
K ö zelk ép : Jan u ári árem elések  7. oldal
Mam Nemzet
K (
Ls
|   A halál irodalma 
Szarajevóban
14. oldal
Fővárosi fejlesztések 
az idén
16. oldal
ALAPÍTOTTA:  PETHO SANDOK
KEDD.  1996.  január 2.  LIX.  évfolyam,  1.  szám
Ököl helyett
udvariasság
9. oldal
A Budapest B ank 
utolsó „állam i” éve
11. oldal
Ára:  19,50  Fi
II. János Pál újévi üzenete
Békés jövőt a gyerekeknek
A katolikus egyházfő hívők körében
A  gyermekek  védelmét, 
békés jövőjük biztosítását sür­
gette  II.  János  P ál  pápa  újév 
napján  a vatikáni  Szent Péter- 
bazilikában  pontifikáit miséjé­
ben. A katolikus egyház január 
elsején Jézus  névadása mellett 
a  béke  világnapját  is  ünnepli. 
Az  „Adjunk  a   gyerm ekeknek
békés  jö vő t"  című  üzenetet
megkapta a világ minden álla­
mának első számú vezetője. II. 
János Pál határozottan elítélte, 
hogy  a háborúk és  az erőszak 
következtében gyermekek m il­
liói  vesztik  életüket  a  földön. 
Rendkívül élesen bírálta, hogy 
számos  konfliktusban  a  gyer­
mekeket is harcolásra kénysze­
rítik.
(MTI külföldi képszolgálat -  AP)
Az  M T I  jelentéséből  k i­
tűnik,  üzenetében  a  katolikus 
egyházfő azzal szembesítette a 
felnőttek  világát,  hogy  a  sze­
génység  és  a  hétköznapi  erő­
szak  első  szám ú  áldozatai  kö­
zött  a  gyermekek  találhatók 
mind  a  fejlődő,  mind  a  fejlett 
államokban.
(Folytatás a 3. oldalon)
Szabad az üt Mostarba és Gorazdébe
A Száva-hídon sorra érkeznek 
a békefenntartók Boszniába
H étfőn  m integy  50  k ato­
nai  szállító járm ű   k elt  át
H orvátországból 
B osz­
niába  a  Z upanja  k özelé­
ben  lévő  pontonhídon  - 
jelentette  be  G arry  D or-
nan  őrnagy  T uzlában,  az
IF O R -erőkben 
szolgála­
tot  teljesítő am erikai egy­
ségek központjában.
Helyszíni  jelentések  szerint 
a vasárnap megnyitott, több mint 
350  méter  hosszú  Száva-hídon
katonai  rendőrök  és  a műszaki 
egységek katonái tartanak Bosz­
niába,  s  hamarosan  megkezdő­
dik  a  harckocsik,  páncélozott 
harcjárművek  és  a  gyalogsági 
egységek Boszniába vezénylése. 
Amerikai katonai források meg­
erősítették,  hogy  néhány  napon 
belül  újabb  pontonhídépítéshez 
fognak  hozzá  a Horvátországot 
és Boszniát elválasztó Száván. A 
tervek  szerint  az  IFOR-béke- 
fenntartó erők telepítésének  so­
rán naponta mintegy 3000 kato­
na  használja  majd  a  létesítmé­
nyeket.  A  második világháború 
óta  leghosszabb  -   373  méter 
hosszú -  pontonhíd megnyitása 
több napot késett a Száva áradá­
sa és a heves esőzések miatt.
Vasárnap délben repülőgé­
pen M ostarba érkezett Bemard 
Janvier  tábornok,  az 
IFOR- 
erők  főparancsnokának  egyik 
helyettese, valamint Róbert Ri-
deau, a szarajevói francia szek­
tor parancsnoka.
(Folytatás a 3. oldalon)
M ég e g y  nehéz  év
Ezt ígéri  1996-ra a ma­
gyar  népnek  a  mandátuma
félidejéhez közeledő szocia­
lista-liberális 
koalíció,
hangsúlyozva, hogy ha sike­
resen folytatódik a stabilizá­
ció  (értsd:  a  fogyasztáskor­
látozó, 
jövedelemelvonó,
belső  piacot  szűkítő  mone-
tarista 
gazdaságpolitika),
akkor  1996-ban  túljutha­
tunk a nehézségek zömén, s
1997-ben  már  nem  romlik
tovább a lakosság többségé­
nek életszínvonala.
Hogy  az  idei  gazdasági
és  anyagi  kilátásokat  még
kevésbé látja rózsásnak a la­
kosság, mint a kormányzat,
alátámasztja  a 
lapunkban
néhány napja — illetve e szá­
munkban  —  ismertetett  fel­
mérés is.
Ez  az  év  is  úgy  indul
hát,  mint  az  ^előzőek,  leg­
alább  másfél  évtizede.  Me­
netrendszerű  áremelések­
kel; s  rövidesen várható az
újabb  gyógyszer-,  élelmi­
szer-  és  energiaár-emelés
is. Ami ugyebár minden áru
árába „átgyűrűzik”.  Abban
sem  különbözik  az  év  for­
dulója a korábbiaktól, hogy
az  ország  vezetői  még  egy
év  türelmet  és  áldozatot
kérnek  a 
lakosságtól,  a
jobb  és  biztosabb  jövőre
apellálva.
A magyar gazdaság álla­
pota  ez  év  elején is  ellent­
mondásos:  vannak  benne
bizakodásra és borúlátásra
okot adó elemek, folyama­
tok  egyaránt.  A  pénzügyi
stabilizáció  és  a  privatizá­
ció kétségkívül sikeres volt
1995-ben;  a  makrogazda­
sági  egyensúlyi  mérlegek
számottevően  javultak,  és
nem  várt,  rekordösszegű
külföldi működőtőke áram­
lott  országunkba.  Másfelől
viszont 
az
1994-ben elindult gazdasá­
gi  növekedés  lendülete,  és
az  utóbbi  hónapokban  le­
lassult a beruházások és az
ipari  termelés  növekedési
üteme  is.  A  lakossági  reál­
kereset  pedig  a  meglódult
infláció 
következtében
több  mint  tíz  százalékkal
esett  vissza,  ami  károsan
lefékeződött 
hatott  mind  az  államház­
tartás által  igényelt megta­
karítások 
alakulására,
mind a hazai piacra terme­
lő vállalkozókra.
Ha minden úgy folytató­
dik  1996-ban,  mint  tavaly,
akkor  félő,  hogy  amit  nyer
az  ország az egyensúlyjavu­
lás  révén,  azt  elveszítheti  a
növekedés,  a  fejlődés  vám­
ján; miközben várhatóan to­
vább  fogy  a  társadalom  tü­
relme,  jövőbe  vetett  hite,
bizalma  és  áldozatkészsége.
Ahhoz,  hogy  a még egy ne­
héz év valóban már csak egy
nehéz  év  legyen  a  magyar
társadalom többsége számá­
ra, mindenkinek -  államnak
és  polgárnak,  kormánynak
és  ellenzéknek,  értelmiségi­
nek és vállalkozónak -  meg­
van a maga, ha nem is egy­
forma felelőssége és felada­
ta. Hogy a politikai hatalom
birtokosai  képesek-e  az  or­
szág jó  irányba  vezetésére,
arról lekésőbb két év múl­
va  ítéletet  mond  a  magyar
választópolgár.
Faggyas Sándor
D o b o s L á szló :
„Történelmi
hátrányunkból
’)•>
építeni jelent
A D una televízióban  k öz­
vetlenül  éjfél  után  D obos
László,  Pozsonyban  élő
m agyar  író,  a  M agyarok
V ilágszövetségének  alel-
nöke  m ondott  újévi  kö­
szöntőt.
Elhagyott  bennünket  egy 
esztendő. A szilveszter, az új év 
köszöntése, a jókívánságok ten­
gere  a jövőnek  szól.  Államfők 
beszélnek.  A  H im nusz hangzá­
sának perceiben úgy érzem, fé­
lénk  nő,  megrian  bennünk  az 
idő.  Az  időválasztó  szilveszter 
nemzeti  pillanat 
is:  nem zeti
együtténeklés.  Ám  az  emelke­
dett hangulat kérge alatt egyéni 
és  közösségi 
létünk,  sorsunk 
sok  köznapi  gondja  munkál  -  
mondotta többek között az író. -  
A  XX. század magyar történel­
mének  nagy  drámája:  m egosz­
tottságunk, szétszórtságunk.
(Folytatás az 5. oldalon)
R á d ió - és  té v é v e z e tő k 
e lő re te k in té se  1 9 9 6 -ra
Törvény után,
privatizáció előtt
(M unkatársunktól)
A múlt esztendei parlamenti 
véghajrában az Országgyűlés -  
sokévi  vajúdás  után  -   többek 
között a rádiózásról és televízió­
zásról szóló törvényt is elfogad­
ta. A  logika szabályai szerint ez­
zel  -   legalább  is  formálisan  -  
végképp  véget  kellene  érnie  az
áldatlan  médiaháborúságnak.
Ám alighanem abban a véleke­
désben is van valami, amely azt 
állítja:  a  politikai  csatározás 
egyelőre  felfüggesztetik ugyan, 
de csak azért, hogy átadja a tere­
pet a kíméletlen gazdasági küz­
delemnek. Az elektronikus mé­
dia ugyanis szerte a világon  az 
egyik legbusásabb hasznot hozó 
üzlet: egy-egy ilyen „pénzgyár” 
megkaparintásáért várhatóan se­
regestül szállnak majd ringbe a 
legkülönfélébb  honi  és  külhoni 
tőkeérdekeltségek.  A  tévé-  és 
rádiószféra részleges magánosí­
tása  azonban  a  törvény  szerint 
csak a ’97-es év eseménye lehet 
-   az  átmeneti  esztendő  a  köz- 
szolgálati intézmények életében 
jelenthet fordulatot.
(Folytatás az 5. oldalon)
A
Göncz Árpád televíziós köszöntője
Talán túl a mélyponton
G öncz  Á rpád  köztársa­
sági  elnök  az  új  esztendő
első  perceiben  m ondta  el
újévi köszöntőjét a televí­
zió  1-es  és  2-es  csator­
náján:
Honfitársaim!  Határainkon 
innen és túl élő magyar testvé­
reim!
Az év fordulója a számve­
tés  ideje.  Kivált  ma,  amikor 
ünnepre, honfoglalásunk ezer­
századik  évfordulójának  ün­
nepére  készülünk.  Szerényen 
és  hívság  nélkül.  Ahogyan 
napjainkhoz 
illik:  múltunkat 
vállalva,  de  őszintén  szembe­
nézve  önmagunkkal.  E  törté­
nelmi  évforduló  jó  alkalom, 
hogy  számba  vegyük:  mi  az, 
ami magyarrá tesz, ami nélkül 
nem  lennénk önmagunk,  s mi 
az  a  terhes  hagyomány,  amit 
talán  sajnálunk elvetni, mégis 
okosabb  hátrahagynunk.  S  ha 
a múltat utólag megváltoztatni 
nem áll is módunkban, merjük 
kimondani,  mikor,  hol  és 
miért tértünk le a helyes törté­
nelmi  útról,  s  hogy  az  útté- 
vesztésért az ország -  a_ nem­
zet egésze -  m ekkorádra  fi­
zetett.  Csak így,  a múlt és je­
len  valóságának  ismeretében 
tudjuk kijelölni a jövőben rej­
lő, de elérhető közös célt és az 
oda vezető utat. Am it akár á l­
dozatok  árán 
is  készek  va­
gyunk végigjárni.
A  múlt,  a jelen  és  a jövő 
szakadatlan  időfolyam,  mégha 
a sodra olykor fölfoghatatlanul 
meggyorsul is. M int az elmúlt 
esztendőkben. Tudjuk: a Szov­
jetunió  összeomlása  -   önren­
delkezésünk  és  szabadságunk 
visszanyerésének 
történelmi 
forrása -  egyben piacaink jó ré­
szének elvesztését, piacváltást,
korszerűtlen  iparunk  verseny-
képességének  csökkenését  je ­
lentette.
(Folytatás az 5. oldalon)
Az ország jó útra lépett
-  mondotta Horn Gyula a rádióban
szakértői
N em sokára 
egyeztetés  kezdődik  ar­
ról, m iként lehet a legcél­
szerűbben  felhasználni  a
terveken 
felül  befolyt
privatizációs pénzeket.
A  konkrét  javaslatot  ja­
nuár  végén  kaphatja  meg  a 
szocialista  frakció  és  a  párt 
koalíciós partnere, de a végső 
döntést 
az  Országgyűlés 
mondja ki!
Erről  H orn  Gyula  beszélt 
a Kossuth rádió hétfő délelőtti 
élő adásában, amelyben az el­
múlt év eredményeit és az or­
szág idei kilátásait összegezte 
-   számol  be  az  M TI.  A  m i­
niszterelnök  elmondta  azt  is, 
felszólította  B okros  Lajost és 
Suchm an Tamást:  a p riva tizá ­
ciós  pén zek  felh a szn á lá sá ró l
fo ly ta to tt  nyilvános  vitát  f e ­
je zzé k   be.  Horn  Gyula  hang­
súlyozta:  mérlegelni 
kell,
hogy  ebből  a  pénzből  az  ál­
lamadósság  csökkentése  mel­
lett  milyen  beruházásokhoz 
kezdhet a kormány. Végső vá­
laszt azonban csak a számítá­
sok elvégzése után lehet adni.
A  kormányfő  úgy  véleke­
dett:  a  kabinet  tavaly  teljesí­
tette azt, amit az év elején vál­
lalt.  A  kormány  tevékenysé­
gének eredménye, hogy meg­
állt  a  válság  mélyülése  és  az
ország  jó   útra  lépett.  Horn 
Gyula  ugyanakkor  elismerte: 
március  előtt  hosszú  ideig  té­
továzott  a  gazdaságpolitikai 
döntések  meghozatala  előtt, 
mivel  a  kormány  előtt  nem 
volt olyan meggyőző erejű ja­
vaslat,  amely  mellett  ki  lehe­
tett volna állni.
(Folytatás az 5. oldalon)
A Mareco Kft. felmérése
Ismét pesszimisták vagyunk
A világ több mint 50 orszá­
gában  tagintézetekkel,  társin­
tézetekkel rendelkező, londoni 
székhelyű Gallup International 
minden  év  végén  közvéle­
mény-kutatást  végez  az  új  év 
várható kilátásairól.  Ez a Gal­
lup 
International  Poll.  Az 
egyes országok kutatóintézetei 
önkéntes alapon vesznek részt 
a programban. 1995-ben 47 or­
szágban  végeztek 
felmérést 
ugyanazon  kérdőív  alapján. 
Negyvenhárom  országban 
-  
így  Magyarországon 
is  -   a 
Gallup International tagintéze­
tei,  Észak-írországban,  Szlo­
vákiában,  Kanadában  és  az 
. Egyesült  Államokban  a  nem­
Rosszabb lesz 
61%
jobb lesz
Nem tudja 
8%
Változatlan marad 
24%
Az idei jobb vagy rosszabb év lesz, mint  1995 volt?
zetközi  hálózathoz  nem  tarto­
zó kutatóintézetek vettek részt 
a felmérésben. A Mareco Kft., 
a Gallup International magyar-
A Magyar Nemzet grafikonja
országi tagja ebben az évben a 
Magyar Nemzetnek biztosítot­
ta a kizárólagos közlési jogot. 
(F olytatás a 6. oldalon)
Tartós hóesés
A hét végi havazás próbára tette a tömegközlekedési járművek vezetőit. A mellékutcákból - 
az ígéretek szerint -  ma takarítják el a havat.  Információnk a 20. oldalon
Havran Zoltán felvétele
C sa k  ú j v é n y r e  j á r 
tb -tá m o g a tá s
Vonalkód
a recepten
Az idei esztendőtől már csak 
az  újfajta 
receptekre 
felírt 
gyógyszerek  után  jár  társada­
lombiztosítási  támogatás.  Ezért 
fontos,  hogy  az  orvostól  min­
denki csak új vényt fogadjon el.
A recepten fel kell tüntetni a be­
teg társadalombiztosítási azono­
sítójelét is, így amikor orvoshoz 
megy  valaki,  semmiképpen  se 
felejtse otthon a társadalombiz­
tosítási  azonosítójelt  tartalmazó 
új tb-kártyáját, illetve a hatósági 
bizonyítványt.
Az új vények leginkább ab­
ban  különböznek  a  régiektől, 
hogy az orvos és a beteg adatai, 
a  beteg 
társadalombiztosítási 
azonosítójele és a rendelt orvos­
ság neve mellett az orvos úgyne­
vezett  személyspecifikus  vonal­
kódját is tartalmazzák.
(Folytatás a 4. oldalon)

