
Mellékletünk: Közoktatási törvény ’96 (tervezet)
Magyar Nemzet
Ara:  39  Ft  Szombati  Magazin  melléklettel
ALAPÍTO TTA:  P K TIIO   SÁNDOR 
SZOMBAT,  1996.  május  18.  U \ .   évfolyam,  I  16.  szám
Törekednek a kiegyensúlyozottabb kereskedelmi kapcsolatokra
Magyar-dél'koreai tárgyalások
NATO-döntcs előtt
ismerő  forrásokból. 
(M unkatársunktól)
Majdnem  bizonyosra  vehető, 
hogy a NATO a közeljövőben be­
fogad  egyes  közép-európai  álla­
mokat -  értesült a Magyar Nemzet
a nyugati vezető körök mindenko­
ri véleményét rendszerint megbíz­
Ily 
hatóan 
módon  megvalósulhat  a 
terv, 
hogy az észak-atlanti  szövetség  a 
fennállásának  1999-ben  esedékes 
félszázados évfordulójára kibővül 
néhány új taggal. Viszont csak eb­
ben  a kritikus döntési  szakaszban 
dől el,  hogy  végül  is  mely orszá­
gok  kerülnek  be.  Értesülésünk 
szerint  a  leginkább,  sőt  szinte  ki­
zárólagosan  számításba  vett  há­
rom  közép-európai  állam  közül 
csupán Csehország „mehet biztos­
ra”,  a  lengyelek  sanszai  ugyan­
csak  jók.  Hazánk  csatlakozása 
még viták tárgya,  ám esélyei jók, 
és az IFOR-hoz való hozzájárulá­
sa folytán növekvőek.
(Kommentárunk a 4. oldalon)
Jönnek az osztrák traktorosok
/Életre kelt zsebszerződések?
(Munkatársunktól)
Nem a gázolaj ára, hanem a 
tömegével kötött zsebszerződé­
sek  miatt  dolgoznak  Ausztriá­
ból  munkavállalási  engedély
nélkül  érkezett  traktorosok  és 
munkagépek a nyugat-dunántú­
li  földeken.  A  Magyar  Agrár-
munkaadói  Szövetség  bejelen­
tése  nyomán  az  ügyben  Kiss
Péter  munkaügyi  miniszter 
vizsgálatot  rendelt  el.  Az  érin­
tett termelők akár a végsőkig, a 
nyugati  határ  blokád  alá  voná­
sáig is  hajlandók elmenni,  ha a 
kormányzat  nem  teszi  meg  a 
szükséges  lépéseket  a  helyzet 
rendezése érdekében.
A  Magyar  Autóklubtól  ka­
pott 
információnk  szerint  az 
osztrák gázolaj jelenleg literen­
ként 9,45 schillingbe kerül, ami 
meghaladja  a  hazai  árakat.
nem 
valószínű, 
Ennélfogva 
hogy az osztrák traktorosok be­
áramlásának  az  általuk  végzett 
olcsóbb  bérmunka 
lenne  az 
oka. Az ügyben leginkább érin­
tett  országrész,  Győr-Moson-
Sopron  megye  agrárkamarájá­
nak 
tanácsosa,  Vidos  Árpád 
szerint  a  jelenség  mögött  egy­
értelműen  a  megyében  is  leg­
alább 
tízezres  nagyságrendű, 
úgynevezett 
zsebszerződések 
állnak.  Ezekben  a  hazai  tulaj­
donosok  megfelelő  ellenszol­
gáltatásért  általában  vállalják, 
hogy törvényes  lehetőség meg­
léte esetén termőföldjüket a ve­
lük  „szerződő” külföldi  kezébe 
adják, így az osztrák gazdák lé­
nyegében  saját földjükre  igye­
keznek,  amikor  átlépnek a  ma­
gyar határon.
(Folytatás a 10.  oldalon)
Li Szu Szong a  Hősök  terén koszorúzott
(M unkatársunktól)
A  kereskedelmi kapcsolatok 
fejlesztésének  ösztönzésében  és 
ennek  keretében  a  magyar  ex­
port növelésének elősegítésében 
állapodott  meg  pénteken  Buda­
pesten  Li  Szu  Szong  dél-koreai 
és  Horn  Gyula  magyar  minisz­
terelnök.  Az  ázsiai  ország  kor­
mányának vezetőjét a nap folya­
mán  fogadta  Göncz  Árpád  köz- 
társasági  elnök  is.  A  magyar és 
dél-koreai  üzletemberek  a  nap 
folyamán  külön  találkozót  tar­
tottak egymással.
A kormányfői  tárgyalásokat 
követő  sajtóértekezleten  a  láto­
gatás 
jelentőségét  méltatva 
Horn Gyula azt emelte ki, hogy 
a két ország közötti diplomáciai
Vajda József felvétele
kapcsolatok  1989-ben 
történt 
felvétele  óta  ez  az  első dél-ko­
reai  kormányfői  látogatás  ha­
zánkban.  A kapcsolatokat azóta 
is  döntően  befolyásolja,  hogy  a 
térség  államai  közül  Magyaror­
szág elsőként létesített diplomá­
ciai  viszonyt  a  Koreai  Köztár­
sasággal.
(Folytatás a 3. oldalon)
Magyarország távol
maradt az ünnepségtől
Teljes kapacitással
működik Bős
POZSONY -   Péntektől  tar­
tósan  üzembe  helyezték  a  bősi 
vízerőmű  nyolcadik 
turbináját 
is,  tehát  teljes  kapacitással  mű­
ködik a dunai erőmű.  A Szlovák 
Energetikai  Vállalat  Rt.  szakér­
tői  szerint  teljesítménye  tegnap­
tól  napi  5500  megawatt  lesz,  s 
ezzel  a  bősi  erőmű  termeli  meg 
az összes szlovákiai vízi energia 
ötven  százalékát.  Az energetikai 
vállalat vezérigazgatója az ünne­
pi  aktuson  elmondott  beszédé­
ben  sajnálkozását fejezte  ki  afe­
lett, hogy  az erőművet nem tud­
ják csúcsra járatni, minthogy an­
nak feltétele a vízlépcsőrendszer 
nagymarosi  szakaszának  felépí­
tése lenne.
(Folytatás az 5. oldalon)
Módosult Pozsony álláspontja
Mégis lehet kisebbségi
nyelvvédelmi törvény
POZSONY  -   A  szlovák 
parlament  15.  plenáris  ülése le­
hetőséget  nyújtott  arra,  hogy 
végleges  formát  kapjon  a  ma­
gyar  koalíció  és  a  Ján  Carno-
gursky  vezette  Keresztényde­
mokrata Mozgalom  képviselői­
nek  közös  alkotmánybírósági 
beadványa, amelyben a szlovák 
államnyelvről 
törvény 
emberi  és  kisebbségi  jogokat 
sértő,  alkotmányellenes  részeit 
kérik hatályon  kívül  helyezni  a 
honatyák. A z alkotmánybírósá­
gi  beadványhoz  szükséges  har­
minc  helyett  harmincnégy  alá­
írás gyűlt össze, ami feljogosít­
ja  a  magyar  koalíció  és  a  szlo­
vák  kereszténydemokraták  ál­
lal  közösen  kiválasztott  ügyvé­
det, Stefan Detvait arra, hogy a
szóló 
hétfőn  Pozsonyban  hivatalos 
félfogadási napot tartó -  egyéb­
ként  Kassán  működő  -   alkot­
mánybíróságnak  hivatalosan  is 
átnyújthassa  a  beadványt.  Az 
egyébként  a  kereszténydemok­
raták javaslatára  azt  a  kérést  is 
tartalmazza,  hogy  az  alkot­
mánybíróság  az  egész  törvényt 
helyezze 
kívül.
Amennyiben ezt az alkotmány- 
bíróság nem  tartja indokoltnak, 
a beadvány aláírói a törvény ti­
zenkét  paragrafusából  hatról 
szeretnék 
alkot­
mányellenességet,  ennélfogva 
érvénytelenségét,  köztük  azt  a 
paragrafust  is,  amely  megtiltja 
a kisebbségi nyelvhasználatot a 
hivatalokban.
kimondani 
hatályon 
(Folytatás a 2.  oldalon)
F én y  az  alagút
végén?
Az  alagút  végén  inár  lát­
szik némi fény, legalábbis ezt
sugallja a  Pénzügykutató  Ki.
új  kötetének  címlapgrafiká-
ja.  A  kilenc  éve  készülő
elemzéssorozat  az  idén  elő­
ször  csak  feleimében  viseli  a
„Jelentések  az  alagútból”
szlogent,  maga  a  tanulmány
ezúttal  Töréspontok  címmel
jeleni  meg.  Már ebből  is kö­
vetkeztetni  lehel  arra,  hogy
a nem éppen optimizmusáról
elbíresiilt 
ezúttal
mintha  a  korábbinál  derűlá­
tóbb  volna  (eltekintve  a  tré­
fás megjegyzéstől, amely sze­
rint lehet, hogy a világos folt
nem  az  alagút  végi  fény,  ha­
nem a szembejövő vonaté...)
Pedig  ha  valakinek  van
csapat 
oka  optimizmusra  a  magyar
gazdaság  kilátásait  illetően,
akkor annuk^ közgazdásznak
kell  lennie.  Ok  ugyanis  már
látják,  hogy  a  makrogazda­
ságban  biztatóak  a  jelek  —
csökkent  az  úgynevezett
ikerdeficit:  a fizetési mérleg
és  a  költségvetés  hiánya  -,
ha  a  boltban  vásárolva vagy
a  számlákat  befizetve  ezt  a
javulást  még  a  mindenna­
pokban nem  is érzékeljük.
Az elmúlt évre  „rálátva”
az  is  biztos  már,  hogy  a
Bokros-csomagnak  azok  a
tételei  hoztak  igazán kézzel­
fogható eredményt,  amelye­
ket  eredetileg  sem  vitatott
senki -  a vámpótlék, az egy­
szeri  nagyobb és  a havi csú-
szó  leértékelés  bevezetése
s ezek hatása az idén  még
a  pénziigykutalósok  szerint
is  „kitart”.  Gondot  legfel­
jebb  az  okozhat:  nincs  rá
garancia, hogy minden tava­
lyi  pozitív  folyamai  folyta­
tódni fog, és minden negatív
egyszeriben lefaragható.
Az  azonban  biztos,  hogy
a  közgazdászok  -   még  a
pesszimistábbak  is  —  az  ez­
redfordulói  követő 
első
évekre 
jósolnak  évi  há­
rom—öl  százalékos  növeke­
dést és egy  számjegyű,  tehát
tízszázalékosnál 
alacso­
nyabb inflációt.  Ennél  pedig
reális  remények  szerint  is
csak jobb jöhet.
Varga Zsuzsa
Kuncze alkalmassága a nyomozóhivatal-vita tétje?
A Fidesz tizenegy pontja
A Fidesz elnökségének véle­
ménye  szerint  a  központi  nyo­
mozóhivatal 
felállítása  körül 
zajló vita nem a feketegazdaság­
ról szól, hanem a két kormányzó 
párt politikai és presztízsellenté­
téről -  mondta Kása Lajos, a Fi­
desz -  Magyar Polgári Párt alel- 
nöke  pénteken  tartott  sajtótájé­
koztatóján.  Véleménye  szerint 
Horn  Gyula  miniszterelnök  így 
akarja bebizonyítani Kuncze Gá­
borról,  hogy  belügyminiszter­
ként nem jól végzi feladatait.
Kosa  Lajos  kifejtette,  hogy 
ma Magyarországon a stabilitás 
és  bizonyos  fontos  jogszabá­
lyok  miatt a polgárok,  a vállal­
kozók  nagy  része  a  „szijrke 
szférában”  kénytelen  megélhe­
tését  kiegészíteni.  A  Fidesz  el­
készített egy  11  pontból álló ja­
vaslatsort,  amellyel  segítséget
kíván  nyújtani  a  kabinetnek  a 
feketegazdaság  és  a  korrupció 
visszaszorításához.  A  Fidesz 
indítványozza, hogy a kormány 
törekedjen a feketegazdaság el­
leni érdemi lépések meghozata­
lára,  a  stabilitás  megtermelésé­
re. Ennek érdekében olyan gaz­
daságpolitikát  valósítson  meg, 
amely értelmes céloknak teremt 
kiszámítható  és  stabil  kerete­
ket.  A  kormány  mutasson  pél­
dát  a  jogszabályok  pontos  be­
tartásával  és hagyjon  fel  a gaz­
dasági  törvények  területén  az 
indokolatlan,  politikai  szem­
pontok  motiválta  módosítások­
kal.
(Folytatás az 5. oldalon)
Önkormányzatok
forráskiegészítése
Hárommilliárd
forintot 
hiányzik
(M unkatársunktól)
Az illetékes minisztériumok­
ban  még nem  tudják,  honnan te­
remtik elő a pénzt idén az önkor­
mányzatok jogosan  igényelt  for­
ráskiegészítő 
támogatására.  A 
költségvetésben  erre  a  célra 
kétmiliárd 
irányoztak 
elő,  mostanra  azonban  kiderült, 
hogy a jogosnak bizonyuló igény 
-  amelynek kifizetése valószínű­
leg  nem  kerülhető  meg  -   mint­
egy  ötmilliárd  forint  lesz.  A jú­
nius  12-én  hatályba  lépő  önkor­
mányzati  csődtörvény  Damok­
lész  kardjaként  fenyegeti  az  ön­
hibájukon  kívül  nehéz  anyagi 
helyzetű 
is. 
Kulcskérdés, hogy a jogos támo­
gatáshoz időben hozzájussanak.
(Folytatás az 5. oldalon)
helyhatóságokat 
A ngol-magya r focimeccs
Egy szép emlék •••
Ma  délután  négy  órakor  a 
londoni  Wembley 
stadionban 
idei harmadik mérkőzését játssza 
a  magyar  labdarúgó-válogatott. 
A 
futballtörténelemben  ez  a 
nyolcadik angliai fellépése a ma­
gyar nemzeti együttesnek, s a ko­
rábbi  vendégszereplések  nem 
voltak  túl  sikeresek,  hiszen  az 
1953-as  „évszázad  mérkőzését”, 
a  6-3-as  magyar  diadalt  hozott 
találkozót  leszámítva  a  magyar 
csapat  hét  alkalommal  vesztes­
ként hagyta el a játékteret.
(Információk  a 21. oldalon)
Nőnek a megtakarítások
Tovább mérséklődik
az infláció
(M unkatársunktól)
Az  infláció  trendje  lefelé 
megy, de a művi bavatkozások-
nak nincs  helye  a  magyar gaz­
daságban -  állapította meg Su-
rányi  György,  a  Magyar  Nem­
zeti Bank elnöke tegnap, újság­
írókkal  találkozva.  Jelezte,  a 
Jegybanktanács  gyakorlatilag 
egyhangúlag döntött  úgy,  hogy 
egyelőre  nem  lehet  a  leértéke­
lés  mértékét  csökkenteni.  Az 
MNB  elnöke  szerint 
inkább
csak  retorikai  különbség  volt 
ebben  az  ügyben  a pénzügymi­
niszter és közötte,  amúgy a fis­
kális  tárca  is  világossá  tette: 
művi  úton  dezinflációt  ugyan­
csak  nem  akar.  Az  áprilisi  inf­
lációs  adat  1,6  százalékos  nö­
vekedést  jelez,  ez  kedvezőnek
mondható,  bár Surányi György
az  energiaár-emelés  hatását
májusra  várja,  2,4  százalékos
hatással.
(Folytatás a 10. oldalon)
Adózási gyorsmérleg
Nem önálló tevékenység
7 4 ,1 %
Önálló tevékenység  Ü 1 1 , 7 % 
Egyéb jogcím  
1 4 ,2 %
A belföldi jövedelmek
jövedelemforrások
szerint:
Egyéb jogcímű
kedvezmény 7,3%
Szellemi tevékenység
kedvezménye 8,6%
Bevallás "C" lapja
alapján 11,5%  -
Forrás: APEH
Adókötelezettséget
csökkentő tételek
megoszlása:
Nyugdíj- és
egészségbiztosítási
járulék 27,2%
Adójóváírás
(7200 Ft) 20,1%
jövedelmek 25,3%
A múlt évi személyi jövedelemadó-bevallások első tapaszta­
latai  (Tudósításunk  a  10.  oldalon)
Adókedvezményre
jogosító

