
H  
A 
rn 
lm'J
á?  m  0* 
A
Interjú
botorkalas  eve 17.  oldal
6 . és 7.  oldal Mafflar Nemzet Megúsztuk
Tájtiprástól
vadorzásig
12. oldal
11.  oldal
r
Szabó Ivánnal,
Kövér Lászlóval
és Thürmer Gyulával
a krízishelyzetet, de...
Ára: 25  Ft  Öli és...  melléklettel
ALAPÍTOTTA:  PETHO SÁNDOR
SZOMBAT,  1996.  február 3.  LIX.  évfolyam, 29.  szám
A kormányfő felkeresi a magyar békefenntartókat
H orn Gyula H orvátországban
(M unkatársunktól)
ZÁGRÁB -  Horvát kollé­
gájával, Zlatko Matesával
tárgyalt  Horn  Gyula kor­
mányfő,  aki  pénteken  ér­
kezett Zágrábba. Szomba­
ton  megbeszélést  folytat
Tudjman  horvát  államfő­
vel,  majd  Okucaniban
meglátogatja  a  boszniai
békefenntartásban  részt
vevő magyar alakulatot.
Horn  Gyula  az  utóbbi  hat 
hónapban  már  második  alka­
lommal  látogat  Horvátország­
ba,  ám  első  ízben  azóta,  hogy 
a  daytoni  megállapodás  meg­
született.  Zlatko  Matesa  mi­
niszterelnökkel folytatott pén­
tek  esti  négyszemközti  meg­
beszélésükön a két kormányfő 
mindenekelőtt  gazdasági  kér­
désekkel,  a két  ország  közötti 
együttműködés  fejlesztésének 
lehetőségével  foglalkozott. 
Megállapították,  hogy  az  át­
alakulási  folyamatban  Zágráb 
és  Budapest  hasonló  gondok­
kal  szembesül.  Találkozóju­
kat  követően  Horn  Gyula  ki­
fejtette,  horvát  kollégájával
egyetértettek  abban,  hogy 
Magyarország  kiemelt  szere­
pet  játszhat  a  horvártországi 
újjáépítésben.  Horn  G yula 
hangsúlyozta,  hogy  a  magyar 
gazdasági  vezetők  szeretné­
nek  megismerkedni  Zágráb 
terveivel e téren, ezért megál­
lapodtak  abban,  hogy  már­
ciusban horvát küldöttség uta­
zik  Budapestre  ismertetni  az 
itteni  elképzeléseket.  Horn 
Gyula egyúttal budapesti láto­
gatásra hívta  meg  horvát  kol­
légáját.
(Folytatás a 3. oldalon)
Zsúfolt körülmények között dolgoznak
H étfőtől m agasabb fizetést 
kapnak a bírák
Léphaft Pál rajza
(Munkatársunktól)
Hétfőn  már  a  megemelt  fi­
zetést  kapják  kézhez  a  bírák,  a 
35 százalékos bírói pótlékot pe­
dig a júniusi fizetéssel együtt fo­
lyósítják számukra.  1996. január 
l-jétől  a  kezdő  bírák  fizetése  a 
20  ezer  forintos  köztisztviselői 
alap négyszerese, azaz bruttó 80 
ezer forint, s ehhez jön  még ki­
egészítésként havi nyolcezer fo­
rint  pótlék.  Információink  sze­
rint  azonban  sokan  aggódnak, 
hiába emelkedtek a bérek, az új 
adótábla miatt esetleg kevesebb 
lesz a borítékban, mint eddig.
Dr.  Ábrán  József  a  Pesti 
Központi  Kerületi  Bíróság  el­
nöke  a  Magyar Nemzetnek  el­
mondta:  az ország  legnagyobb
helyi  bírósága  változatlanul 
létszám- és  helyiséggondokkal 
küzd.  Decemberi  statisztikák 
szerint az országban a múlt év 
utolsó  hónapjában  összesen 
mintegy  tizenhétezer gazdasá­
gi per  volt  folyamatban,  ezek 
több mint fele, nyolc és fél ezer 
a PKKB-nél.
(Folytatás a 6. oldalon)
Biztonság IFOR mádra
Csínján  kell  bánni  a
történelm i  jelzővel,  leg­
alábbis  ami  NATO-csalla-
ko/.ásunkat  illeti.  Az  elő ­
vigyázatosság  azért  aján­
latos,  m ert  e  m inősítés
túl  gyakori  használatával
leérték elő d h et  a  tarta­
lom , sőt a végcél is,  külö­
nös  tekintettel  arra,  hogy
ez  utóbbi  az  időpontot  il­
letőim  felettébb  bizony­
talan.
Ennek  ellenére  mégis
szinte  történelm i  jelentő­
sége  van  annak,  hogy  egy
magyar  katonai-m űszaki
kontingens  az  ország  tör­
ténetében  először  kerül
mától  a  NATO  szárnyai
alá.  A  b orv á t-b o sn y á k 
határon  lévő  Okueauiba
települt  magyar  m űsza­
kjuk  b izton sága  fö lö tt
m ostantól  az IFOR -  azaz
a  NATO délszláv  békebiz­
tosító  hadereje  —  őrkö­
dik.  Végérvényesen  értel­
met lenné  válnak  ezáltal  a
műszakiak  felszereltségé­
vel  kapcsolatos  itthoni  vi­
ták,  az  alig  több  mint
négyszáz  katona  ugyanis
a  kockázatoktól  egyálta­
lán  nem  mentes  körülmé­
nyek  között  teljes  bizton­
sággal  kizárólag  csak  a
NATO védelm ére  támasz­
kodhat.  Mindenfajta  fe­
nyegetéstől  vagy  tám a­
dástól  csak  az  IFOR  erői
védhetik  ineg  őket,  és  az
esetleges  kudarc  egyben
a  NATO  kudarca  lenne,
amit  aligha  engedhet  meg
m agának  a  tek in tély ét
épp  a  Balkánon  helyreál­
lítani  igyekvő szervezet.
Attól  a perctől,  hogy a
m agyar  m iniszterelnök 
Okucaniban  a  nap  folya­
mán  képletesen  szólva  át­
veszi  az IFOR ,;biztonsági
zárjának”  kulcsát,  Ma­
gyarország  egy  lépéssel
ism ét  közelebb  kerül  a
NATO-hoz.  És ez még ak­
kor is igaz,  hogy ha  az el­
múlt  hetekben  felettébb
ellentmondásos  hírek  lát­
tak  napvilágot  az  atlanti
szövetség  kibővítéséről,
sőt  mind  több jel  utul  ar­
ra,  hogy  Moszkva  érzé­
kenysége,  illetve  az  orosz
belpolitika  hizouytulunsá-
gai  miatt  a  bővítés  kése­
d elm et  szenved.  De  a
brüsszeli  ígéretek  szerint
a  napirendről  egyáltalán
nem  kerül  le.
K étségtelen,  hogy  a
NATO  d é lszlá v   b ék e-
missziójában  való szerep-
vállalásunk  hozzájárulhat
Magyarország atlanti csat­
lakozásához.  Amikor  a
NATO  szárnyai  alá  vesz
egy  országot  -   vagy  akár
egy  kon tin gen st  - ,   az
egyben  azt 
is  je le n ti,
hogy  kötelezettséget  vál­
lal  biztonságáért.  Ez  a
vállalás  azonban  kétirá­
nyú  utca,  azaz  az  IFOR
által  védett  műszaki  kon­
tingensnek  és  az  azt  kül­
dő  országnak  is  minden
tő le  telh ető t  meg  kell
tennie  a misszió és a szer­
vezet  sikeréért.  Mostan­
tól  ezek  a  játékszabá­
lyok,  a  NATO  „IFO R-
kulcsa”  ugyanis  nemcsak
biztonsággal  és jogokkal,
hanem  kölcsönös  felelős­
séggel  és  k ö telezettsé­
gekkel  is jár.
Pietsch  Fajos
Surányi nyilatkozata
IMF-szándéklevél
Surányi György,  a Magy*ar 
Nemzeti Bank elnöke pénteken 
bejelentette:  M agyarország 
szándéklevelet  írt  alá  a  Nem­
zetközi  Valutaalappal  arról, 
hogy  csökkentik  az  állami 
szektor  finanszírozási  igényét, 
beleértve  a  társadalombiztosí­
tásét is -  jelenti az MTI.
A Reuters  pénzügyi  televí­
ziójának a davosi világgazdasá­
gi  fórumon  adott  interjújában 
Surányi  György  elm ondta, 
hogy  további  lépésekre  van 
szükség a társadalombiztosítási 
apparátus áramvonalasítására.
A  magyar  kormány  tavaly 
márciusban szigorú  takarékos-
sági intézkedéseket foganatosí­
tott, hogy csökkentse a költség- 
vetési  és  a  folyó  elszámolási 
hiányt -  fűzte hozzá.
Á  Reuter  m egjegyezte: 
Magyarország  nem  tudta  tel­
jesíteni a Nemzetközi  Valuta­
alapnak  azzal kapcsolatos ké­
rését,  hogy  foganatosítson 
még szigorúbb pénzügyi poli­
tikát, még inkább korlátozza a 
béreket,  és  még  tovább  mér­
sékelje a költségvetési hiányt. 
Az  IMF  azt  is  sürgette,  hogy 
gyorsabban  haladjanak  a pri­
vatizálással.
Történelmi mérföldkő
Új  távközlési
törvény
W ashingtonban
(Tudósítónktól)
WASHINGTON -  Új kor­
szak  kezdődik  az  amerikai  táv­
közlésben,  miután  a  kongresz- 
szus  csütörtök  este  nagy  több­
séggel  jóváhagyta  a  távközlési 
törvényt.  A  szenátus  91:5,  a 
képviselőház  414:16  arányban 
voksolt igennel,  s  az elnök,  aki 
pénteken  New  Hampshire-ben 
tett  kampánylátogatást,  várha­
tóan hamarosan aláírja az új sza­
bályozást tartalmazó szöveget.
A négy éven tartó vitában a 
Capitoliumon  lényegében  telje­
sen  átírták  az  1934-ben,  tehát 
még a roosevelti  időkben kelet­
kezett  távközlési  rendelkezése­
ket, amelyeket a rádió hatalmá­
ra és a természetesnek vélt tele­
fonmonopóliumokra  fogalmaz­
tak meg.
(Folytatás a 3. oldalon)
Olcsóbban utazhatunk
Szlovákiába
Hetvenszázalékos
kedvezmény
A  MÁV  Rt.  a  Magyaror­
szágról  Szlovákiába és vissza 
utazóknak hétfőtől hetvenszá­
zalékos  m enettérti  kedvez­
ményt  nyújt  -   tájékoztatta  a 
társaság  illetékese  pénteken 
az MTI-t.
A  kedvezmény  bármely 
vonaton,  első  és  második  ko­
csiosztályon  egyaránt  érvé­
nyes,  ám  a  Szlovákián  csak 
átutazók nem vehetik igénybe. 
A  kedvezményes  árú  menet­
térti  jegy  két  hónapig  érvé­
nyes.
Budapesttől  Pozsonyig  és 
vissza  másodosztályon  1670 
forintot  kell  fizetni,  a  kassai 
menettérti  jegy  ára  1980  fo­
rint,  a  besztercebányaié  1790 
forint, a késmárkié és a poprá- 
dié  a  magyar  fővárostól  és 
vissza  2640  forint,  a  Buda- 
pest-Tátralom nic  retúrjegy 
ára  2740  forint,  Érsekújvárra 
és  vissza  1080  forint,  Rozs­
nyóra és vissza pedig  1870 fo­
rint az ár a másodosztályú ko­
csikon.
Kárpótlási vagyonkínálat
Indul a Démász-részvénycsere
(Munkatársunktól)
Február  12-én megkezdő­
dik  a  Démász-részvények
jegyzése kárpótlási jegy el­
lenében:  harmincezer  fo­
rint  címletértékű  kárpót­
lási  jegyért  négy,  egyen­
ként tízezer forint névérté­
kű,  névre  szóló  törzsrész-
vény cserélhető -  jelentet­
ték be tegnap az ÁPV Rt.
sajtótájékozatóján.
A részvénycsere során előny­
ben részesülnek a hazai és a ha­
tárokon túl élő alanyi kárpótol­
tak,  valamint az  önkormányza­
tok.  A z allokációban  a Démász 
Rt.  nyolcszázalékos  részvény- 
csomagjából a hazai alanyi kár­
pótoltaknak 49,3  százaléknyi,  a 
külföldieknek  20,3 százaléluiyi, 
az  önkormányzatoknak  16,9 
százaléknyi,  a  kárpótlásijegy­
hasznosító  társaságoknak  pedig 
13,5 százaléknyi részvény jut. A 
fennmaradó  részvényeket  bel­
földi magánszemélyek és intéz­
ményi befektetők jegyezhetik le. 
Az akció március l-jéig tart.
Az  akció  lebonyolításával 
az OTP Bróker Rt. és a Daiwa-
MKB  Rt.  konzorciumát  bízták 
meg.  Újdonság,  hogy  minden 
igazolás,  adminisztráció,  a kár­
pótlási jegyek  letétbe helyezése 
nélkül  hozzá lehet jutni  a rész­
vényigénylési  ívekhez  ország­
szerte az OTP mintegy 200 fiók­
jában, haza lehet vinni, és otthon 
is ki lehet tölteni őket. A bank­
fiókokban  elkerülhetők  lesznek
a  sorbanállások.  A  részvény- 
igénylés  sorrendje  egyébként 
nem befolyásolja az igények tel­
jesítését,  az  utolsó  napon  be­
adott igények éppen olyan elbí­
rálásban részesülnek, mint az el­
sők.  Az igénylési  ívek leadása­
kor némi adminisztrációs költsé­
get számítanak fel.
Most  első  alkalommal  van 
lehetőségük  a  határon  túl  élő
magyaroknak  alanyi  kárpótolt­
ként részt venni a magyar priva­
tizációban.  Mivel számukra va­
lószínűleg  nehézséget  okozna, 
hogy  a  részvényjegyzés  miatt 
Magyarországra  utazzanak,  a 
Határon Túli Magyarok Hivata­
la -  az érintett hazai és külföldi 
szervezetekkel  együttműködve 
-   megkereste  a  lehetőségét  a 
környező országokban való köz­
vetlen  részvényjegyzésnek.  E 
célra  külön  szervezetet  hoztak 
létre, az Alanyi Kárpótlási Jegy
Kezelő  Kft.-1,  amely  mögött  a 
Kereskedelmi Bank és a  Buda­
pest  Investment  International
Rt.  áll,  tőkeerővel  és  kiterjedt 
határon túli kapcsolatokkal.
Néhány napon belül nyilvá­
nosságra hozzák  a jegyzési  he­
lyek címeit Erdélyben,  a Felvi­
déken, Kárpátalján és Kis-Jugo­
szláviában. Emellett természete­
sen  Magyarországon,  az  OTP 
fiókjaiban is jegyezhetnek rész­
vényt  Budapesten,  a  Kossuth 
Lajos  téri  MTESZ-székházban 
pedig külön információs szolgá­
lat is rendelkezésükre áll.
(osválh)
Önkormányzati megbeszélés
Még várni kell az új
finanszírozási modellre
(Munkatársunktól)
Az önkormányzatok érde­
keltek  az  államháztartási
reform végrehajtásában - 
hangsúlyozták  pénteken,
az  Országház  épületében
tartott  önkormányzati
egyeztető megbeszélésen.
Nem került szóba az önkor­
mányzatok új finanszírozásának 
modellje  a  zárt  ajtók  mögötti 
egyeztető  megbeszélésen,  ame­
lyen  a  kormány  részéről  Horn
Gyula,  miniszterelnök,  Kuncze
Gábor  belügyminiszter,  Bokros
Lajos pénzügyminiszter és Baja
Ferenc  környezetvédelmi  mi­
niszter volt jelen, míg az önkor­
mányzati oldalt Budapest főpol­
gármestere, a fővárosi kerületek 
elöljárói, a megyei jogú városok 
polgármesterei,  a  megyei  köz­
gyűlések  elnökei,  valamint  az 
önkormányzati  szövetségek, ér­
dek-képviseleti  szervek  vezetői 
voltak jelen.
A megbeszélést követő sajó- 
tájékoztatón  Kuncze  Gábor  le­
szögezte: nem lehet addig az új 
finanszírozási modellről beszél­
ni,  míg  nincs  eldöntve,  milyen 
hatásköröket  kapnak  az  önkor­
mányzatok,  milyen  feladatok­
nak kell eleget tenniük, s milyen 
faladatokat lát majd el kormány. 
„Először döntéseket kell hozni a
feladatok,  a  hatáskörök  felül­
vizsgálatáról,  ezekenek  az  ön-
kormányzatokhoz  telepítéséről,
az  önkormányzati  társulások
kérdéséről, a megye szerepköré­
ről, az ellenőrzés kérdésköréről.
Ha  mindezeknek  a  birtokában
vagyunk, akkor érdemes rátérni
arra,  milyen finanszírozási mo­
dellt kell kialakítani”  -  mondta 
a belügyminiszter.  Úgy  véleke­
dett,  az  önkormányzatok  érde­
keietek  az  államháztartási  re­
form  végrehajtásában,  s  ezt  a 
megjelent önkormányzati  veze­
tők a kormány tudtára adták a ta­
lálkozó alkalmával is, azt köve­
tően,  hogy  tájékoztatást  kaptak 
az  államháztartási  reform  ön- 
kormányzatokat érintő részéről.
(Folytatás az 5. oldalon)
Moszkva ötszáz
Ikarust vásárol
A moszkvai  önkormányzat 
a  tavalyi  kétszázzal  szemben 
az  idén  ötszáz  Ikarus  csuklós 
autóbuszt  készül  vásárolni;  ez 
a  súlyos  gondokkal  küszködő 
Ikarus Rt. tervezett éves terme­
lésének mintegy harmadát teszi
ki.  Az  MTI-nek  az  Ikarus  Rt. 
moszkvai  vezérképviseletétől 
származó  értesülése  szerint  az 
ötszáz autóbusz moszkvai ösz- 
szeszereléséről a tavalyi év vé­
gén  született  keretegyezmény. 
Az első 48  autóbusz  megvéte­
léről  a  múlt  héten  Budapesten 
már konkrét  megállapodást  ír­
tak alá.
A hatvanmillió dolláros üz­
let  keretében  a  buszokért  a 
moszkvai  önkormányzat  kész­
pénzzel,  akkreditív  formájában 
fizet. Amint rendelkezésre áll a 
pénz, a moszkvai vezetés felad­
ja  a  rendelést  a  meghatározott 
számú autóbuszra. Az Ikarus ál­
tal szállított komplett egységek­
ből az orosz fővárosban, a tusi- 
nói autóbusz-összeszerelő üzem­
ben  készülnek  a járművek.  Az 
500 buszból 200 a régebbi, 280- 
as csuklós, 300 pedig már a kor­
szerű 435-ös típusú jármű lesz.
Gál Zoltán az Akadémián
Az  Országgyűlés elnöke  csütörtökön  találkozott Kosáry  Domokossal,  az Akadémia elnöké­
vel,  aki  tájékoztatta a  magyar  tudomány helyzetéről,  az Akudémia hatékonyabb működése
érdekében végrehajtott  változtatásokról (Tudósításunk a  18'.  oldalon)
llavran Zoltán felvétele

