
KJ u r a t
l l í « l o u V
v «n-
' ifst
H«wní.
‘kit bi- 
’ W tér.
•'s’küj.
wldbb
'!>íkéa 
"  mí- 
-tezl*.
wlteté.
■“■>non 
■c-Jig  j  
UUÍI » 
•«  dől- 
•»ul Ifi.
'Al bu­
ti  ülő-
hogy
I.)
rl t
l o h o l t  
ti  í t €  t ak
Javul
elvzet
deliek 
pya* 
•keres*
A 2 II*
»U4* 
"» Sin*
HajtHl- 
%,>kapi- 
■ 4vir- 
twfkJu:
**r  gy*
fi  fftifcr
Mórái- 
S ;ot-
> me- 
sbof-
ünicie- 
■,  SrJI* 
ustfíá- 
i» ma- 
kc/tek. 
•Au ta­
r t.  ká- 
rakat, 
vnnoit 
i  (ag>. 
A t <W- 
i 
lévő 
•I  a ha- 
clőn is
, król
M a .
ívok.
M en n yit keresnek a  váro satyák ?
Magyar Nemzet Külföldi ösztöndíjak
14. oldal
ALAPÍTOTTA:  PETHO  SÁNDOR
KEDD,  1996.  február  13.  E1X.  évfolyam,  37.  szám
Kire terjedjen ki
az ügynöktörvény?
6 .  oldal
Közelkép:
Magángalériák
7.  oldal
Ara:  19,50  l'i
Holbrooke és Solana a daytoni alku megmentéséért
H ága jóváhagyása kell 
a letartóztatásokhoz
ÚJVIDÉK -  Valamennyien 
egyetértettünk  -  Izetbegovic  és 
Milosevics is 
hogy a Dayton- 
ban megindított békefolyamatot 
nem szabad lelassítani, jelentet­
te ki az utolsó délszláv kőrútján 
tartózkodó  Richard  Holbrooke
amerikai külügyi államtitkár-he­
lyettes,  miután  Belgrádból
visszatért Szarajevóba Izetbego- 
vic elnökkel tárgyalni, hogy on­
nan  folytassa az útját Zágrábba 
Tudjmanhoz.  Vasárnap késő éj­
szakáig 
a  Milose- 
vics-Holbrooke  megbeszélés, 
amelynek szintén az volt a célja, 
hogy elhárítsa az akadályokat a 
daytoni megállapodás megvaló­
tartott 
sítása  elől,  s  csillapítsa a  szerb 
katonatisztek 
letartóztatása 
miatti feszültséget. Maga Holb­
rooke  emelte  ki  a  mozgássza­
badságnak és a háborús bűnösök 
megbüntetésének a szavatolását, 
ami a daytoni  megállapodás két 
kulcsfontosságú határozata.
(Folytatás a 3. oldalon)
Major magyarázza
a „bizonyítványát”
Figyelmeztetés
volt az IRA
merénylete
HÍRÖSSZEFOGLALÓNK
Az  IRA  merénylete  után
három  nappal  a  brit
miniszterelnök 
hétfőn
előbb  a  parlament  alsó­
házában  rendkívüli  fel­
szólalásban, majd tévébe­
szédben 
magyarázta
kormánya északír  „bizo­
nyítványát”, előzőleg  pe­
dig -  szerencsére, hamis­
nak  bizonyult  -   bomba­
riadó  keltett  riadalmat
Londonban.
Eszmecsere a vatikáni audiencia előtt
Katolikus főpapok 
a korm ányfőnél
Az egyházi ingatlanok és az egyházi oktatás kérdése is szóba került a találkozón
John  Major  mindenek­
arra 
figyelmeztetett, 
előtt 
hogy 
további  szörnyűségek 
lehetségesek, ha az ír Köztár­
sasági  Hadsereg  nem  újítja 
fel a fegyvernyugvást azt kö­
vetően,  hogy  a  17  hónapja 
tartó  tűzszünetet  megszegve 
pénteken  merényletet  hajtott 
végre  London  szívében.  A 
brit  kormányfő,  jelentette  a 
Reuter,  megismételte  ellent­
észak-írországi
mondásos 
választási  indítványát,  annak 
ellenére,  hogy  ír  kollégája, 
John Bruton szerint a javaslat 
pusztán  „olaj  az  tűzre”,  föl­
perzselheti  az  egész  békefo- 
lyargatót: 
V
" 
(Folytatás a 3. oldalon)
Soluna  NATO-főtilkár és Joulwan európai főparancsnok Mostarban  az IFOR-erők előtt
(MTI külföldi képszolgálat -  EPA)
Zjuganov mögött
a kommunisták
Orosz
csapatkivonás
Csecsenföldön
HÍRÖSSZEFOGLALÓNK
Eddig  példa  nélkül  álló 
csapatkivonás  kezdődött  hét­
főn  Csecsenföld  déli  részén, 
miután  a  Moszkva-barát  kor­
mányzat,  az  orosz  szövetségi 
erők  és  a  lakosság  képviselői 
Satojban  megállapodást  kötöt­
tek „a békéről és az egyetértés­
ről”, jelentette az MTI. A duma 
képviselői  Csecsenföldre  utaz­
tak,  hogy  előmozdítsák  a  pár­
beszédet  Moszkva  és  Dzsohar 
Dudajev elnök között.
(Folytatás a 2. oldalon)
MNB: szabályosan finanszíroztak egy céget
Pénzm osás:  m agyar szálak?
(Tudósítónktól)
PÁRIZS -  A hét végi  őri­
zetbe vétel után a belforti vizs­
gálóbíró  „csalás,  közvagyon 
eltulajdonítása  és  hamisítás” 
vádjával elrendelte Bisszer Di­
mitrov  bolgár-amerikai  üzlet­
ember  letartóztatását.  A  vád 
szerint  a  47  éves  bolgár  szár­
mazású  amerikai  állampolgár 
törvénytelenül  kaliforniai  cé­
gének  játszotta  át  a  tervezett 
kelet-franciaországi üzeme lét­
rehozására  kapott  támogatáso­
kat,  valamint  a  vállalat  Kelet- 
Európából  származó  alaptőké­
jét.  Francia 
lapvélemények 
szerint Dimitrov belforti ügyle­
te  gyakorlatilag 
tisztázatlan
eredetű  kelet-európai  pénzek
tisztára mosására szolgált.
A Le  Mondé hétfő délutáni 
száma megerősítette azt a koráb­
bi  értesülést,  miszerint  magyar
bankokból  is  érkezett  pénz  Di­
mitrov  franciaországi  vállalko­
zásához,  1995 őszén „az alaptő­
ke 21 millió frankra nőtt, hála két 
külföldi bank belépésének a vál­
lalkozásba:  az  egyik  a  magyar 
központi  bank  bécsi  központú 
leányvállalata,  a  másik pedig  a 
magyar OTP filiáléja volt, amely 
30  százalékban  tulajdonosa egy 
Írországban  bejegyzett  cégnek” 
-  írta a Le Monde, ez utóbbi vál­
lalatról  megjegyezve,  hogy  an­
nak  többek  közt  egy  egykori
orosz elnöki tanácsadó a képvi­
selője.  A  francia  lap  írásában 
nem utalt arra, hogy milyen for­
rásból szerezte információit.
(p.  t.  r.)
„Szabályos  módon  finan­
szíroztak  egy  nyereségesnek 
ígérkező  termelőcéget,  amely­
nek  kutatóközpontja  az  egye­
sült 
államokbeli  Szilícium­
völgyben található” -  ezt állítja 
a Magyar Nemzeti Bank és  az 
OTP  Bank  által  tegnap  a  la­
punkhoz eljuttatott közlemény, 
amely  a francia  sajtóban  a  hét 
végén  kirobbant  pénzmosási 
ügy kapcsán született.
(Folytatás a l l .  oldalon)
(Munkatársunktól)
Horn  Gyula  miniszterel­
nök  a  héten  Rómába  lá­
togat, ahol találkozni fog
II. János Pál  pápával  is.
Az  utazás  előtt  tegnap
megbeszélést folytatott a
Katolikus  Püspöki  Kon­
ferencia  Állandó  Taná­
csának képviselőivel.
A  találkozóról  -   amelyen 
részt vett Paskai László bíbo­
ros,  prímás,  esztergom-buda- 
pesti  érsek,  Ternyák  Csaba 
püspök, Magyar Bálint műve­
lődési  és  közoktatási  minisz­
ter,  Révész  T.  Mihály  kor- 
mány-főtai)ácsadó és Várnagy
József,  a  Miniszterelnöki  Hi­
vatal  munkatársa  -   Gyulay
Endre 
szeged-csanádi  me­
gyéspüspök, a Magyar Katoli­
kus  Püspöki  Konferencia  el­
nökhelyettese 
számolt  be. 
Mint  elmondta:  felhívták  a 
kormányfő figyelmét  a kultú­
ra és a tudomány területén ta­
pasztalható  leépülésre,  s  fel­
ajánlották  segítségüket  pél­
dául  a  hitoktatásban  és  a  fel­
sőoktatási képzésben.
Btk.-módosítás: ellenzéki aggályok
Napirend előtti vita
az adójóváírásról
(Munkatársainktól)
A z  adójóváírással  kapcso­
latos  heves  napirend  előtti 
vitával  kezdte  meg 
tegnapi 
munkanapját az  Országgyűlés. 
Az ellenzéki képviselők a jöve­
delemadó-előleg  levonása  kö­
rüli  helyzetért  a  kormányt 
hibáztatták,  az  SZDSZ a saját, 
korlátozott  felelősségét  elis­
merte, míg kormányzati részről 
Akar László a mielőbbi orvos­
lás  szükségességére helyezte a 
hangsúlyt.
A pénzügyi államtitkár be­
jelentette:  rövidesen  egy  rész­
letesebb APEH-állásfoglalás is 
megjelenik.  A 
képviselők 
tegnap  folytatták  a  tb-költség- 
vetés, valamint a Btk. módosí­
tásának 
Ellenzéki 
aggályok is megfogalmazódtak 
a módosításával szemben.
vitáját. 
(Folytatás az 5. oldalon)
oktatási 
MTI-fotó -  Soós Lajos
Az  egyházi  vezetők  tá­
jékoztatták  a  miniszterelnö­
köt  az  aktuális  problémákról, 
elsősorban 
intéz­
finanszírozási  ne­
ményeik 
hézségeiről,  az  egyházi  in­
gatlanok  nehézkes  vissza­
adásáról.  Pozitívumként  ér­
tékelték,  hogy  Platthy  Iván 
címzetes  államtitkár  március 
folyamán  tárgyalásokat  kezd 
az  egyházi 
ingatlanok,  va­
lamint  az  egyházi  oktatási
intézmények
finanszírozá­
sáról.
(Folytatás az 5. oldalon)
Csökkennek
a kamatok
az OTP-nél
Az  Országos  Takarékpénz­
tár  és  Kereskedelmi  Bank  Rt.
február  27-től,  illetve  március 
1-jétől  csökkenti  betéteinek  és 
hiteleinek kamatait.
A számlabetétek kamata át­
lagosan három százalékkal, míg 
a hiteleké két  százalékkal  mér­
séklődik.  Ennek  megfelelően  a
legmagasabb  hozamú,  12  hó­
napra lekötött lakossági számla­
betétek után 21,5-26,5 százalék
kamathoz  juthat  a  befektető. 
Ugyanakkor a nagyobb, egymil­
lió  forint  feletti  összegek  ka­
matprémiuma  öt 
százalékra 
emelkedik. A lakáscélú betétek, 
a  nyugdíj-előtakarékossági  be­
tét,  valamint  a könyves betétek 
kamatai  március  1-jétől  csök­
kennek. A letéti jegyek hozamai 
február 15-től változnak, egy év 
után  25  százalékra.  Március el­
sejétől a Pénztárszelvény  VI. és 
az  Értékjegy  I.  értékpapírokkal 
16 és 24 százalék közötti kamat 
érhető el.
(Folytatás a l l . oldalon)
Rendőrségi statisztika 1995-ről
Ugrásszerűen növekszik 
a gazdasági bűnözés
Packázás a hivatalnokokkal
Kettős  szorításban  van­
nak  a  köztisztviselők.  Az  ál­
lami és önkormányzati szer­
vezetek működéséért felelős
szakemberek  egyszerre  ér­
zik a „föntről” jövő fenyege­
tettséget és az „alulról” jövő
elégedetlenséget.
A  köztisztviselők  —  ha  a
puszta számokat nézzük — a
magyar  társadalom  viszony­
lag jól kereső rétegéhez tar­
toznak.  Ila  azonban  a jogá-
szi-küzguzdászi 
szakmában
elérhető  piaci  bérekhez  vi­
szonyítunk,  már  korántsem
annyira irigylésre  méltók.  A
különbség  éppen  elég  ah­
hoz,  hogy  a  köztisztviselők­
ben -  főleg a legjobban kép-
zettekben  —  fölmerüljön  a
pályamódosítás  gondolata.
Különösen akkor, ha a kor­
mányzati  politikusok rendre
homályos 
„karcsűsílási”
tervekre  célozgatnak,  ám
nem  derül  ki,  hogy  nülyen
megfontolásokból s mely te­
rületekre tervezik címezni a
felmondóleveleket.
Eközben  az  állampolgár
a  legkevésbé  sem  elégedett
az állami-önkormányzati ap­
parátus  munkájával.  Nem­
csak  az  újságokból  értesül­
het  -  mondjuk  -  a  törvény­
előkészítés akadozásáról, de
személyesen is tapasztalhatja
saját  ügyeinek  több  hóna­
pos,  többéves  halogatását,
felületes elbírálását. Világos,
hogy ha -  mint azt a tegnapi
számunkban  a  köztisztvise­
lők  érdekvédelmi  szerveze­
tének  vezetője  nyilatkozta - 
folytatódik  a  jó  szakembe­
rek  elvándorlása,  akkor  az
ügyintézés színvonala tovább
csökken.  Nő  a  megmaradó
köztisztviselők 
túlórakény­
szere  —  amelyért  egyébként
jelenleg  nem  kaphatnak
pluszpénzl - ,  s  így még erő­
sebb lesz  a jobban fizető  ál­
lások  vonzereje.  A  szakem­
berek 
mellékjövedelmek
után  néznek,  s  ez  a  magán­
szférával  való  összefonódás,
a korrupció veszélyét növeli.
Mindez megint  csak fokozza
a közigazgatással való elége­
detlenséget, az egyszerű em­
ber  pedig  tovább  háborog
azon,  hogy  a  hozzá  képest
jól fizetett hivatalnoki kartól
nülyen  gyenge  teljesítményt
kap...
Könnyű  lenne  azt  mon­
dani:  megfelelő  méretű,  jól
fizetett hivatalnoki kart kell
fenntartani,  és  azon  a telje­
sítményt  szigorúan  számon
kérni. Mivel ez most nem le­
hetséges,  a  kormány  türel­
met,  lojalitást,  erkölcsi  tá­
mogatást  kénytelen  kérni  a
köztisztviselőktől.  Ezt azon­
ban  csak  akkor  teheti  meg,
ha  maga is  felelősen gyako­
rolja  hatalmát,  s  például
nem  riogatja  kiszámíthatat­
lan  módon  hivatalnokait.
Akkor,  ha  -   bár  anyagiak­
ban nem is képes -  legalább
presztízsben  megadja azt  az
elismerést  a  köztisztviselők­
nek,  ami  egy  civilizáltan
működő  államban  őket  ha­
gyományosan megilleti.
Bethlenfalvy Gábor
szándékozó 
(Munkatársunktól)
Az  Országos  Rendőr- 
főkapitányság az elmúlt héten 
közzétette  az  1995.  évi  sta­
tisztikai  mutatóit.  A  vaskos 
értékelés  számos  táblázattal 
és  kiegészítő  magyarázatával 
segíti  a  számok  rengetegében 
ér­
eligazodni 
deklődőt.  Néhány 
kiemelt 
adat már korábban  napvilágot 
látott 
is, 
most  egy  ' részletesebb  tájé­
koztatást  igyekszünk  nyújta­
ni.  Ezek szerint  1995-ben 502 
ezer  36  bűncselekményben 
fejezték  be  a  nyomozást  a 
rendőrök.  Ez  a  szám,  amely 
önmagában  a  magyar  kri­
minalisztika 
történetében 
negatív  csúcs,  28,9  százalék­
kal  magasabb,  mint  az  előző 
évben.
lapunk  hasábjain 
(Folytatás a 6: oldalon)
Szolid siker
a külpiacokon
Dunai Imre
exportnövekedést vár
(Munkatársunktól)
A  gazdaság  fejlődése,  vala­
mint a külső és belső egyensúly 
alakulása  szempontjából  egy­
aránt sikeres esztendőnek minő­
sítette  az  1995-ös  évet  Dunai
Imre  ipari  és  kereskedelmi  mi­
niszter tegnapi  sajtótájékoztató­
ján.  Elmondta:  a  külkereskedel­
mi áruforgalom egyenlege 1995-
ben  1,2  milliárd  dollárral  volt
kedvezőbb, mint az előző évben.
(Folytatásall. oldalon)
LéphaftPál rajza
mt*.
tT& í.

