
M ajor ismét 
m egm enekült
2.  oldal
A növény term esztésre 
alapozó  ország 
sebezhető
10. oldal
V alah o l  m egint u tat vesztettünk?  9. ddai
la m Nemzet Elkerülhetők-e 
veszélyes 
hulladékkal?
' > /T/V 'V 4 
Mi lesz a garéi 
13. oldal 
15. oldal
I 
az iskolabezárások?
v'<  XÍvVv# <  ^
I
2ö  l*l  Színes Telemagazin melléklettel
ALAPÍTOTTA:  PETIK) SÁNDOR
SZERDA,  19%.  lel,már 28.  ELV.  évfolyam,  .»<>. szám
A feltétel a daytoni megállapodás betartása volt
A BT felfüggesztette a boszniai 
szerbek elleni szankciókat
Ú JV ID É K  -  A  k ed d i  nap
híre  K is-Ju goszláviáb an 
és  B oszn ia  szerb   felében 
az  volt,  h ogy  a  B izto n sá ­
gi  T a n á cs  felfü g g esztette
a  b o szn iai  szerb ek   ellen i
gazd a sá g i  szan k ció k a t.
A  Biztonsági  Tanács  a 
szankciók 
felfüggesztésével 
eleget  tett  az  amerikaiak  ró­
mai  ígéretének.  A   feltétel  az 
volt,  hogy  a  N A T O   boszniai 
erőinek  parancsnoksága  meg­
erősítse:  a  boszniai  szerb  fél 
tartja  magát  a  daytoni  megál­
lapodáshoz.  M iután  Leighton
S m iih   IF O R -parancsnok  kö­
zölte,  hogy  a  boszniai  szerb 
erők  visszavonultak  az  elvá­
lasztóövezetből -  s miután Ja- 
vier  S o la n a  NATO -főtitkár is 
ilyen  értelmű  levelet  küldött 
B u tro sz  G á li  EMSZ-főtitkár- 
nak - , a szankciók hatálya au­
tomatikusan  megszűnt,  amit 
Madeleine  A lb rig h t  amerikai 
nagykövet, a B T  soros elnöke 
kihirdethetett. Nem kellett kü­
lön  határozat.  A  legfontosabb 
feltétel -  a csapatszétválasztás 
-  sikerrel járt, s csak m o st j u ­
ta lm a zta   ezt  a   B T .  Eddig 
ugyanis  még  fennállt  a  hely­
zet  újbóli  elmérgesedésének 
veszélye.
Mind  Belgrád,  mind  Pale 
üdvözli  a  szankciófelfüggesz­
tést.  Kaszagics  boszniai  szerb 
kormányfő  szerint 
„lehetővé 
vált, hogy a Szerb Köztársaság 
szorosabbra  fűzze  kapcsolatát 
Jugoszláviával, amivel kijuthat 
a  világba” .  „A   háború  okozta 
nagy károkat nem tudjuk hely­
rehozni a nemzetközi közösség 
segítsége  nélkül” ,  hangoztatta 
Kaszagics, egy szót sem szólva 
arról, hogy kit  terh el a fe le lő s­
ség a háború kirobbantásáért.
(Folytatás a 3. óldalon)
Az EU
és Kelet-Európa
párbeszéde
(Tudósítónktól)
BR Ü SSZEL -  Az Európai 
Unió és  a  kelet-európai  társult 
tagállamok párbeszédének javí­
tását, a délszláv helyzetet és az 
unió 
reformkonferenciájával 
összefüggő kérdéseket tekintet­
ték át a tizenötök és a kelet-eu­
rópai országok külügyminiszte­
rei  kedden  Brüsszelben.  A je­
lenleginél jobban elő  kell készí­
teni az Európai Unió és a kilenc 
társult  kelet-európai  ország  ta­
nácskozásait  -   mint  Kovács
László magyar külügyminiszter 
elmondta,  ebben  teljes  volt  az 
egyetértés a soros brüsszeli ta­
lálkozón  részt  vevő  államok 
diplomáciai vezetői között. 
(Folytatás a 3. oldalon)
Még az idén bevezetik a szakasz- és átszállójegyeket
BKV:  újabb megszűnő járatok
W a sh in g to n  f é k e z i  a z 
e m ig r á n s   c s o p o r to k a t
A  Biztonsági
Tanács  elítélte
Havannát
A T. Ház megszavazta a médiakuratóriumok tagjait
Révész Tamás Mihály a rádió- 
és televíziótestület elnöke
(M unkatársainktól)
A parlam ent keddi ülésén
m egkezdte  a  helyi  önkor­
m ányzatok adósságrende­
zéséről  szóló 
törvényja­
vaslat  vitáját.  A  T .  Ház
m egszavazta  a  közszolgá­
lati  m édia  kuratórum ai-
nak vezetőit és tagjait.  Az
O rszágos  Rádió-  és  Tele­
víziótestület  elnöke  Ré­
vész Tam ás M ihály lett.
•ff
Tegnap  ismét  visszatért  a 
parlament Borkos Lajos végki­
elégítési  ügyére.  A 
témának 
Szájer József szentelt figyelmet, 
immár másodszor a héten. A Fi­
desz  politikusa  összevetette  a 
kormányzati  vezetők  korábbi 
kijelentéseit a jelenlegi gyakor­
lattal.  Toller László  szocialista 
frakcióvezető-helyettes 
el­
mondta:  több  jogszabályt  mó­
dosítottak  a  végkielégítéssel 
kapcsolatban, és az ellenzék tu­
lajdonképpen léggömbre lövöl­
döz,  hiszen  Bokros  Lajos  nem 
is kapott végkielégítést. Kuncze
Gábor belügyminiszter amellett 
érvelt,  hogy  a  hathavi  felmon­
dási idő a miniszternek is jár.
törvényhozási 
A   napirend  előtti  szócsata 
után az Országgyűlés rátérhetett 
a 
feladataira. 
Kuncze  Gábor  belügyminiszter 
expozéjában  ismertette  a  helyi
önkormányzatok adósságrende­
zésének új eljárását. Mint rámu­
tatott: immár szertefoszlott az az 
illúzió,  hogy  az  állam  minden­
képpen helyt áll a csődbe jutott 
önkormányzatok helyett. A  tör­
vényjavaslat által körvonalazott 
eljárás szerint a fizetésképtelen­
ség  rendezése  két  szakaszból 
állna. Az első szakaszban az ön­
kormányzat és a hitelezők keres­
hetik  kölcsönösen  a  megegye­
zést, míg a második szakasz vé­
gén a bíróságnak kell döntenie a 
tartozások rendezéséről. Az ön- 
kormányzat  azonban  az  eljárás 
lezárása után -  némileg karcsú-
sodva és tanulságokkal is gazda­
godva -   tevékenységét  folytat­
hatja tovább.
A   szocialisták  vezérszóno­
ka, Lam perth Mónika úgy vél­
te: szükséges a szabályozás, bár 
nem oldja meg az összes prob­
lémát. Az MSZP frakciója a fi­
zetésképtelenségre  megállapí­
tott  60  napos  határidő  újabb 
megfontolását javasolja a parla­
mentnek,  attól  tartva,  hogy  az 
átmeneti fizetészavarok miatt is 
a „csődtörvény” hatálya alá ke­
rülhetnek az önkormányzatok.
Felem ás  m ódon  ítélte  meg
az  ellenzék a  törvényjavaslatot.
Amíg  a  kisgazdák  feltételesen 
támogatták, a kereszténydemok­
raták szónoka jelezte, várhatóan 
nem   szavazzák  m eg  az  előter­
jesztést.  A z  MDF  részéről  D e­
m eter Ervin  rámutatott:  az  ön- 
kormányzatok  helyzete  azért 
romlott, mert a források szűkül­
tek, ám a feladatkör bővült.
(Folytatás az 5. oldalon)
(T udósítónktól)
W AS H IN G TO N  -  A Biz­
tonsági  Tanács  kedden  hajnali 
négyig  vitatta  a  kubai  helyze­
tet, s az ülés elnöki nyilatkozat­
tal ért véget, amely erőteljesen
elítélte  H avantuít  a  két  fegy­
vertelen polgári gép lelövéséért 
és  négy ember haláláért,  ám  a 
szöveg  enyhébb 
lett  mint 
ahogy azt az Egyesült Államok 
szorgalmazta, elsősorban  K ína
ódzkodása  m iatt.  P arrilla  ku­
bai  £/VSZ-képviselő  azt  han­
goztatta,  hogy  a  nemzetközi 
béke és  biztonság  nem  forgott 
veszélyben,  de  a  szigetország
szuverenitása igen. A nyilatko­
zat felkéri a nemzetközi polgá­
ri 
légügyi  szervezetet,  hogy 
vizsgálja  ki  az  ügyet, s tegyen 
jelentést,  a  /JE-tagok  csak  ezt 
követően  készek  arra,  hogy 
esetleg  szankciókkal  büntes­
sék  Kubát.  Havanna  közben 
úgy reagált a New York-i meg­
bélyegzésre,  hogy  ha  szüksé­
ges,  m egint  hasonló  d ö n tést
hoz önnön védelmére.
A  keddi  amerikai  lapok  az 
első  oldalon  tálalták,  hogy  a 
kubai tévében fe ltű n t a z a tito k­
zatos  pilóta, akiről  a  havannai 
hatóságok említést tettek a ten­
geri incidens után.
(Folytatás a 3. oldalon)
(M unkatársunktól)
M egint  forgalm i  változá­
sokra szám íthat a főváros
töm egközlekedő  lakossá­
ga.  A  B udapesti  K özleke­
dési  R t.  (B K V   R t.)  m ár­
cius 
ugyanis
újabb 
buszjáratokat
szüntet  m eg.  A  forgalm i
változások a villam osköz­
lekedést is érintik.
elsejétől 
Az is várható, hogy még eb­
ben az évben ú j jegyfajtákat ve­
zetnek be a m etrón és a kis fö ld ­
alattin.  Mindezt  Szirm ay  Ta­
más, a BKV Rt. vezérigazgató­
helyettese  jelentette  be  a  cég 
tegnapi sajtótájékoztatóján.
Szirmay Tamás elmondta: a 
mostani forgalmi változások be­
vezetésével  mintegy  hét  autó­
busz  szabadul  fel.  A  járatracio­
nalizálás múlt évi jelentős lépé­
sei után -  amivel a BKV Rt. éves 
telejesítménye  hat  százalékkal 
csökkent -  idén kisebb mértékű 
változásokat terveznek, amelyek 
főként egy-egy térség forgalmá­
nak módosításával csökkentik a 
cég költségeit. Éves szinten a ra­
cionalizálás  legalább  négyszáz-
forintos  megtakarítást
m illió 
hoz. Szirmay szerint a BKV Rt. 
arra  törekszik,  hogy  megtalálja 
azt a kompromisszumos megol­
dást, amely során az utasok sem 
járnak rosszul, és a cég  költségei 
is csökkennek.
A  kőnkért  változásokról 
szólva  Szirmay  elmondta:  ed­
dig  a  Moszkva  térről  mind  a
K ö zh aszn ú   lapátok
Ha  kisüt  a  nap,  egyre
tölti*  lapátos  embert  lehet
majd  látni  az  utcákon,  az
utakon,  a  gátakon.  Köz­
munkások 
ők,  „korsze­
rűbb”  kifejezéssel:  köz­
hasznú  munkások.  Szerte
az  országban  most  éppen
egyszerre  körülbelül  har-
mincezren 
tevékenyked­
nek;  az  idén  erre  a  célra
háromszázmillió  forint  áll
rendelkezésre.
Munkájukra  odafigyelni
nemcsak  azért  • érdemes,
mert most egyszerre többen
válnak  láthatóvá  közülük,
hanem azért is, mert hama­
rosan  megalakul  az  orszá­
gos 
közhasznúmunka-ta-
nács 
több  minisztérium
képviselőiből,  azért,  hogy
ezt  a  tevékenységet  össze­
hangolja,  újabb  ötletekkel
és a rendelkezésre álló pén­
zek koordinálásával segítse.
Ettől  persze  változatla­
nok maradnak a közhasznú
ki, 
munka  eddig  is  létező  di­
lemmái.  Példáid  az,  hogy
egy  kutatói  felmérés  sze­
rint  a  közmunkások  egy-
harmada  az  állandó  állás­
ban  lévőknél  rosszabb  kö­
rülmények  között  dolgo­
zik.  Ez természetesen azzal
is összefügg, hogy közhasz­
nú  munkára  olyanokat  al­
kalmaznak,  akiket  az  álla­
szervezet
tni  munkaügyi 
közvetít 
elsősorban
azért,  mert  másutt  szinte
lehetetlen  munkához  jut­
niuk.  A legtöbbjük ugyanis
szakképzetlen, 
iskolázat­
lan, sok munkahelyet meg­
járt, mindig a legnehezebb,
legrosszabb  fizikai  munkát
végző, kétkezi ember.
Nem  ők  azok,  akiknek
az átképzési, munkahelyte­
remtés!,  vállalkozóvá  válá­
si  és  egyéb,  az  állástalano­
kat 
próbáló
programok  szólnak  vagy
szólhatnak 
is.
aktivizálni 
valaha 
Nagyobb  részük  tartósan,
vagyis  több  mint  egy  esz­
tendeje van állás nélkül, és
nem  kell  szociológusnak
lenni ahhoz, hogy bárki be­
lássa:  minél  hosszabb  a
munkahelytől, a kisebb-na-
gyobh  közössegektől  távol
töltött 
idő,  annál  mész-.
szebbre  kerülnek  ezek  az
emberek attól, hogy valaha
is  visszakerüljenek  a társa­
dalomba.
A közhasznú munka so­
kuk  számára  a  végső  lehe­
tőség.  Ezt  az  esélyt  azon­
ban  nem  szabad  elvitatni
tőlük,  még  akkor  sein,  ha
sok  vállalkozó  számára  - 
például egy útépítésen -  ki­
fizetődőbb  a  munkagép,
mint  a  lapátos  ember.  A
közmunka  ugyanis  valószí­
nűleg  azon  területek  egyi­
ke, almi az államnak közbe
kell  avatkoznia  —  ezúttal
elesett polgárai érdekében.
Varga Zsuzsa
(M unkatársunktól)
Pénteken tárgyalja az É r­
dekegyeztető  Tanács  ple­
náris  ülése  a  m unka­
könyv,  új  nevén  a  foglal­
koztatási könyv újbóli be­
vezetését.  Az  inkrim inált
könyvecskét  egy  1992-es
rendelkezéssel  szüntették
m eg,  m ondván,  hogy  sze­
m élyiségi  jogokat  sért  a
benne 
szereplő  adatok
egyike-m ásika.
Kétmilliárdos költség, hatvan oldal
Jövőre ismét munkakönyv
nyilvánvalóvá  vált,  hogy  a 
munkakönyv  megszüntetésé­
nek  nagyobb  a  kára,  m int  a
haszna.  Elsősorban  a 
fe k e ­
tefoglalkoztatók  nyertek,  átte­
kinthető,  kötelező  igazolások 
híján.  Az  állampolgárnak  pe­
dig  csak  többletutánjárást  és
bosszúságot  okozott,  hogy 
nyugdíjba  vonulásakor  neki 
kellett beszereznie egy sor iga­
zolást: mikor, hol volt állásban.
M int  kérdésünkre  Braun
Judit,  a  M unkaügyi  M iniszté­
rium főosztályvezetője kedden 
elmondta: az új foglalkoztatási 
könyv  legalább  hatvan-hetven
oldalas lesz, és kibocsátásának 
költsége  az  előzetes  kalkulá­
ciók szerint megközelíti majd a 
kétm illiárd forintot.  A  beveze­
tésre jö v ő  ja n u á r előtt nem ke­
rülhet sor, annál is inkább, mert 
ehhez több törvényt is módosí­
tani kell majd.
leggyakrabban 
azt  hozták  fel,  hogy  ha  az  új 
munkaadó 
fellapozhatja, 
m ennyit keresett az illető az el­
múlt  időben,  akkor  fennáll  a 
veszélye,  hogy  ennek  az 
összegnek esetleg aláígér. Kü­
lönben  is:  az,  hogy  mennyit 
visz haza,  mindenkinek  a m a­
gánügye.
Példaként 
Magánügy  ide,  magánügy 
oda:  az  elmúlt  esztendőkben
(Folytatás a l l .  oldalon)
S zö llő si Istv á n n é 
a z  e lb o c s á tá so k r ó l
Szegeden
tüntetés,
Debrecenben
sztrájk lesz
(M unkatársunktól)
„Milyen árat fizet a közokta­
tás az önkormányzatok fizetőké­
pességének helyreállításáért?”  -  
jsz volt a témája a Pedagógusok 
Szakszervezete (PSZ) főtitkára, 
Szöllősi Istvánné tegnapi  sajtó- 
tájékoztatójának.
A  parlament tegnap kezdte 
meg ugyanis az önkormányzati 
csődtörvény 
tárgyalását.  A 
PSZ  főtitkára  elmondta:  már 
nemcsak  a  kistelepülések,  de 
olyan nagy és hagyományosan 
iskolavárosnak számító telepü­
lések,  mint  Szeged  és  Debre­
cen  is  a  pedagóguselbocsátás 
eszközéhez nyúlnak.
(Folytatás a 4. oldalon)
Roham a családi pótlékért
Valóságos  roham  indult  szerdán  a  fővárosi Fiumei úti tb-székház  ellen,  több százan  álltak
sorban, hogy csal ádipúllék-igény lésüket időben benyiíjtsák. Eddig ugyanis csak a jogosultak
2 0 -3 0  százaléka küldte vissza az adatlapokat. Az ügy bonyolításával megbízott egészségbiz­
tosító  arra kéri  az érintetteket,  a kérelmeket ne személyesen,  hanem levélben juttassák el
hozzájuk.  A  pénteki határidőt  elmulasztók  is jogosultak  maradnak  a  családi  pótlékra,  né­
hány nap csúszással, de legkésőbb májusban postázzák számukra az ellátást. (További infor­
máció és Közelkép a családok helyzetéről a 7. oldalon)
MTI-fotó -  Balaton József
Léphaft Pál rajza
21-es,  mind  pedig  a  21-es 
gyors  autóbuszokkal  fel  lehe­
tett jutni  a  fogaskerekű  sváb­
hegyi  megállójáig.  Az  Orbán 
térig  rövidebb  útvonalon  köz­
lekedő 21-es gyorsjárat ez idá­
ig a Normafa térségét is kiszol­
gálta.  Mivel  a Sváb-hegy és  a 
Normafa  között  az  utazási 
igény  kisebb,  mint az Istenhe­
gyi  úton,  a  két  autóbuszjárat 
külső végállomását felcserélik, 
s  ennek  megfelelően  a  21-es 
alapjárat közelekedik a Norma­
fáig,  s  gyorsjárat a sváb-hegyi 
fogaskerekű-állomásig. Rákos­
palotán, a Mexikói úttól induló 
25-ös és 25 gyors járatok útvo­
nala rövidebb lesz, csak a Szé­
kely Elek útig közlekednek.
(Folytatás a 4. oldalon)
K i f iz e ti  a  k á r té r íté s t?
Gazdára vár a
Kőolajkutató Rt.
(M unkatársunktól)
Suchm an  Tamás  privatizá­
ciós miniszter és Várhegyi Attila 
szolnoki  polgármester 
immár 
harmadik  hónapja  vívja  „páros 
mérkőzését”   a  sajtóban  a  Kő-
olajkutató Rt. nagy vihart kavart 
privatizációja  ügyében.  Eddig 
meglehetősen egyoldalúra sike­
rült a  vita, hiszen Várhegyi több 
levelet  is megírt eddig a Tisza- 
parti érdekek mellett kiállva, s a 
miniszter azokra rendre nem vá­
laszolt. Tegnap újabb tájékozta­
tót tartott Szolnok polgármeste­
re.  A  szándéka  az  volt,  hogy 
újabb  dokumentumokkal  bizo­
nyítsa ország-világ előtt: a több 
mint egymilliárdos szolnoki cég 
többségi  pakettjének megvásár­
lására  az  ÁPV  Rt.  ügyintézési
hibáinak és némely vezetőjének 
„köszönhetően”  szerzett  jogot 
az orosz tulajdonú, egymillió fo­
rintos  törzstőkéjű  Arhangelszk
Geológia Hungária.
(F olytatás a  11. oldalon)
*ur'  ** 4.
t ‘l
V
J‘*rr»»űie
í,i!l'« u é
’ ***%. 
’*• billió Un*t frtc
*» ele.
c ^ mj
IllCHJlyj
* ok.. 
r t v  gép.
1'•***.
■  *  Mg/
loriMH
*  !l^ro#i
I !l>rvé*y
n  henne
' ’blajda,
*  * «*<< a
k-  akkor
m  aivfa,
Jm.  ^
*■'VMÍUJH
•* • 
'-í^k
/  0Q sok a
II autó, A 
^  aikaué.
*k  a  hatsz.
"'•'t.  így
P*ckmé^ 
jkOMlgj
*'/ánk, de 
folílue  a
'/urná­
i k   orvén
nélkül.  A
iun  is  io-
/ámen  au*
w/4nkt*A
•'jgokkii 
gy ma kell 
k  a íocgek
VicreM*
.  i." millió
■j> a NrfW*
próbáik*’
cgényfé*
g)  svájci 
/  a meri-
•!/ctco -
t . s w  ár­
uljál.  a
a/  egyéb
k  ngyd*
ih .  m.)
tllZl'CM
turult
i»*á/.ély
wi -kvátMi  1
/U ÓÍ»  v f ^  
V krí-tlt  ^u-gak*ÍE 
‘ 
„  <** ég « lu*
„ tjn   tárolt  kán
- ieMüfl
K-vf*á-
u-ve  folyt*
,m»  a  Iá*
,, 
./tiá«k
v n  
t v
. ,tunul  ‘úrf
legott  •  kör'
,uMt.  o * m
,n n , k JUCS»*
, 
voh  •? 
ho| 
. asim^ 
fel  * lánff
!  I- gy tű**'
’ 
éV  kilenc
n  sm étfS H 
m.art  k . t í j 
■kc«  »  ko«*
,nÍ, enged#
Miit *****
m !'ak2  
•o  *   luk°Üa
ul  nem w # 
to,atWt-3Í
‘ 
több «**
,  n"ho*foC
' f .   1977-^ 
^saban. ^

.,|tó  ágctt*

