
D u p lá já ra  emelki
A megbékélés
a  lakbérek a  fővárosban 16. oldal
jgHaávar Nemzőt Visszhang
a 15. oldalon
9-12. oldal
*
I Bukásra ítélt törvény 1
|
Beszélgetés a kassai Tliúliáról 
tíz pontja
8. oldal
Erdős  Café 
a Trefort-kertben
OüazeállítÚH az egyetemi klubokról
u  I I. oldalon
Ára:  19,30 Ft  Magvar Árutőzsde melléklettel
ALAPÍTOTTA:  PKTHO SANDOIÍ
PÉNTEK,  1996.  január  5.  LIX.  évlblyain,  1.  szám
Horn Gyula és Franz Vranitzky az ünnepségen
Felavatták hazánk 
első útdíjas autópályáját
A kormány kiemelt feladatnak tekinti az infrastrukturális beruházásokat
MTI-fotó -  Matusz Károly felvétele
(M unkatársunktól)
H orn Gyula miniszterelnök 
felavatta csütörtökön az M l-es 
autópálya  Győr  és  Hegyesha­
lom  közötti  szakaszát.  Az  ün­
nepségen jelen volt Franz  Vra­
nitzky osztrák kancellár, a szlo­
vák kormányt Alexander R ezes
közlekedési  és  távközlési  mi­
niszter képviselte. Hazánk első, 
koncessziós  autópályája 42 ki­
lométer  hosszú.  Elkészültével 
teljesen  kiépült  a  Budapestet 
Béccsel  összekötő  útvonal,  s 
ezzel korszerű közlekedési kap­
csolat létesült Magyarország és
Nyugat-Európa  között.  A  pá­
lyaszakaszt -  amelyhez 33  híd 
kapcsolódik -  nem egészen két 
év  alatt  építtette  az  Első  Ma­
gyar  Koncessziós  Autópálya 
Rt.,  a  közlekedési  tárca  kon­
cessziós pályázatának nyertese.
(Folytatás az 5. oldalon)
Clinton
Boszniába utazik
(Tudósítónktól)
W A S H IN G T O N  
biztonsági 
-   Az 
amerikai  elnök  hamarosan, 
két  héten  belül  Boszniába 
utazik,  ezt  közölte  csütörtö­
kön  a  Fehér  Ház  szóvivője, 
aki  hozzátette, hogy  a részle­
teket 
okokból 
egyelőre  nem  hozzák  nyilvá­
nosságra.  A  látogatás  azon­
ban  nagyon  rövid,  ke veseb b ,
lesz.  Kor­
m in t 
mányhivatalnokok 
közben 
annyit szivárogtattak ki, hogy 
C lin to n  esetleg  megtekinti  a 
Száván épített hidat.
eg y n a p o s
(F olytatás a 3. oldalon)
Délszláv leszerelési tanácskozás Becsben
A háború újrakezdésének
lehetőségét kell kizárni
(M unkatársunktól)
A  boszniai  háborút  lezáró 
daytoni  megállapodás  három 
leszerelési megbeszélés lefoly­
tatását, 
illetve  megállapodás 
megkötését  írta  elő  a  balkáni 
feleknek. Ezek megvalósítása a 
célja azoknak  a -  bizalomerő­
sítő  és  leszerelési  kérdésekről 
folytatott 
tárgyalásoknak, 
amelyek  csütörtökön  kezdőd­
tek Bécsben. Az EBESZ égisze 
alatt  zajló  tanácskozás  egyik
-  
bizottságának munkáját, amely 
a B osznia-H ercegovinán belüli
bizalom-  és  biztonságerősítő 
intézkedésekkel 
foglalkozik, 
G yarm ati  István  irányítja.  A 
Külügyminisztérium 
főosz­
tályvezetője  lapunknak  telefo­
non nyilatkozva elmondta, az ő 
elnökletével  zajló  egyeztetés­
nek a daytoni aláírástól számí­
tott negyvenöt napon belül kell 
eredményre vezetnie.
(Folytatás a 3. oldalon)
M a g y a r jósda
Változatos volt az év vé­
gi,  év  eleji  politikai  menü.
Már ami az idei esztendővel
kapcsolatos jóslatokat illeti.
A koalíció szimpatizánsa ép­
pen  úgy  találhatott  közötte
fogára  valót,  mint  az  ellen­
zékhez  húzó.  ,Javul  a  gaz­
dasági  egyensúly” -  „Magas
infláció  és  stagnálás  várha­
tó” -  „Túljutottunk a veszé­
lyes útszakaszon” — „Vissza­
esik  a  termelés,  csökken  a
belső kereslet” — „Megindult
a  kilábalás”  —  „A  legnehe­
zebb év kezdődik a vállalko­
zók  számára”  —  „Nem  lesz
szükség  újabb  megszigorító
intézkedésekre”  —  „Sok  to­
vábbi  kis  Bokros-csomag
van készülőben”...
vajon 
Nomármost,  teszi  le  a
polgár  az  újságot,  kapcsol­
ja  be  a  rádiót,  s  elgon­
dolkozik: 
kinek
higgyen?  Hol  van  az  igaz­
ság?  Ha jobban  szemügyre
veszi  a  nyilatkozókat,  ha­
mar  rájön:  a jóslatokat na­
gyobbrészt 
pártérdekek
motiválják.  Az  igazi  nagy
közgazdasági  „vezérürük”
óvatosan  a  háttérben  ma­
radtak.  Úgy  tűnik:  többsé­
gük  nem  kívánt  sem jobb­
ról  sem  balról jövő  rende­
lésre ,,etetőanyag”-beszállí-
tó  lenni.  Pedig  manapság
erőteljesen  udvarolnak  a
szaktekintélyeknek,  hogy  a
pártzászlók alá álljanak. Az
elit  holdudvar 
azonban
csak vontatottan  alakulgat,
akár a kormányon lévőket,
akár az ellenzéket nézzük.
Pedig nagy szükség len­
ne új arcokra, hiteles szak­
emberekre,  a kiégettek le­
cserélésére.  A  vérfelrissí-
tés  azért  is  halad  lassan  a
pártoknál,  mert  a  szellemi
élvonalhoz 
tartozóknak
rosszak  a 
tapasztalataik.
Ha  nevüket  adják  párt­
programokhoz,  pártstraté­
giákhoz,  veszélybe  kerül  a
függetlenségük,  kompro­
mittálódhatnak. 
Sokan
megégették  már  magukat.
Adták —  a  szerintük  vélhe­
tően  jó  —  tanácsokat,  de
nem  hallgattak  rájuk.  így
szakmai  tekintélyük  deval­
válódott.  Még  kevesebb
azok  száma,  akiket  dísz­
pintyként  lehet  mutogatni,
egy 
akik népszerűtlen döntése­
ket készek jóízű kapszulák­
ba  csomagolni.  Az  pedig
már  több  mint  szakmai
kvalitás,  hogy  úgy  adjanak
el  megszorító  intézkedése­
csalódottság,
ket,  hogy 
csüggedés  helyett 
tettre-
készséget  gerjesszenek  az
állampolgárokban.
Tény:  a  stabilizáció  ki-
teljesedését 
„csak-
azértis  megmutatom”  ma­
gatartás,  s  a  kezdeménye­
zéseket  béklyózó  apátia
fellazítása  hozhatja  meg.
Az egyik ellenzéki politikus
azt mondja: milyen jól jön­
ne most a hangulat megfor­
dításhoz,  ha  az  expót  nem
vetettük  volna  el,  mert  si­
kere 
önbizalmat
adott volna. Sajnos a mille-
centenárium 
szegényes,
földhözragadt 
rendezvé­
nyeitől  ez  nem  várható.
Nem  „dobja  fel”  a  nemze­
tet. Még akkor sem, ha kü-
lönvonatokkal  vinnék  a
polgárokat  lélekerősítésre
a  pusztaszeri  Feszty-kör-
képhez.
erőt, 
Keserű Ernő
Vasárnap rendkívüli honvédelmi bizottsági ülés
Meghallgatják Keleti Györgyöt
A  holnapi
32 oldalas
M agyar Nem zetből
parlam enti
Rendkívüli 
honvédelm i 
bizottsági
ülés  összehívását  kezde­
m ényezték a  bizottság el­
lenzéki  képviselői  Póda
Jenő  (M D F)  javaslatára.
A  cél,  hogy  m eghallgas­
sák  Keleti  G yörgy honvé­
delm i  m inisztert  arról,
adott  vagy  sem   védelm i
garanciát  az  IFO R   pa­
rancsnoksága  a  m agyar
katonáknak.  M eg  nem 
erősített  hírek  szerint  a
soron  kívüli  m egbeszélés­
re vasárnap kerül sor.
Lapunk munkatársának ér­
deklődésére  Póda  Jenő  el­
mondta: két dolgot szeretnének 
elérni  a  rendkívüli  bizottsági 
üléssel.  Az egyik,  hogy  térjen
vissza  a  parlament  határozatá­
nak 
Keleti 
György honvédelmi  miniszter, 
a másik, hogy változtassák m eg
az országgyűlési döntésnek azt
a  részét,  amely  a  kiküldendő
betartásához 
műszaki  alakulat  fegyverzeté­
vel 
foglalkozik.  A   politikus 
szerint az nem  tartható, hogy a
m iniszter  túllép  a  parlam enti
határozat keretein (amely csak 
kézi  önvédelmi  fegyver  hasz­
nálatát engedélyezi  a katonák­
nak),  s  harcoló  alakulatot (lö­
vészrajok) és páncélos szállító-
eszközöket is útnak indít a mű­
szaki  egységekkel.  Magyará­
zatképpen  rámutatott,  hogy  a 
páncélos  szállító  járműveket 
(BTR)  joggal  tekinthetik  har­
ceszköznek  Boszniában,  mert 
senki  sem 
tudhatja,  milyen 
fegyverzettel van ellátva (a ter­
vek  szerint  a  rendszeresített 
géppuskát  leszerelnék).  Póda 
azt is tisztázandónak tartja, mi 
van  a  katonáink  védelmével, 
mivel Keleti György december 
elején azt mondta a parlament­
ben: egyértelm ű garanciát kap­
tunk  a  védelem re  a  NATO -tól.
Ezt a kérdést azért tartják fon­
tosnak mielőbb rendezni az el­
lenzéki  bizottsági  tagok,  mert 
nagyon  sokan  azért  szavazták 
meg a kormány előterjesztését 
a műszaki alakulat kiküldetésé­
ről, mert a miniszter a bizton­
sággal kapcsolatban  m egnyug­
tatta a képviselőket.
V.  F.
(További inform ációink
az 5. oldalon)
A bankoknak üzlet a forintalapú kártya
Fölösleges valutában spórolni
(M unkatársunktól)
Naponta  találkozik  a  hí­
rekkel -  és persze az üzleti
hirdetésekkel -  a lakosság:
a folyó műveletekben telje­
sen  konvertibilis  forint jó 
.  néhány  közvetlen  előnyt
jelent  valam ennyi  polgár
számára.  Utazásainkhoz,
külföldi  nyaralásainkhoz
m ár  csak  néhány  prakti­
kus  szabályt  kell  betarta­
nunk, s teljesen biztonság­
ban  lehetünk,  hiszen  csu­
pán  pénzünk  valóságos
mennyisége  a  korlát,  nem 
a jogi tilalom.
Mindemellett némi hitetlen­
ség, bizalmatlanság, s persze tá­
jékozatlanság  is jellezi  gondol­
kodásunkat:  a nemzetközi  érte­
lemben  is  deklarált jogaink  el­
lenére  még  nem  bizonyosodott 
be,  hogy komfortosabban utaz­
hatunk,  illetve  jobb  körülmé­
nyek között bízhatjuk pénzünket 
a bankokra. Mindezek okán kér­
deztük  Bodnár  Zoltánt,  a  Ma­
gyar Nemzeti  Bank alelnökét a 
kedvező változások hátteréről.
-  Szükség volt-e M N B-szin-
tű  egyeztetésre (is) Brüsszelben
arról,  hogy  devizakódexünk
m ilyen  tartalom m al  változott,
kártyát
illetve 
használhatnak-e  külfödön  is  a
m agyar polgárok?
forintalapú 
-   Nem,  semmilyen  jegy­
banki 
tárgyalásra,  beavatko­
zásra nem volt szükség -  szö­
gezte  le  az  MNB  alelnöke  -, 
ugyanis közönséges  üzleti ügy 
az, hogy a magyar kereskedel­
mi  bankok  milyen  feltételek­
ben állapodtak meg az elektro­
nikus 
nemzetközi központjaival.
bankkártyarendszerek 
-   M ilyen  arányú  m egtaka­
szám ít  az
rításnövekm ényre 
M N B; jobban javul-e a m egta­
karítási  hajlandóság  annál,
m int ahogy azt az idei m onetá­
irányelvekben
ris 
jelezték?
politikai 
-  Nem tartom valószínűnek 
azt,  hogy  a forintalapú  kártyák 
elterjedése önmagában ilyen ha­
tással  is  lenne.  Arra  azonban 
számítani  lehet,  hogy  a  bármi­
kor váltható, elérhető valuta so­
kaknak  azt  jelenti:  fölösleges
dollárban,  m árkában  „spájzol­
ni” a pénzt, s az eddigi biztonsá­
gi  tartalékot  valóban  érdemes 
lesz „átvinni” forintalapú szám­
lára,  élvezve a 3-8 százalék kö­
zötti kamatkülönbözet előnyét.
(Folytatás a 13. oldalon)
Interjú
Jánosi Györggyel
Az alkotmányozó 
hatalom
A lobbyk kora
« • •jón
A jövő kulcsszava 
a kultúra
Zsebre vágják 
az országot
Hogyan hozatta 
haza Sztálin 
akülügyért?
Egy javítóintézet
vége
Királydrámák 
az éterben
R a b ló b ó l p a n d ú r ?
Már nem kalóz
az  osztrák
biztosító
(M unkatársunktól)
Két  új,  száz  százalékban 
külföldi  tulajdonban  lévő  biz­
tosítótársaság alapítását hagyta 
jóvá  a kormány  1995.  decem­
ber  27-i  hatállyal.  Az  osztrák 
Prím a A ustría Biztosító Rt. és a 
svájci  W interthour  Biztosító
Rt.  egyaránt  budapesti  szék­
hellyel 
majd, 
amennyiben az Állami Biztosí­
tásfelügyelet  tevékenységi  en­
gedélyét is megszerzik.
működik 
(Folytatás a 13. oldalon)
Inflációs  árkörkép
a fogyasztói árak változása
1990-hezképest (%)
Egyesült Államok 
Ausztria 
I 
Belgium 
Csehország 
Dánia 
Finnország 
Franciaország 
Görögország 
Hollandia 
Japán 
Lengyelország 
MAGYARORSZÁG 
Nagy-Britannla 
Németország 
Norvégia 
Olaszország 
Spanyolország 
Svájc
Svédország 
Szlovákia
-I 
(Forrás: KSH)
A  grafikon  az  infláció  mértékének  összesített  alakulását
mutatja,  száz  százaléknak tekintve  az  1990-es  szintet.  Az
idei  évre  a  kormány  a  fogyasztói  árak  19-21  százalékos
emelkedésével  számol,  három-négy  százalékos  reálbér-
csökkenés  mellett.  Pénzügyi  elemzők  -   így  például  az
MIIB  prognózisa  -   szerint  azonban  előfordulhat,  hogy  az
infláció  magasabb  lesz  az  előre  jelzettnél,  elsősorban  az
energiaárak  várható  jelentős  növekedése,  valamint  a  fo­
gyasztási cikkek árának év eleji nagyobb mértékű emelke­
dése miatt
Februártól drágul
az iskolai  étkeztetés
Februártól  20-25  százalék­
kal  drágább  lesz  az  iskolai  ét­
keztetés, mert jelentősen emel­
kedett  a  húskészítmények,  a 
zöldségfélék  és  a  gyümölcsök 
ára. Az M TI-t tájékoztatva a Ju­
nior  Vendéglátó  Vállalat  Rt. 
vezérigazgatója  elmondta:  cé­
gük naponta csaknem  120 ezer 
adag  ételt  készít.  A  növekvő 
infláció miatt még az előző év 
végén 
javasolták  a  mintegy 
20-21 százalékos áremelést. Je­
lenleg  is  tárgyalnak  az  önkor­
Az  Elamen  Kereskedelmi 
és  Vendéglátó  Rt.  naponta 
csaknem 70 ezer adag ételt állít 
elő -  mondta a cég igazgatója. 
Kimelte:  a  vállalat  tavaly  ja­
nuár óta nem emelt árat. Az ár­
emelés végleges mértékét majd 
az  önkormányzatokkal  együtt 
állapítják meg.
mányzatokkal,  ezért  még  nem 
lehet  pontosan 
tudni,  hogy 
mennyivel kell  majd többet fi­
zetni.  Az  új  árak  februárban 
lépnek életbe.
Érdemes volt leolvasni a vízóra állását
Mikortól magasabb a díj?
városi  Vízművek  értékesítési 
(M unkatársunktól)
osztályának  munkatársa,  Sza-
A víz- és csatornadíjszám -
niszló Zoltán állítja:  senki  sem 
lák  kifizetésekor  január­
ban  és  februárban  az jár
fo g   többet fizetn i  annál,  m int
m ajd jól,  aki  az  évfordu­
am ennyit fogyasztott.
lón  leolvasta  a  vízóra  ál­
lását, s  azt eljutatta a  F ő­
városi Vízm űvek Rt.-hez.
Az ingatlanok vízóráit két­
havonta  olvassák  le.  Létezik 
egy úgynevezett páros, illetve 
egy  páratlan  hónap.  Akik  az 
előző 
esnek, 
azoknak  a  vízóráját  utoljára 
decemberben  olvasták  le,  így 
legközelebb  februárban  nézik 
meg, mennyit mutat a vízóra.
(F olytatás a 4.  oldalon)
kategóriába 
Akkor  ugyanis 
teljesen 
tiszta  a  helyzet,  s  pontosan 
megállapítható,  mekkora  az  a 
mennyiség,  amit  már  az  új  ár 
(45  forint/köbméter plusz  áfa) 
alapján kell kifizetni. Ám a Fő­
január 4.
zte:
t
lalás?
|H«.  I.)
íté le t
l e s
v-cn
III. KÍ0lt
fórom
A  Lcgfcl-
iite:  Appl
ncg olyan
okozati
hozható  a
Jménnyel,
lU-n  volna
ótcttók  a
A 
Icgsű-
oévcs kis-
lapunk  tu-
ítcSt.  Mc-
r  emberek
Arhrí/i  el­
üti
úti
kelőtt  az,
,./L.|íd
a /  a m iig   >•
aert farkas
m in i   J ó m

