén teljes 
állami tulajdonú társaságként 
5,5 milliárd forint alaptőkével 
jön létre. Ezzel december 31-én 
automatikusan megszűnnek a 
korábbi HungarHotels-részvé- 
nyek..A megszűnő társaság 
mintegy 800 millió forintnyi 
hosszú lejáratú hitelét az ÁPV 
R[. átvállalta. 
A tulajdonos arról még nem 
döntött, hogy a 14 szállodát egy- 
ben vagy külön-külön értéke- 
síti-e. Az APV Rt.-nél az az ál-
láspont alakult ki, hogy a szállo-
dákat a piac igényei szerint kell 
eladásra felkínálni. 
Három évre szóló megállapodást kötöttek 
Elmarad a vasutassztrájk 
( Munkatársunktól) 
Vasutassztrájk nélkül kez-
dődik az új év. A MÁV 
Rt. és a vasutas-szakszer- 
vezetek vezetői pénteken 
aláírták a megállapodáso-
kat, amelyekkel elkerül-
hetővé vált a Mozdonyve. 
zetők Szakszervezete, il- 
letve a Vasúti Dolgozók 
Szabad Szakszervezete ál- 
tal január 1-jére kilátásba 
helyezett sztrájk. 
A megállapodás a MÁV Rt. 
1996 és 1998 közötti gazdálko-
dásának stabilizálását szolgálja. 
E keretmegállapodáson belül a 
munkáltató és a munkavállalók 
képviselői rögzítették, hogy a 
MAV Rt. létszáma mérsékelt 
ütemben csökken fóként a ter- 
mészetes fogyás, a társaságok 
alapítása és a korengedményes 
nyugdíjazások révén. A jóléti 
és szociális juttatásokat a rászo- 
rulók számára kedvező módon 
alakítják át. A megállapodás-
ban külön rész intézkedik arról, 
hogy a jelenlegi kollektív szer-
ződés hatályát 1998. december 
31-ig meghosszabbítják, de 
egyes pontjainak módosításá-
val kapcsolatban a jövő év feb-
ruárjában további tárgyalások 
kezdődnek. 
A MÁV Rt. és a vasutas-
szakszervezetek a keretmegál- 
lapodáshoz kapcsolódóan még 
11 részmegállapodást írtak alá 
az 1996. évi foglalkoztatási és 
jövedelmi viszonyok javítására. 
Ennek főbb elemei: a munkálta-
tó jövőre társasági szinten átla-
gosan 19,5 százalékos alapbér-
fejlesztést biztosít, és jövőre 2 
százalékos teljesítményjutalmat 
kapnak a dolgozók. A vasutas-
napi jutalom értéke összesen az 
alapbér 6 százaléka lesz, ebből 
4 százalékot a vasutasnapon, 2 
százalékot pedig december 10- 
én kapnak meg a dolgozók. 
(Folytatás az 5. oldalon) 
Matáv-átlag: 28,3 százalék, BKV-átlag: 39 százalék 
Drágul a telefon, a viteldíj 
Az ezévi díjakhoz képest 
1996. január 1-jétől átla- 
gosan 28,3 százalékkal 
emelkednek a telefon-elő- 
fizetési és beszélgetési dí- 
jak - jelenti az MTI. Le- 
szögezték, hogy a díjak 
csak egyszer, január 1-jé- 
vel növekednek. 
A háromperces helyi be-
szélgetés csúcsidőben 2 impul-
zust vesz majd igénybe, e2  
nyilvános állomásról 20 forint, 
lakástelefonról 18,40 forint. A 
háromperces helyi beszélgetés-
re este hat után egy impulzus 
jut, azaz 9,40 forint az otthoni 
számlán, és 10 forintot kell be-
dobni a nyilvános készülékbe. 
A telefonkártyák ára változat-
lan marad: az 50 egységes 500 
forintba, a 120 egységes 1100 
forintba kerül. A beszélgetési 
díjak úgy emelkednek, hogy az 
impulzusidők rövidülnek. Te- 
hát ugyanannyi pénzért rövi- 
debb ideig beszélgethetnek a 
telefonálók. 
A havi előfizetési díjak 
szintén növekednek: magánte- 
lefon fővonaláért az idei 725 fo-
rint helyett 900 forintot kell fi-
zetni jövőre. A nemzetközi be-
szélgetések tarifája 16 százalék-
kal növekszik: 37 országnál díj-
zónát sorolnak át, ebből 35 or-
szág alacsonyabb kategóriába. 
(Folytatás a 10. oldalon) 
11' ‚-,- ,i z un„ r2lr•évde 
Kiss Péter javaslata 
a SZÉF-nek 
Nem romlana 
1997-tOl 
a reálbér 
(Munkatprsunktól) 
Széles körű megállapodást 
kínál a kormányzat a Szak-
szdrvezetek Együttműködési 
Fórumának, illetve a többi or- 
szágosan reprezentatív közal-
kalmazotti szakszervezetnek. 
Az ezt megvalósító egyezség 
tervezetét már megküldték az 
érdekképviseleteknek. Erről 
Kiss Péter munkaügyi minisz-
ter tájékoztatta pénteken az 
újságírókat. A három évre 
szóló megállapodásnak - a 
kormányzati javaslat szerint - 
része lenne az, hogy a felek a 
tüntetések, sztrájkok és egyéb 
tiltakozó akciók megelőzésé-
re, elkerülésére törekszenek. 
Amennyiben mégis ilyen ak-
ciókra kerülne sor, közös erő-
feszítést tesznek a gyors tár- 
gyalásos rendezésre. 
A megállapodás alapján a 
kormány bevonná a szakszer- 
vezeteket az államháztartási 
reformlépések kidolgozásába. 
A kormány vállalná, hogy 
1997-ben, illetve 1998-ban 
már nem romlik a közalkal-
mazotti szférában a reálbér- 
szint, sőt lehetőség szerint 
még javul is. 
(Folytatás az 5. oldalon) 
t1ák 
xk  a kato- 
~or5n meg-
tttrtt is illik 
grkrt. 
"5 is a 1u.1'i 
ttru  nt~~is 
ri,~lrnrsrn. 
!hány éren 
huzánk(,n 
11
amkilci 
~tn inttz
-
ótis,
trkból 
ig hatj a el 
a kártérí-
mAdlat. A 
lyzrtre - és 
Isetegre - 
s biztusttj- 
un é, fogj 
r  az úllnpt,( 
Itt. I.) 
Szuhr után 
r l rt krresz- 
r Mtni,
zté- 
t.  Ebben 
u: Orsag-
rlfnt; Utoft, 
rKvr: nt(nv 
áNum rFríti 
I: tFo/t.rol 
hwzi~nk(y 
t5rkezcu a 
wxtx>'gy me. 
rt Msc, ame-
itéplarmá-
e,ckrc ttW-
'Pkrxvi lett 
edtg Sli-70 
Mkczrtl. Az 
nChcn egy 
D személy 
renvedett. A 
arKa(dla la. 
I huuLn" 
thrn a ma. 
az .amcsik 
tubás. A 
ly vzct;írtin. 
NA t t) jit'-
ritatn az cl-
figyelmen 
tkxttnártyiló 
vagy farols-
ctnrtkn. 
tR- J. a.) 
ds 
Irt ha)tcNtak 
,tahtltcátó 
Ilon rdstlCM 
rendősét 
a kulat3st 
Irkussdgtól, 
gyalogosan 
,Mrrnekbe. 
nr%1%éuéig a 
dí hlzak Ia-
,k magukat 
IatkM  évek 
kknl küzd 
a folyama- 
tvzcnnyezEs 
.Cnrtn alnkl- 
,arar;par
y. terv a v4-
Iit»uh meg• 
arfb köurhe: 
t;UkHól. 
1ha•w.t) 
0
. 
r 1y! 
I,4  .,r int a 
yószcrrcl al- 
Jnk twm. az 
pcdrK nem 
t 
.zuk~.`ltletc
meg 
,.~ t.,iyama• 
inlfcn naPJ 
twtt- 
.  s~omhtton 
r11g. 






























Page: 1

