
Gazdasági j ogunfr Achilles-sarka Interjú Sárkö/y Tamással a 9. oldalon
Jandarbijev elfogadta Jelcin ajánlatát
Orosz-csecsen csúcs Moszkvában
a 
hogy 
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Megállapodás  született  ar­
ról, 
közeljövőben 
Moszkvában  találkozik  Borisz 
Jelcin és Zelimhan Jandarbijev,
jelentette  az  MTI.  Az  orosz  el­
nök  ajánlotta  a csecsen  vezető­
nek, hogy  Moszkvában tárgyal­
janak  a  rendezésről.  Ezt  az 
EB ESZ 
tevé­
kenykedő  csecsenföldi  segítő­
csoportja jelentette be csütörtö­
kön  Moszkvában.  Tim  Guldi-
mann, a misszió vezetője ezután 
közölte,  Jandarbijev  beleegye­
közvetítőként 
tárgyaljon 
zett  abba,  hogy  Moszkvában  a 
békéről 
Jelcinnel 
még  a  június  16-án  esedékes 
orosz  elnökválasztás  előtt.  „A 
találkozót  a  legközelebbi  jövő­
ben megtartják” -  mondta a dip­
lomata.  Az  EBESZ küldöttsége 
elkíséri  Jandarbijevet  a  moszk­
vai  tárgyalásra,  tette  hozzá  a 
grozniji misszió vezetője.
Előzőleg Szergej Medvegyev
szóvivő hangsúlyozta,  hogy Jel­
cin  mindenképpen  tárgyalni  kí­
ván  a  szakadárok  vezetőivel  a 
vérontás  beszüntetéséről,  de  „az
eredmény  fontos,  nem  a  hely­
szín,  az  lehetne  akár  Moszkva 
is”.  Az  orosz  fővárosba  utazó 
csecsen  küldöttek  garanciákat 
kapnának  biztonságukra,  idézett 
Medvegyev  nyilatkozatából  az 
AP.  Közben  Mintyimer  Sajmi-
jev,  az  Oroszországhoz  tartozó 
Tatárföld elnöke jelezte az Inter-
faxnak  adott  nyilatkozatában, 
hogy szívesen lenne az orosz és a 
csecsen 
tárgyalóküldöttségek 
vendéglátója az autonóm köztár­
saságban.
(Folytatás a 3. oldalon)
Menekülők Közép-Afrikából
Elsősegély a Magyar Rádiónak
Exportkorlátozással védi
a kormány a gabonaárakat
(M unkatársainktól)
A  tegnapi  kormányszóvivői 
tájékoztatón Kiss Elemér beszá­
molt  arról:  egy  vizsgálat  során 
kiderült, hogy a Magyar Televí­
zió és a  Magyar Rádió közigaz­
gatási hiba miatt szerepelt a név­
jegyzékben  vállalatként.  A  két 
közszolgálati  intézményt  akkor 
jegyezték  be  „egyéb  cégként”,
amikor a  80-as évek  elején  kül­
kereskedelmi  jogot  kért.  A  be­
jegyzés mellett  ugyanakkor sze­
repelt az a kitétel, hogy továbbra
intézményként
is  költségvetési 
működnek.  A  számítógépes  fel­
dolgozás közben,  1987-ben ezt a
kitételt  kihagyták.  Kiss  Elemér 
kérte  a  legfőbb  ügyészt,  hogy 
kezdeményezzék  az  igazgatási
hiba  kijavítását,  így  nem  lesz 
akadálya  annak,  hogy  a  két  in­
tézmény 
részvénytársasággá 
alakuljon.  A kabinet azt is meg­
állapította,  hogy  az  Országos 
Rádió- és Televíziótestület meg­
kapta  azokat  az  információkat, 
amelyek  alapján  dönthet  arról, 
milyen  formában  sugározzon  a 
Tv  2-es  csatornája;  megkapta  a 
frekvencialekötések  és  a  kon­
cessziós  díjak  meghatározásá­
hoz szükséges adatokat is.
(Folytatás az 5. oldalon)
Jogszabály készül a katonák kiküldéséről
További kérdőjelek
a MIG-akció körül
A  holnapi
32 oldalas
M agyar Nemzőiből
Beszélgetés 
1982-ben 
Illyés Gyulával
Hetényi István 
a reform 
kellemetlen 
tüneteiről
Információs
maraton
Politikai elitek
Konzervatív 
„Szép Szövetség”
(M unkatársainktól)
„A  napokban  olyan jogsza­
bályt  írok  alá,  amellyel  szabá­
lyozni  kívánom  a  Magyar  Hon­
védség  vezérkari  főnökének  a 
katonák,  illetve  a  fegyverzetek 
útnak  indítására  vonatkozó  jo­
gát.  Mégpedig oly módon, hogy 
csak  a  honvédelmi  miniszterrel 
való  egyetértésben  adhat  utasí­
tást  külföldi  kiküldésre.”  Mind­
ezt  Keleti  György  honvédelmi 
miniszter jelentette  ki  csütörtö­
kön a Magyar Külügyi Társaság 
előtt 
elhangzott  beszédében,
ÁPV Rt.-döntések
Eladták
az Értékforgalmi
Bankot?
(Munkatársunktól)
Az  orosz  Gazprombank  lesz 
az Általános Értékforgalmi Bank
Rt.  százszázalékos tulajdonosa -  
közölte  tegnap  Suchman  Tamás 
privatizációs  miniszter  egyik 
laptársunkkal.  -   Az  ÁPV  Rt. 
igazgatósága  e  heti  ülésén  dön­
tött  arról,  hogy  megvásárolhatja 
a  bank  50  százalékos  részvény- 
csomagját -  nyilatkozta -, mivel 
a  meghirdetett  tendert  a  holland 
ASM Amro előtt a Gazprombank 
nyerte meg. A másik 50 százalé­
kos  részvénycsomag  a  berlini 
székhelyű  Közép-európai  Fej­
lesztési  Társaság,  a  C.  E.  D.  C. 
tulajdonában  van,  amelyet  -   a 
miniszter  szerint  -   felajánl  a 
Gazprombanknak.  így  az  ÁEB 
Rt.  százszázalékos  orosz  tulaj­
donba kerül.
Az ÁPV Rt. szokásos csütör­
töki  sajtótájékoztatóján  lapunk 
kérdésre  Dudits  Ádám  szóvivő 
azt  közölte:  nincs  tudomása  ar­
ról,  hogy  az  Általános  Értékfor­
galmi  Bank  Rt.  privatizációja 
szerepelt  volna  az  igazgatóság 
napirendjén.  Hozzátette,  hogy 
értesülése szerint a pályázat érté­
kelése  még  tart,  a  privatizációs 
szervezet  ügyvezetése  elé  sem 
került a téma, a tranzakciós igaz­
gatóság  az  előterjesztést  most 
készíti. Lapunk úgy tudja, hogy a 
a  döntés  megszületéséről  azok 
sem  tudnak,  akiknek  a  tranzak­
ciót elő kellene készíteniük.
.  (Folytatás a 8. oldalon)
Libéria után újabb afrikai  tűzfészek lobbant lángra.  A Közép-afrikai  Köztársaság fővárosában
a kormány és az ellene fellázuilt katonai alakulatok harcába az előbbiek  oldalán beavatkoztak
a  francia  idegenlégió  alakulatai  is,  s sikerült  visszaszorítaniuk  a  rebelliseket.  A deszantosok  a
Bangui  repülőterén  összegyűlt mintegy  ezer várakozó evakuálásában is segítenek
, 
(MTI külföldi képszolgálat -  EPA)
Mennyi az energiaköltség?
Kifizetetlen
villanyszámlák
Indokolt  energiaköltségnek 
tekinthető-e  a  kifizetetlen  vil­
lanyszámla?  Többek  közt  erről 
folyt a vita az Energetikai Érdek­
egyeztető  Tanács  ülésén  tegnap 
Budapesten.  Az  áramszolgálta­
tók  ugyanis  szeretnék  látni  be­
fektetett  pénzüket,  s  ha  a  fo­
gyasztók egy része nem törleszti 
a  tartozását,  akkor  „ráterhelik” 
azt  azokra,  akik  kiegyenlítik  a 
számlát.
(Folytatás a 8. oldalon)
„Ez már háború”
Éleződik a brit-EU
marhavészvita
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Szabályos  háborús  válság­
ülést tartott csütörtökön a Major-
kabinet,  hogy  megvitassák  azt  a 
követendő stratégiát, amelyet Mal- 
colm Rifkind külügy- és Douglas 
Hogg  mezőgazdasági  miniszter 
dolgozott ki.  Választ szeretnének 
találni  az európai  uniós  magatar­
tásra, illetve a marhahúsexport-ti­
lalomra,  miután  John  Major  brit
miniszterelnök megüzente Brüsz- 
szelnek, ő hasonlóan jár majd el a 
partnereivel. Azaz nem vesz részt 
a  szavazáson  döntő  integrációs 
ügyekben, amivel kiásta a csata­
bárdot.  Eljárását  többnyire  vá­
lasztási  fogásnak  minősítik,  lé­
vén, hogy a toryk a közvélemény­
kutatások  szerint  máris  lemarad­
tak a Munkáspárt mögött.
(Folytatás a 3. oldalon)
Alkotmányos bűnbakok
a/, 
Jogállamban 
alkot­
mánynál  nincs  szenteld)  do­
log -  ha ezt megsértik,  annak
következményekkel,  szemé­
lyes  konzekvenciákkal  kell
járiüa.  Különösképpen 
így
van ez, ha a felelős kormány­
zat  hágja  át  ezeket  a  határo­
kat: ezer példa kerül rá, hogy
nem  tanácsos  bízni  a  végre­
hajtó  hatalom  önkorlátozó
hajlandóságában.
Nem  csoda  hát,  hogy  egy
másik hatalnü ág -  a törvény­
hozói -  érzékenyen reagál ar­
ra,  ha  nem  élhet  jogosítvá­
nyaival.  Márpedig 
althoz,
megkérni, 
hogy  magyar  fegyveres  csa­
patokat  külföldre  küldjenek,
előzetes  parlamenti  jóváha­
gyás szükséges. A honvédelmi
tárca  -   jóhiszeműen  mond­
hatjuk:  bürokratikus pongyo­
laságból  -   ezt  elmulasztotta
időben 
így
kézenfekvő lépés volt, hogy a
miniszter,  vállalva  a  politikai
felelősséget,  felajánlotta 
le­
mondását.  Az  ügy  ott  kezd
bonyolulttá  válni,  ha  e  gesz­
tust a kormányfő nem fogad­
ja el.  Az óvatos alkotmányjo-
gászi — és  a sokkal  szókimon­
dóbb  ellenzéki  -   vélekedés
szerint  ugyanis  amiatt,  hogy
hazánkban  a  kancellári jelle­
gű felelősséget rögzíti az alap­
törvény 
(azaz  kormánytag
nem,  csak  a  miniszterelnök
vonható  felelősségre),  Horn
Gyula  döntésével  nemcsak  a
politikai,  de  a  jogi  felelőssé­
get 
átvállalta  Keleti
Györgytől.  Vagyis: ha bebizo­
nyosodik az alkotmánysértés,
magának  a  kormányfőnek  is
meginoghat  a  széke.  A  „bűn­
bakok”  keresése  ugyanis  ez
esetben  lefelé  nem  -   csakis
fölfelé gyakorolható.
is 
Csontos János
hozzátéve,  hogy  a jogszabály  a 
többi  hasonló  hatáskörű  pa­
rancsnokra is vonatkozik majd.
A  MÍG  harci  repülőgépek 
lengyelországi  gyakorlatozásá­
val  kapcsolatos  belpolitikai  vi­
tákra utalva a miniszter elismer­
te,  hogy a magyar katonai  repü­
lőgépek  részvételéhez  valóban 
kellett volna parlamenti hozzájá­
rulás,  ez  azonban  sajnos  nem
volt  meg.  Ismét  hangsúlyozta, 
hogy  nem  tudott  a  gépek  kikül­
déséről.
(Folytatás az 5. oldalon)
Ki figyel itt 
a közérdekre?
Egy kisgyermek 
panaszai
Rákosi 
titkárságától 
az életműdíjig
Az idén nem tartható a kétszázalékos
reálbércsökkenés
A nyugdíjkorhatár-emelés
enyhítését kéri az ÉT
(M unkatársunktól)
Az öregségi  nyugdíjkorha­
tár  emeléséről,  a  nyugdíj-
reform  főbb  kérdéseiről  és
az  új  alkotmány  szabályo­
zási elveiről tárgyaltak teg­
nap  a  szociális  partnerek
az  Érdekegyeztető  Tanács
(ÉT) plenáris ülésén.
Napirend  előtti  felszólalásá­
ban  Borsik  János  leszögezte:  a 
szakszervezetek úgy vélik, a tava­
lyi  megállapodással  ellentétben 
nem két-, hanem kilencszázalékos
reálbérveszteség érte  1996-ban  a 
munkavállalókat,  ebbe  az  adatba
azonban  még  a  benzin •  és  ener­
giaár-emelést  nem  számították 
be.  Borsik  hangsúlyozta:  a  szak- 
szervezetek úgy látják, esély sincs 
arra, hogy  1996-ban tartani lehes­
sen  a  legfeljebb  kétszázalékos 
reálbércsökkenést,  ezért  felkérik 
a  kormányt,  hogy  foglalkozzon 
ezzel  a  kérdéssel,  kezdődjenek 
meg a tárgyalások ebben az ügy­
ben.  Válaszában  Fléthy  Lajos,  a 
Munkaügyi  Minisztérium  politi­
kai  államtitkára  azt  javasolta: 
csak a féléves adatok birtokában, 
augusztusban  térjenek  vissza  a 
partnerek e témakörre.
(Folytatás az 5. oldalon)

