
Hány éves korig dolgozzunk?  Közelkép a».
ALAPÍTOTTA:  PETIIO SÁNDOR
HÉTFŐ,  1996.  április 22.  LIX.  évfolyam, 94. szám
Az ezredfordulóig bezárják Csernobilt
Orosz-amerikai csúcstalálkozó
Moszkvában
(Munkatársunktól)
MOSZKVA 
-   „Oroszor­
szág kérésére  az  Egyesült  Álla­
mok minden befolyását tatba ve­
ti szövetségeseinél,  hogy  a  NA­
TO bővítését  egy  ideig  ne  siet­
tessék” -  jelentette  be  az ameri­
kai elnökkel  folytatott  többórás
kétoldalú  találkozójuk  után  va­
sárnapi  sajtóértekezletén  Borisz
Jelcin, hozzátéve, hogy erre Bili
Clinton ígéretet tett neki.  Remé­
nye szerint  országa  és  a  NATO
később  megoldást  találnak  e
kérdésre  is.  Clinton  mindehhez
csupán  annyit 
fűzött  hozzá,
hogy  Washington  álláspontja  e
kérdésben  ennek  ellenére  válto-
zatlan,  s  ez  némiképp  ellent­
mond  a  Jelcin  által  mondottak­
nak. Egyúttal örömmel állapítot­
ta meg,  hogy  a  két  ország  kap­
csolatai  az  elmúlt  három  évben
sokat javultak, s immár nem ket­
tejük  találkozójának  a  ténye  az
esemény,  hanem  az  ott  megtár­
gyalt  kérdések.  A  két  politikus
egybehangzóan  állapította  meg,
hogy  a  biztonsági  és  stabilitási
problémák  megbeszélését  ott
folytatták,  ahol  előző  nap  az
Oroszországgal  kiegészített  he­
tek  csúcsán  abbahagyták.  Az
atombiztonságról  tartott találko­
zó  résztvevői  egyébként  meg­
egyeztek,  készek  szeptemberig
Olasz választás
Ellentmondó
előrejelzések
Ellentmondtak  egymásnak  a
vasárnapi olasz parlamenti  válasz­
tás eredményéről  készült  késő éj­
szakai  előrejelzések.  Az  Abacus
cég a középbal Olajfa  győzelmét,
a  CIRM  a  középjobb  Szabadság
Pólusa enyhe fölényét jósolta -  je­
lentette az MTI. Az Abacus szerint
a 630 fős képviselőházban az Olaj­
fa  és  a  Rifondazionc  Comunista
párt 300-325, a Szabadság Pólusa
280-300,  az  Északi  Liga  25-30
helyet  mondhat  magának.  A 
CIRM szerint a Szabadság  Pólusa
301, az Olajfa 298, az Északi Liga
30 helyhez jut. A 315 szenátor kö­
zül  az  Abacus  szerint  150-170
fog az Olajfa,  130-150 a Szabad­
ság Pólusa és  10-15 az Északi Li­
ga képviselői közül  kikerülni.  Az
Olajfa a szenátusban a CIRM sze­
rint is több helyet szerzett.
(Folytatás a 2. oldalon)
Jelcin előzékenysége nem  a NATO-csatlakozásokra értendő
(MTI külföldi képszolgálat)
nők  pedig  megerősítette,  hogy 
az  ezredfordulóig  bezárják  a 
csernobili atomerőművet.
megállapodást  kötni  a  kísérleti 
nukleáris 
robbantások  átfogó 
betiltásáról,  a  vendégként  részt 
vevő Leonyid Kucsma  ukrán el-
(Folytatás a 3. oldalon)
Lázas tanácskozások a Közel-Keleten
Diplomácia a békéért
HÍRÖSSZEFOCiLALÓ
A  dél-libanoni  háború  be­
szüntetését célzó  nemzetkö­
zi  diplomácia jegyében  zaj­
lott a hét vége a Közel-Kele­
ten. A tárgyalások helyszíne
Damaszkusz  és  Jeruzsálem
volt,  s  egyaránt  közvetítői
szerepet  vállalt  az amerikai
és az orosz külügyminiszter.
Közben  a  harci  cselekmé­
nyek némileg csökkentek az
elmúlt 
napokban 
sokat
szenvedett térségben.
Az  MTI  szerint  Simon  Pe-
resz  izraeli  kormányfő  nemtet­
szésének adott hangot a libanoni 
tűzszünet 
létrehozását  célzó, 
egymást 
nemzetközi 
követő 
közvetítési erőfeszítésekkel kap­
csolatban.  Hervé  de  Charette
francia  külügyminiszter  viszont 
a  dél-libanoni  Kanában  újság-
íróknak  nyilatkozva  leszögezte, 
hogy  a  béke  megteremtéséhez 
nemcsak  egyetlen  út  vezet,  erre 
többféle lehetőség is kínálkozik, 
s már haladást értek el e téren.
Simon Peresz Warren Chris-
topher  amerikai  külügyminisz­
terrel  folytatott  tárgyalásai  után 
tette  a  nemzetközi  diplomáciai 
erőfeszítéseket  bíráló  kijelenté­
seit. Azt hangoztatta, hogy egye­
did  az  Egyesült  Államoknak  áll 
módjában  a  libanoni  tűzszünet 
tárgyalásos  úton  való  kieszköz­
lése.
Az  Egyesült  Államokon  kí­
vül  Franciaország,  Oroszország 
és  az  Európai  Unió  is  elküldte 
külügyminisztereit  a Közel-Ke­
letre,  hogy  egyengessék  a  liba­
noni tűzszünet megteremtésének 
útját.  A  többoldalú tárgyalások 
helyszíne  Damaszkusz volt.
(Folytatás a 3. oldalon)
T a lp a la tn yi  föld
kaptuk 
Tetszetős 
Immár  közhely bölcses­
ség: bolygónkul nem  a nagy­
apáinktól  örököltök,  bánéin
unokáinktól 
köl­
csön. 
képlet,
csakhogy  az  emberi  termé­
szet  már  csak  olyan,  hogy  - 
ellentétben u birtoklással — a
köl csőn hé r le t e t 
hajlamos
nem a saját tulajdonának te­
kinteni.
A  Föld  napja  sem  egyéb,
mint  a  folyamatos  lelkifur­
dalás ciklikus levezetése.  Ha
már  módszeresen 
tönkre­
tesszük  saját  életlehetősé­
geinket,  legalább  csbiáljunk
úgy, mintha a tudatában  len­
nénk  ennek.  Ha  széttekin­
tünk  magunk  körül,  nem  le­
hetnek  dlúziőink.  A  második
ezredvég embere jottányival
sem 
felelősségteljesebb  az
otthont adó planétával szem­
ben, múlt az első ipari forra­
dalom  idején.  Sőt,  technoló­
giai  lehetőségei  oly  mérték­
ben  kibővültek  azóta,  hogy
még a mostaninál sokkal sta­
bilabb  erkölcsi  állapotában
is  erős  globális  önmérsékle­
tet  kellene  tanúsítania  a  ter­
mészet 
leigázásának  öntelt
programjában.  Ara amíg po­
litikusok,  közgazdászok  és
iparmágnások  egyaránt  haj­
lamosak  a  csalfa  pillangó,  a
fenntartható  növekedés  illú­
ziója után futni, aligha válto­
zik  bármi is.
Halvány 
reménysugár,
hogy  a  felosztott  földieké
urai,  félretéve  részérdekei­
ket,  olykor  már  hajlandóak
ez  ügyben  közös  tárgyaló­
asztalhoz  ülni 
egymással.
Nincs  más  lehetőségünk  - 
ha  u  nemes  szándékokból
vajmi  kevés  is  valósult  meg
eddig  mint elismerni a tu­
lajdonosi  felelősséget,  s  ki­
zsarolt  valójában  is  magun­
kénak tekinteni c talpalatnyi
földel  —  hiszen  u  nagyvilá­
gon  e  kívül  valóban  nincsen
számunkra hely...
Csontos János
Kisebbségi „csúcs”
Országgyűlési
képviseletet
követelnek
(Munkatársunktól)
A modernizáció és az átalaku­
lás  csak  teljes  nemzeti  konszen­
zussal  folytatható,  amely  a  hazai 
kisebbségek  részvétele  nélkül  el­
képzelhetetlen -  jelentette ki  Gál
Zoltán, az Országgyűlés elnöke a 
Parlamentben  szombaton  meg­
rendezett  kisebbségi  munkatalál­
kozón,  ahol  a  hazai  országos  ki­
sebbségi önkormányzatok vezetői 
a  még  mindig  halogatott  parla­
menti  képviseletük  megoldását 
kérték számon a kormánytól.
A találkozón ismét szóba ke­
rült  a  Kisebbségi  Hivatal  meg­
szüntetésének  ötlete.  Ezt  az  el­
képzelést  azonban  az  Országos 
Cigány  Önkormányzat  elnökén 
kívül  a  többi  nemzetiség  képvi­
selője elvetette.
(Folytatás az 5. oldalon)
Veszélyes lenne a verseny
Eltérő árak
a patikákban
(Munkatársunktól)
Akiket betegségük arra kész­
tet, hogy gyakran menjenek pati­
kába, tapasztalhatják: gyógyszer-
táranként  eltérhet  a  medicinák
ára. A Népjóléti Minisztérium és 
a Magyar Gyógyszerész Kamara 
illetékesétől arra kértünk választ, 
megfelel-e  ez  a  hatályos  törvé­
nyeknek.  Bár a válasz igen  volt, 
a gyógyszertárak  mégsem  alkal­
mazhatnak  eltérő  árakat,  mert  a 
kamara  szabályai  szigorúbbak  a 
rendeleteknél.
-   A 
A  gyógyszer  szabadáras  ter­
 felelte kérdé­
mék, kötött árréssel -
sünkre  Kerekesné dr.  Nemes  Má­
ria,  a  Népjóléti  Minisztérium  fő­
osztályvezetője. 
termelők 
ugyan az árat szabadon határozhat­
ják meg, de a nagykereskedő és a 
kiskereskedő is csak kötött árréssel 
dolgozhat.  Az  árkülönbség  abból 
adódhat, hogy a nagykereskedő ol­
csóbban tudja beszerezni a gyógy­
szergyártól  a termékét,  a kereske­
dők pedig nem változtathatják ha­
szonkulcsukat, ezért a patikai ár is 
alacsonyabb  lesz.  Ha  drágábban 
jutnak  hozzá  a  gyógyszerekhez, 
akkor  a  beteg  is  többet  fizet  a 
gyógyszertárban -  fogalmazott. 
(Folytatás a 4. oldalon)
Az SZDSZ ellenzi a nyomozóhivatalt
Kormányzati felügyelet alá
vonnák az ügyészséget
(Munkatársunktól)
Az  SZDSZ  szerint  a  nyo­
mozás  bírósági  kontrollja
mellett  kormányzati 
irá­
nyítás  alá  kellene  vonni  az
ügyészséget,  ezáltal  a  min­
denkori  kabinet 
jobban
tudná érvényesíteni  bünte­
tőpolitikai céljait.
Az  ügyészség  kormányzati 
felügyeletével 
hatékonyabban 
lehetne  fellépni  a  feketegazda­
ság ellen  is, s feleslegessé válna 
a gazdasági visszaélések felderí­
tése végett  akár egy  új  központi 
nyomozóhivatal,  akár egy  száz­
fős  apparátussal  dolgozó  tárca 
nélküli  miniszteri  poszt  létreho-
zása -   hangsúlyozta  Hack  Péter 
a  párt  országos 
tanácsának 
szombati ülését követő sajtótájé­
koztatóján.
Az alkotmány-előkészítő bi­
zottság  SZDSZ-es  delegációja 
beszámolt  az  OT-nek  az  eddig 
végzett  munkájáról.  A  kisebbik 
koalíciós  párt  támogatja  a  hiva­
tásos  hadsereg felállítását,  a bí­
rói hatalom teljes függetlenségé­
nek  megteremtését,  valamint  az 
állampolgári  terhek  csökkenté­
sét.  Hack  Péter  szerint  prog­
resszív,  modern  alkotmány  szü­
letik,  amely  az  állampolgári jo­
gok  széles  körű  érvényesítésé­
nek garanciáit tartalmazza.
(Folytatás az 5. oldalon)
Adót nem kell fizetni, de...
Nyugdíjas
igaz(ságtalan)ságok
(Munkatársunktól)
Sok nyugdíjas tanácstalan: ha 
ugyanis  a  nyugdíjon  kívül  más 
jövedelemmel 
rendelkezik, 
akárhogy  oszt-szoroz,  számítása 
szerint  több  esetben  a  nyugdíj 
után  is  adózik.  A  nyugdíjasok
is 
úgy vélik, a napi  adóztatási  gya­
korlat  nem  felel  meg  a  törvény 
szellemének. -  Ezt 
igazságtalan­
nak  érzik,  megnyugtató  választ 
pedig  -   mint  szerkesztőségünk­
nek jelezték -  sehol nem kapnak.
(Folytatás a l l .  oldalon)
Léphaft Pál rajza
Sokszor sérül az információs önrendelkezési jog
Nyilvánosságra kerülhet
az adatvédelmi biztos ajánlása
(Munkatársunktól)
A Magyar Nemzet informá­
ciói  szerint  teljes  terjedel­
mében  nyilvánosságra  ke­
rülhet az adatvédelmi biztos
titkosszolgálatok  működé­
sével kapcsolatos ajánlása.
Majtényi  László  adatvédel­
mi  ombudsman  Kőszeg  Ferenc 
szabad  demokrata képviselő  ké­
relmére vizsgálta a titkosszolgá­
lati  szervek  1990  óta  végzett 
megfigyeléseinek jogszerűségét. 
Az  érintett  szolgálatok  korrekt 
módon segítették az ombudsman 
munkáját,  Nikolits  István  tárca 
nélküli  miniszter  levélben  tájé­
koztatta őt. Majtényi egy hónap­
pal ezelőtt ajánlásban fogalmaz­
ta meg észrevételeit, s ennek in-
Kőszeg  Ferenc 
dokolási részében idézett a tárca 
nélküli  miniszter  leveléből.  Ez, 
mint  utóbb  kiderült,  államtitko­
kat tartalmazott, így fordulhatott 
elő,  hogy  az  adatvédelmi  biztos 
ajánlásának  indokolási  része  is 
államtitoknak  minősül,  így  azt 
eddig senki nem ismerhette meg.
lapunknak 
elmondta:  a  múlt  héten  az  Or­
szággyűlés 
nemzetbiztonsági 
bizottsága  meghallgatta  a  tit­
kosszolgálatok  jogi  képviselő­
jét,  aki  közölte,  hogy  a Nikolits 
István levelében szereplő adato­
kat  1995. december 31-ig minő­
sítették államtitoknak. Tehát ma 
már  elvileg  nincs  akadálya  an­
nak,  hogy  azokat  nyilvánosság­
ra hozzák.
(Folytatás a 4. oldalon)
A jövő év derekától
Kilenc hónap lesz
a szolgálat
(Munkatársunktól)
A  rövidített,  kilenc  hónapos 
sorkatonai szolgálat legkorábban 
a jövő év  második  felétől  vezet­
hető be -  jelentette  ki  újságírók­
nak  Keleti  György,  a  Magyar 
Honvédség és Társadalom Baráti 
Körének hét végi közgyűlésén.
A  honvédelmi  miniszter  azt 
követően  ismételte  meg  a  kor­
mányprogrammal összhangban lé­
vő álláspontját, hogy a múlt héten 
vita  bontakozott  ki  közte és Mécs
Imre, az Országgyűlés honvédelmi 
bizottságának  SZDSZ-es  elnöke 
között  a  rövidített  szolgálati  idő 
bevezethetőségéről.  Mint elmond­
ta, az új rendszerre való áttéréssel a 
bevonulások háromhavonta követ­
nék  egymást.  A  kétszer  féléves 
szolgálati  idő  így  háromszor  há­
rom hónaposra változna.
(Folytatás az 5. oldalon)
l"'a* u re^.
? * * « *
^U3«*sá8o5
<U,Ú*6 hűr
fiík m
e* * 0 i
*7 *  jdSf
"**>  P^íím- 
‘4iu_
I^MWány  £
u^dtni
‘ í'is Wvogy.Mt
’4-*P«aBy'á|
**"*>  niiiúio; 
*n *KíÍ4l«1|y§w
n>valdk.a(kR|5.
*  l»r  mód,*  vj.
?*** elég 
r t  * fcndöermú.
**** « vníUrjr,
hítrt*kéí unom.
t'tíí <4íjű - moodia
<*- J- •.)
mell
^Ü . a tó kara-
ywncwtók. ók j 
unrmlhó  forintot
t HJItk.
*'  »»Jmtcne, hogv
*i**Akal  ellentét 
• M ik iik  hátra 
űpí Kaktsnyikm
t w  u  egyik ka
(JmL
iirté tú fk  hogy i
c vh»ia6tlW)f-
R  » geppwtoByil
ridkm gumiji b-
ifd futni hagyta. A
m   kjp»r»ÍB beje
2> í 14- 106-oaide-
t a
trUtt. <t  'Orhubt-
hmiw WS&’ *
,  jüé*dkúdfc í
* 2 *
’l' ‘  I m i M
r|  mi’K15
i r t  ti
Sd$?
f mit?**1
i)d:»
a tm
>0rü
jt*t

