
A z  ingatlaneladás adóvon zatai  8. oldal
i
Krausz Tamás
a vadkapitalista
viszonyokról
i  Visszhang
7. oldal
—
9-12. oldal
Jelcin és Zjuganov
s
belépője
2 . oldal
Akiket
a Bölcső ringat
7. oldal
Magyar Árutőzsde melléklettel
ALAPÍTOTTA:  PETIK)  SÁNDOR
PÉNTEK,  1996.  február  16.  LIX.  évfolyam, 40.  szám
A szlovákiai nyelvtörvény aggasztja a Vatikánt is
H orn Gyulát fogadta 
II. János  Pál pápa
A magyar kormányfő honfoglalási éremsorozatot adott ajándékba a szentalyának
MTI-fotó -  Kegyes András
A Vatikánban elégedettek a 
magyar kormány  és  az egyhá­
zak, köztük a katolikus egyház 
közötti  harmonikus  együttmű­
ködéssel  -   hangsúlyozta  Horn
Gyula  magyar  miniszterelnök 
csütörtökön, miután a Vatikán­
ban  magánkihallgatáson 
fo­
gadta  a  római  katolikus  egy­
házfő. A magyar kormányfő és 
kísérete  délelőtt  11  órakor ér­
kezett  a  Vatikánba.  //.  János
Pál pápa  félórás  magánkihall­
gatáson fogadta dolgozószobá­
jában a magyar vendéget. Horn 
Gyula ezt követően Angelo So-
dano bíborossal, a Vatikán mi­
niszterelnökével  tárgyalt.  Az 
MTI jelentése  szerint  a  katoli­
kus egyházfő kifejezte nagyra­
becsülését  a  demokratikus  át­
alakításban  elért  eredménye­
kért.  Horn  arra  hívta  fel  a  fi­
gyelmet,  hogy  az  átalakítás
nagy  áldozatokkal  és  szociális 
feszültségekkel  jár,  s  nagyon 
fontos, hogy ebben a folyamat­
ban  az  egyházak  segítenek 
megértetni  az  emberekkel  a 
megpróbáltatásokat.
A pápa kifejezetten jó véle­
ményt  formált  a  magyar  kor­
mány és a katolikus egyház kö­
zötti  harmonikus  együttműkö­
désről.
(Folytatás a 3. oldalon)
Amerikai cáfolat
Nem terveznek
magyarországi
NATO-bázist
(Tudósítónktól)
WASHINGTON -  A Pen­
tagonban  csütörtökön  megerő­
sítették a szóvivő korábbi beje­
lentését,  miszerint  Washington 
jelenleg  nem  tervezi,  hogy  a 
boszniai  béketeremtő  misszió 
után  bázist  hagyjon  vagy  léte­
sítsen Magyarországon. John P. 
White amerikai  védelmi állam­
titkár Budapesten úgy fogalma­
zott, „nem tudom megjósolni  a 
jövőt”, s ezt félreértelmezték. A 
Pentagon szerint  ilyen elképze­
lés  nincs,  s  egyelőre  nem  fog­
lalkoznak a boszniai akciót kö­
vető helyzettel.  Amerikai véle­
kedések szerint igen jó katonai 
együttműködés  alakult  ki  Ma­
gyarországgal, s ez hasznos le­
het  hazánk  NATO-közeledésé- 
nek  szempontjából.  De  sem  a 
bővítési  folyamat,  sem  a  ma­
gyar  NATO-kapcsolódás  me­
nete nem gyorsult fel.
(b. m.)
lFOR-erők
Befejeződött
az  átvonulás
(Munkatársunktól)
Befejeződött  az  IFOR-erők 
magyai országi  átvonulása,  s  a 
továbbiakban csak logisztikai és 
a  kiképzéssel  kapcsolatos  sze­
mélyi mozgások várhatók az or­
szág területén -  erősítették meg 
érdeklődésünkre  a  Honvédelmi 
Minisztérium sajtóirodáján. 
(Folytatás a 4. oldalon)
Rendkívüli helyzetben
felülvizsgálja döntését
Für nem kíván
elnök lenni
(Munkatársunktól)
Az MDF X. országos gyűlé­
sén  nem  kívánok  versenybe 
szállni a párt elnöki posztjáért -  
jelentette be Für Lajos jelenlegi 
elnök  a  Bem  téri  székházban. 
Többek  között  azzal  indokolta 
döntését,  nem  sikerült  integrál­
nia a párton belüli  irányzatokat, 
s az általa szorgalmazott három­
párti összefogás is megrekedt.
(Folytatás az 5. oldalon)
Kötvény az átmenet időszakára
sUj nyugdíjrendszer 
három  pilléren
(Munkatársunktól)
Tőkepiaci,  befektetési  és 
nyugdíjügyi 
szakértő  Gere
Ádám, aki néhány napja a Pénz­
ügyminisztérium  felkérésére  a 
tárcánál folyó nyugdíjreform ki­
dolgozását  végző  csoport  mun­
káját irányítja.  A  specialista két 
évtizede külföldön él és hasonló 
feladatokkal foglalkozik.  A teg-
napi,  sajtó előtti  bemutatkozása 
annak  a ténynek  a bejeletésével 
is  együtt járt,  hogy  a  pénzügyi 
tárcánál  megkezdett  munka 
alapvetően  összehangolódik  a 
többi  illetékes törvény-előkészí­
tő minisztérium ebbéli tevékeny­
ségével: semmiképpen sem fiská­
lis szemléletű,  s több évtizednyi
távlatban  is jól használható re-
formát  akarnak  megvalósítani.
Gere Ádám és az államháztartás 
korszerűsítéséért  is  felelős  PM 
helyettes 
államtitkár,  László
Csaba egyaránt  hangsúlyozta:  a 
változtatás elemi  szükséglet, hi­
szen a jelenlegi nyugdíjrendszer 
egyre  képtelenebb  viszonyokat 
teremt az időseknek.
(Fólytatás a 13. oldalon)
Tuszári  v ih a r
Az  amerikai  katonák
magyarországi 
jelenléte
lassanként  önálló  politikai
hadművelet jellegét  ölti,  s
kiérdemli  a  „Taszári  vi­
har” fedőnevet.  Lankadat­
lan  figyelem  középpontjá­
ban  áll  a  küldetésük.
Nem  csoda  tehát,  ha
egy-egy  elejtett  m egjegy­
zés vagy  az egymást köve­
tő  nyilatkozatokból  kira­
gadott  elem   esetenként
tényleg  vihart  kelt  -   egy
pohár  vízben.  Ezúttal  is
ezt  történt.  Az  amerikai
védelmi  m iniszterhelyet­
tes,  mint  a  szavait  értel­
mező  szóvivő  is  hozzáfűz­
te,  ugyanis  valóban  nem
tudja  megjósolni  a  jövőt.
Washington  az  év  végére
befejezni  tervezi  boszniai
küldetését,  az  elképzelé­
sek  szerint  ekkor járna  le
a taszári előkészítő egysé­
bővítés 
viszont 
gek  mandátuma  is.  A  NA­
TO 
várhatólag
idén  még nem  foglalkozik
a 
kérdésével.
Vagyis  semmi  nem  indo­
kolja  az  amerikai jelenlét
meghosszabbítását,  ha  a
pillanatnyi 
forgatóköny­
vek  szerint  alakulnak  a
dolgok.
Csakhogy  az  ameri­
kaiak délszláv elhelyezke­
dése  eddig  sikeresebbnek
és 
bonyodalominente-
sebbnek,  maga  a  békete-
remtési  folyam at ellenben
lassúbbnak  és  nehézke­
sebbnek  bizonyult,  mint
kezdetben  ígérkezett.  Ila
a 
időközben
nem  növekszik és a balká­
ni  állomásoztatás  nem  vá­
lik  az  amerikai  választási
kampány  kiem elt  témájá­
vá,  akkor  szükség  esetén
nem  elképzelhetetlen  a
kockázat 
mandátum  meghosszabbí­
tása  sem.  Teljességgel  az
sem  zárható ki,  hogy ha a
nemzetközi 
fejlemények
úgy  hoznák,  fegyorsulhat
a  NATO-bővílés  m enet­
rendje,  amely  a  m egszer­
zett  közép-európai  pozí­
ciók  kiépítésével járhat.
Adott  tehát  a  hivatalos
álláspont, 
a  pillanatnyi
helyzet  —  a  politikai  gon­
dolkodásban  viszont  min­
dig jelen  kell  lennie  az  al­
ternatíva lehetőségének is,
válaszként  a  valószínűsít-
hctőtől  eltérő  események
bekövetkeztére.  John  P.
White  szavait  sem  érde­
mes  másként  értelmezni.
Legfeljebb  belemagyaráz-
ni  lehet  bizonyos  várako­
zásokat,  avagy  félelmeket
—  politikai  hovatartozástól
függően.
Lamberl Gábor
Kényszerbérlők
petíciója a házelnöknek
Módosított
törvényre várnak
(M unkatársunktól)
A  Lakásbérlők  Egyesülete 
szerint az országban több mint 
hatezerre tehető á kényszerbér­
lőként  nyilvántartott  családok 
száma.  Á  lakásügyben  dolgo­
zók  pedig 
teljes  mértékben 
egyetértenek azzal, hogy az ön- 
kormányzatok nem lesznek ké­
pesek  a  kényszerbérleteket  év 
végéig felszámolni, holott ezt a 
lakástörvény  előírja.  Mindezt 
Battha  Pál,  a egyesület elnöke 
jelentette  ki  azon  a  sajtótájé­
koztatón,  ahol  elhangzott:  az
önkormányzatoknak  eddig  a
kényszerbérletek  harminc  szá­
zalékát sem sikerült felszámol­
niuk. A Labe abból az alkalom­
ból 
sajtótájékoztatót, 
hogy  csütörtökön  az  Ország- 
gyűlés elnöke fogadta az egye­
sület képviselőit.
tartott 
(Folytatás a 4. oldalon)
Javaslat a vasárnapi kormányülésre
Tb-j árulék helyett adó?
társadalombiztosítási
A 
járulékot  már  júliustól
egy alacsonyabb szintű, de
minden  jövedelemre  ki­
terjedő társadalombiztosí­
tási  adó  váltja  fel,  ha  a
kormány,  majd  a  parla­
ment elfogadja a Pénzügy­
minisztérium 
javaslatát,
amelyet a kormánypártok
szakértői is támogatnak.
15-20 
Az egészségügyi kiadásokat 
a jelenlegi  22 százalékos egész­
ségbiztosítási  járulék  helyett  -  
amelyből  18  százalékot a mun­
káltató  fizet,  négy  százalékot  a 
munkvállaló -  a jövőben a jöve­
delmek 
százalékának 
megfelelő  adóból  fedeznék.  Ezt 
azonban mindenfajta jövedelem­
re -  köztük a honoráriumra is -  
kivernék.  Az  adó  minimális 
összege  havi  2000  forint  lenne, 
maximuma 15 ezer forint. Alter­
natív megoldásként olyan elkép­
zelés is a kormány asztalára ke­
rül,  amely  szerint  mindenkinek 
egy fix összeget -  a tervek sze­
rint 2000 forintot -  kellene befi­
zetni,  plusz  jövedelmének  10 
százalékát  Az,  hogy  az  új  adó 
milyen arányban terhelné a mun­
káltatót  és  milyen  arányban  a 
munkavállalót, további alku kér­
dése.  Ha  a  munkavállaló terhei 
nőnek, a fizetések bruttósítása is 
elképzelhető. A javaslat támoga­
tói szerint az új modell igazságo­
sabbá és finanszírozhatóbbá ten­
né a rendszert. A pénzügyi tárca 
érvelése szerint megszűnne az a 
jelenlegi 
amelyben 
650-700  ezer  ember  ellátásáért 
senki nem fizet járulékot.
állapot, 
*
A 
társadalombiztosítási 
alapok  költségvetési  egyensú­
lyának megteremtését szolgáló 
intézkedések mellett a nyugdíj­
korhatár-emelésről,  a  rokkant­
nyugdíjazás  kérdéséről,  a  csa­
ládtámogatási rendszer átalakí­
tását  szolgáló  törvényjavaslat­
ról  és  a  közgyógyellátásról  is 
szó  lesz  a  kormány  vasárnapi 
ülésén -  jelenti az MTI.
A miniszterek -  a nyugdíj­
biztosítási  alap  egyensúlyának 
megteremtése érdekében -  elő­
reláthatólag  döntenek  a  nyug­
díjkorhatár-emelés  1997.  évi 
megkezdéséről,  valamint  a ru­
galmas  nyugdíjba menetel  fel­
tételeinek megteremtéséről.
(Folytatás az 5. oldalon)
A 18 valójában 22 százalék
AÁramáremelés márciustól
Az áramáremelés 18 szá­
zalékos  mértéke  csak  az
átlagos  szintet  jelöli  - 
hívta  fel  a  figyelmet  teg­
napi  budai  sajtótájékoz­
tatóján  Szabó  Imre,  a
Magyar  Energiahivatal
(MÉH)  főigazgatója.  A
lakossági  villanyszámlák
átlag 22 százalékkal emel­
kednek,  lesz  olyan  tarifa
is azonban, amely 29 szá­
zalékos emelkedést mutat
majd március után.
Az  átlagtól  való  eltérés 
amiatt jön létre, hogy most épül­
nek le azok a lakossági kedvez­
mények, amelyeket a pártállam
évtizedeiben alakítottak ki.  An­
nak  idején  az  ipari  „nagyfo­
gyasztók” fizettek többet, holott 
hozzájuk jutott el  olcsóbban  az 
áram. Ebben az évben helyreáll 
a  költségarányos  ár,  s  ez  a  la­
kosságot  sújtja.  Az  áremelés 
végleges  számairól  vasárnap
dönt a kormány, jelenleg csak a 
MÉH javaslatai ismertek. Ez az 
utolsó alkalom, hogy a kormány 
konkrétan meghatározza a villa­
mos energia árát. Ősszel, az idei
másik  nagy  áremelés  alkalmá­
val  már  túlnyomórészt  a  piaci 
mechanizmusok szabják meg az 
árakat,  noha további négy  évig
még hatósági árat kell fizetni a 
villanyért.  Ez  azt jelenti,  hogy 
az  emelés  mértékére  a  MÉH 
tesz majd javaslatot.  A  majd -  
az  inflációtól  függően  évente 
akár többször is -  javasolt új és 
új árnak tartalmaznia kell a tel-
jes\ termelési, felújítási  és fej­
lesztési költségeket, továbbá -  a 
pénzromlás  fölötti  -   nyolcszá­
zalékos nyereséget.
A lakossági gázár közeljö­
vőbeli  első  idei  emelése  átla­
gosan  27-28  százalékos  lesz, 
ha a MÉH javaslatát fogadja el 
a kormány -  jelentette be Sza­
bó Imre.
(m.  p.)
\   holnapi
112 oldalas
Magyai* Nemzet hői
Interjú
Vastagh Pállal
Isépy Tamás
a KDNP jövőjéről
Az antalli üzenet
A változás esélyei
Az eltaktikázott
konszenzus
Az ország nem
kísérleti terep
Miért korlátozzák
a fogyasztást?
Nem kamatozik
a műszaki tudás
Tiszalök
-  dicsfény után
Rófusz Ferenc
elűzetése
Wim Wenders
az európai film
feltámadásáról
Belvárosi takarítás
Elszállítják
a hókupacokat
(Munkatársunktól)
Idén télen a rendkívüli hó­
munkákra eddig 436 millió fo­
rintot fordított a Fővárosi Köz­
terület-fenntartó  Vállalat 
-  
mondta Demszky Gábor főpol­
gármester azon a tegnapi sajtó- 
tájékoztatón, amit az FKFV ve­
zérigazgatójával  közösen  tar­
tott a városházán.
(Folytatás a 4. oldalon)
Sorban álló adóbevallók
Az  adóbevalláshoz  is  sorban  kell  állni:  az  egyéni  vállalkozók tavalyi jövedelmükről  tegnap
még  késedelmi  bírság  nélkül  adhattak  számot.  A  bevallást  az  utolsó  napra  halasztók
várakozni kényszerültek a dél-pesti APEH-kirendeltségnél is
MTI-fotó -  Balaton József

