
Mindenki 
egy kicsit sáros
6. oldal
Veszteségeink 
a században
«. oldal
N yerészkedés bérlem ényekkel  7. oldal
M agw N m et
i
H
Visszhang
9-12. oldal
Lakás- és 
ingatlanpiac
16. oldal
Ára:  19,50  Ft  Magvar Árutőzsde melléklettel
ALAPÍTOTTA:  PETII0  SÁNDOR
PENTEK,  1996.  január  12.  E1X.  évfolyam,  10.  szám
Temetés Jarnacban, gyászmise a Notre Dame-ban
Végső búcsú 
Fran^ois M itterrand-tól
A korm ány 3 1 0  milliót szán 
a békefenntartó alakulatra
Elhalasztották a döntést a gyógyszeráremelésről
A  párizsi szertartáson mintegy hatvan ország állam- és kormányfője vett részt
(MTI külföldi képszolgálat - EPA)
(Tudósítónktól)
PÁRIZS  -   Csütörtökön  a 
déli  órákban  a nyugat-francia­
országi Jamac kisvárosának te­
metőjében  örök  nyugalomra 
helyezték  Franfois  M itterrand
volt  francia  államfőt.  Ugyan­
ebben az időben ja párizsi Notre
Dame-ban  rendezett  búcsúmi­
sén  mintegy  hatvan  ország  ál­
lam- és kormányfője tisztelgett 
a hétfőn elhunyt politikus em­
léke előtt.
Csütörtökön a kora reggeli
órákban  katonai  repülőgépen 
szállították  Mitterrand  kopor­
sóját  Párizsból  szülővárosába, 
Jamacba.  A  villacoublay-i  re­
pülőtéren  a 
francia  haderők 
volt  főparancsnokának  kijáró 
végső  katonai  tiszteletadással 
búcsúztatták  a  gép  fclszáüáSá. 
előtt,
(Folytatás a 2. oldalon)
G á l Z o ltá n  E rc sib e n 
Katonáink
alaposan
felkészültek
Magyarországnak  erkölcsi 
kötelessége  részt  venni  a  dél­
szláv  válság  békés  rendezésé­
ben, ugyanis -  azokon a népe­
ken kívül, amelyek értelmetle­
nül  ölték  egymást -  elszenve­
dett közvetett és közvetlen ká­
raink  miatt mi  voltunk talán  a 
leginkább  érdekeltek  abban, 
hogy a háború mielőbb befeje­
ződjék -  hangsúlyozta az M TI
jelentése szerint G ál Zoltán. 
(F olytatás az 5. oldalon)
Villámlátogatás Taszáron
Clinton találkozik
a magyar vezetőkkel
(M unkatársunktól)
Szombaton néhány órás lá­
togatást  tesz  Magyarországon 
C linton  amerikai  elnök.  K o­
vács  László  külügyminiszter 
csütörtöki 
rádiónyilatkozatá­
ban megerősítette, hogy az el­
nök  -   aki  valószínűleg  az 
olaszországi  Avianóban  lévő 
amerikai 
légitámaszpontról 
érkezik Magyarországra - f e l ­
keresi  a Taszáron  állomásozó 
amerikai egységeket, majd ta­
lálkozik a magyar vezetőkkel, 
G öncz  Árpád  köztársasági  el­
nökkel,  H orn  Gyula  minisz­
terelnökkel, valamint a honvé­
delmi és a külügyminiszterrel. 
Kovács  László  külön  kiemel­
te,  hogy  Clinton  im m ár  m á­
sodszor  látogat  el  Magyaror­
szágra, első ízben az  1994 de­
cemberi 
EBESZ-csúcsérte- 
kezlet  alkalmából  járt  Buda­
pesten.
(Folytatás a 3. oldalon)
Á llam , h áz, csom ag
Több  mint  egy  éve
már, hogy a kormány dön­
tött  az  államháztartási  re­
form  elindításáról,  és  lét­
rehozta  az  államháztartási
reformbizottságot.  Azzal  a
fő  céllal,  hogy  a  jövede­
lem-újraelosztás  GDP-hez
viszonyított arányát -  a je­
lenlegi  mintegy  60  száza­
lékról  —  távlatilag  45  szá­
zalék  körülire  kell  leszorí­
tani,  s  a  közösségi,  népjó­
léti  funkciókat  a  paterna-
lizmustól  megszabadítva  a
szociális piacgazdaság logi­
kájához  szükséges  igazíta­
ni,  ami  az  állami  szerep-
vállalás  és  feladatfinanszí­
rozás számottevő csökken­
tésével jár együtt.
Az  elmúlt  évben  a  re­
formbizottság  vezetője,  a
pénzügyminiszter  —  egyéb
irányú 
stabilizációs  cso-
m agtold ozási-fold ozási
bokros 
teendői  miatt  —
nem tudott (az Államkincs­
tár  felállításán  túl)  érdemi
eredményt  felmutatni.  Am
úgy hírlik, hogy az időköz­
ben  a  két  kormánypárt
képviselőire  redukálódott
Az 
—  az  ellenzéki  és  független
szakértőket  immár  nélkü­
löző  —  reformbizottság  rö­
videsen  megvitathatja  az
államháztartási reform leg­
főbb  teendőit  tartalmazó
újabb  Bokros-csomagot,
amely  a  pénzügyminiszter
szerint  még az  MSZP már­
ciusi  kongresszusa  előtt  a
nyilvánosság elé kerülhet.
államszocialista
tervgazdaságtól 
örökölt,
bürokratikus  és  túlcentra­
lizált  államháztartás  átala­
kítására, hatékonyabbá té­
telére  feltétlenül  szükség
van  —  ebben  pártállástól
függetlenül  szinte  minden
komoly  politikus  és  szak­
értő  egyetért.  Arról  azon­
ban már megoszlanak a vé­
lemények,  hogy  ezt  az
alapvetően  fontos,  a  ma­
gyar társadalom fejlődését
hosszú  távra  meghatározó
feladatot éppen a pénzügy-
miniszterre  kell-e  bízni.
Aki  az  állami  szerepválla­
lás  csökkentését  minded­
dig kizárólag a kiadásokra
értette,  a  bevételekre  ko­
rántsem!  Aki  az  egészség-
ügyi,  oktatási, 
szociális,
kulturális  kiadásokat  úgy
akarja -  már meg is kezdte
-   átterhelni  az  államház­
tartásról  az  állampolgá­
rokra, hogy eközben a bé­
rek  és  egyéb  jövedelmek
egyre nagyobb részét von­
ja  el  tőlük  az  állam  szá­
mára, adók és kötelező já­
rulékok formájában.
E  szándékkal  szemben
az utóbbi időben több fele­
lős  szakértő  is  megerősí­
tette  -   Kornai  Jánostól
Rabár  Ferencig - ,  hogy  a
népjóléti  kiadásokat  csak
olyan  mértékben  ésszerű
és  tisztességes  csökkente­
ni,  amilyen  mértékben  a
jövedelemelvonás,  vagyis
az adók mérséklődnek. El­
lenkező  esetben  az  omla­
dozó,  megroggyant  „ál­
lamház”  könynyen  maga
alá temetheti  a — máshová
költözni nem képes — lakó­
kat, akiknek a mind maga­
sabb lakbér és rezsi kifize­
tése  után  nem  marad  elég
pénzük  a ház,  s  benne ön­
maguk fenntartására.
Faggyas Sándor
(M unkatársunktól)
Horn  G yula  m iniszterel­
nök január  13-án  T aszá­
ron  találkozik  Bili  C lin­
ton  am erikai  elnökkel  - 
ezt Kiss E lem ér, a M inisz­
terelnöki H ivatal közigaz­
gatási  állam titkára jelen ­
tette  be  a  csütörtöki  kor­
m ányülést követő sajtóér­
tekezleten,  m egerősítve
ezzel a korábbi hírt.
Egy kérdésre válaszolva az 
államtitkár elmondta, a kabinet 
tárgyalt  a  gyógyszeráremelés­
ről  is,  de  úgy  döntött,  hogy  a 
január  25-i 
kormányülésen 
visszatérnek  erre,  így  valószí­
nűleg a tervezett gyógyszeráre­
melés  február  1-jén  nem  lép 
életbe.  Kiss Elemér azt is beje­
lentette,  hogy  a jövő  heti  kor­
mányülésen  a  miniszterek  kö­
tetlen  beszélgetést  folytatnak, 
amelyen  mindenkinek  lehető­
sége lesz  arra,  hogy  kifejtse  a 
kabinet  munkájával  kapcsola­
tos  véleményét.  Emellett  vár­
hatóan azt is megvitatják a kor­
mánytagok,  hogy mire kellene 
fordítani  a  privatizációs  több­
letbevételt.  A  
továbbiakban 
Kiss  Elemér  ismertette  a  kor­
mánynak  a  délszláv  válsággal 
kapcsolatos  döntését,  amely­
nek értelmében  hazánk ja n u á r
15-től nem nyújt ideiglenes m e­
nedéket a kérelm ezőknek.
(Folytatás az 5. oldalon)
Jelcin enged a terroristáknak?
Kilátásba helyezte az orosz kivonulást Csécsenfóldről
megállásra  kényszerültek,  csü­
törtökön  37  túszukat  élő pajzs­
ként sorakoztatták fel, s kivégzé­
sükkel fenyegettek, amennyiben 
követeléseiket nem teljesítik. Az 
orosz és a dagesztáni hatóságok 
képviselői előzőleg egész éjsza­
ka tárgyaltak Szalmán Radujev-
vel, próbálkozásaik azonban si­
kertelenek volták.
HÍRÖSSZEFOGLALÓNK
Lapzártánk idején fölcsillant 
a remény, hogy megoldódhat a 
túszdráma. A  csecsen terroristák 
jelezték,  ha  szabadon  elvonul­
hatnak, indulás előtt elengedik a 
nőket és a gyermekeket, bizton­
ságos  helyre érve  pedig  szaba­
don bocsátják a többi foglyot is. 
Közben  Párizsban  Jelcin  orosz 
elnök  bejelentette,  ha  a  szaka-
dárok  lemondanak  a  fegyveres 
erő alkalamzásáról, kész kivon­
ni az orosz csapatokat Csecsen- 
földről.  Pervomajszkojeban  a 
helyzet roppant feszült volt csü­
törtök estig. A  kizljari kórházat 
kedden elfoglaló, majd szerdán 
elhagyó fegyveresek, akik a da- 
gesztáni-csecsen  határtól  alig 
tíz kilométerre lévő településen 
felrobbantott  híd  miatt
egy 
(Folytatás a 3. oldalon)
Egy túsz hiteget az orosz katonáknak, hogy ne lőjenek
(MTI külföldi képszolgálat -A P )
A  holnapi
.‘52 oldalas
M agyar Nem zetből
Interjú 
Demszky Gáborral
Deutsch Tamás 
a médiaesélyekről
Bírál a baloldal
A politika és a pénz
Merre tovább, 
műszakiak?
Hol az osztogatás 
határa?
A középosztály a 
paradicsomgyárba 
megy
A „fantom 
Festetics” 
birodalmában
Ki lesz a nyerő 
a lovin?
•
A tenorkirályok 
Erkelt is 
énekelnek
✓
Bodor Adám 
irodalmi 
pokoljárása
L á to g a tá s i tila lo m  a 
n y írsé g i k ó r h á z a k b a n
Támad
az influenza
Az  influenzajárvány  miatt 
látogatási 
tilalmat  rendelt  el 
csütörtökön  a  nyírségi  kórhá­
zakban  az  Állami  Népegész­
ségügyi és Tisztiorvosi Szolgá­
lat 
Szabolcs-Szatmár-Bereg 
Megyei Intézete;  a tilalom fel­
oldásáig a térség egyetlen fek­
vőbeteg-gyógyintézete sem lá­
togatható.  Szabolcsban  január 
első hetében 2440-en beteged­
tek meg az influenza vírusától. 
A  legtöbb beteg a 15-24 év kö­
zötti  fiatalok  közül  került  ki. 
Az  orvosi  segítség  eddig  még 
mindig időben érkezett, a Nyír­
ségben nem követelt áldozatot 
az influenza.
(Folytatás a 4. oldalon)
Most állítják össze a listát
Az első menetben hászmilliárdórt
Szlovákia magyarországi
műtárgyakra tart igényt
sem  a  Művelődési  és  Közok­
A szlovákiai kulturális tár­
tatási  Minisztériumnak -  nem 
ca szakértői bizottságot hozott 
juttatták  még 
tudomására 
létre,  amelynek  részben  az  a 
feladata, hogy az ország terü­
szándékukat.
letén  levő összes  művészi  al­
kotást  összeírja,  részben  pe­
dig  az,,  hogy 
fölkutassa  és 
visszakérje  azokat  a  szlovák 
művészek  által  vagy  szlovák 
földön  alkotott  képzőművé­
szeti értékeket, amelyek hatá­
raikon  kívülre  kerültek.  Ezek 
a  szlovák  tervek  hazánkat  is 
érintik, a magyar félnek -  sem 
Külügyminisztériumnak,
a 
Iván M óro, a szlovák kultu­
rális  tárca  műemlék-  és  tájvé­
delmi  osztályának  vezérigaz­
gatója szerint a tárcájánál rövi­
desen  elkészül  azoknak  a 
Magyarország, 
Csehország, 
Oroszország és Ukrajna terüle­
tén  található  műkincseknek  a 
jegyzéke, amelyekre Szlovákia 
igényt tart.
(Folytatás a 15. oldalon)
Áramszolgáltatók
kárpótlási jegyért
Az Állami Privatizációs és 
Vagyonkezelő Rt. még az első 
negyedévben  áramszolgáltatói 
részvényekkel  bővíti  a kínála­
tot  a  kárpótlásijegy-tulajdono- 
sok  számára.  M integy  20  m il­
liárd fo rin t névértékű részvény-
csom agot állítanak össze, am e­
lyet  később  kiegészítenek  a
M agyar Villamos M űvek Rt.  10
m illiárd  fo rin t  névértékű  p a ­
kettjével.  A  részvénycserét  a 
tervek  szerint még  az első  fé­
lévben lebonyolítják -  tájékoz­
tatta  az  M TI-1  csütörtökön
K ünszler  Béla,  az  ÁPV  Rt. 
igazgatója.  (Csak  emlékezte- 
' tőül: korábban az első negyed­
évről  volt  szó,  még  korábban 
pedig a tavalyi évről -  A szerk.)
A kárpótlási jeggyel  szembeni 
kínálat 
szolgáló 
tranzakcióról még tavaly szep­
temberben  hozott  döntést  az 
igazgatóság,  meghatározva, 
hogy  az  összesen  40  milliárd 
forint  értékű  csomag  nagy  ré­
szét  a  stratégiai  cégek  részvé­
nyeiből állítják össze.
bővítését 
(Folytatás a 13. oldalon)

