
KözelkéijrTítasbizÉosítások 7.  o ld a l
Magyar Ncrazcl
ALAPÍTOTTA:  PETIK) SÁNDOR  CSÜTÖRTÖK,  1996.  április 4.  LIX.  évfolyam, 80.  szám
Ara: 29 Fi
f  ö   Ül
f o s
H l
m  n>- *sr 
P   -
K>  —a
. 
. 
o
|  O  O  ül  (/) 
3
5  P S I C   Iá i 
!  4   c   tu  a .  S *  
~   X,  2|  O  2  4
j  p '  £   3   3 * 1
<  £>  2   o   tű. 5 ^ I
2   2   2   a  F H-
4 0   *. 
 £   3
W  n  
'i  3
u
/
Göncz Árpád a külügyi bizottságban
Vita az elnöki diplomáciáról
(Munkatársunktól)
A köztársasági elnök külpoli­
tikai 
tevékenysége  szerepelt  a 
külügyi  bizottság  szerdai  ülésé­
nek  napirendjén.  Göncz  Árpád 
személyesen tájékoztatta a parla­
menti pártok képviselőit saját, az 
elmúlt években folytatott külügyi 
munkájáról,  hangsúlyozva,  hogy 
csakis az ország érdekeinek érvé­
nyesítése  vezérli.  Az  elnök  szólt 
arról,  hogy  egyre  több  külföldi 
meghívásnak  kell  eleget  tennie. 
Szavai szerint nagy szerepe van a 
témakörök  helyes  kiválasztásá-
nak, illetve a célok meghatározá-
sának,  és  általánosságban  elen­
gedhetetlen  a  jó  előkészítés.  Az 
alkotmányos  berendezkedésnek 
és  a  szokásoknak  megfelelően  a 
Külügyminisztériummal  egyez­
tetve végzi külpolitikai teendőit -  
tájékoztatta a testületet Göncz Ár­
pád,  akit  Csáti György,  az  MDF 
külpolitikai  szakértője,  a  külügyi 
bizottság  alelnöke 
ismét  bírált 
amiatt, hogy a múlt évben találko­
zott Milosevics szerb elnök Buda­
pesten járt feleségével.
(Folytatás a 3. oldalon)
Dubrovniknál a tengerben kutatják Ron Brown gépét
Amerikai miniszter repülőbalesete
Valószínűleg  az  Adriai­
tengerbe  zuhant  szerdán
délután az amerikai keres­
kedelmi  minisztert  szállító
repülőgép  -  jelentették  az
esti  órákban  az  MTI  által
idézett hírügynökségek.
Ron Brown, aki egy Boeing-
737-es  katonai  változatán  tartott 
Tuzlából Dubrovnikba, az ameri­
kai  ipar  több  mint  húsz,  magas
beosztású  képviselőjével  együtt
boszniai  és  horvátországi  beru­
házási lehetőségekről kívánt tájé­
kozódni.  A gép helyi  idő szerint 
délután  három  óra  előtt  néhány 
perccel eltűnt a radar képernyőjé­
ről, és sorsa azóta ismeretlen.
Washingtonban 
Mike 
McCurry, a Fehér Ház szóvivője 
rendkívüli 
sajtótájékoztatóján 
megerősítette,  hogy  Dubrovnik 
közelében  repülőgéproncsokat
fedeztek 
tengeren,  de 
egyelőre  nem  biztos,  hogy ezek
fel  a 
Brown  gépének  a maradványai. 
A  körzetben  kiterjedt  kutató­
mentő akciót indítottak.
Rónáid  Brown  a tervek  sze­
rint  Tuzlából  Dubrovnikba  és 
Zágrábba utazott volna tovább, s 
csütörtökön  még  Szarajevó  is 
szerepelt  úticéljai  között.  Bár 
sorsáról szerda estig  semmi biz­
tosat  nem  lehetett  tudni,  Tudj-
man horvát államfő a szerencsét­
lenség hírére részvétét fejezte ki 
Bili Clinton amerikai elnöknek.
Kormányfői vizit a tőzsdén
A politikáról a pénzvilág is
véleményt mond
A szóm  hali
82 oldalas
M agyar Memzelből
Torino tétje
Nem volna helyes lebecsülni
az Európai Unión  belüli érdek-
ellentéteket.  Világosan 
látni
kell,  hogy  Torino  tétje  nagy,  s
egy  ország  sem  engedheti  meg
magának, hogy tétlen maradjon
a  felkészülésben  a  teljes  jogú
tagságra -  írja Kádár Béla.
/
Állam, háztartás,
reform
Az államháztartási reformot
sokan nem értik. Tudják, mi az,
hogy állam;  mi az, hogy háztar­
tás, a reformot pedig a legtöbben
az elbocsátással azonosítják. Mi­
ről  van  szó  valójában?  -   erről
beszél  egy  volt  pénzügyminisz­
ter, egy kutató és egy tanácsadó.
jezsuita 
Az új jezsuita
tartományfőnök
A rendet 1950-ben Rákosi-
ék  szabályszerűen  szétverték.
Hatvannégy 
pap
összesen  227  évet  töltött  bör­
tönben.  A  fiatalok  külföldre
menekültek, az egyikük vonat
alá  rejtőzve.  Ő  Ádám  János,
az új tartományfőnök.
Lesz elég nyúl
húsvétra
(Munkatársunktól)
Az  1994-es mélypont után ta­
valy  már öt-hat  százalékos  növe­
kedés volt jellemző a hazai nyúlte- 
nyésztésre. Az ágazat 95 százalék­
ban a nyugat-európai piacokra ter­
mel,  a tavalyi  exportárbevétel  el­
érte a harmincmillió dollárt -  tájé­
koztatta lapunkat Bleier Ferenc, a 
nyúlterméktanács titkára.
f :
u
ÉJ
co
Al <cn <
i 3o 2
9 1
8 í ; ö  
> z o  
S5  -   2
| i l s40 
•
Valóban veszélyes az emberre a kergekór?
Halálos ítélet a brit marhákra
. '•Lnf'LV'i&fejf
'f f t U y y   KAS  Fdfiy
IJ, ,v 8
so n t. PÁS •
„A  világ  kérgük  meg,  nem  a  mi  marháink'”  -   olvasható  a  Brüsszel  központjában  tüntető,  a
vásárlók  bizalmát  visszanyerni igyekvő  belga parasztok  transzparensén
(MTI külföldi képszolgálat — EPA)
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Valamennyi  harminc  hóna­
posnál  idősebb  brit  szarvasmar­
hát  meg  kell  semmisíteni:  sem­
milyen  formában  nem  szabad 
hasznosítani  őket  —  ebben  álla­
podtak  meg az EU  agrárminisz­
terei  szerdán 
reggel  Luxem­
bourgban  véget ért  tanácsülésü­
kön.
Az  MTI jelentése  szerint  az 
állatok  szétválasztásának  és  le­
vágásának  pontos  menetéről 
Londonnak 
legkésőbb  április 
30-ig kell tervezetet beterjeszte­
nie Brüsszelben. A várható költ­
séget  a  közösség  70  százalékig
vállalja. A brit exportra kirótt ti­
lalom a piaci bizalom helyreállí­
tása érdekében egyelőre érvény­
ben  marad,  és  az  EU  Állandó 
Állategészségügyi  Bizottság hat 
hét múlva esedékes első hivata­
los értékeléséig nem is lehet fel­
oldani. Az előzetesen ismertetett 
brit  intézkedési  terv  szerint  a 
mintegy  négy  és fél  millió  har­
minc hónaposnál idősebb állatot 
heti  15 ezres ütemezésben maxi­
mum  hat  év  alatt  fogják  meg­
semmisíteni.
A  mezőgazdasági  miniszte­
rek új technológiai eljárást ren­
deltek el az állati tápliszt feldol­
gozására -jelentette az AFP.
(Folytatás a 3. oldalon)
C ivil(ál)ruha
Mi  közünk  nekünk,  civi­
leknek  a  civil  szervezetek­
hez?  Kit  képviselnek  ezek  a
szervezetek — mondjuk azon
a  világkonferencián,  amely­
nek  előkészületeiről  ma  ad­
nak  tájékoztatást?
Jellemző,  hogy  a  „civi­
lek”  képviselőiről  általában
a  média  híreiben  hallunk,
nem  mindennapi  életünk­
ben,  s  hogy  közülük  töb­
bekkel  az  elmúlt  évtizedek­
ben  is  inkább  népfrontos  és
pártberkekben  lehetett  ta­
lálkozni, 
a
hétköznapok 
sűrűjében.
Mára  a  civil  szféra  kiépülé­
se 
nagy
kikiáltott
jelentőségűnek 
szempontjából 
mintsem 
th-önkormányzatok  hatalmi
eszközökké  váltak  egy  jól
körülhatárolható  politikai
érdekcsoport  kezében,  a
kamarák  hivatalként  és  ha­
tóságként,  a  szakszerveze­
tek  már-inár  pártokként
működnek.  Szemmel  látha­
tó  tehát,  hogy  a  „civilek”
vezetői  a  politikai  szféra  fe­
lé  nyomulnak,  nemegyszer
olyan 
jogokat  követelve,
amelyek  a  képviseleti  de­
mokrácia  kereteit  is  fesze­
getik.  (Lásd  „a  bélyeggyűj­
tők  is  szólhassanak  bele  az
alkotmányozásba” 
típusú
igényeket.)
Az  igazi  kérdés  az,  hogy
léteznek-e  egyáltalán  Ma­
( f ./ e k a - r u *
gyarországon  ezeken  kívül
is  civil  mozgalmak,  szerve­
zetek.  Formálódnak-e  olyan
kezdeményezések, 
létre-
jön-e  olyan  társadalmi  szö­
ténylegesen
vedék,  amely 
megerősíti,  megvédi 
az
egyéni a könyörtelen gazda­
sági  kényszerekkel,  a  hiva­
tali  bürokráciával szemben?
a  kérdésekre
persze  aligha  képes  választ
adni  egy  konferencia.  A  mi­
énknél  normálisabban fejlő­
dő  társadalmakból  érkező
résztvevőknek  nehéz  is  len­
ne  megérteniük,  hogy  ná­
lunk  nem  mind  „civil”,  aki
annak  mondja magát.
Ezekre 
Belhlenfalvy  Gábor
A stabilizáció és a kormány-
politika  sikerének  tulajdo­
nította  a  Budapesti  Érték­
tőzsdére  tegnap  ellátogató
Horn  Gyula miniszterelnök
és  Medgyessy  Péter  pénz­
ügyminiszter a börzén ural­
kodó  optimista  hangulatot.
A  kormányfő  az 
infláció
csökkentését,  a  stabilizáció
folytatását ígérte.
A tőzsde elnöke, a posztjáról 
jövő  héten  leköszönő Száz János 
kifejtette a kormányfőnek, hogy a
stabilizáció  terheit  könnyebben
viselnék  el  az  emberek,  ha  több
százezer  részvénytulajdonos  kis­
befektető  lenne  az  országban,
akik az árfolyamnyereséggel tud­
nák ellensúlyozni a megszorító in­
tézkedések hatásait. A tőzsdei ár­
folyamok  utóbbi  hónapokban  ta­
pasztalható  meredek  emelkedése 
ezt  lehetővé  tenné,  ám  sajnos  az 
érintett réteg még nagyon szűk. A 
tőzsdei árfolyamok pontosan tük­
rözik, mit hisz el a pénzvilág a po­
litikának.  A kormányfői vizit na­
gyobb  utat  nyithat  a privatizáció 
során  a  tőzsdei  értékesítésnek  -
mondta.  Rotyis  József,  a  BÉT 
ügyvezető igazgatója a látogatást 
követően a határidős piac egyéves 
működését értékelte.  E szolgálta­
tás révén növelhető a tőzsde likvi­
ditása, mérsékelhető a hirtelen ár­
folyamingadozás. A határidős pi­
acok további bővülését jelentheti 
az értéktőzsde harmadik szekció­
jának  számító opciós piac előké­
szítése  is.  Ma  már  egyébként  a 
teljes tőzsdei forgalom egynegye­
de a határidős piacon zajlik.
Száz János elmondta: tovább­
ra  is  támogatja  a  bankok  lik­
viditásmenedzselő 
részlegeinek 
(treasury) beengedését a tőzsdére. 
Legalább négy-öt évvel el kellene 
halasztatni az értékpapír-, a bizto­
sítás-  és  a  bankfelügyelet  össze­
vonását.  A jogalkotók  részéről -  
Száz János  szerint -  túlszabályo- 
zási  szándékok  is  megjelentek, 
ám az értékpapírpiacon az önsza­
bályozásnak kell erősebb szerepet 
hagyni. Fontos, hogy a kormány­
zat politikai támogatást adjon mi­
nél több társaság -  elsősorban az
áram-  és  gázszolgáltatók -   tőzs­
dei bevezetéséhez.
(Folytatás a 13. oldalon)
A Magyar Nemzet és a Postabank fél-fél milliós támogatást ad
(meszlcny)
Száztíz éves a gyermekklinika
Jkjm éM
A SOTE II. sz. Gyermekklinikája tegnap ünnepélyes megemlékezést tartott elődjének, a Fehér
Kereszt Gyermekkórház megalapításának  110. és a klinika egykori igazgatójának, dr. Kerpel-
Fronius  Ödön  születésének  90.  évfordulója  alkalmából.  Szerkesztőségünk,  mely,  az  idén
elnyerte a George Hemingway Alapítvány Pethő Sándor-díját, az e díjjal járó félmillió forintot
a  klinika  fejlesztésére  ajánlotta  fel.  A  szerkesztőség  nevében  a  csekkel  Tóth  Gábor
főszerkesztő  adta  át.  A  szerkesztőség  ajándéka  mellé  a  Postabank  további  félmillió  forintot
adományozott a klinikának.  Képünkön dr.  Fekete György egyetemi tanár,  a klinika igazgatója
és Murányi Róbert,  a Postabank vezérigazgató-helyettese.  (Riportunk  a 9.  oldalon)
Weher Lajos felvétele

